Sentencia CP-125-17 — Registro 11503
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado por los delitos de Homicidio Simple y Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa. Resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO ES DE RECIBO. La ley dispone que la prueba se valorará conjuntamente conforme a las reglas de la sana crítica; atendiendo a ello, resulta que en el caso de autos el juzgador ha valorado aisladamente la prueba testifical ofertada por el Ministerio Público, la cual es la siguiente: 1. El testigo David Augusto Argueta, manifestó que el día once de abril de dos mil quince, a las siete y treinta de la noche, recibió una llamada por medio de la cual se le informó que en la aldea El Pedernal, enfrente del campo, en el patio de una casa había una persona del sexo masculino herida y que al trasladarse al lugar, la hermana de la víctima le dijo que habían participado en el hecho los señores Arturo Benítez, Wilfredo Benítez y otro al que solo llamó por su apellido “Benítez” y a su vez también le comentó que la víctima salió a defenderla, momento en el que Wilfredo Benítez lo lesionó junto con sus dos hermanos, sumado a todo lo anterior también manifestó que a 500 metros del lugar de los hechos se encontró al señor Wilfredo Benítez, quien presentaba una herida en la nariz y en una de sus piernas. 2. Por su parte el señor Sergio González Márquez, quien en el presente caso es hermano del occiso y tambien víctima, declaró a preguntas del Ministerio Público, que al momento de los hechos se encontraba en la casa entre las 7:00 y 7:30 pm, que a su hermano lo tenían por detrás Marco Tulio y Santos Arturo, y que Wilfredo le puso una puñalada a la víctima en la barriga, que al salir en defensa de su hermano fue atacado, por Marco Tulio y Alfredo con machete y que Wilfredo andaba un puñal hechizo, que recibió varios en la cabeza y en las manos y que el también agarró un machete y peleó con ellos. 3. La testigo Xiomara González Márquez, declaró que el señor Wilfredo entró a la cocina y la agarró de la mano, que salió al patio, momento en el cual su hermano Desiderio le preguntó al señor Wilfredo ¿Qué estás haciendo con mi hermana?, que su hermano la agarró del brazo, que caminaron 4 pasos, cuando por detrás entró Marco Tulio y lo agarraron para que Wilfredo le metiera el puñal, que al salir su hermano Sergio, dejaron a Desiderio y lo atacaron los 3, que el señor Wilfredo con el mismo puñal hirió a Sergio, que Arturo le pegó en el brazo con un machete y Marco Tulio le dio las heridas en la cabeza. 4. El señor Santos Eliodoro González, al momento de rendir su declaración, exteriorizó que el día 11 de abril, pasaba por la casa de Desiderio, a eso de las siete de la noche, cuando vio que Wilfredo y Arturo, tenían a Desiderio agarrado y que Wilfredo lo apuñaló, que en el lugar estaban los 3, refiriéndose a Marco Tulio, Arturo y Wilfredo. Analizadas estas declaraciones se puede determinar que en esencia son congruentes, teniendo fundamento y apoyo en otros medios de prueba, como ser la declaración de la Agente de Policía Gloria Yolanda Argueta Peñalva, quien corroboró, que los hechos ocurrieron en el lugar que los testigos describen, el dictamen de Autopsia número 611-15, practicado al occiso, el señor Desiderio González, en el cual se establece que las lesiones encontradas son compatibles con las heridas producidas por arma blanca, tipo puñal o cuchillo, el dictamen médico forense, número 0230, practicado el 12 de abril de 2015, al señor Sergio González Márquez, en el cual se establecen heridas en el ante brazo derecho, herida de arma blanca (machete), no penetrante de abdomen. Esta Sala de casación considera que estos medios de prueba corroboran las declaraciones vertidas por los testigos anteriormente descritos, por lo que no comparte el razonamiento esgrimido por el Tribunal de Sentencia que les resta valor probatorio, basado en una contradicción de la testigo Xiomara González, quien en la audiencia inicial declaró que el responsable de la muerte del señor Desiderio había sido el señor Marco Tulio, pero en la audiencia de debate expresó que el ejecutor de la acción había sido el señor Wilfredo Benítez, considera este Tribunal de casación, que no es suficiente este argumento para restarle el valor probatorio a todos los medios de prueba allegados a la audiencia de juicio oral y público, pues de su valoración conjunta y armónica se puede arribar a una decisión totalmente distinta a la que arribó el juzgador. Es por todo ello, y por las razones expuestas por el recurrente, apreciadas por este tribunal de alzada, se concluye que el A Quo -en la valoración de la prueba de reproche ha infringido la regla de la sana crítica, concretamente del postulado de derivación, ya que las conclusiones que ha vertido no reflejan un fundamento intelectivo estructurado correctamente; en consecuencia, procede el motivo de casación invocado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de junio del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-125-2017 