Sentencia CP-126-18 — Registro 11985
Resumen
En primera instancia se condenó a los imputados por el delito de Trata de Personas Agravado en perjuicio de las testigos protegidos. resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Nuevamente los recurrentes son faltos de claridad y de la técnica necesaria para hacer ver a este Tribunal de Casación el supuesto error judicial; si bien señalan la reglas de la sana crítica como motivo invocado y establecen que se atentó contra la regla de la lógica en su principio de no contradicción, no son capaces de señalar de manera clara y específica, cuáles fueron los razonamientos equívocos del juzgador, pues contrario a una buena técnica, los recurrentes efectúan una revaloración del material probatorio, externando juicios de valor subjetivos de cómo se debió valorar la prueba, proceso mental que compete únicamente al juez A-quo quien tiene contacto con la prueba y su desarrollo. Ahora bien, en aras del control de convencionalidad, esa Sala de lo Penal procederá a revisar los juicios de valor externados por el sentenciador y determinar si aplicó o no las reglas del recto pensamiento humano. En el apartado “Valoración de la Prueba” numeral primero de la sentencia recurrida, encontramos los juicios de valor del A-quo en relación a las declaraciones de las ofendidas, tomadas como testigos protegidas denominadas “Cuba”, “Italia”, “Chile” y “Argentina” quien estableció entre otras cosas, que a las declaraciones antes descritas se les atribuía credibilidad pues la información contenida en sus manifestaciones son congruentes entre sí, en los detalles sustanciales referidos a la forma, tiempo y lugar en que sucedieron los hechos, coincidiendo las mismas y quedando demostrado que los imputados Wilfredo Salgado Rivas y Rosa María Valladares, ubicaban a las ofendidas anunciando por una radio de Danlí la necesidad de contratar meseras y cocineras, ofreciendo un sueldo agradable. Una vez que las ofendidas se ponían en contacto con los acusados, éstos les ofrecían 2,500 lempiras de sueldo más alimentación y vivienda; se ponían de acuerdo y el acusado Wilfredo Salgado las iba a recoger en su vehículo o en su motocicleta a la terminal de buses, llevándolas a los bares Jardín Cervecero o Zona Viva, los cuales son de su propiedad, todo lo cual quedó demostrado con los respectivos permisos de operación. Una vez en los bares, a las ofendidas se le obligaba a tener relaciones sexuales con los clientes, de lo cual obtuvieron beneficios económicos los señores Wilfredo Salgado Rivas y Rosa María Valladares por la suma de 750 lempiras por cada relación sexual; cuando las víctimas se negaban a hacerlo, eran amenazadas por los acusados de hacerles daño, no les daban comida, las drogaban y a algunas les quitaron sus tarjetas de identidad para que no se fueran del lugar. En el caso de la ofendida Italia, quedó demostrado con su certificación de nacimiento que cuando estuvo en el bar sometida por los acusados, tenía a la fecha 14 años de edad; comprobándose además que en el bar conocido como el jardín cervecero, también era la casa de los imputados. En cuanto a la declaración de la agente de investigación Karla Suyapa Oliva Barahona, establece el A-quo todas las investigaciones y pesquisas que realizaron hasta realizar el allanamiento de los bares, la detención de los acusados y la evidencia encontrada, todo lo cual es coincidente con las deposiciones de las ofendidas y la demás prueba documental. Para esta Sala de lo Penal, los razonamientos del sentenciador son coherentes, adecuados y derivados del resultado probatorio, las ofendidas han sido totalmente claras en sus manifestaciones, coinciden en muchos puntos como la forma en que llegaban al bar, que al principio todo era normal y cuando ya tenían su tiempo de trabajar las obligaban a tener relaciones sexuales con los clientes, afirman que ambos acusados estaba en el bar, pero quien iba a traerlas era el imputado Wilfredo Salgado Rivas; todas coinciden en que a veces tenían relaciones sexuales en unos cuartos del bar o se las llevaban a otro lugar fuera y que de lo que pagaban los clientes una cantidad era para los acusados y otra para ellas; también coinciden en que si se negaban eran amenazadas e incluso les quitaban la tarjeta de identidad para evitar que huyeran; las declaraciones de estas testigos si bien no son totalmente coincidentes en puntos periféricos, lo que es normal, pues cada testigo vive las experiencias de manera diferente y las relata desde el punto de vista en que las apreció, son muy parecidas en la esencia como lugar, forma, actores etc., por lo que no se puede esperar declaraciones totalmente idénticas, lo cual sería más bien dudoso y poco creíble; las testigos simplemente expresan las vivencias ocurridas con los acusados sin denotar en ellas interés en perjudicarlos más allá de sus acciones; por tanto el sentenciador efectuó razonamientos adecuados a las reglas de la sana crítica, motivos suficientes para desestimar el presente recurso de casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho (28) días del mes de abril del año dos mil veinte (2020), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 126-2018 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticuatro de noviembre del año dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial Nacional con sede en la ciudad de Tegucigalpa, Francisco Morazán, mediante la cual falló; Primero: Absolvió al señor Josué Adonai Ferrufino, del delito de Trata de Personas Agravado, en perjuicio de las testigos protegidos Cuba, Chile, Argentina e Italia. Segundo: Condenó a los señores Wilfredo Salgado Rivas y Rosa María Valladares, como autores del delito de Trata de Personas Agravado en perjuicio de las testigos protegidos Cuba, Chile, Argentina e Italia a la pena de quince años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Tercero: Condenó a los señores Wilfredo Salgado Rivas y Rosa María Valladares a la pena de multa de doscientos veinticinco salarios mínimos equivalente a un millón doscientos once mil setecientos cuarenta y dos lempiras exactos. Cuarto: Se le declaró la responsabilidad civil a los señores Wilfredo Salgado Rivas y Rosa María Valladares a la indemnización de los daños y perjuicios materiales y morales ocasionados a las víctimas. Quinto: No procedió condenar a los señores Wilfredo Salgado Rivas y Rosa María Valladares en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Sexto: Se procedió al comiso de la evidencia física consistente en una bolsa plástica transparente sellada y firmada conteniendo en su interior una caja de cartón color rosada con letras que se lee Perla, un blíster conteniendo veinticinco pastillas color blanco; una bolsa transparente sellada y firmada conteniendo en su interior una caja de cartón color blanco conteniendo ciento diez unidades de preservativos sin usar, color gris y una bolsa transparente sellada y firmada conteniendo en su interior cuatro permisos de venta de cerveza a nombre del negocio Jardín Cervecero, y el bar Zona Viva, con numero 12354 y dos comprobantes de pago a la Alcaldía Municipal a nombre del propietario de ambos negocios el señor Wilfredo Salgado Rivas. Interpusieron el recurso de casación por quebrantamiento de forma, los Abogados Blanca Argentina Gómez Matamoros y José Aníbal Pineda Barrientos, en su calidad de defensores privados de los acusados. Son partes en la única instancia: Los Abogados Blanca Argentina Gómez Matamoros y José Aníbal Pineda Barrientos, en su condición de defensores privados de los señores Wilfredo Salgado Rivas y Rosa María Valladares, como parte recurrente y el Abogado Foad Alejandro Castillo Ferrufino, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II. Hechos Probados “PRIMERO: En el año dos mil quince las ofendidas testigo Protegido CUBA, CHILE, ARGENTINA e ITALIA esta última quien tenía a esa fecha catorce años de edad, llegaron a trabajar a los bares Jardín Cervecero y Zona Viva del Municipio de Trojes, propiedad del señor WILFREDO SALGADO RIVAS por anuncio que escucharon en una radio de la ciudad de Danlí en la cual se ofrecía trabajo de mesera y cajera con buen salario; así que se comunicaron al teléfono dado en el anuncio siendo atendidas por WILFREDO SALGADO RIVAS, y su compañera de hogar ROSA MARIA VALLADARES, quienes les decían que pagaban dos mil quinientos lempiras por el trabajo de mesera y cajera, quedando de verse en la terminal de buses de Trojes, lugar en donde las fue a recoger WILFREDO SALGADO RIVAS, en un vehículo y en otra ocasión a la testigo protegido Chile la fue a traer WILFREDO SALGADO RIVAS en compañía de JOSUE ADONAI FERRUFINO ambos en motocicleta; trasladándolas a los bares, Jardín Cervecero y el bar Zona Viva, ya estando en los bares, no solo tenían que trabajar de meseras y cajeras sino que además se les obligó por WILFREDO SALGADO RIVAS, y ROSA MARIA VALLADARES, a tener que embriagarse y drogarse, siendo además obligadas a tener relaciones sexuales con los clientes, cobrando el señor WILFREDO SALGADO RIVAS, quien hacia el trato con ellos determinando un pago entre setecientos y setecientos cincuenta lempiras; de los cuales doscientos lempiras eran para él y quinientos para ellas, y a otras les daba la mitad de lo cobrado; relaciones sexuales que las tenían en uno de los cuartos que hay en el bar destinados para ello, o en algún hotel; y que en caso de negarse a tener relaciones sexuales WILFREDO SALGADO RIVAS, y ROSA MARÍA VALLADARES, las amenazaban y no les daban comida, además que para retenerlas en el lugar les quitaban las tarjetas de identidad pues ellas eran alojadas en el lugar donde funcionaba el bar Jardín Cervecero que también estaba ubicada la casa de habitación de los señores WILFREDO SALGADO RIVAS y ROSA MARIA VALLADARES, y otras en el bar Zona Viva. SEGUNDO: En fecha tres de septiembre del año dos mil quince una unidad especial de investigación, inicio con las pesquisas por denuncia interpuesta por el DINAF, en la cual se establecía que en dos bares propiedad del imputado WILFREDO SALGADO RIVAS llamados Jardín Cervecero y otro Zona Viva, ambos ubicados en el municipio de Trojes, El Paraíso, se encontraban menores a quien se les obligaba a tener relaciones sexuales, iniciado con las vigilancias a dichos bares además de otro bar llamado Alex que se encontraba en la misma zona; y fue en fecha dos de octubre del año dos mil quince que se realizaron los allanamientos en estos bares Jardín Cervecero y Zona Viva, encontrando en el bar Jardín Cervecero en una de las habitaciones se encontró en el closet una caja de cartón conteniendo ciento diez preservativos sin usar, en una maleta encontrada en la cocina siete preservativos, en otra habitación un preservativo, ropa interior, y otros objetos; en otra de las habitaciones se encontraron documentos de Permiso de operaciones de los negocios Jardín Cervecero y Zona Viva, y tarjetas de banco y débito a nombre de señor WILFREDO SALGADO RIVAS, además en la habitación donde dormían las jóvenes que trabajaban en el lugar, se encontró una caja de cartón que contenía pastillas anticonceptiva denominada Nueva Perla; y en el bar Zona Viva se constató que este lugar tiene dos aéreas divididas por cortinas las cuales son para atender a los clientes, además de una habitación que era utilizada para albergar a las jóvenes que trabajaban en el mismo.” III. Recurso de Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO PRIMERO: Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por lectura. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en Artículo 362 numeral 2, del Código procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: En el fallo condenatorio hoy recurrido, se aprecia la inclusión de dos declaraciones testificales, mismas que se evacuaron en la audiencia de debate incorporadas mediante lectura autorizada., veamos: TESTIGO PROTEGIDO CHILE; “El señor Wilfredo Salgado, vendía drogas y las obligaba a tener relaciones sexuales, las amenazaba con matarlas, obligándolas a beber y drogarse, las vendían por setecientos lempiras nos daba la mitad y la mitad se quedaba él, Sol Maria es la mujer de Wilfredo y ella las amenazaba y las trataba mal de p para arriba, la comida se las tiraba y con el primo(Wilfredo), les robaban las tarjetas de identidad igual a las nicaragüenses, también las amenazaba para que no se pudieran trasladar al lugar de ellas, Adonay se encargaba de ir a dejar los pases de coca de un bar a otro cuando ellos lo llamaban, en tres ocasiones Wilfredo la Amenazo con ir a matarla donde ella se encontraba trabajando pues cambio de trabajo, en dos ocasiones le quito su tarjeta de identidad la que recupero en una ocasión que llego la policía, en ese lugar habían menores a quien también obligaban”... TESTIGO PROTEGIDO ARGENTINA “Que el señor Wilfredo Salgado, obligaba a las muchachas a tener relaciones sexuales, además el vendía coca y cuando las muchachas no querían mantener relaciones, el se enojaba y una vez que ella tenia chincungunya la estaba obligando a tener relaciones pero ella no quiso, causándole enojo a WLFREDO” Los señores Jueces, al momento de decretar Sentencia Condenatoria en contra de nuestros defendidos, incurre en el vicio casacional por admitir y permitir que Se incorporaran a la Audiencia de Debate mediante lectura autorizada las declaraciones testificales antes descritas si bien es cierto a la audiencia de debate comparecieron dos testigos protegidos denominados ITALIA Y CUBA, no deja de ser menos cierto que al valorar la prueba y determinar los hechos probados incluyen dichas declaraciones testificales y les concede igual valor como a las declaraciones que si se rindieron en la audiencia, estos recurrentes consideran que el medio de prueba denominado testifical, que rindieran dos testigos es muy claro que el Tribunal al emitir la sentencia Condenatoria valora la prueba incorporada mediante lectura y que por ende es considerada como prueba en su conjunto dándole valor indubitable para su resolución y que por lo tanto es considerado como elemento de prueba en contra de los acusados, al basarnos en lo que establece el principio de Libertad probatoria como rector del sistema procesal que nos rige, este refiere que todos los hechos y circunstancias relacionadas con el delito objeto del proceso, podrán ser demostrados utilizando cualquier medio de prueba, pero que estos medios de prueba deben de ser recolectados de acuerdo a lo que establece el procedimiento legal o debido proceso., En la sentencia condenatoria se valoro las lecturas autorizadas, como si estos testigos hubiesen estado presentes en la audiencia, prueba de ello es que en los hechos probados refieren que dichas declaraciones que no fueron rendidas en la Audiencia de debate, son contestes y no contradictorias y que de igual forma se incorporan al debate mediante lectura autorizada en virtud según el Fiscal de la imposibilidad de su reproducción en el juicio, pero que dicha imposibilidad de la comparecencia de los testigos, no la consideramos que fue justificada, ya que por el solo pronunciamiento del Fiscal de la causa, quien dijo que se desconocía del paradero por lo que les era imposible su comparecencia al juicio, pero que no se acredito ni siquiera que estos habían sido buscados o citados al menos, presumiendo entonces que a la fecha de celebrarse el juicio no se acredito o justifico la no presencia de estos, puesto que si bien se emitieron edictos, es sabido que por el hecho que se suscito en el interior del país en un municipio que no hay certeza que llegue o no el diario donde se publico, quedando la incertidumbre si dichos testigos se enteraron o no, siendo lo correcto Requerir de nuevo a esos testigos de tanta importancia para el esclarecimiento del caso, que de ser posible hacer uso de la fuerza pública a fin de contactarlos y hacerlos llegar a esa audiencia , claro se hace siempre con la colaboración del Ministerio público, continuando siempre con la valoración hecha a la prueba testifical de los testigos incorporados mediante lectura autorizada, sin acreditar fehacientemente la no comparecencia de los mismos, viene a violentar los principios que rigen el proceso penal, específicamente el principio de Contradicción, principio que refiere “EL JUICIO SERA ORAL Y PUBLICO, y en el regirá este principio..- así también considero como infringido el principio propiamente de la Oralidad del Juicio ,que no rige otra cosa que todas las actuaciones y resoluciones deberán ser orales, en tal sentido el hecho de valorar las lecturas incorporadas al juicio y darles la misma valoración, la sentencia contiene un vicio el cual solo puede restablecerse a través de este sendero, por lo antes relacionado señores magistrados ustedes al realizar un estudio exhaustivo de la causa podrán apreciar que en efecto el Honorable Tribunal de Sentencia a través de la Sala Segunda, Jurisdicción nacional, incurrió en el vicio casacional ya referido, por lo que ustedes serán los que resolverán de conformidad a lo que efectivamente describe la ley.” “MOTIVO SEGUNDO: En la valoración de la prueba no se observaron las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se enmarca en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: La Sentencia condenatoria en contra de nuestros defendidos, contiene un vicio, puesto que la misma violenta lo establecido en el Código Procesal Penal, cuando se refiere a la Sana Crítica, que establece que las Pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica.- El Órgano Jurisdiccional, formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica, toda la Prueba Producida., el vicio se da al momento en que se le atribuye credibilidad a una declaración testifical que no lo merece por el simple hecho que es notorio que miente, me refiero a la declaración de la testigo protegida , identificada como TESTIGO CUBA, y la mentira se aprecia al momento en que es interrogada por la fiscalía, pues se le pregunta en qué fecha entro a trabajar en ese lugar y ella responde que ella entro a laborar al bar propiedad del señor Wilfredo Salgado, en fecha 02 de Octubre de 2015, precisamente el día en que la policía y fiscalía allano los negocios, narra hechos y circunstancias que no se pudieron dar en un solo día de trabajo, situación que resulta no creíble e ilógica, dicha interrogante también se la hizo esta defensa, y esta corroboro dicha fecha, ahora bien en relación a la testigo identificada con testigo ITALIA, que quedo establecido que cuando trabajo en el bar era menor de diez y ocho años, lo extraño es que dicha menor no fue encontrada laborando en los bares propiedad de nuestro defendido sino en un bar identificado con bar Alex ,respuesta que ella manifestó a esta defensa , asimismo al preguntársele como era el establecimiento que lo escribiera esta no pudo sin embargo había manifestado haber trabajado como dos meses, y si lo describe por fuera de ahí pensar si efectivamente nos narro hechos que ella vivió o simplemente narro un acontecimiento que se lo dijeron, entre estas declaraciones también se encuentran contradicciones, una de ellas es en el hecho que testigo cuba establece que las relaciones las tenían en el mismo bar y testigo Italia dice que era en hoteles, entre otras a las cuales el honorable Tribunal atribuye certeza y concede toda la credibilidad, aunando al complemento de dichas declaraciones las que se incorporaran al debate mediante lectura autorizada, de lo que ya hemos referido en el anterior motivo.- dicho lo anterior nosotros en nuestro humilde criterio creemos que estas declaraciones testificales no son creíbles, ni mucho menos que hayan sido el cimiento para emitir un fallo condenatorio, y que si se analizan minuciosamente no son consideradas en una recta aplicación a las normas que rigen la sana crítica y de ahí considerar que dentro de estas Normativas, El Juzgador no tiene reglas legales que establezcan El Valor que debe consignársele a cada Prueba, pero esa Libertad tiene Límites, y son: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la Sana Crítica Racional, El Juzgador logra sus Conclusiones sobre los Hechos de la Causa Instruida, Valorando la Eficacia Conviccional de cada Prueba, con Total Libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la • lógica, la psicología y la experiencia común.- Dentro de las Reglas de La Lógica, a las que debe sujetarse el Juzgador, en la Valoración de la Prueba allegada a su presencia, se encuentran las que exigen los Artículos 202 y 336 Numeral 2°, del Código Procesal Penal vigente, y recalcadas, en el Artículo 338, Regla 4°, Numeral 2°, del mismo Código Procesal Penal (.... Justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio…..) Aparece EL PRINCIPIO DE RAZON SUFICIENTE, mismo que refiere….. el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando”.- Dicho lo anterior, El Tribuna! debe estructurar sus Conclusiones de las Pruebas que obren en Juicio, y en la dirección en que éstas apuntan, de tal forma que no pueda establecer su convicción, en un sentido distinto, al que todas ellas se refieren, sobre las circunstancias del hecho, es decir, EL juzgador debe reconstruir conceptualmente los hechos, de la forma en que le informan las pruebas y no en otra dirección, pues de hacerlo, vulneraria la característica de la lógica, la que debe reunir la motivación fáctica (de los hechos) o de lo contrario, vulnerando a su vez, el sistema de la sana crítica racional, que informa de la valoración de la prueba.- Así mismo, en la Valoración de la Prueba que forma parte de la fundamentación de la Sentencia El Juzgador debe fundamentarse en las normas de la experiencia común, que según la doctrina refiere a que: las normas de la experiencia común, son las nociones que corresponden al concepto de cultura común, aprehensibles espontáneamente por el intelecto, como verdades indiscutibles, de tal manera, que la Sentencia que razona en contra de esas máximas, contiene un Vicio en su Motivación, que será controlable en Casación, puesto que al ser del Dominio de cualquiera, puede Juzgar con más propiedad la Información que le brinda la Prueba y así poder, representarse mentalmente el acontecimiento Histórico, que pretende reconstruir.- Honorables jueces, en el caso de morito al momento de dictar la Sentencia Condenatoria en contra de WILFREDO SALGADO RIVAS y ROSA MARIA VALLEDARES, han incurrido en violación a las Reglas de la Sana Crítica por considerar que las Conclusiones a que arribaron los jueces del Tribunal de Sentencia, al considerar a los acusados como responsables de cometer el Delito de: TRATA DE PERSONAS AGRAVADA, es producto de la Inobservancia a las Reglas de la Sana Crítica, por parte de los Jueces de Sentencia, ya que en (a valoración conjurita de todos los medios de prueba llevado a la vista pública y creer que las declaraciones de las supuestas víctimas, declaraciones rendidas bajo la protección de testigos a las cuales les asignaran nombres propios de países, así como prueba documental y que fueron ratificados en la Audiencia, es más que suficiente para emitir la sentencia condenatoria y quebrantarles así el estado de inocencia que hasta la fecha venia gozando, pero que a nuestro criterio esa prueba no resulta ser suficiente para decretar dicho fallo, el valor probatorio que los jueces le dan a estas pruebas, NO LO TIENEN, lo que en tal sentido afecto su ánimo interior, a tal extremo, que los hizo incurrir en el vicio denunciado, ya que mencionan en sus Motivaciones Valorativas, que esas Declaraciones vertidas por los testigos que comparecieron al debate así como las incorporada mediante lectura, fueron congruentes en sus decir es, cuando en realidad carecieron de veracidad en sus declaraciones, pues definitivamente que son contradictorias, e incongruentes con los demás medios de prueba y aún as los Jueces de Sentencia, les confieren Valor Probatorio. En tal sentido, ÉSTE RAZONAMIENTO JUDICIAL ES ATENTATORIO CONTRA LA REGLA DE LA LÓGICA DE NO CONTRADICCIÓN, contemplada la Lógica como una Regla de la Sana Crítica, que se subsume como Vicio de la Sentencia, cuando la Regla es inobservada por los Jueces de Sentencia, al momento de Pronunciar su Fallo Judicial., que de acuerdo a la experiencia y la lógica, se encuentra que los testigos han realizado una derivación mental de los hechos conocidos y desconocidos, que subjetivamente los llevan a concluir que los acusados son responsables de cometer estos hechos.- En relación al valor probatorio que hace el Tribunal en relación a la prueba aportada por esta defensa, se presento prueba testifical, comparecieron a la Audiencia de Debate, dos testigos, En relación a la prueba de descargo El Tribunal valora individualmente cada declaración testifical, aducen que dichas declaraciones son contradictorias, que se puede ver que quieren ayudar a los imputados, no obstante son testigos que saben de los hechos que así como manifestaron los testigos de cargo haber laborado en los bares propiedad de nuestro defendido de igual forma manifiestan haberlo hecho ellas y aducen que en esos bares se trabaja lícitamente, entre otras cosas contrarias a lo manifestado por los testigos de cargo, La valoración hecha por el Honorable Tribunal en Relación a la Prueba presentada por la Defensa no es conforme a los lineamientos que conforman las reglas de la sana crítica, es mas no le conceden ningún valor probatorio, pero si analizamos detenidamente sus declaraciones, se aprecia que estos testigos son congruentes y no contradictorios, por lo que perfectamente se puede deducir que en efecto estos testigos han venido a decir hechos que en verdad les consta, pero he ahíla mala voluntad y mentalidad del tribunal puesto que según ellos sus deposiciones no son apegadas a la verdad, porque no creer lo manifestado por estos testigos, si no hay razón para que estos hayan venido a decir cosas que no les consta, porque no darle credibilidad a estas declaraciones, si se pudo observar que entre las mismas existió coherencia. En el caso de merito, Señorías, queda claramente establecido que el Tribunal sentenciador, le da credibilidad de los hechos acaecidos, a las declaraciones subjetivas de los testigos de cargo, a pesar de no ser contestes en sus decires, no por haber llegado a tal convencimiento judicial, sino porque señala en su sentencia, como hechos probados las derivaciones mentales de tales testigos (hechos conocidos y desconocidos que llevan a los testigos de cargo, a considerar la responsabilidad penal de los hechos de mis defendidos y no al criterio o conclusión jurídica del Sentenciador, por lo que somos del criterio, que si el Legislador ha establecido el Artículo 338, Regla Cuarta, Numeral 2°, del Código Procesal Penal que reza: “……., 2) VALORACION DE LA PRUEBA.- Seguidamente, se exprezarán las Pruebas tenidas en Cuenta, para Declarar Probados esos Hechos, Justificando según las Reglas de la Sana Crítica, el Valor que se haya dado a las practicadas en Juicio y, en su caso, el Razonamiento utilizado para obtener Conclusiones Por Presunción, a partir de indicios igualmente declarados”.- Debe interpretarse, que lo ha hecho, para que dentro de el principio de legalidad y de tutela judicial efectiva , los Jueces y Magistrados deben formular en esa Declaración, Enunciado, Valoración o Justificación, los razonamientos que han utilizado, para darle valor a esas pruebas evacuadas en el desarrollo del juicio oral y público; pero además de esa Cualidad, debe ese razonamiento poseer como atributo indispensable, que esa Declaración, Enunciado, Valoración o Justificación, que lo contenga, no sea contradictoria en sus términos, es decir, que no anteponga proposiciones que se contrarían entre sí mismas, imposibles de conciliar en razón, como ya se dijo, del no poder ser conocidas y desconocidas, a un mismo tiempo, como se encuentra Acreditado en la Prueba Testifical de Cargo, Documental, evidencial, etcétera, todas contenidas en las Pruebas de Cargo presentadas, en el Debate Oral y Público.- Ahora bien Sus Señorías, la Razón del Derecho nos señala y debemos tener en cuenta, que el juicio de culpabilidad o de inocencia que emiten los jueces de sentencia, deben de tener una estructura de pensamiento, que controle a través de las leyes de la lógica, es decir, vista a través de la sentencia misma, como un silogismo, que este compuesta de dos premisas o bases y una conclusión, la premisa mayor es el hecho, la premisa menor es el derecho, que se aplica a ese hecho, y una conclusión a que se llega, como tal, debe tener una estructura de pensamiento.- Sus Señorías, tal Declaración, Enunciado, Valoración o Justificación que exponen los Jueces del Tribunal de Sentencia, constituye en consecuencia, una incoherencia que da vida al vicio de la sentencia ahora recurrida, específicamente a la Regla de la Sana Crítica, de la Ley Fundamental de la Lógica, en su Principio Lógico de No Contradicción. RECLAMACIONES PRESENTADAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL: El Vicio Procesal que sirve de Fundamento al MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, desarrollado por los Impetrantes en el presente Recurso, fue cometido en el Acto mismo de la Sentencia ahora Recurrida, y por lo tanto, por su naturaleza, no se pudo intentar Reclamo alguno para su Subsanación, ya que no era el momento Procesal indicado, por ello, es que hasta ahora que se Interpone el presente Recurso.” IV. Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b.Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Primer Motivo *Norma autorizante: artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. *Norma procesal que se denuncia infringida: sin determinar por los censores. *Concepto de la infracción: que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por lectura. *Reclamación ex-ante: el vicio fue cometido en el acto mismo de la sentencia y por tanto no pudo intentarse reclamo alguno. *Pretensión: sin determinar por los recurrentes. Explicaron los recurrentes que en el fallo cuestionado, se aprecia la inclusión de dos declaraciones testificales, mismas que se evacuaron en la audiencia de debate incorporados mediante lectura autorizada, es decir las testigos protegidas Chile y Argentina, si bien es cierto comparecieron al debate dos testigos protegidas mas denominadas Italia y Cuba, no deja de ser menos cierto que al valorar la prueba y determinar los hechos probados, incluyen dichas declaraciones testificales y les concede igual valor como a las declaraciones que si se rindieron en la audiencia, violentando los principios que rigen el proceso penal, específicamente de contradicción. De los motivos de casación que surgen del artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Este numeral contiene diferentes vicios, que merecen ser analizados de forma separada: a) Que la sentencia se base en medios de prueba no incorporados legalmente al juicio. El Artículo 338, sección cuarta, numeral 2, del Código Procesal Penal de Honduras (CPP), indica, en el apartado "Valoración de la prueba", que el tribunal deberá consignar las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados los hechos. El vicio ocurriría entonces, cuando el juzgador fundamente su decisión en pruebas incorporadas al juicio vulnerando las reglas legalmente establecidas, como sucedería si los elementos de convicción se hubieran practicado violentando los principios de oralidad, publicidad, inmediación y contradicción que rigen al proceso penal en la actividad probatoria (y no se tratase de las excepciones que a esos principios establece la ley). Es aplicable el vicio, en consecuencia, al caso en que la sentencia se basara en prueba prohibida o prueba ilícita, puesto que en ambos supuestos se estaría vulnerando la "garantía judicial" del principio de legalidad, según la cual el juicio penal debe desarrollarse de conformidad con el procedimiento legalmente establecido, siendo indudable que cuando se ha practicado algún medio de prueba violentando la ley o derechos fundamentales estaríamos ante una práctica ilegal de pruebas que no podrían dar validez a la sentencia, por tratarse, como se observó en el apartado de la motivación, de una fundamentación ilegítima. Asimismo, se observaría el vicio cuando el tribunal utilice como elemento de convicción algún elemento no incorporado en el acto de debate, puesto que legalmente éste es el momento en que desfilarán ante los ojos del juzgador y las partes los elementos de convicción, de tal suerte que se infringiría el artículo 336, primer párrafo, que demanda que los jueces de juicio sólo tendrán en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate. Ante esas situaciones. resulta incuestionable que se produciría un estado de indefensión en perjuicio de la parte afectada por el fallo basado en elementos de prueba no incorporados legalmente al juicio, lo que a su vez generaría una vulneración al principio acusatorio, puesto que ubicaría al órgano jurisdiccional en una posición de interés con dicha incorporación ilegítima de prueba. b) Que la sentencia se base en medios de prueba incorporados por lectura en violación a las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo del CPP. El Artículo 311 del CPP es la norma que autoriza la incorporación por lectura de la prueba, como excepción al principio de oralidad que rige los actos procesales del debate, específicamente las diligencias de prueba. De ello resulta que el vicio citado existiría cuando se introduzcan por lectura pruebas no referidas en los casos que esa disposición señala, puesto que son los únicos que el CPP autoriza, según lo consigna el párrafo final del mismo; así, como cuando tratándose de esos casos autorizados, se infrinjan las reglas establecidas para esa incorporación (como por ejemplo, que tratándose de una prueba anticipada recibida al ofendido cuya muerte se temía, éste haya sobrevivido al ataque y estaba disponible a declarar en el debate y no fue citado a ese efecto; asimismo, si la lectura de la prueba es realizada por los Abogados y no por el secretario del Tribunal de Sentencia). c) Que la sentencia excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. Este motivo resulta de dos hipótesis: la sentencia excluye indebidamente una prueba (expresamente la rechaza sin consignar las razones de esa decisión o se le considera ilícita sin serlo), o la resolución no la considera (omite toda referencia a ella). El vicio refleja entonces la infracción de los Artículos: a) 202, que impone al juzgador la obligación de formar su convicción de la valoración conjunta y armónica de toda la prueba; b) 336, que señala que el tribunal sólo tendrá en cuenta las pruebas ejecutadas en el debate, las que serán apreciadas en su conjunto; y, c) 338, sección cuarta, numeral 2, que manda al órgano jurisdiccional justificar el valor que haya dado a las pruebas practicadas durante el juicio. Es decir, el Tribunal de Sentencia tendrá la obligación de pronunciarse sobre la eficacia conviccional que le generan las pruebas rendidas, de tal suerte que, si excluye arbitrariamente alguna de ellas o simple y sencillamente deja de mencionarla y consecuentemente valorarla, estaríamos ante la presente infracción, ya que, en virtud de los principios de verdad real, de defensa y contradicción, el juez debe servirse de las pruebas recibidas en el debate para fundamentar su fallo. No se observaría la infracción en el caso en que el tribunal exponga las razones por las cuales rechaza la prueba