Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-186-17 — Registro 11676

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de violación. resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la procedencia del recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. La Sala de lo Penal ha definido a través de su jurisprudencia, la labor de identificación, explicación y comprobación del vicio, que debe llevar a cabo el recurrente al momento de interponer un recurso de casación por quebrantamiento de forma. El proceso de identificación se cumple cuando el pretensor señala el tipo de recurso de casación; la norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciara el vicio, el motivo debe de ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; norma cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; concepto de la infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe de ser consecuente con el motivo elegido; y, aplicación pretendida que es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma infringida o mal aplicada. Por su parte, la explicación debe de ser clara y precisa, la claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe de ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia meya en la efectividad del recurso. En este punto, es que la Sala de lo Penal concluye que el recurso es de absoluto improcedente, como consecuencia de haber sido elaborado sin tomar en cuenta ningún rigor casacional. El censor no identifica con precisión el precepto autorizante, pues refiere de manera genérica el artículo 362 del Código Procesal Penal, el cual contiene siete numerales que contienen a su vez diferentes motivos. En ese mismo sentido, denuncia que la sentencia recurrida falta a la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. Sobre este precepto se pueden desarrollar cuatro motivos distintos, a saber son los siguientes: 1) Falta de declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados; 2) Que la declaración de los hechos que el Tribunal estimó aprobados no sea clara; 3) Que la declaración de los hechos que el Tribunal estimó aprobados no sea terminante; 4) Que la declaración de los hechos que el Tribunal estimó aprobados sea contradictoria. Motivos que han sido ampliamente explicados y detallados de manera precedente, en lo que consisten, en su alcance y en los efectos que conllevan para la corrección de la aplicación de la fundamentación fáctica. Sucede, en el caso actual, que el censor del fallo no seleccionó y explicó con precisión ninguno de los motivos contenidos en dicho precepto, sino que se dedicó a citar de manera literal la valoración probatoria y la fundamentación jurídica realizada por la instancia en la sentencia recurrida, así como lo acontecido en la audiencia de individualización de pena, y luego de todo lo cual, concluye que con esto se acredita que los hechos dados como probados por el tribunal de sentencia son diferentes a los conocidos en la sesión de juicio oral y público, conllevando como consecuencia la incongruencia de la sentencia. Entonces, lo que vemos es que el recurrente no concretiza cual es el vicio denunciado, sino que se dedica a hacer alegatos en abstracto que nada tiene que ver la norma autorizante citada, siendo lo procedente desestimar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, por haber sido interpuesto en abierta discordancia con la debida técnica casacional..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve (9) días de junio del año dos mil veinte (2020), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el expediente SP 186-2017, conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha uno de marzo del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, mediante la cual falló: Primero: Condenar al señor Francisco Aníbal Salgado Cerrato, como autor del delito de Violación, en perjuicio de la joven M. M. M. L. a la pena principal de siete años, seis meses de reclusión, debiéndose computar la pena desde el día en que fue aprehendido por la presente causa y la que deberá cumplir en la Penitenciaría Nacional “Marco Aurelio Soto” ubicada en Támara o donde decida el juez de ejecución. Segundo: Condenar al señor Francisco Aníbal Salgado Cerrato, como consecuencia de la condena de reclusión, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal, así como a trabajar en labores dentro del establecimiento penitenciario, de conformidad con la ley que regula el sistema penitenciario nacional. Tercero: Se declara la responsabilidad civil al señor Francisco Aníbal Salgado Cerrato, la que será objeto de tasación en la fase de ejecución. Cuarto: No procede condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Gilberto Flores Rosales. Son partes en única instancia: El Abogado Gilberto Flores Rosales, defensor privado de señor Francisco Aníbal Salgado Cerrato como recurrente. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA“Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este tribunal declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: UNICO: En los primeros días del mes de marzo del año 2013 Andrea Virginia Colindres López, quien tenía trece años de edad, acordó verse con Francisco Aníbal Salgado Cerrato en una caseta que estaba cerca del centro educativo donde ella estudiaba; luego éste la llevó a un lugar solitario denominado Molinón, cerca del centro educativo donde ella estudiaba, lugar donde mantuvieron relaciones sexuales vía vaginal en la moto taxi que conducía Francisco Aníbal Salgado Cerrato, por lo que al enterarse su madre presento la denuncia a las autoridades correspondientes.” III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. El recurrente, Abogado Gilberto Flores Rosales, en su condición de defensor privado, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY MOTIVO ÚNICO: Por haber incurrido el Sentenciador en infracción de precepto penal según el artículo 337 del Código Procesal Penal. PRECEPTOS DE LEY PENAL INFRINGIDO: El presente motivo de Casación se encuentra Comprendido en el artículo 338 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE articulo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal, que establece “Habrá lugar al Recurso de Casación cuando los hechos que se declaren probados en la Sentencia se haya infringido un precepto penal u otra norma Jurídica de carácter sustantivo que debe ser observado por la Aplicación de la Ley Penal RECLAMACIÓN HECHA PARA OBTENER SUBSANACIÓN DEL FALLO. EXPLICACIÓN DE MOTIVOS. Esta defensa en el Desarrollo de este Recurso pretende demostrar el vicio IN INDICANDO en que ha incurrido el órgano Jurisdiccional y que causa agravio al valor justicia. Para los efectos de este motivo se cita como infringido el artículo 337 y 338 Regla cuarta numerales 1, 2, 3 y 4 del Código Procesal Penal y que establece los requisitos de Sentencia específicamente la fundamentación jurídica que dice: En la Declaración de hechos probados se declarará expresa y terminante de los hechos que se consideran probados. En la regla cuarta numeral dos del artículo 338 del Código Procesal Panal, establece lo siguiente: Se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos justificando según las Reglas de la Sana Critica, El Valor que s haya dado a las practicadas en juicio, y en su caso el Razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios de igualmente declarados probados y las pruebas tenidas en cuenta para declarados probados; esos hechos JAMÁS FUERÓN EVACUADOS EN JUICIO. El numeral primero de la Regla cuarta del artículo 338 del Código Procesal Penal establece. “SE HARA DECLARACIÓN EXPRESA Y TERMINANTE DE LOS HECHOS CONSIDERADOS PROBADOS, DES CRITOS CON CLARIDAD, PRECISIÓN Y COHERENCIA. Estos hechos considerados probados por el Tribunal de Sentencia NO FUERON CONOCIDOS EN EL JUICIO ORAL Y PÚBLICO YA QUE COMO EL EXPEDIENTE DE MERITO LO ACREDITA EL JUCIO ORAL Y PÚBLICO FUE CONTRA EL SEÑOR “FRANCISCO ANIBAL SALGADO CERRATO a quien se le Juzgó por la comisión del ilícito penal de VIOLACIÓN ESPECIAL en perjuicio ANDREA VIRGINIA COLINDRES LOPEZ” Sin embargo la condena en su parte resolutiva establece: “FALLA: QUE DEBEMOS CONDENAR Y CONDENAMOS A FAUSTO FRANCISCO GONZALES GARCIA COMO AUTOR DEL DELITO DE VIOLACIÓN EN PERJUICIO DE LA LIBERTAD SEXUAL DE LA JOVEN M. M. M.L.A LA PENA PRINCIPAL DE SIETE AÑOS SEIS MESES DE RECLUSIÓN”. Totalmente diferente como el Honorable Tribunal de Sentencia ha fallado de manera errónea ya que mi defendido se llama FRANCISCO ANIBAL SALGADO CERRATO. Como ustedes Honorable Magistrados concluirán en el presente caso concreto que el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa ha infringido una norma adjetiva penal como es el artículo 338, Reglas Cuarta numerales 1, 2, 3 y 4, del Código Procesal Penal. Por un fallo totalmente erróneo a la causa que se conoció. Asimismo el artículo 337 del Código Procesal Penal fue infringido al dictar una sentencia por hechos o circunstancias no acreditados ni descritos en la formalización de la acusación ni en la contestación de cargos ni en el auto de apertura a juicio. De la misma manera califica los hechos en perjuicio del acusado en forma distinta. La Regla Quinta del Artículo 338 del Código Procesal Penal establece en la parte resolutiva “Se Absolverá o condenará a las personas con pronunciamientos separados respecto de cada una de ellas determinando en caso de condena la pena correspondiente”. Para esta defensa la pena que se determinó no es la que corresponde por el delito por el que se acusa a mi defendido en Juicio Oral y Público ya que en dicho Juicio se conocieron hechos diferentes a los considerados probados por el Honorable Tribunal de Sentencia ya que dichos hechos presentados a favor o en contra de mi defendido FRANCISCO ANIBAL SALGADO CERRATO. Se ataca la sentencia dictada por el A-Quo por considerar que el Órgano Sentenciador valoró una prueba no conocida en el Juicio Oral y Público infringiendo a las Reglas de la Sana Critica ya que el Juicio en contra de mi defendido FRANCISCO ANIBAL SALGADO CERRATO a quien se le considera responsable del delito del Violación Especial en perjuicio de Andrea Virginia Colindres López. Y los hechos considerados probados por el Honorable Tribunal de Sentencia y por lo que dictó el fallo fueron en contra del Señor FAUSTO FRANCISCO GONZALES GARCIA POR EL DELITO DE VIOLACIÓN EN PERJUICIO DE M. M. M. L.. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO SEGUNDO NORMA AUTORIZANTE ARTICULO 362 DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Recurso de Casación por quebrantamiento de forma. Podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguiente: 1) Que Falte la Declaración de los hechos que el Tribunal estime probados o que sea contradictoria. 2) Que se base en medios e elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio. Es de hacer notar que la infracción de la Ley que se acusa la sentencia definitiva impugnada en este acto que fue dictada por el Tribunal de Sentencias el Motivo de casación se subsume en el mismo pronunciamiento de la Resolución recurrida y por lo tanto contra la misma por su propia naturaleza resulta imposible su subsanación a través de otro recurso más que por la casación planteada. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO Esta defensa en el desarrollo de este recurso pretende demostrar el vicio in indicando en que ha incurrido el órgano jurisdiccional y que causa agravio al valor justicia. Para los efecto de este motivo se cita como infringido el artículo 338 del Código Procesal Penal, Regla Cuarta numeral 3 que establece los requisitos de la Sentencia específicamente la fundamentación Jurídica que dice: “ En párrafo también separados y numerados se consignaran de forma clara, sucinta y precisa, con indicación de los preceptos o doctrina legal aplicables. El Tribunal de Sentencia declaró PROBADOS LOS HECHOS SIGUIENTES: EN EL PRESENTE CASO SE CONTÓ CON EL TESTIMONIO DE LA SEÑORA NOHEMI ESTER ELVIR CERRATO quien aseguró que la ofendida M. M. M. era alumna de cuarto grado en el Centro de Trabajo donde ella laboraba en el año 2008, a quien comenzó a observar se via más “gordita” por lo que la llevó al Centro de Salud donde la revisó una Doctora, y estableció que estaba embarazada y al preguntarle quien la tocaba dijo que era su “abuelo” esta Testigo así como la doctora que la examinó fueron las primeras personas en enterarse de lo ocurrido y a la vez son quienes escuchas de voz de la ofendida quien la tocaba era su “abuelo” es por eso que llaman a la abuela la Señora PASTORA VELASQUES ESPOSA DEL ACUSADO a quien según la testigo la observó sorprendida lo que coincide con el mismo dicho de esta Señora que dijo que ella no sabía nada de los hechos y se sorprendió cuando le manifestaron lo ocurrido al llamarla de la Escuela, el Testimonio de esta Testigo “Nohemy” se vuelve de mucha utilidad pues es a través de su intervención como responsable de la Seguridad de los niños que a diario asisten a la escuela para la cual ella labora una y que tiene una posición de garante frente a ellos por lo que se logra establecer primero lo que ocurría a la menor en mención, en relación a los cambios físicos que eran visibles es así como en la entrevista que ella le hace y la medico que la examine se logra también saber que el acusado era la persona que venía abusando de la menor, que a través de su testimonio se obtiene elementos incriminatorios para el acusado y se logra establecer parte de los elementos objetivos de tipo penal, su dicho es coincidente con el de la menor rendida en audiencia inicial e incorporada por lectura a juicio oral y público donde se dio el contradictorio en esa ocasión la M, M. M. sostuvo que quien abusaba de ella desde la edad de siete años era su abuelo “Fausto”, explicó que su abuelo la llevaba a una casita que tenia a orilla del rio y allí mandaba a sus hermanitos a hacer mandados y al quedarse ella sola con él era cuando este aprovechaba para abusar de ella y que esto ocurrió varias veces hasta que quedó embarazada, y quien le advertía que no dijera nada porque no quería ir preso, fue por eso que a principio la menor habló de “Don Ramón” estos dichos son corroborados con el dictamen de evaluación física realizado por la Doctora ANA ISABEL ANDINO quien plasma en la historia médico legal que refiere la menor evaluada que desde el año 2008 fue objeto de abuso sexual vía vaginal por su abuelo de crianza, además esta pericia arrojó como datos importantes que la evaluada presentó al momento de la evaluación en fecha 18 de agosto del año 2008, un útero aumentado por el embarazo membrana imenal integro que permite el paso de dos dedos del examinador lo cual podría permitir el paso de un pene adulto en erección, sin romperse, sobre la prueba documental se contó con la certificación de partida de nacimiento de M. M. M. dictamen de la Doctora Palacios la evaluación de la Psicóloga Cristina Huete, en relación, a la prueba de a defensa la Señora PASTORA VELASQUEZ NO SABIA NADA DE LOS HECHOS, ella se enteró hasta que fue llamada a la escuela aunque dice que no pudo haber sido “Fausto” porque padecía de la próstata ello no ha quedado corroborado con otra prueba objetiva y por otra parte con los peritos de la defensa JOSE ERICK PEREZ quien revisó el expediente clínico en el Hospital San Felipe sostuvieron que con la información del expediente no pueden concluir que el paciente antes referido sufriera de impotencia sexual o de presentar dificultad en la eyaculación que si bien existe una biopsia del año 2012, sobre unas tumoraciones ello no le impedía tener relaciones sexuales ni eyacular apreciando este tribunal que este tratamiento lo inicia el 10 de Julio del 2009, y en relación a la biopsia el 29 de marzo de año 2012, es decir posterior a los hechos resultando una prueba ineficaz. En cuanto a la prueba documental el dictamen de la Doctora MIRNA GARCIA quien tomando en cuenta las características físicas, sexuales, odontológicas y radiológicas, se llega a determinar una edad entre 13 y 15 años a la menor ofendida documento creíble por su contenido técnico por su parte la Licenciada en Psicología PATRICIA ALVARADO concluye que la menor ofendida no presenta evidencia de trauma de tipo emocional porque los procesos cognoscitivos se encuentran en proceso de maduración por lo que no ha asimilado en forma total las implicaciones de las relaciones sexuales y más aun no comprende el significado de los mismos en su totalidad. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA. PRIMERO: Los hechos que este Tribunal de Sentencia ha declarado probados y en los que el acusado FAUSTO FRANCISCO GONZALES GARCIA HA TENIDO UNA PARTICIPACIÓN DIRECTA Y PERSONAL, efectivamente son constitutivos de un delito de violación, previsto y sancionado por el articulo 140 párrafos 1 y 2 del Código Penal vigente en perjuicio de la Libertad Sexual de la Joven M. M. M. L., típico delito de resultado o de lesión con que se sanciona el daño causado. SEGUNDO: Analizando el contexto legal aplicable a los hechos es necesario precisar los distintos elementos del tipo penal iniciando por el requisito o tipo objetivo, lo constituye para este delito, por un lado el ataque a la libertad sexual de una persona por parte de uno u otro sexo, conforme al articulo 110 del Código Penal de acuerdo a lo anterior debemos de entender tal como está estructurado y dadas las dificultades que plantea la frase acceso carnal que el mismo admite algunas posibles combinaciones: hombre - mujer, mujer —hombre, hombre-hombre, de manera que en este tipo de delitos el sujeto activo y pasivo puede serlo cualquier persona sea hombre o mujer, este acceso carnal de acuerdo a nuestro Código Penal puede realizarse vía vaginal, anal o bucal, y debe ejercerse sobre la victima una acción violenta o amenaza. TERCERO: En el presente caso el acceso carnal entre el acusado y la víctima quedó plenamente demostrado que el acusado tuvo relaciones sexuales con aquella, y de la prueba se llega a apreciar la existencia de una violencia psíquica ejercida por el agresor, que cada vez que tenía esa relación sexual le advertía a la ofendida que no dijera nada a nadie; además