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha trece días del diciembre del dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual: Primero: Absolvió a los señores Marco Tulio Benítez, conocido como Marco Tulio González, Santos Arturo García Benítez conocido como Arturo González y Wilfredo González Benítez, por los delitos de Homicidio Simple y Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de los señores Desiderio González Márquez y Sergio González Márquez; Segundo: No procede declara la responsabilidad civil. SON PARTES: La Abogada Iris Beatriz Fonseca Matamoros, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y los Abogados Arnaldo Alcides García Alvarado y Alba Regina Paniagua, en su condición de defensores públicos de los señores Marco Tulio Benítez, conocido como Marco Tulio González, Santos Arturo García Benítez conocido como Arturo González y Wilfredo González Benítez HECHOS PROBADOS: “Este Tribunal de sentencia de Comayagua valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a las reglas de la sana crítica, declara expresa y terminantemente probados los siguientes hechos: UNICO: El día once de abril del año 2015 en la Aldea del Pedernal del Municipio de San José, Departamento de La Paz, falleció el señor Desiderio Gonzales Márquez, por heridas provocadas por arma blanca que le causaron hemoperitoneo “acumulo de sangre en el abdomen” falleciendo a causa de dicha lesión, en la misma fecha resultó lesionado por arma blanca el Señor Sergio Gonzales Márquez heridas que lo incapacitaron por el término de 42 días.” Recurso de Casación. Motivos y Argumentos La recurrente abogada María Santos Meza, procedió a formalizar su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica prescritas en el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos objeto de juzgamiento, se evacuó durante la Audiencia de Juicio oral y público, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: TESTIFICAL: 1. Declaración del testigo SERGIO GONZALEZ MARQUEZ, quien declaró lo siguiente: “Yo vengo a declarar sobre la muerte de mi hermano y por tentativa de querer darme muerte a mí”. Al interrogatorio de las partes contestó: “ La muerte fue el once de abril, ellos llegaron entre las 7:00 a 7:30 de la noche, yo escuché un ruido que venía del corredor de afuera, Wilfredo sacó por la fuerza a Xiomara... los hechos ocurrieron en el corredor de la casa, el muerto se llamaba Desiderio González Márquez, fue en el Pedernal, San José, fue una puñalada que dio Wilfredo, yo estaba en mi casa viendo televisión eran entre las siete y siete y treinta, yo salí al escuchar el ruido, era dentro de la casa en la sala ya tenían a mi hermano por detrás Marco Tulio y Santos Arturo. Wilfredo le puso la puñalada en la barriga, yo salí rápidamente y los tres, Wilfredo, Arturo y Marco Tulio me atacaron con machete, Wilfredo andaba un puñal hechizo, Marco Tulio y Arturo con machete, yo recibí varias heridas en la cabeza, las heridas en las manos en las manos me las hizo Wilfredo y en el brazo fue Marco Tulio, yo agarré el machete de la cocina y peleé contra ellos, Desiderio ya estaba agonizando, ahí quedó un tenis que era de Arturo, me enfrenté con los tres, me atacaron”. 2. Declaración del testigo XIOMARA GONZALEZ MARQUEZ, manifestó lo siguiente: “Ese día que pasó mi hermano se encontraba cargando un celular en eso salió a la calle cuando Wilfredo entró a la cocina, me agarró de la mano y me dice “salí para afuera”, yo no salía porque él andaba armado tuve miedo, agarré valor salí al patio y mi hermano venía de vuelta cuando salí me agarró duro y mi hermano le preguntó “¿Que estás haciendo con mi hermana?” este le dijo: “que te importa” y mi hermano me agarró del brazo, caminamos cuatro pasos, cuando por detrás entró Marco Tulio y Arturo y lo agarraron a mi hermano para que Wilfredo le metiera el puñal, en eso salió mi hermano Sergio González en defensa de mi hermano cuando pega un pujido, y lo atacaron los tres y dejaron a Desiderio entre la vida y la muerte, de ahí estos hombres Wilfredo con el mismo puñal lo hirió a Sergio, Arturo le pegó en el brazo con un machete, Marco Tulio le dio las heridas en la cabeza y el otra en el brazo y cuando yo grité salieron los vecinos y estos huyeron por la parte de atrás, Arturo dejó un tenis lleno de sangre”. A preguntas de las partes responde:” El hecho ocurrió de las siete a siete y treinta de la noche, dentro de la casa de su papá, frente al campo del Pedernal, Wilfredo andaba un cuchillo hechizo y largo lo tenía en el lado derecho de la cintura, la muerte ocurre en el patio de la casa, Wilfredo le quitó la vida a mi hermano, lo hirió por un lado de la costilla, Marco Tulio y Arturo agarraron por detrás al finado Desiderio, desde antes me había dicho que si no me mataba a mi iba a matar a alguno de mis hermanos, teníamos como dos meses de separados, Sergio estaba en la sala viendo televisión, Sergio se defendió con un machete, el pleito fue rápido duró de tres a cuatro