Sentencia CP-162-17 — Registro 11990
Resumen
En primera instancia se condeno al imputado por el delito de Homicidio Simple. resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO ES DE RECIBO. Este Tribunal de Casación, al confrontar los hechos declarados probados con los elementos objetivos y subjetivos, contenido en el artículo 116 del Código Penal, concluye que los primeros no se subsumen en el delito referido por el cual se ha condenado al señor Bartolo Flores, ya que si bien en el hecho primero se describe que el día dieciséis de noviembre de dos mil trece, como a las tres y treinta y cinco de la tarde, se encontró el cadáver de una persona desconocida, en la propiedad del imputado, Bartolo Flores Flores, y el hecho segundo describe, que en el transcurso del día, se encontró al acusado, portando un arma blanca tipo machete, con la que se le dio muerte a la persona desconocida, pero no describe la conducta criminosa, ni la modalidad criminosa con las que actuó el imputado, ni mucho menos queda claramente establecido el animus necandi, con que dicho acusado actuó, por lo que no se configuran los elementos esenciales del tipo penal de Homicidio Simple.- En la contestación del recurso, el Ministerio Público apela a los medios de prueba reproducidos en juicio, mas ello no puede ser considerado por esta Sala de lo Penal, ya que el estudio de legalidad ante un vicio in iudicando se realiza con exclusivo apego a los hechos declarados probados blindados bajo el principio de intangibilidad. DECISIÓN. Se declara ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en su único motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-162-2017 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha seis de diciembre del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual: Primero: Condenó al señor Bartolo Flores Flores, como autor del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de persona desconocida, a la pena de quince años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal; Segundo: Declaró al señor Bartolo Flores Flores, responsable civilmente del importe de la reparación de los gastos ocasionados y de la compensación e indemnización de los perjuicios causados por el delito por el delito cometido; Tercero: Se ordena el comiso de un arma blanca tipo machete, marca Gavilán; Cuarto: No procede condenar en costas al señor Bartolo Flores Flores. SON PARTES: Los Abogados Arnaldo Alcides García y Alba Regina Paniagua, en su condición de defensores públicos del señor Bartolo Flores Flores, como parte recurrente y la Abogada Marina Audely Varela, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS: “Valoradas las pruebas practicadas en el acto del juicio oral y público, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probado los hechos siguientes: PRIMERO: En fecha Dieciséis (16) de Noviembre del año dos mil catorce (2014), como a eso de las tres y treinta y cinco minutos de la tarde (3:35 p.m.) se encontró el cadáver de una persona desconocida en la propiedad del señor BARTOLO FLORES FLORES, ubicada en la aldea Los Portones, del Municipio de Minas de Oro, Departamento de Comayagua. SEGUNDO: posteriormente en el transcurso del día, dentro de una milpa, en la misma propiedad, se encontró al señor BARTOLO FLORES FLORES, portando una arma blanca tipo machete, con la que se le dio muerte a la persona desconocida.” Recurso de Casación. Motivos y Argumentos El recurrente Abogado Alex Germán Flores Guillén, procedió a formalizar su recurso de casación por Infracción de Ley, de la manera siguiente: “EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY. PRIMER MOTIVO: Infracción de ley por aplicación indebida del precepto contenido en los artículos 116 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: La norma sustantiva infringida del artículo 116 del Código Penal que establece: Articulo 116 “Quien de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente capitulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión”. Artículo que ha aplicado incorrectamente el Tribunal de Sentencias, al no ajustarse a la declaración de los hechos probados con el tipo penal que establecen el artículo antes mencionado por las razones siguientes así: El Juzgador en referencia declaró como probados los siguientes hechos: “PRIMERO: En fecha dieciséis de noviembre del año dos mil catorce (2014), como a eso de las tres y treinta y cinco minutos de la tarde (3.35 p.m.) se encontró el cadáver de una persona desconocida en la propiedad del señor BARTOLO FLORES FLORES, ubicada en aldea Los Portones, del Municipio de Minas de Oro, Departamento de Comayagua. SEGUNDO: Posteriormente en el transcurso del día, dentro de una milpa en la misma propiedad se encontró al señor BARTOLO FLORES FLORES, portando una arma blanca tipo machete, con la que se le dio muerte a la persona desconocida”. El artículo 360 del Código Procesal Penal, nos explica que habrá lugar al Recurso de Casación, cuando por derivación de los hechos tenidos como probados por el Tribunal sentenciador, este mismo haya infringido una disposición sustantiva de carácter penal necesaria para la aplicación de la misma ley penal, por derivación lógica y legal, los hechos tenidos como probados en cualquier sentencia están sustentados nada más y nada menos que en las pruebas que se hubieren evacuado en el juicio, para determinar la consecuencia de la sentencia: La absolución o condena del imputado. Luego de citar los hechos probados que el Tribunal de Sentencias estimo como Hechos Probados si analizarnos detenidamente tales hechos