era él quien aprovechaba a enviar a los hermanitos de la ofendida a “hacer mandados” y procedía a desvestirla lo que indica también violencia, pues en ningún momento ha dicho la victima que con su gusto se desvestía que es algo diferente, en este tipo de delitos el testimonio de la víctima co1roborados por otros elementos de prueba objetivos, juegan un papel determinante para probar los extremos de la acusación ya que de no ser así levaría a la más absoluta impunidad de muchos ilícitos penales ya que normalmente se desarrollan bajo el más absoluto sigilo, sin testigos en parajes o lugares obscuros, buscados y aprovechados de propósito por el agente para su realización. CUARTO: El requisito o tipo subjetivo: está determinado por el dolo que como ya se ha sostenido en otras sentencias el cual exige el conocimiento y voluntad de realizar todas las circunstancias del tipo objetivo además que la conducta típica, (acceso carnal) este dirigido a atentar contra la libertad sexual de la víctima, aspecto que también se cumple en este caso. QUINTO: Habiendo establecido que el hecho es típico pues se ajusta perfectamente a lo dispuesto por la norma penal articulo 140 párrafo uno y dos del Código Penal debe decirse de manera determinante que el mismo también es antijurídico la conducta sumida por el Imputado FAUSTO FRANCISCO GONZÁLES GARCIA, no se encuentra cubierta por ninguna causa que excluya la antijuricidad y por ende excluyente de la responsabilidad penal, por otra parte el hecho cometido, por el acusado además de ser antijurídico es culpable. El acusado tal como ha quedado demostrado plenamente actuó con pleno conocimiento de su conducta prohibida sin que exista una causa de inimputabilidad. SEXTO: Al tenor de lo dicho en el apartado anterior del citado delito resulta ser responsable en concepto de autor el acusado FAUSTO FRANCISCO GONZALES GARCIA por su participación directa y de conformidad a lo dispuesto por el artículo 32 del Código Penal. Por la razón anterior en atención de lo dispuesto por el artículo 140 párrafos uno y dos del Código Penal se le debe imponer una pena de 7 a 9 años de reclusión. En la audiencia de determinación de la pena concreta realizada el 26 de enero del presenta año, el Ministerio Público no propuso prueba. la defensa propuso la constancia de antecedentes penales del Señor Fausto Francisco Gonzales García, así mismo ofertó la constancia del Juzgado de Paz del Distrito Central ambos documentos a efecto de acreditar que el acusado no ha sido condenado por delito o falta alguna inferiormente medios de prueba que fueron admitidos y evacuados, sin objeción del Ministerio Público, Ministerio Público solicitó la imposición de una pena concreta de 17 años ya que este delito conlleva a una pena de 15 a 20 años de reclusión más las penas accesorias que conlleva dicha condena, la defensa por su parte sostuvo que al acusado se le declaró culpable por un delito de violación y no violación especial por lo que la pena debería ser de 7 a 9 años de reclusión por el delito de violación y solicitó la imposición de la pena mínima, el Tribunal Procede a analizar cada una de las circunstancias agravantes invocada en la acusación dice “considera que no cabe aplicar la pena mínima solicitada por la defensa pero tampoco la solicitada por el Ministerio Público que solicitó la pena de 17 años de reclusión, lo que incluso es un marco legal que no corresponde al fallo legal emitido por esta sala que fue por un delito de violación y no violación especial como lo sostuvo la acusación en todo el debate. OCTAVO por otra parte los artículos 62 y 63 del Código Penal establecen que cuando se imponga pena de cinco años de reclusión siempre deberá ser acompañado de las penas accesorias de inhabilitación absoluta y de interdicción civil por el tiempo de la condena. Como ya es criterio firme este Tribunal no concede la condena en costas del acusado ya que resultaría contario a lo que dispone el artículo 303 de la Constitución de la República que establece la gratuidad de la justicia. Por otra parte la proclamación de inocencia de toda persona que se hace en el artículo 86 de la misma norma fundamental, es razón suficiente para que todo acusado se oponga a cualquier acusación que contra el mismo se formule, teniendo siempre razones suficientes para litigar. NOVENO: También dispone el artículo 105 del Código Penal que quien incurre en responsabilidad penal por un delito o falta, también lo será civilmente comprendiendo esta la restitución, reparación de daños, materiales e indemnización de perjuicios, procede en este caso, toda vez que el acusado es declarado culpable de delito, hacer declaración expresa de su responsabilidad que en todo caso deberá ser deducida y tasada en la fase de ejecución de la sentencia. Con esto se acredita que los hechos dados como probados por el Honorable Tribunal de Sentencia son diferentes a los conocidos en el Juicio Oral y Público por tanto la sentencia es incongruente con contradicciones; siendo esta la infracción en la que incurrió el Honorable Tribunal, por tanto Honorables Magistrados de lo anterior se llega a la conclusión que la Sentencia emitida en Juicio Oral y Público del caso que nos ocupa NO ESTA DICTADA CONFORME A DERECHO, y que ese alto Tribunal de justicia vuelva a fallar anulando la sentencia condenatoria y se ordene se repita el juicio antes descrito por otra Sala de Sentencia de Tegucigalpa.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto irrestricto a los hechos probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como principio de intangibilidad de los hechos probados. 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la doctrina legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso. b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis. c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal. d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva hecha por el Tribunal de Sentencia, o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados).

Recuso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por la defensa privada. Único motivo. *Precepto Autorizante: artículo 360 del Código Procesal Penal. *Normas que se denuncian infringidas: artículos 337 y 338 regla cuarta numerales 1, 2, 3 y 4 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: no determinado por el recurrente; y, *Pretensión: darle el curso legal que corresponda. Según expone el recurrente, los hechos considerados probados por el tribunal de instancia no fueron conocidos en el juicio oral y público, ya que como se acredita en la causa, el proceso penal fue instruido contra el señor Francisco Aníbal Salgado Cerrato a quien se le juzgó por la comisión del ilícito penal de violación especial en perjuicio Andrea Virginia Colindres López. Sin embargo, la sentencia en su parte resolutiva condena al señor Fausto Francisco Gonzales García como autor del delito de violación en perjuicio de la libertad sexual de la joven M. M. M. L. a la pena principal de siete años seis meses de reclusión. Por ello, concluye, que en el presente caso el Tribunal de Sentencia ha infringido el artículo 338, regla cuarta numerales 1, 2, 3 y 4, del Código Procesal Penal. Por emitir un fallo totalmente erróneo a la causa que se conoció, así como también considera infringido el artículo 337 del Código Procesal Penal, al dictar una sentencia por hechos o circunstancias no acreditados ni descritos en la formalización de la acusación ni en la contestación de cargos ni en el auto de apertura a juicio. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. Esta Sala de lo Penal de manera previa considera necesario precisar que el motivo presente obliga a respetar el relato de hechos probados de la sentencia recurrida, pues en estos casos solo se discuten problemas de aplicación de la norma jurídica y tales problemas han de plantearse y resolverse sobre la base de unos hechos ya preestablecidos, que han de ser fijados al efecto por el Tribunal de Instancia. Se trata, en todo caso, de un recurso de carácter sustantivo penal cuyo objeto exclusivo es aplicar, en discordancia con el sentenciador, un enfoque jurídico que se le ha dado a unos hechos probados e inalterables. La técnica de la casación exige que en los recursos de esta naturaleza se guarde el más absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia recurrida, ya que el ámbito propio de este recurso queda limitado al control de juridicidad, es decir, que lo único que en él se puede discutir es si la subsunción de los hechos probados es o no, correcta jurídicamente, de modo que no puede salirse del contenido de tales hechos. En el caso actual, el censor del fallo desconoce enteramente la debida técnica casacional, pues a través de su recurso de casación por infracción de ley, alega la violación de normas procesales y no sustantivas o de doctrina legal como prescribe el precepto contenido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. Asimismo, al tratar de argumentar la exposición de su recurso, se aparta de la base fáctica de la sentencia y migra su ataque recursivo a lo ocurrido en la sesión de juicio oral y público y en la audiencia de individualización de la pena. Por lo anteriormente expuesto, procede la desestimatoria del recurso de casación por infracción de ley, pues ha sido interpuesto en abierta discordancia con la debida técnica casacional. Recurso de casación por quebrantamiento de forma. El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas fijadas en la ley.

Recurso de casación por quebrantamiento de forma. Único motivo. *Normas autorizantes citadas: artículo 362 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas: artículo 338 regla cuarta numeral 3 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime probados o que sea contradictoria; que se base en medios de prueba o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio. *Acciones de saneamiento: imposibilidad de reclamo previo porque el vicio consta en la sentencia. *Pretensión: darle el curso legal que corresponda. El censor del fallo procede a citar de manera literal la valoración probatoria y la fundamentación jurídica realizada por la instancia en la sentencia recurrida, así como lo acontecido en la audiencia de individualización de pena. Luego de todo lo cual, concluye que con esto se acredita que los hechos dados como probados por el tribunal de sentencia son diferentes a los conocidos en la sesión de juicio oral y público, siendo, por tanto, la sentencia incongruente y contradictoria. De la declaración de los hechos probados Los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que están siendo debatidos; es una descripción, donde el juzgador hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate; los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán de determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento; es a partir de los hechos probados que el juzgador determina la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa importancia. Por lo anterior, el artículo 338 del Código Procesal Penal manda que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1. Requisitos de forma: hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato y la exposición de ideas; y, 2. Requisitos de fondo: a. Claros: “… la falta de claridad de los hechos probados se da cuando el juzgador los redacta entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Ver Sentencia de fecha 15 de Diciembre del 2010 en el Exp 377-2008). “…supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Ver Sentencia de fecha 28 de Octubre del 2010 en el Exp 129-2009). b. Terminantes: “…los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (Ver Sentencia de fecha 13 de Abril del 2011, en el Exp 250-2009); y, c, Coherentes: exige armonía interna del hecho desde el punto de vista lógico, la incoherencia “…implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre sí, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro, es un vicio atacable solo dentro del fáctum de la resolución dirigido a la contradicción in términos…” (sentencia de fecha 25 de noviembre de 2010 en el Exp. No. 920-2009). Siguiendo a Fernández de la Reguera[1], esta Sala de lo Penal señala que se requerirá como requisitos para declarar como faltos de claridad, terminación o coherencia los hechos probados, los siguientes: 1. Que el contexto de la narración fáctica se aprecie incomprensión de lo que se quiso manifestar debido a: Utilización de frases ininteligibles, omisiones, empleo de juicios dubitativos o por ser los hechos probados la mera descripción del resultado de las pruebas sin el acompañamiento del razonamiento del juzgador, razonamiento que no debe de entenderse como valoración probatoria, sino como aquellas afirmaciones conclusivas arribadas a partir de la prueba y que reproduzcan el hecho histórico; 2. Que la falencia no permita subsumir los hechos en el ámbito situacional de la norma penal sustantiva que se ha aplicado, impidiendo determinar si los hechos son o no constitutivos de delito, determinar la clara participación del acusado en dichos hechos o si concurren circunstancias que excluyen la conducta, causas de atipicidad, causas de justificación, causas de inculpabilidad, causas de inimputabilidad o causas absolutorias de la pena, ello cuando se trate de sentencias absolutorias basadas en alguna de ellas; 3. Que esa falta de entendimiento o incomprensión provoque un vacío o laguna en el relato histórico de los hechos; 4. Que tomando únicamente como base los hechos probados, el Tribunal de Sentencia haga un relato colisionante, con afirmaciones excluyentes entre sí, de modo de no poder saber cómo ocurrió el hecho histórico; y 5. Que el censor, en el planteamiento del motivo, identifique con acierto la sección de los hechos probados que estima como faltos de claridad, terminación o coherencia. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. La Sala de lo Penal ha definido a través de su jurisprudencia, la labor de identificación, explicación y comprobación del vicio, que debe llevar a cabo el recurrente al momento de interponer un recurso de casación por quebrantamiento de forma. El proceso de identificación se cumple cuando el pretensor señala el tipo de recurso de casación; la norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciara el vicio, el motivo debe de ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; norma cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; concepto de la infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe de ser consecuente con el motivo elegido; y, aplicación pretendida que es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma infringida o mal aplicada. Por su parte, la explicación debe de ser clara y precisa, la claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe de ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia meya en la efectividad del recurso. En este punto, es que la Sala de lo Penal concluye que el recurso es de absoluto improcedente, como consecuencia de haber sido elaborado sin tomar en cuenta ningún rigor casacional. El censor no identifica con precisión el precepto autorizante, pues refiere de manera genérica el artículo 362 del Código Procesal Penal, el cual contiene siete numerales que contienen a su vez diferentes motivos. En ese mismo sentido, denuncia que la sentencia recurrida falta a la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. Sobre este precepto se pueden desarrollar cuatro motivos distintos, a saber son los siguientes: 1) Falta de declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados; 2) Que la declaración de los hechos que el Tribunal estimó aprobados no sea clara; 3) Que la declaración de los hechos que el Tribunal estimó aprobados no sea terminante; 4) Que la declaración de los hechos que el Tribunal estimó aprobados sea contradictoria. Motivos que han sido ampliamente explicados y detallados de manera precedente, en lo que consisten, en su alcance y en los efectos que conllevan para la corrección de la aplicación de la fundamentación fáctica. Sucede, en el caso actual, que el censor del fallo no seleccionó y explicó con precisión ninguno de los motivos contenidos en dicho precepto, sino que se dedicó a citar de manera literal la valoración probatoria y la fundamentación jurídica realizada por la instancia en la sentencia recurrida, así como lo acontecido en la audiencia de individualización de pena, y luego de todo lo cual, concluye que con esto se acredita que los hechos dados como probados por el tribunal de sentencia son diferentes a los conocidos en la sesión de juicio oral y público, conllevando como consecuencia la incongruencia de la sentencia. Entonces, lo que vemos es que el recurrente no concretiza cual es el vicio denunciado, sino que se dedica a hacer alegatos en abstracto que nada tiene que ver la norma autorizante citada, siendo lo procedente desestimar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, por haber sido interpuesto en abierta discordancia con la debida técnica casacional. V. DECISIÓN. No ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo interpuesto por la defensa privada. No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la defensa privada. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360, 362 y 363 del Código Procesal Penal. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en su único motivo, interpuesto por el Abogado Gilberto Flores Rosales, en su condición de defensor privado del señor Francisco Aníbal Salgado Cerrato; 2) Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Abogado Gilberto Flores Rosales, en su condición de defensor privado del señor Francisco Aníbal Salgado Cerrato; 3) Declara firme y ejecutable la sentencia condenatoria de fecha uno de marzo del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de noviembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-186-2017.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

[1]Fernández de la Reguera, Ángel Llorente, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”, Los Recursos; Litocom S. de R.L. de C.V.; Tegucigalpa, Honduras, Abril de 2011.- pág. 118