minutos” 3. Declaración del testigo SANTOS HELIODORO GONZALEZ DOMINGUEZ, manifestó lo siguiente: “El día sábado 11 de abril del 2015, yo pasaba por la casa cerca de Desiderio González a eso de las siete de la noche, escuché un ruido, me acerqué para ver lo que estaba pasando y vi a Wilfredo, Tulio y Arturo, tenían a Desiderio González dos lo tenían Agarrado, y uno lo apuñaló yo solo los reconocí y me retiré”. A preguntas de las partes responde: “Wil lo apuñaló, yo estaba cerca como a ocho metros, ahí estaban los tres Marco Tulio, Arturo y Wil, uno era cuñado de Desiderio, yo me fui por miedo, yo los conozco porque son del mismo lugar, me acerqué a la entrada estaba un poco oscuro, de donde estaba hay ocho metros de distancia, al frente de la calle”. 4. Declaración del testigo DAVID AUGUSTO ARGUETA VASQUEZ, policía, manifiesta o siguiente: “ El día 11 de abril del 2015, a eso de las 7:30 pm, recibimos una llamada por parte de una persona que nos manifestó que en la aldea El Pedernal enfrente del campo, en el patio de una casa, había una persona del sexo masculino herida, nos trasladamos en la patrulla a dicho sector a verificar el hecho...., constatando que ya no se encontraba con vida nos manifestaron que se llamaba Desiderio González, la hermana del occiso nos manifestó que quienes habían participado en dicha muerte eran tres ciudadanos, nos dijo el nombre de uno de ellos, apellido Benítez, los otros dos Arturo Benítez, Wilfredo Benítez, buscamos por una finca como a unos 500 metros del lugar de los hechos, se encontró una persona del sexo masculino..., se identificó con el nombre de Wilfredo Benítez…, procedimos a detenerlo...., presentaba una herida en la nariz y en una de sus piernas. A preguntas de las partes contesta:” Nos manifestaron que el hermano del fallecido habla resultado herido pero que había salido huyendo para salvar su vida, aparte del fallecido nosotros ya teníamos por parte de la hermana de Desiderio González, el nombre de la persona creo que se llamaba XIOMARA GONZALEZ, al occiso le logramos ver que tenía una herida en el abdomen, tenía las vísceras por fuera, la hermana nos manifestó que el señor Wilfredo Benítez había llegado a su casa a discutir y el hermano de ella salió para defenderla y fue cuando Wilfredo Benítez lo lesionó, ella nos dio también que dos hermanos más de Wilfredo Benítez habían atacado al hermano del finado , en la escena se observó un tenis manchado de sangre, yo detengo a Wilfredo Benítez a unos 500 metros del lugar de los hechos, la hermana nos manifestó que había sido Wilfredo Benítez.” 5. Declaración de la testigo GLORIA YOLANDA ARGUETA PEÑALVA, agente de investigación, manifiesta lo siguiente: “EI 11 de abril del 2015, me encontraba de turno en la policía de investigación cuando recibí una llamada por parte de la policía de San José, que en la aldea el Pedernal, donde se encontraba una persona fallecida, al llegar al lugar frente al campo de futbol de la Aldea Pedernal y contiguo a una habitación construida de adobe con puertas de madera color verde y como a un metro de la esquina de la casa se encontraba una persona del sexo masculino, quien presentaba una herida en el abdomen tenía los intestinos por fuera”. A las interrogantes del Ministerio Público responde: “Al lado de la víctima se encontró un machete y en otro extremo de la vivienda se encontró un zapato tipo tenis color gris con franjas azules el cual tenía manchas color café supuesta sangre”. PERICIAL 1. Dictamen de Autopsia 661-15 elaborado por la Doctora KARLA ROSBINDA GUERRA SOLANO, en el cual establece las lesiones encontradas en el cuerpo de la víctima: “Una herida punzo cortante con orificio de entrada en la región derecha del abdomen de 6cm a 112 cm altura de los talones a 11cm de la línea media anterior del cuerpo, produjo laceración de la grasa subcutánea y de los músculos del abdomen del estómago, del páncreas, de la vena cava inferior y de la arteria aorta abdominal con producción de hemoperitoneo (acumulo de sangre en el interior del abdomen)”. 2. Dictamen de Clínica Forense elaborado por la doctora KENIA MARIA SARAVIA MARADIAGA, realizado en fecha 12 de abril del 2015, al señor Sergio González Márquez, en el cual se establece las siguientes lesiones: “Herida en antebrazo derecho, fractura del tercio proximal de la ulna derecha lesiones compatibles con las producidas por objeto contuso cortante; herida por arma blanca (machete) no penetrante de abdomen, incapacidad temporal de 42 días”. DOCUMENTAL 1. Acta de Levantamiento de Cadáver del señor DESIDERIO GONZALEZ MARQUEZ, ratificada por GLORIA YOLANDA ARGUETA, y que fuera realizado el día 11 de abril del 2015, en la Aldea del Pedernal, municipio de San José, Departamento de la Paz en la cual se establece el lugar donde se encontró el occiso. 2. Acta de Inspección ocular, elaborada y ratificada por la agente de investigación Criminal Gloria Yolanda Argueta, elaborada el 11 de abril del 2015, entre otras cosas describe: “Se aprecia la calle principal de suelo de tierra, de la aldea el Pedernal que conduce hacia la Aldea Tierra Colorada frente al campo de futbol se encuentra edificación a orilla de calle construida de material, adobe repellado en color blanco, puertas de madera pintadas en color verde, a un metro de las equinas de dicha vivienda se encontraba el cuerpo de una persona sin vida, a la par de la víctima se observó un arma blanca tipo machete el cual fue levantado del lugar...., quien presentaba una herida de forma lineal con bordes regulares localizada en franco derecho y que mide 6x7cm, con exposición de intestinos...., a poca distancia se apreció un zapato tipo tenis marca Lishi color gris, con franjas azules con manchas de supuesta sangre”. Como prueba de descargo se evacuó durante la Audiencia de Juicio oral y público lo siguiente: PERICIAL 1. Dictamen de Clínica Forense número 0078, realizado al señor WILFREDO BENITEZ GONZALEZ, introducido por lectura, en el cual se detallan contusiones simples en muslo derecho, compatibles con las producidas por objeto romo, herida en la nariz compatible con la producida por objeto cortante, herida en muslo derecho compatible con las producidas por objeto punzante, incapacidad de siete días. 2.- Dictamen de Clínica Forense número 0099, realizado al señor MARCO TULIO GONZALEZ BENITEZ, el 14 de abril del 2015 introducido por lectura, en el cual se detallan dos heridas abiertas en cara, lesiones compatibles con las producidas por objeto con filo, incapacidad de siete días. 3.- Dictamen de Clínica Forense número 0097, realizado al señor SANTOS ARTURO GARCIA BENITEZ, el día 14 de abril del 2015 introducido por lectura, el cual establece una herida abierta en antebrazo, lesión compatible con las producidas por objeto con filo, incapacidad de cinco días. El acusado WILFREDO GONZALEZ BENITEZ haciendo uso de su derecho Constitucional a declarar manifestó:” Ese día es cierto que yo me vi con ella, le dije que iba platicar con ella pero por las buenas, ella me dijo venite para acá, no la obligué yo”. A preguntas de las partes responde: “Ese día iba pasando por la calle, estaba ella en la puerta, le dije Xiomara que quería platicar con ella, me dijo si venite, Xiomara era mi compañera ahí vive ella, teníamos problemas de celos..., en ese momento iba solo, pero mi hermano Marco Tulio venia atrás, solo estaba Xiomara, Sergio estaba adentro de la casa, yo estaba tranquilo de repente miro que llega el hermano de ella furioso y me empieza a empujar Desiderio venía de la calle, yo desde que lo miro el llega y me lleva a rempujones para adentro, a Marco Tulio no lo vi, Desiderio me tenía en el suelo, yo me fui a defender a mi hermano porque como venía Sergio con el machete, Marco Tulio lesionó a Desiderio por defenderme a mí, nadie de nosotros andaba machete, Santos Arturo no sé en qué momento apareció yo defendí a mi hermano, si no hubiera sido ese palo nos hubiéramos muerto, Desiderio llega como de sorpresa, andaba pistola, él llega agarrándome a mí, Marco Tulio me defiende a mí, Sergio llega en el instante salió con machete atacó a Marco Tulio, recibí una lesión y Marco Tulio, nos lesionó Sergio”. El acusado MARCO TULIO BENITEZ, haciendo uso de su derecho Constitucional a declarar manifestó:” Ese día andaba acompañando a mi hermano él iba a ver a Xiomara, andábamos tomados, Xiomara lo había llamado a él, y entraron a la casa de Xiomara, yo me fui a comprar a la pulpería unos confites, cuando regresé Desiderio estaba atacando a mi hermano, yo entré a defender a mi hermano, cuando entro había un machete en la casa de ellos, yo tomé el machete, sin saber que iba lastimar a Desiderio lo golpeé con el machete fue por defender a mi hermano, no fue por malas intenciones”. A las interrogantes de las partes responde: “Mi hermano se llama Wilfredo Benítez....mi hermano entró primero a la casa cuando los estaban atacando después entré yo, Wilfredo es el papá de los niños que tiene con ella, estaba en la esquina de la casa de ellos, solo estaba Xiomara, Sergio y Desiderio, yo observo que Desiderio estaba golpeando a mi hermano con un machete en la nariz, yo lo hiero en el momento que estaba golpeando a mi hermano lo herí en la barriga, Xiomara entra a la casa, Sergio sale con un machete, me golpeó en la cabeza, en la oreja... Santos Arturo venia de ver a mi hermana llegó al campo, Sergio sacó un machete y me hirió a mí, Wilfredo me defendió a mí... Santos Arturo no tuvo participación solo viendo el problema”. El acusado SANTOS ARTURO GARCIA BENITEZ, haciendo uso de su derecho Constitucional a declarar manifestó: “Ese día yo andaba tomando, no sé nada de ese problema”. A preguntas de las partes responde: “Cuando venía para la casa me di cuenta del problema, que había un relajo en la casa del finado, era la familia del finado y mis hermanos, estaba un poquito largo como a seis metros me di cuenta tarde al otro día, a mi no me detiene la policía, me entregué porque me declaro inocente”. El sentenciador en la valoración conjunta de la prueba consideró: “Desestimar las deposiciones de los testigos presenciales en virtud de que presentan una serie de irregularidades e inconsistencias, ya que se contradicen entre sí analizando lo que declama el ofendido Sergio el cual menciona que fue el señor Wilfredo Benítez quien dio muerte al señor Desiderio y por otra parte la testigo Xiomara de igual manera se contradice ya que en la audiencia inicial manifestó que el responsable de la muerte de su hermano era el señor Marco Tulio y en la deposición rendida en el presente juicio manifestó que era el señor Wilfredo Benítez quien dio muerte a su hermano, razón por la cual este tribunal de sentencia estima que estas deposiciones no pueden generar certeza para quebrantar el estado de inocencia de los acusados, tomando en cuenta que los ofendidos son testigos presenciales de los hechos y sí estos se contradicen nos genere duda de que es lo que en realidad ocurrió ya que no puede ser posible que se le haya olvidado un hecho de tal magnitud tomando en cuenta que ya conocían los supuesto hechores desde mucho tiempo atrás y más aún de que uno de ellos hubiese sido pareja de la hermana de los ofendidos y mismo con el cual procrearon hijos”. (Ver apartado de Valoración conjunta de la Prueba). Diferimos de la conclusión a la que arribó el juzgador por cuanto que, el testimonio de los testigos presenciales XIOMARA GONZALEZ Y SERGIO GONZALEZ, son claras, concordante absolutamente no contradictorias, ambos testimonios refieren donde estaba cada uno de ellos cuando ocurrió el hecho: Xiomara en la cocina, Sergio viendo la televisión en la sala, Desiderio se había ido a la calle a buscar un amigo, luego Wilfredo entró a la cocina, agarra de la mano a Xíomara y le dice que salga al patio, en ese momento llega de la calle Desiderio y al ver a Wilfredo empiezan a discutir, y es cuando entran los hermanos Marco Tulio y Santos Arturo, y por detrás agarraron a Desiderio para que Wilfredo utilizando un cuchillo hechizo lo hiriera en el estómago, este al gritar provocó que Sergio saliera, tomara el machete que estaba en la cocina y defendiera la vida de su hermano, los tres acusados portaban cuchillo y machetes, todos resultaron con lesiones en varias partes del cuerpo, y el más perjudicado fue Sergio quien resultó con una herida en el antebrazo derecho con fractura, ambos testigos indican que fue Wilfredo González Benítez la persona que hiere en el estómago a Desiderio González, sin embargo el juzgador le resta credibilidad al testimonio de Xiomara González por considerar que al ser un testigo presencial del hecho era imposible que se le haya olvidado quien era el hechor, más sabiendo que era el padre de sus hijos, valoración del juzgador que no compartimos, en virtud que el mismo debe ser valorado tomando en cuenta al menos la concurrencia de los siguientes elementos: Ausencia de incredibilidad subjetiva, es decir que se descarte la posible falsedad de las imputaciones, inexistencia de móviles espurios, de resentimiento o de venganza que desvaloricen la veracidad y sinceridad del contenido de la denuncia, verosimilitud de la narración de los hechos, sometiéndolos a contraste con versiones o corrobaciones directas o indirectas objetivamente comprobadas y que denoten la fiabilidad del testimonio incriminatorio y la persistencia en la incriminación (S.P. No.198=2008), elementos que en el caso sub-judice, no valoró el juzgador por lo cual ha infringido la regla de la sana critica de la lógica, concretamente del Postulado de Derivación, y dentro de él, el de Razón Suficiente, en su característica de Suficiencia, puesto que la testigo Xiomara González manifestó en su declaración en la audiencia inicial que: “yo a ese hombre(Wilfredo Benítez) le tuve miedo, el me tenía humillada”, circunstancia que derivó que en aquel momento la testigo Xiomara manifestara que fue Marco Tulio quien dio muerte a su hermano Desiderio González; testimonio que no fue valorado por el Tribunal teniendo en cuenta que precisamente el acusado WILFREDO GONZALEZ BENITEZ en su testimonio refirió: “Ese día es cierto que yo me vi con ella, le dije que iba platicar con ella pero por las buenas.... teníamos problemas de celos”, tenían dos meses de estar separados, estos extremos que fueron vertidos en el debate, sobre la situación sentimental entre Xiomara y Wilfredo González Benítez, y por ende el temor que sufría la ofendida Xiomara González de la reacción que pudiera ocasionarle Wilfredo Benítez a consecuencia de su testimonio, siendo importante señalar que el juzgador no logró derivar que el testimonio de Xiomara estaba relacionado con la declaración que rindió el policía David Augusto Argueta, pues este tuvo conocimiento sobre los hechor a través de Xiomara quien les manifestó: “Que el señor Wilfredo Benítez había llegado a su casa a discutir y el hermano de ella salió para defenderla y fue cuando Wilfredo Benítez lo lesionó, ella nos dijo también que dos hermanos más de Wilfredo Benítez habían atacado al hermano del finado”, individualización del sospechoso que coincidió con su captura a 500 metros del lugar y quien presentaba una herida en la nariz, lo que queda evidenciado que desde un principio, Xiomara sabía que Wilfredo González Benítez produjo la herida en el abdomen a Desiderio lo que le provocó la muerte. Consecuentemente el juzgador dejó de valorar lo dicho por el señor SERGIO GONZALEZ, testigo y víctima a la vez, quien se mantiene en todo su relato, el cual es claro, preciso y congruente con el testimonio de Xiomara González, respecto de la hora, el lugar de los hechos, quienes participan en la acción, tipo de armas utilizadas, indicando que él se encontraba viendo la televisión, cuando escuchó ruido y ya tenían a su hermano por detrás Marco Tulio y Santos Arturo, Wilfredo le puso la puñalada en la barriga, el salió rápidamente, los tres Wilfredo, Arturo y Marco Tulio lo atacaron con machete, Wilfredo andaba un puñal hechizo, Marco Tulio y Arturo con machete, este extremo es corroborado con los dictámenes forenses practicado a los tres acusados, quienes presentan lesiones producidas con elementos filosos, sin embargo las lesiones fueron de mínima lesividad a la integridad física, por cuanto que, las incapacidades no sobrepasan de los siete días, no así las heridas producidas por objeto contuso cortante que presenta Sergio González, mismas que fueron provocadas en el abdomen y antebrazo derecho provocando fractura, otorgándole una incapacidad de 42 días, hechos que se desarrollaron en el corredor de la casa, acusados que no acabaron también con la vida de Sergio González por la intervención de su hermana quien grita solicitando ayuda, por lo que los acusados que salieron huyendo por la parte de atrás de la vivienda, el acusado Santos Arturo dejó en la escena del crimen un tenis de color gris con manchas de color rojizas presumiblemente sangre. De igual forma El Tribunal considera que el testimonio de Santos Eliodoro González Domínguez: “No es suficientemente creíble por si solo, ya que el mismo también manifestó que había poca luz y no es posible que los hubiese identificado desde la distancia de ocho metros por lo que en virtud de esa apreciación no se le puede dar ningún valor probatorio”. El testimonio de Santos Eliodoro Domínguez no vale por sí solo, más está suficientemente claro, preciso, no solo con la declaración de los testigos presenciales que coinciden con la identificación de quienes tenían agarrado por detrás a Desiderio González, y quien lo hirió, sino que esta declaración coincide con la prueba científica, la que nos acredita tal como lo observó el señor Santos Eliodoro, que el ahora occiso presentaba una herida producida por arma blanca a la altura del abdomen; independientemente de la distancia donde estaba ubicado el testigo, sus dichos son verificables con la declaración del policía David Augusto Argueta, quien logra observar que el cadáver tenía una herida en el abdomen y tenía las vísceras fuera, de igual forma a través de la inspección ocular realizada por la Agente de investigación Gloria Yolanda Argueta, quien plasma en el acta que los hechos se desarrollaron a un metro de las equinas de dicha vivienda donde se encontraba el cuerpo de una persona sin vida, quien presentaba una herida de forma lineal con bordes regulares localizada en franco derecho y que mide 6x7 cm, con exposición de intestinos, datos corroborados con la autopsia al referir la perito Karla Rosbinda Guerra, que el occiso presentaba una herida punzo cortante con orificio de entrada en la región derecha del abdomen de 6 cm; evento que nos dice el testigo Santos Eliodoro que fue desarrollado en el corredor tal como lo manifestó Xiomara y Sergio, y la distancia de ocho metros que cuestiona el tribunal, no tiene relevancia porque además de lo anterior( declaraciones de los policías, testigos presenciales, prueba científica), el testigo Santos Eliodoro afirma que conocía a los acusados por ser vecinos del lugar, lo que fortalece su identificación. Disentimos de la conclusión a la que arriba el juzgador al manifestar: “Que con las declaraciones de Xiomara González, Sergio González y David Augusto Gonsález, no son suficientemente contundentes para generar certeza positiva en el ánimo de estos jueces sobre la participación individual de cada uno de los encausados, lo anterior debido a aspectos relevantes tales como situación que faltan a la veracidad a sus testimonios porque generan duda en sus deposiciones siendo esta prueba relevante de la tesis acusatoria que respaldaría los dictámenes periciales, que si bien acreditan el resultado luctuoso ilesivo no así en relación a la participación individual de cada acusado”. Sobre esta valoración intelectiva, el juzgador violenta el principio de la veracidad, por cuanto los testigos han sido contestes sobre la posición que tomó Marco Tulio y Santos Arturo en sostener por atrás a Desiderio cuando está discutiendo con Wilfredo y este le provoca una herida en el abdomen utilizando un puñal hechizo, lo que provoca que Sergio salga en auxilio de su hermano que