y esa excursión es correcta, y aún si la prueba ha sido valorada, aunque lo fuera de forma desacertada, debiéndose en ambos supuestos rechazar el motivo (en el segundo caso, el ataque casacional se produciría de conformidad al motivo a referirse en el numeral 3 del Art. 362 CCP. Pero no basta con el rechazo (exclusión) u omisión de referencia (no consideración) de la prueba, es necesario que ella sea de valor decisivo. Los límites de esa determinación tendrán que establecerlos la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia al resolver sobre el planteamiento de este motivo, pero indudablemente esa consideración dependerá del caso en particular. Lo que sí se puede adelantar, es que este motivo implicará, como señala DE LA RÚA, efectuar la operación de inclusión mental hipotética, en cuyo caso, de incluirse la prueba excluida o no considerada en la valoración del juez, junto con las restantes, las conclusiones de hecho hubieren sido necesariamente distintas. Por eso se recalca que la consideración de “decisivas” dependerá de cada caso en particular. Lo cierto es que el estudio de este vicio, no nos debe conducir a las conclusiones jurisprudenciales del pasado que el vicio de error de hecho en la valoración de la prueba, que informaba el antiguo Código de Procedimientos Penales, llevó a la Corte Suprema de Justicia, cuando rechazaba prueba pericial, testifical o confrontaciones (reconocimientos), porque no constituían "documentos o actos auténticos", a pesar de contener un importante peso conviccional (por supuesto que esas conclusiones tenían como justificantes el sistema procesal escrito y la concepción del vicio de "error de hecho en la valoración de la prueba" que informaba la vieja casación, partiendo de un sistema de prueba tasada). Ahora, podrá considerarse como prueba decisiva, no sólo cierta prueba restringidamente establecida, sino cualquiera, basándose en el principio de libertad probatoria que ahora rige la materia, por lo que podrán constituirlas los dictámenes periciales, los reconocimientos, la prueba documental, etc., siempre que, recurriendo al juicio de inclusión hipotética arriba apuntado, conduzca a modificar la reconstrucción del hecho efectuada por el tribunal de instancia. Ello significa que este vicio (junto con la vulneración de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba) conllevará a la revisión de los hechos probados, puesto que la mentada operación hipotética tendrá que proyectarse en el relato histórico de la sentencia cuestionada, lo que implicará un ataque indirecto al factum. De la procedencia del recurso. El motivo no es de recibo. Esta Sala de Casación analizando los argumentos de los censores, no encuentra claridad en cuál de los tres motivos de casación que regula el artículo 362 del Código Procesal Penal es que consideran ha incurrido el sentenciador, pues al momento de exponer el motivo lo transcriben así: “Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por lectura” y en el momento de desarrollar su exposición del motivo establecen que se evacuaron en la audiencia de debate, incorporadas mediante lectura autorizada las declaraciones de los testigos protegidos “Chile” y “Argentina”, mismas que sirvieron de base y fueron valoradas por el juzgador para el dictado de la respectiva sentencia condenatoria, entiende esta Sala que se refiere entonces al numeral dos del inciso que hemos explicado anteriormente, es decir: “Que la sentencia se base en medios de prueba incorporados por lectura en violación a las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo del CPP”. En ese sentido trataremos de dar respuesta a los cuestionamientos de los recurrentes y a lo que pueda entenderse de sus argumentaciones. El sentenciador en efecto, al momento de evacuar la prueba en el juicio oral, incorporó mediante lectura las declaraciones de las ofendidas como testigos protegidas “Chile” y “Argentina” ante la imposibilidad de poder ser localizadas y conforme al artículo 311 del Código Procesal Penal, que es una de las excepciones para poder incorporar mediante lectura al juicio declaraciones rendidas en etapas previas, ante el impedimento de presentarse el testigo o de poder ubicarlas. Las actuaciones del juzgador al permitir la incorporación por lectura de las declaraciones de dos de las ofendidas fue correcta y conforme a lo que establece nuestra legislación procesal y por supuesto tenía que proceder a otorgarles el valor probatorio respectivo, por tanto la incomodidad o descontento de la parte defensora en ese sentido no se fundamenta y no es procedente de reproche casacional, pues las actuaciones del sentenciador fueron apegadas a ley; debemos considerar que se están incorporando por lectura declaraciones de dos víctimas, pero que se hicieron presentes al debate otras dos testigos protegidas, con lo cual confirman y dan validez a las deposiciones de aquellas testigos que no pudieron presentarse a declarar personalmente, en ese sentido el juzgador actuó correctamente tal como lo expresamos anteriormente, por lo que es procedente declarar no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su primer motivo. Segundo Motivo *Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 y 336 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. *Reclamación ex-ante: el vicio fue cometido en el acto mismo de la sentencia y por tanto no pudo intentarse reclamo alguno. *Pretensión: sin determinar por los recurrentes. Explicaron los recurrentes que el vicio se da cuando el juzgador le atribuye credibilidad a las declaraciones de las testigos protegidas “Cuba” e “Italia”, así como a las declaraciones incorporadas mediante lectura, pues es notorio que mienten, sus deposiciones son contradictorias e incongruentes con los demás medios de prueba y por tanto atentan a la regla lógica de no contradicción . De las Reglas de la Sana Crítica. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, por ejemplo, el juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. De la procedencia del recurso. El motivo no es de recibo. Nuevamente los recurrentes son faltos de claridad y de la técnica necesaria para hacer ver a este Tribunal de Casación el supuesto error judicial; si bien señalan la reglas de la sana crítica como motivo invocado y establecen que se atentó contra la regla de la lógica en su principio de no contradicción, no son capaces de señalar de manera clara y específica, cuáles fueron los razonamientos equívocos del juzgador, pues contrario a una buena técnica, los recurrentes efectúan una revaloración del material probatorio, externando juicios de valor subjetivos de cómo se debió valorar la prueba, proceso mental que compete únicamente al juez A-quo quien tiene contacto con la prueba y su desarrollo. Ahora bien, en aras del control de convencionalidad, esa Sala de lo Penal procederá a revisar los juicios de valor externados por el sentenciador y determinar si aplicó o no las reglas del recto pensamiento humano. En el apartado “Valoración de la Prueba” numeral primero de la sentencia recurrida, encontramos los juicios de valor del A-quo en relación a las declaraciones de las ofendidas, tomadas como testigos protegidas denominadas “Cuba”, “Italia”, “Chile” y “Argentina” quien estableció entre otras cosas, que a las declaraciones antes descritas se les atribuía credibilidad pues la información contenida en sus manifestaciones son congruentes entre sí, en los detalles sustanciales referidos a la forma, tiempo y lugar en que sucedieron los hechos, coincidiendo las mismas y quedando demostrado que los imputados Wilfredo Salgado Rivas y Rosa María Valladares, ubicaban a las ofendidas anunciando por una radio de Danlí la necesidad de contratar meseras y cocineras, ofreciendo un sueldo agradable. Una vez que las ofendidas se ponían en contacto con los acusados, éstos les ofrecían 2,500 lempiras de sueldo más alimentación y vivienda; se ponían de acuerdo y el acusado Wilfredo Salgado las iba a recoger en su vehículo o en su motocicleta a la terminal de buses, llevándolas a los bares Jardín Cervecero o Zona Viva, los cuales son de su propiedad, todo lo cual quedó demostrado con los respectivos permisos de operación. Una vez en los bares, a las ofendidas se le obligaba a tener relaciones sexuales con los clientes, de lo cual obtuvieron beneficios económicos los señores Wilfredo Salgado Rivas y Rosa María Valladares por la suma de 750 lempiras por cada relación sexual; cuando las víctimas se negaban a hacerlo, eran amenazadas por los acusados de hacerles daño, no les daban comida, las drogaban y a algunas les quitaron sus tarjetas de identidad para que no se fueran del lugar. En el caso de la ofendida Italia, quedó demostrado con su certificación de nacimiento que cuando estuvo en el bar sometida por los acusados, tenía a la fecha 14 años de edad; comprobándose además que en el bar conocido como el jardín cervecero, también era la casa de los imputados. En cuanto a la declaración de la agente de investigación Karla Suyapa Oliva Barahona, establece el A-quo todas las investigaciones y pesquisas que realizaron hasta realizar el allanamiento de los bares, la detención de los acusados y la evidencia encontrada, todo lo cual es coincidente con las deposiciones de las ofendidas y la demás prueba documental. Para esta Sala de lo Penal, los razonamientos del sentenciador son coherentes, adecuados y derivados del resultado probatorio, las ofendidas han sido totalmente claras en sus manifestaciones, coinciden en muchos puntos como la forma en que llegaban al bar, que al principio todo era normal y cuando ya tenían su tiempo de trabajar las obligaban a tener relaciones sexuales con los clientes, afirman que ambos acusados estaba en el bar, pero quien iba a traerlas era el imputado Wilfredo Salgado Rivas; todas coinciden en que a veces tenían relaciones sexuales en unos cuartos del bar o se las llevaban a otro lugar fuera y que de lo que pagaban los clientes una cantidad era para los acusados y otra para ellas; también coinciden en que si se negaban eran amenazadas e incluso les quitaban la tarjeta de identidad para evitar que huyeran; las declaraciones de estas testigos si bien no son totalmente coincidentes en puntos periféricos, lo que es normal, pues cada testigo vive las experiencias de manera diferente y las relata desde el punto de vista en que las apreció, son muy parecidas en la esencia como lugar, forma, actores etc., por lo que no se puede esperar declaraciones totalmente idénticas, lo cual sería más bien dudoso y poco creíble; las testigos simplemente expresan las vivencias ocurridas con los acusados sin denotar en ellas interés en perjudicarlos más allá de sus acciones; por tanto el sentenciador efectuó razonamientos adecuados a las reglas de la sana crítica, motivos suficientes para desestimar el presente recurso de casación. Decisión. Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma, en sus dos motivos, interpuestos por la defensa privada de los acusados. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 8.2.h de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuesto por los Abogados Blanca Argentina Gómez Matamoros y José Aníbal Pineda Barrientos, en su condición de defensores privados de los señores Wilfredo Salgado Rivas y Rosa María Valladares a quienes se les condenó por el delito de Trata de Personas Agravado en perjuicio de las testigos protegidos Cuba, Chile, Argentina e Italia. Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veinticuatro de noviembre de dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial Nacional con sede en la ciudad de Tegucigalpa, Francisco Morazán. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de octubre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-126-2018.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 11