no se describe ningún comportamiento al imputado BARTOLO FLORES FLORES, por tal razón nuestro defendido debería de pleno derecho ser absuelto del delito de Homicidio, por no estar comprobado el mismo. Por lo que se pone de manifiesto que no se concluye que el imputado haya cometido tal delito. Con lo anteriormente relacionado la aplicación que debió hacer el A-quo en primer término era proceder a dictar un fallo absolutorio a favor de nuestro representado. En cuanto a este delito de Homicidio en la simple lectura de los hechos declarados probado en el apartado PRIMERO solo se menciona que se encontró un cadáver de una persona desconocida en la propiedad del señor Bartolo Flores Flores y continuando con el SEGUNDO Apartado menciona que en el transcurso del día dentro de una milpa de la misma propiedad se encontraba el señor Bartolo Flores Flores portando un arma blanca tipo machete, con la que se dio muerte a la persona desconocida, hasta este momento fácilmente puede apreciarse que no hay descripción alguna de la acción o sea que la conducta particular y concreta que diera corno resultado la muerte del ofendido, mi representado únicamente según el apartado segundo portaba un arma blanca tipo machete pero en ningún momento manifiesta que el haya dado muerte al occiso, expresa que con esa arma se le dio muerte al occiso, pero no que mi representado le haya dado muerte. Y siendo que los hechos probados son el arranque de la decisión a que arriba el juzgador, mismos que deben surgir de las pruebas evacuadas en la causa y que responden a la pregunta ¿Qué se tiene por demostrado?. Tales hechos deben de contener una descripción completa, concreta, clara y suficiente del acontecimiento histórico acreditado. Llegamos a la conclusión que tal acción como la de portar un arma blanca tipo machete no es constitutiva de delito, mucho menos de un ilícito de HOMICIDIO, por lo que no se desprende que el haya realizado actos materiales de ejecución, por lo tanto no se ha cumplido los elementos objetivo y subjetivo del tipo penal del que nos ocupa en el presente caso. Y en virtud de no describirse ningún comportamiento al imputado en los hechos probados, por tal razón nuestro defendido debería de pleno derecho ser absuelto del delito de Homicidio, por no estar comprobado el mismo, en consecuencia se produce una incongruencia entre el hecho estimado declarado probado con el delito del cual se le acusa, es decir el delito de Homicidio. Es así entonces que la Sala de lo Penal debe otorgar la Casación interpuesta por nuestra parte. INTERPRETACION PRETENDIDA Al no plasmarse en los Hechos Probados por el Tribunal de sentencias acción alguna cometida por mi representado BARTOLO FLORES FLORES, por no existir perfecta armonía entre los hechos probados con el tipo penal referido, el fin de recurrir es por la inconformidad con el fallo al considerar que el sentenciador no ha aplicado el derecho en su correcta dirección al haber empleado indebidamente el artículo el artículo 117 del Código Penal, debiendo absolverlo de toda responsabilidad.” FUNDAMENTACIÓN Del Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probado en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…”. De esta norma se puede determinar la configuración del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: a) Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; b) Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: 1) Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; 2) Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; 3) Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; 4) Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal y 5) Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del Recurso de Casación por Infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el tribunal de instancia; de allí, que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Motivo Único *Precepto autorizante: 360 del Código Procesal Penal. *Normas sustantivas que se denuncian infringidas: Artículo 116 del Código Penal *Concepto de la infracción: Aplicación Indebida del precepto contenido en el artículo 116 del Código Penal *Pretensión: Absolver toda responsabilidad al imputado Explicó el censor que de los hechos probados no se puede deducir que su representado haya cometido un delito de Homicidio, pues en su apartado primero solo menciona que se encontró el cadáver de una persona desconocida en la propiedad del señor Bartolo Flores Flores y en el apartado segundo, indica que en el transcurso del día, dentro de una milpa de la misma propiedad se encontraba el señor antes mencionado, portando un arma blanca tipo machete, con la que se dio muerte a la persona desconocida, por lo que se puede apreciar fácilmente que no hay descripción alguna de la acción concreta que diera como resultado la muerte del ofendido, considerando entonces, que no se han cumplido con los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal que nos ocupa en el presente caso. Del delito de Homicidio Simple. El delito de Homicidio salvaguarda la vida independiente como bien jurídico protegido y está tipificado en el artículo 116 del Código Penal, que establece: “Quien de muerte a una persona (…) comete el delito de Homicidio Simple e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión”. Son los elementos objetivos del tipo penal: a) Sujeto Activo: Puede ser cualquier persona; b) Sujeto Pasivo: podrá ser cualquier persona diferente a: i) Los ascendientes o descendientes del sujeto activo, ya que de lo contrario podría configurarse otro tipo de delito (Parricidio o Infanticidio); ii) Los Jefes de Estado o Jefes de Gobierno Extranjeros que se encuentren en Honduras en visita oficial, porque ello podría constituir un delito contra el Derecho de Gentes; y iii) Diferente al Presidente de un Poder del Estado de Honduras, porque daría paso al delito de Magnicidio; c) Objeto material del delito es la vida de la persona como bien jurídico protegido, por cuanto el sujeto pasivo debe ser un ser humano ya nacido y que además, aunque parezca obvio, que se encuentre vivo al momento de sufrir el delito; d) Conducta criminosa centrada en el verbo rector, que en este caso es matar que dicho de otra manera implica privar de la vida; d) Modalidad criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso el tipo penal determina que puede llevarse a cabo de cualquier manera, siempre que no sea de forma alevosa, premeditada, con ensañamiento o por medio de grandes estragos, ya que ello desplazaría el delito de Homicidio para darle paso al delito de Asesinato; e) La Penalidad, está fijada por el legislador con una sanción de quince (15) a veinte (20) años de reclusión, misma que se cualifica cuando al momento del delito el sujeto pasivo estuviese realizando sus funciones como autoridad judicial, policial, miembro del Ministerio Público o funcionario o empleado de un establecimiento penal. Como elemento subjetivo en el tipo penal de Homicidio Simple es el dolo específico de matar (animus necandi), de carácter directo o eventual, conformado por el conocimiento del sujeto activo de que la conducta desplegada puede producir o producirá la muerte de otra persona y de la voluntad de querer realizar la acción y conseguir el resultado como propósito perseguido o aceptar el resultado como consecuencia. Partiendo de lo anterior, se identifican como características del tipo penal de Homicidio Simple: a) Según su estructura: i) Tipo Penal Básico: por describir de manera independiente un modelo de comportamiento humano; ii) Tipo Penal Simple: Ya que describe un solo modelo de comportamiento: dar muerte; b) Según su contenido: i) Tipo Penal de Resultado que exige el cambio en el mundo físico, traducido en la muerte de una persona; ii) Tipo de Conducta Instantánea al contener un supuesto de hecho cuya realización del comportamiento descrito se agota en un solo momento; iii) Tipo Penal de Acción: Porque describe un modelo de comportamiento comisivo; iv) Tipo Penal Cerrado porque el supuesto de hecho determina con precisión la circunstancia típica, de tal manera que la conducta prohibida de matar se desprende con claridad; c) Según el sujeto activo: i) Unisubjetivo al describir una conducta que puede ser realizada con la concurrencia de un solo sujeto activo; ii) Tipo Penal Común ya que no exige que el sujeto activo tenga una condición especial o cualidad personal; c) Según el bien jurídico tutelado: i) Tipo Penal Monoofensivo, al proteger un único bien jurídico, el cual es la vida independiente; ii) Tipo Penal de Lesión al significar un menoscabo del bien jurídico tutelado al traducirse la conducta humana en la muerte de una persona.[1] De la procedencia del recurso. El motivo es de recibo. Este Tribunal de Casación, al confrontar los hechos declarados probados con los elementos objetivos y subjetivos, contenido en el artículo 116 del Código Penal, concluye que los primeros no se subsumen en el delito referido por el cual se ha condenado al señor Bartolo Flores, ya que si bien en el hecho primero se describe que el día dieciséis de noviembre de dos mil trece, como a las tres y treinta y cinco de la tarde, se encontró el cadáver de una persona desconocida, en la propiedad del imputado, Bartolo Flores Flores, y el hecho segundo describe, que en el transcurso del día, se encontró al acusado, portando un arma blanca tipo machete, con la que se le dio muerte a la persona desconocida, pero no describe la conducta criminosa, ni la modalidad criminosa con las que actuó el imputado, ni mucho menos queda claramente establecido el animus necandi, con que dicho acusado actuó, por lo que no se configuran los elementos esenciales del tipo penal de Homicidio Simple.- En la contestación del recurso, el Ministerio Público apela a los medios de prueba reproducidos en juicio, mas ello no puede ser considerado por esta Sala de lo Penal, ya que el estudio de legalidad ante un vicio in iudicando se realiza con exclusivo apego a los hechos declarados probados blindados bajo el principio de intangibilidad. DECISIÓN. Se declara ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en su único motivo POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 349 numeral 3, 116, del Código Penal; 360, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara ha lugar el recurso de casación por infracción de ley, en su único motivo, interpuesto por el Abogado Alex German Flores Guillen, en su condición de defensor público del señor Bartolo Flores Flores, contra la sentencia de fecha seis de diciembre de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua. Segundo: Casa la sentencia. Tercero: Se absuelve de toda responsabilidad penal al Señor Bartolo Flores Flores, como autor responsable de un delito consumado de Homicidio Simple, en perjuicio de persona desconocida. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de julio del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-162-2017.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
5 de 5
[1] VID Sentencia de Casación Penal N° SP 187-2011 de fecha 15 de abril de 2013 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia