Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-130-17 — Registro 11504

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de homicidio simple. resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO ES DE RECIBO. La ley dispone que la prueba se valorará conjuntamente conforme a las reglas de la sana crítica; atendiendo a ello, resulta que en el caso de autos el juzgador ha valorado aisladamente la prueba testifical ofertada por el Ministerio Público, la cual es la siguiente: 1. El testigo David Augusto Argueta, manifestó que el día once de abril de dos mil quince, a las siete y treinta de la noche, recibió una llamada por medio de la cual se le informó que en la aldea El Pedernal, enfrente del campo, en el patio de una casa había una persona del sexo masculino herida y que al trasladarse al lugar, la hermana de la víctima le dijo que habían participado en el hecho los señores Arturo Benítez, Wilfredo Benítez y otro al que solo llamó por su apellido “Benítez” y a su vez también le comentó que la víctima salió a defenderla, momento en el que Wilfredo Benítez lo lesionó junto con sus dos hermanos, sumado a todo lo anterior también manifestó que a 500 metros del lugar de los hechos se encontró al señor Wilfredo Benítez, quien presentaba una herida en la nariz y en una de sus piernas. 2. Por su parte el señor Sergio González Márquez, quien en el presente caso es hermano del occiso y tambien víctima, declaró a preguntas del Ministerio Público, que al momento de los hechos se encontraba en la casa entre las 7:00 y 7:30 pm, que a su hermano lo tenían por detrás Marco Tulio y Santos Arturo, y que Wilfredo le puso una puñalada a la víctima en la barriga, que al salir en defensa de su hermano fue atacado, por Marco Tulio y Alfredo con machete y que Wilfredo andaba un puñal hechizo, que recibió varios en la cabeza y en las manos y que el también agarró un machete y peleó con ellos. 3. La testigo Xiomara González Márquez, declaró que el señor Wilfredo entró a la cocina y la agarró de la mano, que salió al patio, momento en el cual su hermano Desiderio le preguntó al señor Wilfredo ¿Qué estás haciendo con mi hermana?, que su hermano la agarró del brazo, que caminaron 4 pasos, cuando por detrás entró Marco Tulio y lo agarraron para que Wilfredo le metiera el puñal, que al salir su hermano Sergio, dejaron a Desiderio y lo atacaron los 3, que el señor Wilfredo con el mismo puñal hirió a Sergio, que Arturo le pegó en el brazo con un machete y Marco Tulio le dio las heridas en la cabeza. 4. El señor Santos Eliodoro González, al momento de rendir su declaración, exteriorizó que el día 11 de abril, pasaba por la casa de Desiderio, a eso de las siete de la noche, cuando vio que Wilfredo y Arturo, tenían a Desiderio agarrado y que Wilfredo lo apuñaló, que en el lugar estaban los 3, refiriéndose a Marco Tulio, Arturo y Wilfredo. Analizadas estas declaraciones se puede determinar que en esencia son congruentes, teniendo fundamento y apoyo en otros medios de prueba, como ser la declaración de la Agente de Policía Gloria Yolanda Argueta Peñalva, quien corroboró, que los hechos ocurrieron en el lugar que los testigos describen, el dictamen de Autopsia número 611-15, practicado al occiso, el señor Desiderio González, en el cual se establece que las lesiones encontradas son compatibles con las heridas producidas por arma blanca, tipo puñal o cuchillo, el dictamen médico forense, número 0230, practicado el 12 de abril de 2015, al señor Sergio González Márquez, en el cual se establecen heridas en el ante brazo derecho, herida de arma blanca (machete), no penetrante de abdomen. Esta Sala de casación considera que estos medios de prueba corroboran las declaraciones vertidas por los testigos anteriormente descritos, por lo que no comparte el razonamiento esgrimido por el Tribunal de Sentencia que les resta valor probatorio, basado en una contradicción de la testigo Xiomara González, quien en la audiencia inicial declaró que el responsable de la muerte del señor Desiderio había sido el señor Marco Tulio, pero en la audiencia de debate expresó que el ejecutor de la acción había sido el señor Wilfredo Benítez, considera este Tribunal de casación, que no es suficiente este argumento para restarle el valor probatorio a todos los medios de prueba allegados a la audiencia de juicio oral y público, pues de su valoración conjunta y armónica se puede arribar a una decisión totalmente distinta a la que arribó el juzgador. Es por todo ello, y por las razones expuestas por el recurrente, apreciadas por este tribunal de alzada, se concluye que el A Quo -en la valoración de la prueba de reproche ha infringido la regla de la sana crítica, concretamente del postulado de derivación, ya que las conclusiones que ha vertido no reflejan un fundamento intelectivo estructurado correctamente; en consecuencia, procede el motivo de casación invocado..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de junio del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el expediente SP 130-2017, conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha quince de enero del año dos mil dieciséis, dictada por mayoría de votos del Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua mediante la cual falló: PRIMERO: Condenó al señor Kevin Yasser Saravia Ortiz, como autor del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor Tomás García Domínguez a la pena principal de dieciséis años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena. SEGUNDO: Declaró al señor Kevin Yasser Saravia Ortiz, responsable penalmente de las Lesiones en perjuicio de la integridad del joven Allan Evey García Domínguez a la pena principal de sesenta días de prisión. TERCERO: Declaró la responsabilidad civil del señor Kevin Yasser Saravia Ortiz, a la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito y ordenó la devolución en calidad de depósito del Arma de Fuego, Marca Prieto Bereta, Serie No. A068656, calibre 5.56 X 45mm, guardamano plástico y culata de metal al Jefe del Primer Batallón de Ingeniería, quién deberá ponerla a la orden del órgano jurisdiccional correspondiente, en forma oportuna en caso que fuere necesario en el futuro. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada Yanory Ramos, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público y de igual manera, recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma el Abogado Víctor Antonio Fernández Guzmán, actuando en su condición de acusador privado. Son partes en única instancia: La Abogada Diana Elizabeth Rodríguez Corea, agente fiscal del Ministerio Público y los Abogados Víctor Antonio Fernández Guzmán y Melvin Ariel Madrid, acusadores privados; todos en su condición de recurrentes. Hechos Probados de la instancia “PRIMERO: Entre ocho y nueve de la mañana del día quince (15) del mes de Julio del año dos mil trece (2013), en el lugar conocido como el Barrial, Rió Blanco, jurisdicción del Municipio de Intibucá, Departamento de Intibucá, precisamente en las inmediaciones de la Empresa Desarrollos Energéticos (DESA), Proyectos Hidroeléctricos Agua Zarca, un grupo de personas de la Organización conocida como Comité de Organizaciones Populares Indígenas de Honduras COPINH, llegaron frente a las instalaciones de la Empresa en mención, para manifestarse según ellos en forma pacifica; y ante la negativa de no dejarlos entrar, por parte de un Oficial de la Policía Nacional asignado a la seguridad de aquella Empresa, fue entonces que los señores TOMAS GARCÍA DOMÍNGUEZ, ALLAN EVEY GARCIA DOMÍNGUEZ, y CLEMENTINO MARTÍNEZ, decidieron ingresar al plantel de la referida Empresa. SEGUNDO: Ocurriendo que cuando los reseñados TOMAS GARCÍA DOMÍNGUEZ, ALLAN EVEY GARCÍA DOMÍNGUEZ y CLEMENTINO MARTÍNEZ, caminaban sobre la entrada principal a pocos metros, al igual que otros Agentes de Policía asignados también para el cuidado de personas y bines de la Empresa en mención, se encontraba el Sub Oficial KEVIN YASSER SARAVIA ORTÍZ (del Primer Batallón de Ingenieros, situado en la ciudad de Siguatepeque, Comayagua), quien haciendo uso del arma de fuego de reglamento tipo fusil Marca Prieto Bereta, Serie No. A068656, calibre 5.56 X 45 mm, que portaba, primeramente hizo varios disparos al aire, en seguida el Sub Oficial retrocedió hacia un edificio de dormitorios (tipo barracón), hasta donde también llegaron los señores TOMAS GARCÍA DOMÍNGUEZ, ALLAN EVEY GARCÍA DOMÍNGUEZ y CLEMENTINO MARTÍNEZ. TERCERO: Estando en la entrada y precisamente en el pasillo del indicado edificio tipo Barracón, el sub oficial KEVIN YASSER SARAVIA ORTIZ al observar que los señores TOMAS GARCÍA DOMÍNGUEZ, ALLAN EVEY GARCÍA DOMÍNGUEZ y CLEMENTINO MARTÍNEZ de nuevo se le acercaban, fue que disparó con su arma de reglamento tipo fusil, a los pies del mencionado señor TOMAS GARCÍA DOMÍNGUEZ, y de seguido le disparo en dos (2) ocasiones al brazo y antebrazo derecho, heridas que limitaron la función de movimiento del indicado miembro; no bastando lo anterior, el mencionado Sub Oficial SARAVIA ORTIZ, innecesariamente le disparó a la región del tórax del señor TOMAS GARCÍA DOMÍNGUEZ, herida con la cual de inmediato le causo la muerte. CUARTO: Seguido de lo anterior, el mismo Sub Oficial KEVIN YASSER SARAVIA ORTIZ, siempre haciendo uso de la misma arma de fuego ya descrita, al observar que por su lado derecho de su cuerpo se le acercaba el joven ALLAN EVEY GARCÍA DOMÍNGUEZ, también le disparó causándole una herida en la región del hemitorax derecho, sin evidencia de fractura costal, no penetrante; otra herida con trazo tangencial y perdida de piel y músculo, en región Inter. escapular lado derecho; traumas estas que originalmente lo incapacitaron parcialmente por el termino de diez (10)días.” Recurso de Casación. Motivos y Argumentos El recurrente Abogado Víctor Antonio Fernández Guzmán, acusador privado, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: Primer y único motivo: debido a que la sentencia “carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica”. Los argumentos de este motivo girarán en torno a la inobservancia de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra autorizado en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicación del Motivo: En el proceso de valoración de la prueba efectuado por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque se dejó de valorar conjunta y armoniosamente prueba indubitada que implicaba la realización del tipo penal homicidio en su grado de ejecución de tentativa en perjuicio del joven Allan Evey García Domínguez, esto implica que la valoración de la prueba no se realizó bajo las reglas de la sana crítica. > Inobservancia de las Reglas de la Sana Crítica en la Valoración de las Pruebas, Falta de Valoración Armoniosa y Conjunta de la Prueba. El Artículo 202 del CPP establece que “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida.” De esta primera aseveración normativa se desprende la necesidad de determinar qué es la sana crítica y cuáles son las reglas que la rigen. Según Couture, las reglas de la sana crítica, son reglas del correcto entendimiento humano, contingentes y variables con relación a la experiencia del tiempo y del lugar; pero estables y permanentes en cuanto a los principios lógicos en que debe apoyarse la sentencia”[1]. Ésta implica analizar en forma conjunta, sincera y sin prejuicios, los testimonios y toda la evidencia física, técnica y científica que, sobre el tema debatido, sea vertida en el contradictorio. Es así que, las reglas de la sana crítica recogen los principios de la lógica, la psicología y la experiencia común. La lógica como principio de la sana crítica racional, implica la ineludible aplicación de las cuatro leyes o principios que la rigen: i. Ley de Identidad, ii. Ley de contradicción, iii. Ley de tercero excluido y iv. Ley de razón suficiente. LEY DE IDENTIDAD: Conforme a esta ley toda cosa es igual a sí misma, en ese sentido, cualquier cosa, ser, acto, tiene una única y propia identidad, por lo que cada uno de los conceptos debe ser empleado en una sola y misma significación[2]. El tribunal violentó este principio al pretender conceptualizar erróneamente una tentativa homicida por el resultado producido y no por lo que en sí mismo se representó en un acto homicida. LEY DE CONTRADICCIÓN: Conforme a esta ley es imposible que una cosa sea y no sea al mismo tiempo y bajo el mismo respecto. Ante dos juicios opuestos el principio de contradicción establece que no pueden ser verdaderos simultáneamente y que, por lo tanto, uno de ellos es necesariamente falso[3]. Esta Ley se violenta cuando el Tribunal en una sentencia valora la prueba de tal suerte que en una de sus partes se determina la realización de un acto y luego se niega el mismo. LEY DE TERCERO EXCLUIDO: Esta Ley plantea que entre los opuestos contradictorios no hay un medio, por lo que, lo valido y lo falso no son compatibles en una misma proposición.[4] Esta ley se infringe cuando los hechos que el Tribunal estima probados, no son congruentes con la prueba que se haya ejecutado en el juicio oral o debate, de tal manera que sería ilógica una sentencia donde se afirma que el imputado cometió uno u otro delito, según el caso, cuando los elementos de prueba con que el Juzgador sustentó el fallo reflejan lo contrario de lo que determinó el decisor. LEY DE RAZÓN SUFICIENTE: Es la ley en virtud de la cual juzgamos que ningún hecho se puede considerar verdadero o existente, y ningún juicio verídico, si no hay una razón suficiente por la cual deba ser así y no de otro modo. Nada ocurre o se produce sin una razón suficiente[5]. Los juzgadores no determinaron su decisión en base a este principio, ya que no existió razón suficiente que evidencie que las acciones desarrolladas por el imputado según las pruebas aportadas fueran tendientes a generar lesiones, por el contrario, denotaron que nunca existió animus laedendi sino animus necandi. En el presente caso, en lo referente a las agresiones inferidas por el sub oficial Kevin Yasser Saravia Ortiz en perjuicio del joven Allan Evey García Domínguez, el tribunal valoró de forma individualizada y hasta selectiva, las pruebas aportadas en el proceso y sometidas al contradictorio, ya que para determinar el tipo penal aplicable al caso concreto únicamente valoró el dictamen realizado por la médica forense LITSIS MARGARITA PADILLA, el cual versa sobre las heridas de bala que recibió el joven García Domínguez, desconociendo la obviedad de que dicha prueba pericial, por su naturaleza técnica, aporta únicamente la determinación específica de los daños causados por las balas en el cuerpo del joven, estando imposibilitada, por la naturaleza de la misma que ya he invocado, a determinar la voluntad del señor Saravia Ortiz de dar o no muerte al joven García Domínguez al momento de dispararle. Aunque la perito en la audiencia, ante la pregunta de la Defensa Privada que si los disparos de ese calibre dirigidos al cuerpo pueden penetrar la cavidad torácica, manifestó que habría que ver la dirección, la posición de la persona que recibe el disparo y la distancia, pero que él (refiriéndose a Allan) tuvo suerte no le penetrara órganos vitales. Es así que, del testimonio del joven Allan Evey García Domínguez los juzgadores solo valoraron los datos referentes al lugar, los tiempos, posiciones de los individuos y formas en que el Sub Oficial Yasser Saravia dispara en contra de la humanidad del señor Tomas García Domínguez. Disparando primero en ambos brazos, neutralizándolo y después innecesariamente y de forma dolosa le dispara en el tórax produciéndole la muerte. Constando que pudiendo detener su conducta homicida en dicho momento, más no lo hizo, procediendo a disparar sin razón alguna, por lo tanto de forma innecesaria, en contra de la humanidad del joven Allan Evey. Sin embargo, el tribunal se limita de forma exclusiva, a establecer como hecho relevante únicamente la acción de haberle disparado al joven García Domínguez aun cuando en el testimonio de éste se especifica que el militar al momento de que Allan se acerca al cuerpo de su padre le dice antes de dispararle “A vos para matarte no me cuesta nada”, esto implica que hay una predisposición de producirle la muerte al joven Allan Evey y, que por agentes externos no se concretó el resultado irreversible. La existencia tangible del animus necandi se ve reforzada por el testimonio de Clementino Martínez Domínguez, en el cual manifiesta que Allan se encontraba al lado de su padre y que, al verlo en el suelo, procuró constatar si aún vivía, momento mismo en el que recibió tres disparos por parte del Sub Oficial Sarabia Ortiz, disparos que fueron proferidos de formar directa al cuerpo de Allan, por lo que, debido a la distancia que mediaba entre ambos, desestima la tesis de que el joven Allan haya representado un peligro inminente o actual para la integridad física del militar imputado, dejándole como única salida dispararle para neutralizarlo. A esto se suma el comportamiento posterior del hechor, quien luego de perpetrar el hecho, huyó de la escena. A pesar de ello, el Tribunal de Sentencia realizó la valoración del testimonio limitándose a valorar los hechos que versan sobre la muerte de Tomas García Domínguez, y restando relevancia a los elementos aportados en relación a la intención de los disparos proferidos en contra del joven Allan Evey, lo cual, sin duda, impide el análisis objetivo e integral del tipo penal aplicable a los hechos específicos en perjuicio de Allan Evey, los cuales ya han sido reiteradamente detallados. En el medio de prueba reconstrucción de los hechos, se reafirman las falencias en la valoración de la prueba que he expuesto supra, ya que el perito doctor Armas, pregunta a Allan Evey qué parte del cuerpo de su papá empezó a sangrar (posterior al disparo), a lo que él contestó que, vio cuando estaba muerto, y que cuando venía caminando para ver el estado de su papá, sintió un disparo en el pecho y cayó al suelo, señalando Allan que el militar estaba cerca de la orilla del pasillo, reiterando que Kevin Yasser Saravia le dijo “matarte a vos es como matar a un perro”, por lo que es evidente nuevamente el ánimo de dar muerte. Cabe destacar, que el medio empleado para perpetrar la acción delictiva en perjuicio de la vida de Tomas como de Allan García fue el mismo, un Fusil Automático marca Pietro Beretta, Modelo SC7O/90, calibre 5.56 x 45mm, arma que según el acápite de Motivación de la sentencia, específicamente en el Elemento Subjetivo, el tribunal afirma en el caso del ataque perpetrado en contra de Tomas García Domínguez que “El arma utilizada, es capaz de acabar con la existencia de una persona”, además, hace una segunda consideración referente la zona de impacto de los disparos reiterando que “La región torácica es una región del cuerpo humano, sumamente vulnerable a la vida”, por lo tanto, admite que estos elementos son criterios de inferencia que “denotan el animus necandi” que tuvo Kevin Yasser Saravia en perjuicio de Tomas García Domínguez, pero no concluyó la voluntad de matar hacía Allan García Domínguez, aun cuando estos elementos se repiten y se amplían en su caso. Por lo que, la conducta del señor Kevin Yasser Saravia, según la prueba evacuada en el proceso y sometida a valoración, debió inevitablemente llevar al a—quo a generar según la característica lógica de la derivada y la apreciación conjunta y armónica de las pruebas, al pleno convencimiento de que el señor Saravia Ortiz tenía o desarrolló la voluntad manifiesta de dar muerte al joven Allan García, ya que, en momentos posteriores de haberle dado muerte innecesaria al padre del mismo, bajo el equivocado y falso argumento de encontrarse en situación de riesgo para su integridad física, procedió a dispararle a Allan García de forma directa a partes del cuerpo que son susceptibles de causar la muerte, con un arma letal, sin motivo alguno y profiriendo palabras que desvalorizaban la vida del joven García Domínguez, lo cual denota de forma CLARA Y CONTUNDENTE que la intención no versa únicamente en la finalidad de neutralizarlo, si no, más bien, de causar la muerte de éste. Finalmente, también es relevante destacar que, según la prueba testifical evacuada en el juicio, Allan Evey García Domínguez cayó desplomado (como si hubiera muerto) tras recibir las lesiones producidas por los proyectiles disparados por el imputado Saravia Ortiz; bajo esta circunstancia, también es pertinente afirmar que el acusado se representó y consumó la ejecución plena de su voluntad de irrespetar y quitarle la vida a la víctima, pero la vida de la víctima se conservó por razones distintas a la decisión homicida del imputado.” “Continúa manifestando el Recurrente en su casación por infracción de ley penal sustantiva: Primer y único Motivo: Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra autorizado en el artículo 360: “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo.” Explicación del Motivo: Violación o falta de aplicación de la norma penal sustantiva idónea al caso concreto. Consiste en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que corresponden o se ajustan a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión, de parte del juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia.[6] Norma penal sustantiva infringida: Tentativa: Artículo 15, “Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente. Artículo 116: “Quien dé muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión.” El tribunal en el acápite de motivación de la sentencia, específicamente en la sección de imputación objetiva precisa que el militar Kevin Yasser Saravia Ortiz, fue la única persona que disparó el arma de reglamento que portaba, haciéndolo precisamente al cuerpo del señor Tomás García Domínguez, primero a su antebrazo derecho y seguida e innecesariamente a la región del tórax, herida con la cual le causó la muerte; además también disparó al cuerpo del joven Allan Evey García Domínguez, causándole lesiones que originalmente lo incapacitaron parcialmente por el término de 10 días. En base a lo anterior, el tribual, condenó al Kevin Yasser Saravia Ortiz por el delito de lesiones en perjuicio del joven Allan Evey García Domínguez, basando dicho criterio únicamente en el dictamen pericial de la médica forense LITSIS MARGARITA PADILLA. El A-quo no hace una verdadera valoración del elemento objetivo y subjetivo del tipo penal, se limita a enfocar su conclusión al resultado final del desarrollo de los hechos, pretendiendo desconocer todos los elementos de inferencia que debieran motivar la identificación del tipo penal adecuado y exacto para el caso concreto. Siendo que, estos elementos correspondientes a la dirección, el número y la violencia de los disparos, las condiciones de espacio y tiempo, las circunstancias conexas con la acción, las manifestaciones del propio culpable, palabras precedentes y acompañantes a la agresión, actividad anterior y posterior al delito y el medio utilizado para efectuar la acción, todos aportados al proceso mediante los medios de prueba precitados y detallados ampliamente supra, y que a pesar de su existencia han sido desconocidos por el Tribunal de Sentencia, actuar que constituye pieza fundamental en la definición equívoca del tipo penal como ya he referido. Por lo tanto, es necesario denotar que, aún ante el menoscabo en la valoración de dichos elementos, la prueba de peritaje de reconocimiento médico, no es suficiente para fundamentar tal criterio, ya que dicho peritaje no posee la capacidad de evaluar o inferir la intencionalidad del actor al momento de ejecutar los disparos. No hubo, por parte del tribunal, un análisis de la intencionalidad del actuar del imputado, mismo que si se hubiera hecho daría como inequívoco resultado evidenciar el animus necandi con el cual operó el señor Saravia Ortiz en contra de la víctima Allan Evey García Domínguez, ya que conocía que disparar de forma directa contra la integridad física de un ser humano produciría un efecto dañoso que sería la muerte, para tal fin utilizó medios que fueron idóneos para causar la muerte de la víctima, como ser su fusil automático, que si bien es cierto, no logró consumar el hecho delictivo pero, evidencia el ánimo de matar, siendo todo ello contrario a cualquier hipótesis que plantee que tales hechos fueron motivados por un animus laedendi como lo infieren los juzgadores. Los supuestos de configuración de la tentativa de homicidio definidos por el Código Penal en los artículos 15 relacionados con el 116, en el caso concreto se sustentan de la manera siguiente: i. La intención de cometer un delito determinado (Homicidio), quien por cualquier circunstancia hace uso de un arma de fuego y la opera en contra de otra persona, está actuando con la intención y voluntad de quitarle la vida o asume el riesgo de que dispararla en contra de su humanidad puede causar su muerte y esa consecuencia es aceptada por el autor. En este caso, el imputado incluso anunció la posibilidad de quitarle la vida al ofendido Allan Evey García Domínguez, al haber expresado, previo a dispararle “matarte a vos es como matar a un perro”. Es decir, en este caso la intención de matar no es necesario suponerla, el mismo imputado la expresa en plena ejecución del hecho; ii. Actos inequívocos de ejecución: Disparar un fusil en contra de la víctima por si mismo ya configuraría el carácter inequívoco de ejecutar la muerte del joven indígena García Domínguez, pero ese extremo se reafirma porque los disparos son efectuados a cercana distancia, en dirección al cuerpo del ofendido, en varias ocasiones, en dirección a partes vitales del cuerpo, siendo importante destacar el hecho que el ejecutor de los actos inequívocos conoce o debe conocer , por su condición de militar de academia, la capacidad destructiva del arma que porta y además por su misma formación militar tenía la posibilidad de optar por acciones menos destructivas en contra del ofendido (Por ejemplo: disparar al aire, disparar hacia las extremidades inferiores, etc), pero, inequívocamente estaba motivado por el ánimo de matar a la víctima; iii. No consumar el homicidio por causas ajenas a su voluntad: En este caso, la voluntad está determinada por las ofensas previas a la víctima, por los disparos realizados a cercana distancia en dirección al cuerpo del ofendido, el imputado constató que el ofendido se desplomó y cayó herido como si estuviera muerto y luego de cumplir cabalmente con su intención de matar, el imputado abandona la escena. De la prueba evacuada resultó obvio que el acusado, en su mente, ejecutó la muerte de Allan Evey García Domínguez. No realizó ningún acto que pueda interpretarse como de arrepentimiento o desistimiento de su voluntad, lo que reafirma la satisfacción mental de su propósito y en esas circunstancias abandona la escena Carrara indica que en la tentativa debe faltar el efecto dañoso que la convertiría en delito consumado; y ya que las funciones del daño se representan en la tentativa por el peligro, es una consecuencia lógica que, precisamente, la fuerza física del conato, o sea, su elemento material, se constituya por el peligro que el derecho ha corrido de ser violado, es decir, que se constituya por el acto externo peligroso.[7] Es así que, no es necesario que el actuar de Saravia Ortiz se consumara con la muerte del joven Allan Evey, ni siquiera resulta necesario que los proyectiles disparados por el fusil en uso del imputado le impactaran en su cuerpo, ya que el solo acto efectuado con la intención directa y perfecta con la que se ejecutó puso en peligro el derecho jurídicamente tutelado en el tipo penal de homicidio que es la vida, por lo tanto, se cumple con la intencionalidad y la puesta en peligro del bien jurídico tutelado, más no se perfecciona por agentes externos como ser la posición de la víctima y su movimiento al momento del hecho. Por lo tanto, el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque según el principio de inmediación que rige e]. proceso penal hondureño, recibió de forma personal, clara y precisa los elementos de prueba que lo llevaron al pleno convencimiento de los tipos penales que deberían ser aplicables al presente caso, aun así, dejó de aplicar la norma penal sustantiva adecuada a los hechos delictivos perpetrados por Kevin Yasser Saravia Ortiz en contra de la integridad del joven Allan Evey García Domínguez, ya que dichos actos se subsumen en el tipo penal de homicidio simple en su grado de ejecución de tentativa, pero el A—quo lo tipifico erróneamente como una falta, lesiones. De todo lo anterior, surge la necesidad de que se enmiende la- conducta arbitraria del A—quo y se aplique la norma penal idónea al caso concreto, satisfaciendo de esta forma el derecho de justicia y verdad integral de la víctima.” La Recurrente Abogada Yanory Ramos, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La impugnación que hoy se hace a la sentencia, se fundamenta en que la misma contiene un vicio grave, al no haber realizado el sentenciador una valoración probatoria conforme a las Reglas de la Sana Crítica, en apego a lo preceptuado en el artículo 202 del Código Procesal Penal que prescribe: “La pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; resultando de ello, un fallo condenatorio por LESIONES CONSTITUTIVAS DE FALTAS en perjuicio de ALLAN EVEY GARCIA DOMINGUEZ. En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos y la participación de los imputados en los mismos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: 1. TESTIGO PROTEGIDO “A” quien declaró: “Ese día íbamos al plantel de la empresa hidroeléctrica a sostener un dialogo con los señores de la empresa y cuando llegamos el militar hizo unos disparos al aire, pero nosotros seguimos avanzando, luego fue que el militar le disparo a mi papá Tomas y a mi tío, también le disparo, mi papá le hablaba al militar que no disparara, pero el militar no le hizo caso. A preguntas del Ministerio Público contesto: nosotros íbamos a dialogar con los señores de la empresa, mi papá era auxiliar de la comunidad designado por el COPNH (Consejo Cívico de Organizaciones Populares e indígenas de Honduras), Yo vi cuando el militar mato con un fusil a mi papá. Yo vi que mi papa quería hablar con el policía. A preguntas de la Acusación Privada contesto: Salimos del caserío el Roble había el plantel de la empresa en donde íbamos hacer el plantón, eran como trescientas personas, cuando llegamos fue que el militar hizo un disparo al aire y luego a, nosotros, nos enfrentamos con la policía aunque íbamos pacíficamente. Nosotros llevábamos machetes pero no era para agredir a nadie, a mi me dispararon en el mismo momento, mi papá le decía al militar que no disparara, otros compañeros también salieron con lesiones. A preguntas de la defensa contesto: Mi papá fue herido en el corredor de la caseta, mi papa llevaba el machete guindando, el militar hizo dos disparos a los pies de mi papá, mi papá a pesar de los disparos siguió avanzando, el militar le disparo a mi papa cerca. Al valorar la prueba antes descrita, el sentenciador se pronunció en los siguientes términos: “Con lo anteriormente relatado y dado que el deponente fue testigo ocular y sufrió personalmente las heridas en su propio cuerpo estos juzgadores no tiene duda alguna que el referido testigo ALLAN EVEY GARCIA DOMÍNGUEZ identifico plenamente a su oficial KEVIN YASSER SARAVÍA ORTIZ como la persona que haciendo uso de una arma de fuego tipo fusil de uso oficial del ejercito nacional que portaba, disparo primero al cuerpo de su padre el señor TOMAS GARCÍA DOMINGUEZ, causándole la muerte y luego el mismo ALLAN EVEY GARCÍA DOMÍNGUEZ, causándole lesiones en su cuerpo, mismas que según lo explicado en audiencia de juicio o debate por la forense doctora LITIS MARGARITA PADILLA, le ocasionaron originalmente una incapacidad no mayor de Diez (10) días y que si bien la incapacidad se amplio, lo fue porque el joven GARCÍA DOMÍNGUEZ posteriormente fue sometido a una intervención quirúrgica con el objeto de explorar si en su cuerpo pudiese tener residuos o esquirlas de bala”. 2. DECLARACION DEL TESTIGO CLEMENTINO MARTINEZ quien relató: Que el día lunes 15 de julio del 2013, habíamos decidido salir de la comunidad el Roble hacia el plantel de la Empresa Hidroeléctrica y cuando llegamos nos atendió un militar que nos dejo entrar, fue cuando decidimos entrar, un policía militar disparo al aire y fue al compañero TOMAS GARCIA DOMINGUEZ a quien el militar amenazo primero y luego le disparo a los pies y después al cuerpo. A preguntas del Ministerio Público contesto; Nosotros íbamos a reclamar nuestros derechos, nos atendió el Sub inspector Enrique y como no nos dejo entrar fue cuando decidimos entrar; los primeros disparos los hizo el militar KEVIN YASSER SARAVIA y fue el quien disparo a TOMAS GARCIA los primeros disparos los hizo hacia los pies y los otros se los hizo al cuerpo, después el militar también le disparo a ALLAN GARCÍA DOMINGUEZ habían unos sesenta policías y militares que cuidaban el plantel de la empresa ALLAN GARCÍA DOMÍNGUEZ lo trasladaron a Santa barbarbara y fue el sub inspector ENRIQUE guien presto el carro. A preguntas de la acusación privada contesto: El oficial Enrique dijo que nos se encontraba nadie de la empresa, nosotros siempre entramos y vi cuando el oficial disparó en tres veces, los primeros disparos fueron al aire, después de los pies y luego al cuerpo ya habíamos entrado como sesenta personas, TOMAS GARCIA le decía al militar que no disparará, no estoy seguro cuantos disparos fueron, TOMAS no agredió al militar y nosotros andábamos machete porque es nuestra costumbre. TOMAS GARCIA si andaba machete y lo andaba en la mano cuando le disparó el militar. Allan GARCÍA DOMÍNGUEZ iba la par de su papá TOMAS GARCÍA DOMÍNGUEZ y el militar también le disparo a TOMAS GARCÍA DOMÍNGUEZ los disparos fueron de cerquita. A preguntas de la defensa contesto; cuando el primer disparó al aire, TOMAS GARCIA esta como a siete metros del militar TOMAS quedo muerto en el pasillo del corredor del campamento a ALLAN GARCÍA DOMÍNGUEZ LE HIZO TRES DISPAROS AL CUERPO.” El juzgador al valorar esta probanza refirió:”.., vale decir que el deponente logro identificar plenamente mencionado al militar KEVÍN YASSER SARA VÍA ORTÍZ, cuando primero disparo al aire, después a los pies y por ultimo al cuerpo del señor TOMAS GARCÍA DOMÍNGUEZ y con estas heridas causarle Ía muerte, de igual modo dijo observar también cuando el mismo KEVÍN YASSER le disparo al cuerpo ALLAN EVEY GARCÍA DOMÍNGUEZ.” 3. DECLARACIÓN DE DESIDERIO MENDEZ BENITEZ manifestó: “El día lunes quince de junio del año dos mil trece, empezamos una marcha pacifica hacia el plantel de la empresa hidroeléctrica y cuando llegamos TOMAS GARCIA le decía al militar que no disparara, pero el militar disparo. A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PÚBLICO CONTESTO: El objeto era dialogar sobre la tierra que nos pertenecían a nosotros, los lencas; yo escuche como ocho disparos cuando el militar disparó ya estábamos en la cuadra de la barraca, íbamos Allan, Tomas y yo; a Allan le dispararon dos veces nosotros no agredimos al militar. Tomas le decía al militar que no disparara, tomas si llevaba machete yo pensé que a mi también me habían herido, tomas era el auxiliar de la comunidad. A preguntas del acusador privado contesto; cuando el militar iba caminando oí los primeros disparos que los hizo al aire; TOMAS iba rápido atrás del militar nosotros andábamos machete porque esa es la herramienta de trabajo que usamos. A preguntas de la defensa contesto: yo estaba cerca cuando el militar le disparo a Tomas, avanzo como diez metros detrás del militar y le decía que no disparara Tomas cayo dentro del pasillo de la barraca, le disparo de frente a TOMAS. A preguntas del tribunal contesto: yo no se que paso con ALLAN después TOMAS iba primero después yo y por ultimo ALLAN. Asimismo el juzgador al valorar esta probanza refirió:”… vale decir que este testigo identifica al sub oficial KEVIN YASSER SARAVÍA ORTIZ, como la persona que sin mayor motivo primero disparo al aíre, después a los pies del ahora occiso TOMAS GARCÍA DOMINGUEZ y luego al cuerpo de ALLAN EVEY GARCÍA DOMINGUEZ.” DICTAMEN MEDICO FORENSE ratificado por el perito Oficial forense doctora LITSIS MARGARITA PADILLA de la evaluación medica realizada al joven ALLAN GARCIA DOMINGUEZ quien reviso el expediente número 1362558 en el Hospital Mario Cantarino Rivas, quien en su ingreso presento múltiples heridas producidas por proyectil de arma de fuego de alto calibre distribuidas así: una en hemitorax derecho pared anterior, región precordial, sin evidencia de fractura costal, no penetrante, otra con trazo tangencial con perdida de piel y musculo en región inter escapular, lado derecho tamaña 4x4 aproximadamente sin aparente compromiso óseo, otra herida en brazo derecho de 1cm con orifico de entrada y salida se observan esquirlas en abdomen sin penetración intra abdominal, se le practicó cirugía laparoscopia diagnostica evidencia de lesión CONCLUYENDO de la evaluación medica forense: 1) TIPO DE LESIÓNES: A) MULTIPLES HERIDAS EN TORAX POSTERIOR Y TORAX ANTERIOR, BRAZO DERECHO NO PENETRANTE DE CAVIDAD TORAXICA. 2) INCAPACIDAD TEMPORAL DE 21 Días a partir de los hechos. 3) PELIGRO DE MUERTE NO HUBO. Heridas producidas por objeto romo (proyectil de arma de fuego). Explico que las heridas sufridas por ALLAN GARCIA DOMINGUEZ se localizaron en región toraxica izquierda, en región escapular derecha y en antebrazo derecho de cara lateral externa.- La incapacidad temporal inicialmente fue de 10 días, pero como se le hizo una intervención quirúrgica para explorar si tenia esquirlas de bala en cuerpo, por este motivo se amplio la incapacidad a veintiún días; fueron tres ojivas de bala las que recibió el cuerpo de ALLAN. El juzgador valoro esta pericia de la siguiente manera:” ….estos juzgadores concluyen que ciertamente en fecha 15 de julio del año 2013, las lesiones sufridas por ALLAN GARCIA DOMINGUEZ le ocasionaron una incapacidad temporal de diez (10) días, por cuanto la doctora LITSIS MARGARITA PADILLA en audiencia de juico explico que ALLAN GARCIA se le practico procedimiento quirúrgicamente que permitió visualizar directamente el abdomen para descartar lesión abdominal y esquirlas de bala, circunstancia que dio lugar ampliar la incapacidad a veintiún (21) días; de tal modo que los traumas sufridos por ALLAN GARCÍA DOMINGUEZ son constitutivos de Faltas conforme lo regula la ley penal” Al apreciar esta valoración que hace el juzgador, no existe duda de las lesiones que sufriera el joven ALLAN EVEY GARCIA DOMINGUEZ, sin embargo ha sido esta prueba la que se ha utilizado erróneamente para calificar la agresión recibida por este como LESIONES CONSTITUTIVAS DE FALTAS CONTRA LAS PERSONAS. DICTAMEN DE BALÍSTICA, realizado por el técnico de balística JIMMY BENDECK el cual fue sometido a su pericia un fusil automático, marca Pietro beretra modelo scz9/90 calibre 5.56 x45mm con serie A06865G encontrando lo siguientes resultados: 1) Que el arma presenta buen estado de funcionamiento tanto mecánico como operativo y en buen estado de conservación; 2) que el casquillo recibido como indicio corresponde al calibre 5.56 x45 mm presenta sus características balísticas tanto de clase como individualizantes iguales a las que se observan en los casquillos obtenidos del arma de fuego tipo fusil automático, marca Pietro beretra CONCLUYENDO: que el arma de fuego tipo fusil descrita si percutió el casquillo recibido como indicio en base a las características balísticas antes descritas, se trata de la misma arma de fuego que el día de los hechos portaba el señor KEVIN YASSER SARAVIA ORTIZ. El juzgador ha establecido de esta pericia: “Que se trata de la misma arma de fuego que el día de los hechos portaba el señor KEVIN YASSER SARAVÍA ORTIZ y que la que le fue decomisada.” ACTA DE DECOMISO Y SECUESTRO: realizada el 16 de julio del 2013, en la cual se le decomiso al encausado un arma de fuego tipo fusil marca Pietro beretra N° A068655, supuestamente calibre 5.56 x45 guardamano plástico y culata de metal propiedad de las Fuerzas Armadas además un cargador de metal conteniendo 18 proyectiles color amarillo sin percutir que en su base se lee swcc5. Dicha arma de fuego estaba asignada al encausado KEVIN YASSER SARAVIA ORTIZ. Asimismo el Tribunal en el apartado de fundamentación jurídica considera que sin lugar a dudas.., resulta plenamente acreditado que el sub oficial KEVIN YASSER SARAVIA ORTIZ es la persona que sin motivo justificado alguno consumo la muerte del señor TOMAS GARCIA DOMINGUEZ; de igual modo propino LESIONES CONSTITUTIVAS DE FALTAS (articulo 396 numeral 1 del Código Penal); en el cuerpo del joven ALLAN EVEY GARCIA DOMINGUEZ, quien según lo explico en juicio por parte de la doctora Litis Margarita Padilla sufrió originalmente una incapacidad temporal de diez días. Refiere el juzgador que de las anteriores premisas y bajo las reglas de la sana critica y entendimiento humano permite al tribunal recrear la escena del hecho criminoso, vinculado de manera directa a la participación del acusado KEVIN YASSER SARAVIA ORTIZ, quien conforme a la prueba traída al juicio relatada resulta imposible sustraerlo de la escena del crimen y por ende es responsable penalmente de las LESIONES CONSTITUTIVAS DE FALTA en perjuicio de la integridad física del joven ALLAN EVEY GARCIA DOMINGUEZ. Debemos señalar, que la apreciación realizada por el Tribunal, se torna como infractora a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente. en su característica de suficiencia , el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma, así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que con la prueba testifical se estableció las lesiones recibidas en la humanidad del Allan Evey García Domínguez, que fueron heridas producidas por proyectil de arma de fuego y que fueron corroboradas con el dictamen médico forense y que dichas lesiones son constitutivas de Faltas contra las persona. El hecho que el juzgador al valorar las pruebas allegadas al juicio antes descritas y considerar que son lesiones constitutivas de faltas este razonamiento, no lo compartimos por cuanto los testigos de cargo al deponer sobre los hechos acontecidos narraron con claridad la agresión de parte del acusado KEVIN YASSER SARAVIA ORTIZ, describiendo la forma en que el encausado disparó en tres veces consecutivas impactando los disparos en abdomen y brazo del ofendido, quien perdió la conciencia de forma inmediata y quedando tirado en el lugar donde se suscitaron los hechos y siendo auxiliado por los mismos agentes de policía que lo llevaron al hospital para su inmediata asistencia medica. Se estableció en el juicio que el encausado utilizo un arma de fuego tipo fusil la que fue periciada por el Técnico en balística YIMI BENDEK, así como los casquillos de color amarillo que también fueron periciados y que fueron disparados por esta arma y que estaba asignada al encausado KEVIN YASER SARAVIA ORTIZ. En consecuencia y en este orden de resultados, de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, y constituyen una fuente imparcial de conocimiento de los hechos, además de que esta prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica con los restantes medios probatorios, es decir, el resto de la prueba documental, conducen todas ellas a la inexorable conclusión de que el imputado sí ejecutó los hechos delictivos por los cuales fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, el cual está constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de pruebas que de ellas se vaya determinando, ya que de la probanza antes señalada se desprende sin lugar a dudas, que el enjuiciado es responsable de los hechos por los cuales fue sometido a juicio, cumpliendo estos hechos, con los elementos del delito tipificado en el artículo 116 en relación al articulo 15 del Código Penal, es decir, que estamos ante el delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de ALLAN EVEY GARCIA DOMINGUEZ, pues se aprecia que las heridas producidas por disparos de arma de fuego en el pecho, brazo y antebrazo así como en la espalda, no dejan ninguna duda que la voluntad del encausado era causar la muerte de igual manera que lo había hecho antes con el padre del ofendido. Asimismo tenemos que referir que el juzgador estableció su condena en el resultado de un Dictamen Médico que incapacita al ofendido ALLAN EVEY GARCIA DOMINGUEZ primeramente por 10 días, no tomando en consideración las circunstancias en las que se suscitaron estos hechos y no observando de ninguna manera los elementos objetivos y subjetivos del delito de Homicidio en su grado de Tentativa, pues ni siguiera aprecié que los actos ejecutados por el encausado tuvieron como intención obtener el resultado deseado, en este caso la muerte del ofendido, ya que al hacer uso de una arma de fuego tipo fusil, letal desde todo punto de vista y dirigir los disparos de manera certera al pecho y espalda, su intención de obtener el resultado muerte, resulta evidente. Asimismo el juzgador no apreció que la acción ejecutada no se consumó debido a una causa ajena a la voluntad del agente, pues ha quedado demostrado que cuando el ofendido quedó inconsciente, tirado en el suelo, y suponiendo el encausado que ha consumado el hecho, no siguió disparando su arma de fuego. Igualmente una causa ajena a su voluntad, la constituye el oportuno auxilio que se le brindó por parte de los Agentes de Policía, para su traslado al hospital en Santa Barbará, donde recibió inmediata atención médica. Sobre los extremos apuntados en el presente recurso, es importante resaltar la opinión de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, a través del fallo CP-204-2008, de fecha 29 de Septiembre del 2009; en el que se establece la diferencia entre el delito de Lesiones y el delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, descrita en los siguientes términos: “Esta Sala considera importante recordar, que desde un punto de vista externo y puramente objetivo un delito de lesiones y otro de homicidio en el grado de ejecución de tentativa, pueden ser muy semejantes.-La única y sola diferencia radica en el ánimo del sujeto que en uno tiene tan solo una intención de lesionar y en otro la voluntad de matar. Es el elemento subjetivo, personal e interno lo que diferencia que unos hechos aparentemente idénticos puedan juzgarse como lesiones, por concurrir en ellos el ánimo laedendi o como tentativa de homicidio por existir necandi o voluntad de matar. Pero tal elemento interno, salvo que el propio acusado lo reconozca, debe inferirse por el juzgador de una pluralidad de datos, suficientemente acreditados con la prueba, que hagan aflorar y poner en evidencia ese elemento subjetivo oculto en el interior del sujeto. Tales criterios de diferencia pueden concretarse en los siguientes: a) La dirección, el número y la violencia de las heridas o golpes, b) las condiciones de espacio y de tiempo, c) las circunstancias conexas con la acción, d) las manifestaciones del imputado, palabras procedentes y acompañantes a la agresión y actividad anterior y posterior al delito, e) las relaciones entre autor y víctima, f) la misma causa del delito. Tales criterios, sin embargo, se han descrito de manera ejemplificativa, no son únicos y por ende no constituyen un sistema de numerus clausus, ya que cada uno de tales criterios de inferencia no presenta carácter excluyente, desenmascadora de la oculta intención”. Dicha posición es congruente con la forma en que ocurrieron los hechos objeto de juzgamiento, ya que como antes lo afirmamos, la probanza de cargo allegada legalmente al juicio dejó claro que la intención del acusado al momento de realizar la acción delictiva era necandi o voluntad de matar, pues al disparar directamente contra el ofendido KEVIN YASSER SARAVÍA ORTIZ y provocarle heridas en el hemitorax derecho, otra herida con trazo tangencial y perdida de piel y musculo en región escapular derecha y en brazo y antebrazo, que provocaron quedara inconsciente y tirado como muerto, su intención era causarle la muerte. Atendiendo lo supraindicado, se hace evidente que el juzgador con el Fallo Absolutorio por el delito en referencia, incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, de la Corte Suprema de Justicia, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere un triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean validas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en Tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las con conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea.”[8] En virtud de lo antes expuesto, la Fiscalía como recurrente es del firme criterio, que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba de acuerdo lo que establece el articulo 202 del Código Procesal Penal que inicialmente hemos señalado, dejando de lado la valoración de la prueba de una manera armónica y concatenada; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de la sentencia.” Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Infracción de Ley. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva hecha por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; en este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Orden y Abordaje de los Recursos y Motivos de Casación. Los recurrentes inician su exposición solicitando que los recursos y, con éstos, cada uno de los motivos planteados, sean resueltos en el orden de su exposición y presentación, sin embargo, considera esta Sala de lo Penal que la respuesta a cada motivo debe realizarse en consideración a su naturaleza y principalmente en razón de su incidencia a la decisión adoptada por el Tribunal de Sentencia. Es por ello que la respuesta a los recurrentes, haciendo pronunciamiento de todos los motivos, será en el siguiente orden: A. Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo interpuesto por la acusación privada. B. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público y posteriormente el interpuesto por la Acusación Privada. Recurso de Casación por Infracción de Ley. Interpuesto por la Acusación Privada. Único motivo. *Norma Autorizante: 360 del Código Procesal Penal; *Normas que se denuncian Infringidas: Artículo 15 en relación al 116 del Código Penal. *Concepto de la Infracción: Falta de aplicación de los artículo que contienen el tipo penal de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa; *Pretensión: Casar la sentencia, dictándose fallo absolutorio. Señala el recurrente entre otras cosas, que en la sección de imputación objetiva precisó el tribunal, que el acusado además disparó al cuerpo del joven Allan Evey García Domínguez, causándole lesiones que originalmente lo incapacitaron parcialmente por el término de 10 días. Que con base en lo anterior, se condenó por el delito de lesiones, basando dicho criterio únicamente en el dictamen pericial de la médica forense Litsis Margarita Padilla. Refiere el recurrente que la prueba de peritaje de reconocimiento médico, no es suficiente para fundamentar tal criterio, ya que dicho peritaje no posee la capacidad de evaluar o inferir la intencionalidad del actor al momento de ejecutar los disparos; no habiendo, por parte del tribunal, un análisis de la intencionalidad del actuar del imputado, mismo que si se hubiera hecho daría como inequívoco resultado evidenciar el animus necandi con el cual operó el acusado en contra de Allan Evey García Domínguez. Con lo anterior, el censor invita a la Sala de lo Penal a realizar un análisis de la prueba de cargo, para con ello, deducir que el acusado tuvo participación en un delito homicidio en su grado de ejecución de tentativa y no de lesiones. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. Es evidente para esta Sala de lo Penal que el recurrente no cumplió con la tarea de investigar la naturaleza del recurso de casación previo al planteamiento del recurso. El Recurso de Casación por Infracción de Ley, como ya se ha explicado, es un recurso extraordinario debido a que solo puede ser alegado, como motivo de impugnación, los supuestos previstos en el artículo 360 del Código Procesal Penal (ya enumerados), y siempre bajo el respeto del Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; contrario a ello el recurrente ataca medios de prueba e induciendo a este Tribunal de Casación a revalorar la prueba, aun cuando ello implicaría desconocer los hechos declarados probados. La interposición del recurso de casación por infracción de ley basado en el cuestionamiento de prueba es contraria a lo estipulado por el artículo 360 del Código Procesal Penal, por lo que debe ser declarado sin lugar el recurso señalado. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por el Ministerio Público. Único motivo. *Normas autorizantes citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas citadas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; *Concepto de la infracción expuesto: No haber valorado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica;*Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: Imposibilidad de reclamo previo porque el vicio consta en la sentencia; *Pretensión: Sin determinar por el recurrente. El Ministerio Público interpone recurso de casación por quebrantamiento de forma y cita como único motivo la inobservancia a la regla de la lógica de derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia. Describe lo más relevante del contenido de los medios de prueba de cargo evacuados en sesión de debate y concluye que, de los mismos, el tribunal no logra determinar las circunstancias en las que suscitaron los hechos, ni que los actos ejecutados por el acusado Kevin Yasser Saravia Ortiz, tuvieron como intención obtener como resultado deseado la muerte del ofendido Allan Evey García Domínguez, al hacer uso de un arma de fuego tipo fusil de letal impacto y de dirigir los disparos de manera certera al pecho y espalda, resultando evidente la intención de obtener un resultado de muerte; que no se consumó debido a la intervención de otros agentes de policía que lo trasladaron al hospital donde recibió atención médica. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”.- Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El principio de identidad: una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El principio de contradicción: las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El principio de tercero excluido: dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La derivación: exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: 1. Congruente: en donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la procedencia del recurso. El recurso es de recibo. Esta Sala de lo Penal, previo a referirse concretamente al caso que nos ocupa, recuerda que el artículo 202 del Código Procesal Penal establece que el sistema de valoración de la prueba, es el de la sana crítica, por lo que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no y además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. En el caso actual, al remitirnos a la fundamentación probatoria de la sentencia, se identifica tal y como lo denuncia el Ministerio Público, la infracción a la regla lógica de derivación en el principio de razón suficiente en lo que respecta a la valoración intelectiva de las declaraciones testificales de cargo y la prueba científica respecto al ofendido Allan Evey García Domínguez, de quien el tribunal erróneamente consideró su ataque, en lesiones. La conclusión valorativa del a quo para calificar el hecho en contra de la humanidad del señor Allan Evey como lesiones constitutivas de falta, deviene de la conclusión del dictamen médico forense que describe como incapacidad temporal de 21 días a partir de los hechos, dictamen ratificado en debate por la Doctora Litsis Margarita Padilla, quien manifestó, que la incapacidad temporal inicialmente fue de 10 días, pero luego de practicarle al ofendido una intervención quirúrgica para explorar si tenía esquirlas de bala en el cuerpo, se amplió a 21 días; sin embargo, el tribunal sentenciador tomó como base la primera incapacidad de 10 días para adecuarlo en lesiones constitutivas de falta. Esta Sala de lo Penal ha sido reiterativa en varias sentencias emitidas en que, desde un punto de vista externo y puramente objetivo, un delito de lesiones y otro de homicidio en su grado de ejecución de tentativa, pueden ser muy semejantes; la única diferencia radica en el ánimo del sujeto: que en uno tiene tan solo una intención de lesionar y en otro la voluntad de matar; es decir, es el elemento subjetivo, personal e interno lo que diferencia que unos hechos aparentemente idénticos puedan juzgarse como lesiones, por concurrir en ellos el animus laedendi (intención de dañar), o como homicidio en su grado de ejecución de tentativa por existir un animus necandi (intención de matar). Pero tal elemento interno, salvo que el propio acusado lo reconozca, debe inferirse por el juzgador de una pluralidad de datos, suficientemente acreditados con la prueba, que hagan aflorar y poner en evidencia ese elemento subjetivo oculto en el interior del sujeto. Tales criterios de diferencia pueden concretarse en los siguientes: a) La dirección, el número y la violencia de las heridas o golpes; b) Las condiciones de espacio y de tiempo; c) Las circunstancias conexas con la acción; d) Las manifestaciones del imputado, palabras procedentes y acompañantes a la agresión y actividad anterior y posterior al delito; e) Las relaciones entre autor y víctima; f) La misma causa del delito. Tales criterios, sin embargo, se han descrito de manera ejemplificativa, no son únicos y por ende no constituyen un sistema de numerus clausus, ya que cada uno de tales criterios de inferencia no presenta carácter excluyente, desenmarcadora de la oculta intención. En el caso que ahora nos ocupa, el a quo, del mencionado dictamen pericial 2013-0501-0101-2005 (F.65) ha omitido ponderar el número y ubicación de las heridas provocadas al ofendido Allan Evey García Domínguez. Tampoco justiprecia el juzgador de instancia, la gravedad del medio empleado por el acusado para provocar las heridas ocasionadas al ofendido Allan Evey, consistente en un arma de fuego tipo fusil, según relata el perito al momento de ratificar en debate el dictamen balístico 5739 (F.329) dicha arma de fuego es de alta velocidad con capacidad de 600 disparos por minuto; el calibre 5.56x45mm, tiene una particularidad que no tiene otras municiones al impactar se fragmentan, es decir, causa más daños colaterales, a todas luces, dicho instrumento era apto y eficaz para producir la muerte a una persona. Además de lo anterior, no valoraron los sentenciadores las condiciones de espacio y de tiempo, cuando el acusado Kevin Yasser Saravia Ortiz momentos previo a impactar los disparos al señor Allan Evey García Domínguez, había arrebatado la vida del señor Tomás García Domínguez con la misma arma de fuego. Esta Sala estima que el tiempo de incapacidad, como elemento aislado del dictamen pericial, no es un dato de por si determinante para que el juzgador encuadre el hecho justiciable en unas lesiones constitutivas de falta, sino que por el contrario, el aspecto especialmente relevante, lo es la determinación indiciaria de la verdadera intención del autor al momento de la comisión del delito. De haber analizado el juzgador, no solo el tiempo de incapacidad del ofendido, sino todos y cada uno de los indicios derivados del repertorio probatorio, reflejados en el hecho probado, tales como el número de lesiones, la gravedad e idoneidad del arma de fuego utilizada por el acusado, las condiciones de tiempo y espacio, habría seguramente podido concluir el juzgador que el imputado Kevin Yasser Saravia Ortíz, más allá de estar inspirado en un” (ánimo de lesionar) lo era de un verdadero animus necandi (ánimo de matar), por lo que se declara con lugar el motivo de casación invocado por el Ministerio Público. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la acusación privada. Único motivo. *Normas autorizantes citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas citadas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; *Concepto de la infracción expuesto: Inobservancia de las reglas de la sana crítica en la valoración de las pruebas, falta de valoración armoniosa y conjunta de la prueba; *Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: Sin determinar por el recurrente; *Pretensión: Anular parcialmente la sentencia recurrida. La acusación privada, aqueja que las agresiones inferidas por el acusado sub oficial Kevin Yasser Saravia Ortiz en perjuicio del joven Allan Evey García Domínguez, los juzgadores valoraron la prueba al respecto, de forma individualizada y hasta selectiva, al determinar el tipo penal aplicable al caso concreto, únicamente valoraron el dictamen médico forense, ratificado en juicio por la Dra. Litsis Margarita Padilla, el cual versa sobre las heridas de bala recibidas por la víctima, desconociendo la obviedad de que dicha prueba pericial, por su naturaleza técnica, aporta los daños causados por la agresión, lo que imposibilita dicho medio de prueba por su propia naturaleza, a determinar la voluntad del acusado de dar o no muerte al joven Allan Evey al momento de los disparos. De la procedencia del recurso. El único motivo no es objeto de pronunciamiento. Esta Sala de lo Penal se abstiene de emitir pronunciamiento sobre este recursos, en virtud de que, con su técnica, principios y contenido se pretende la nulidad de la sentencia viciada y del proceso en que se dictó y siendo de recibo el recurso planteado por el Ministerio Público, se ha provocado la realización de un nuevo juicio en el cual se pueden corregir los vicios encontrados, resultando inoportuno hacer análisis de los mismos, al lograrse la finalidad requerida en su interposición. DECISIÓN. No Ha Lugar el Recurso de Casación por infracción de Ley en su único motivo. Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 y 362 numeral 3 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por infracción de ley en su único motivo interpuesto por el Abogado Víctor Antonio Fernández Guzmán, actuando en su condición de acusador privado. Segundo: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuestos por la Abogada Yanory Ramos, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. En consecuencia: I) Se declara firme y ejecutable la sentencia condenatoria dictada en contra de señor Kevin Yasser Saravia Ortiz, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor Tomás García Domínguez. II) Ante lo anterior, se deja incólume el pronunciamiento de instancia respecto a los párrafos primero y tercero. III) Anula parcialmente la sentencia de fecha quince de enero del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua, así como parcialmente la audiencia de juicio que le origina de fecha diecisiete de noviembre del año dos mil quince, en todo y cuanto se refieran al pronunciamiento de las lesiones constitutivas en perjuicio de Allan Evey García Domínguez. Y MANDA: Primero. Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Siguatepeque, departamento de Comayagua, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del señor Kevin Yasser Saravia Ortiz por el delito de Homicidio Simple en su grado de ejecución de tentativa en perjuicio de Allan Evey García Domínguez, en el cual deberán participar jueces distintos a aquellos que concurrieron a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha quince de enero del año dos mil dieciséis. Segundo. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece días del mes de enero del dos mil veintiuno. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-130-2017.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

33 de 34

[1] Couture, Eduardo, “Estudios de Derecho Procesal Civil”, tomo I, Pág.319-320.Ediciones Editar S.A., Buenos Aires, Argentina; tercera edición póstuma, de 1958.

[2] DE GORTARI, Eli, “Diccionario de la Lógica”, 1977, pág.236, párr.3 y 4.

[3] DE GORTARI, Eli, “Diccionario de la Lógica”, 1988, pág. 401, párr.6.

[4] DE GORTARI, Eli, “Diccionario de la Lógica”, 1988, pág.525, párr.2.

[5] DE GORTARI, Eli, “Diccionario de la Lógica”, 1988, pág.402, párr.2.

[6] CUELLAR CRUZ, Rigoberto, GOMÉZ COLOMER, Juan Luis, LÓPEZ ZÚNIGA, Eduardo Jair , FERNÁNDEZ ESTRALGO, Jesús, FERRERA TURCIOS, Danelia, Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico), pág.715, tema 30 página 21, párr.4.

[7] Carrara Francesco, Derecho Penal, Clásicos del Derecho Penal, Volumen 1, Editorial Pedagógica Iberoamericana, Edición 1997. Pág.128, párr.4.

[8] Sentencia de fecha 16 de noviembre de 2009, recaída en el Recurso de Casación Penal No. 177-08.