cae herido, tomando el machete que está en la cocina y se enfrenta a los tres acusados, resultando todos con lesiones de arma blanca, sin embargo el juzgador le da credibilidad a los dichos de los acusados quienes manifestaron que actuaron en defensa de su hermano Wilfredo González Benítez, esté afirmó que: “Me fui fue a defender a mi hermano (Marco Tulio) porque como venía Sergio con el machete, Marco Tulio lesionó a Desiderio por defenderme a mí, nadie de nosotros andaba machete, Santos Arturo no sé en qué momento apareció yo defendí a mi hermano, si no hubiera sido ese palo nos hubiéramos muerto”, en iguales circunstancias Marco Tulio dice que: “Yo tomé el machete, sin saber que iba lastimar a Desiderio lo golpeé con el machete fue por defender a mi hermano”, el juzgador no deriva que dichos testimonios carecen de credibilidad por cuanto que, entre los mismos acusados existen contradicciones en sus dichos, por un lado Wilfredo dice que ellos no portaban machete entonces quien da muerte a Desiderio y lesiona a Sergio, y que se defendieron con un palo, así como la evaluación clínica realizada a Sergio González, quien no presenta lesiones por objetos romo(palo), en segundo lugar Marco Tulio afirma que le dio un golpe con un machete a Desiderio, lo que resulta imposible creer en vista que la autopsia dice lo contrario pues presenta una herida punzo cortante de seis centímetros, y por último, Santos Arturo indicó no saber nada de lo ocurrido, pero su hermano Wilfredo dice que no sabe cómo llegó Santos Arturo a la escena de los hechos resultando Santos con una herida en el antebrazo derecho, producida con objeto filoso. De ahí que debemos señalar que las anteriores apreciaciones por parte del Tribunal, constituyen una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, en vista que al valorar el contenido de la probanza, el Sentenciador no le otorgó el mérito que realmente posee, atendiendo su contenido, pues de otra manera habría concluido en que, los acusados MARCO TULIO BENITEZ, SANTOS ARTURO GARCIA BENITEZ Y WILFREDO GONZALEZ BENITEZ, participaron en la muerte de Desiderio González y en la tentativa de homicidio en perjuicio de Sergio González, en consecuencia, en este orden de ideas, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que los imputados si perpetraron el hecho delictivo por el cual fueron enjuiciados, por lo que debieron ser condenados por el delito de HOMICIDIO SIMPLE Y HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” FUNDAMENTACIÓN Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Motivo Único *Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma procesal que se denuncia infringida: Artículos 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: No haber observado el Tribunal de Sentencia las reglas de la sana critica. *Reclamación Ex Ante: El yerro que produce la interposición del recurso se presentó en el acto de sentenciar, por ello no hubo reclamación previa. *Pretensión: No determinada por la recurrente. Explicó el censor que, en la valoración conjunta de la prueba el tribunal sentenciador consideró desestimar las declaraciones de los testigos presenciales, por apreciar que presentan una serie de irregularidades e inconsistencias, pues a su criterio se contradicen entre si, ya que una vez que analizó lo depuesto por el testigo Sergio Gonzalez Márquez, quien dijo que fue el señor Wilfredo Benítez, quien le dio muerte al señor Desiderio, se contradice con los dichos de la testigo Xiomara González Márquez, quien manifestó en la declaración rendida en audiencia inicial, que el responsable de la muerte de su hermano era el señor Marco Tulio Benítez, pero en la audiencia de juicio oral y público, dijo que el responsable era el señor Wilfredo Benítez, razones por las cuales considera el sentenciador que las declaraciones antes relacionadas no pueden generar certeza para quebrantar el estado de inocencia de los acusados. De igual forma el A-quo, estimó que la declaración rendida por el señor Santos Eliodoro González Domínguez, no es suficientemente creíble por sí sola, ya al rendir su declaración manifestó que había poca luz y no es posible que hubiese identificado a los acusados desde la distancia de ocho metros, por lo que el recurrente considera que las anteriores apreciaciones realizadas por el tribunal constituyen una violación a la regla de la lógica de la derivación, integrado por el principio de razón suficiente, en vista de que al valorar el contenido de las probanzas, no les otorga el mérito que realmente poseen, atendiendo su contenido, pues habría concluido en que los acusados participaron en la muerte del señor Desiderio González y en la Tentativa de Homicidio en perjuicio de Sergio González. De las Reglas de la Sana Crítica. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. En ese sentido la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva, aquí el juzgador debe valorar la prueba conforme a las reglas de la Sana Crítica, tal como lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. de las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; b) El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual que “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba, un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; c) El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera.[1] d) Ley de Razón Suficiente: Esta ley generalmente se violenta cuando los indicios con que se pretende fundamentar un fallo no se encuentran debidamente probados, o cuando dichos indicios no tienen relación uno con el otro, es decir carecen de concordancia y por lo tanto no se puede establecer una conclusión lógica sea de culpabilidad o inocencia. De la ley de razón suficiente, se desprende uno de los principios básicos de las reglas de la sana crítica, como es el principio de la derivación, el cual exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que con base en ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella.[2] De la procedencia del recurso. El motivo es de recibo. La ley dispone que la prueba se valorará conjuntamente conforme a las reglas de la sana crítica; atendiendo a ello, resulta que en el caso de autos el juzgador ha valorado aisladamente la prueba testifical ofertada por el Ministerio Público, la cual es la siguiente: 1. El testigo David Augusto Argueta, manifestó que el día once de abril de dos mil quince, a las siete y treinta de la noche, recibió una llamada por medio de la cual se le informó que en la aldea El Pedernal, enfrente del campo, en el patio de una casa había una persona del sexo masculino herida y que al trasladarse al lugar, la hermana de la víctima le dijo que habían participado en el hecho los señores Arturo Benítez, Wilfredo Benítez y otro al que solo llamó por su apellido “Benítez” y a su vez también le comentó que la víctima salió a defenderla, momento en el que Wilfredo Benítez lo lesionó junto con sus dos hermanos, sumado a todo lo anterior también manifestó que a 500 metros del lugar de los hechos se encontró al señor Wilfredo Benítez, quien presentaba una herida en la nariz y en una de sus piernas. 2. Por su parte el señor Sergio González Márquez, quien en el presente caso es hermano del occiso y tambien víctima, declaró a preguntas del Ministerio Público, que al momento de los hechos se encontraba en la casa entre las 7:00 y 7:30 pm, que a su hermano lo tenían por detrás Marco Tulio y Santos Arturo, y que Wilfredo le puso una puñalada a la víctima en la barriga, que al salir en defensa de su hermano fue atacado, por Marco Tulio y Alfredo con machete y que Wilfredo andaba un puñal hechizo, que recibió varios en la cabeza y en las manos y que el también agarró un machete y peleó con ellos. 3. La testigo Xiomara González Márquez, declaró que el señor Wilfredo entró a la cocina y la agarró de la mano, que salió al patio, momento en el cual su hermano Desiderio le preguntó al señor Wilfredo ¿Qué estás haciendo con mi hermana?, que su hermano la agarró del brazo, que caminaron 4 pasos, cuando por detrás entró Marco Tulio y lo agarraron para que Wilfredo le metiera el puñal, que al salir su hermano Sergio, dejaron a Desiderio y lo atacaron los 3, que el señor Wilfredo con el mismo puñal hirió a Sergio, que Arturo le pegó en el brazo con un machete y Marco Tulio le dio las heridas en la cabeza. 4. El señor Santos Eliodoro González, al momento de rendir su declaración, exteriorizó que el día 11 de abril, pasaba por la casa de Desiderio, a eso de las siete de la noche, cuando vio que Wilfredo y Arturo, tenían a Desiderio agarrado y que Wilfredo lo apuñaló, que en el lugar estaban los 3, refiriéndose a Marco Tulio, Arturo y Wilfredo. Analizadas estas declaraciones se puede determinar que en esencia son congruentes, teniendo fundamento y apoyo en otros medios de prueba, como ser la declaración de la Agente de Policía Gloria Yolanda Argueta Peñalva, quien corroboró, que los hechos ocurrieron en el lugar que los testigos describen, el dictamen de Autopsia número 611-15, practicado al occiso, el señor Desiderio González, en el cual se establece que las lesiones encontradas son compatibles con las heridas producidas por arma blanca, tipo puñal o cuchillo, el dictamen médico forense, número 0230, practicado el 12 de abril de 2015, al señor Sergio González Márquez, en el cual se establecen heridas en el ante brazo derecho, herida de arma blanca (machete), no penetrante de abdomen. Esta Sala de casación considera que estos medios de prueba corroboran las declaraciones vertidas por los testigos anteriormente descritos, por lo que no comparte el razonamiento esgrimido por el Tribunal de Sentencia que les resta valor probatorio, basado en una contradicción de la testigo Xiomara González, quien en la audiencia inicial declaró que el responsable de la muerte del señor Desiderio había sido el señor Marco Tulio, pero en la audiencia de debate expresó que el ejecutor de la acción había sido el señor Wilfredo Benítez, considera este Tribunal de casación, que no es suficiente este argumento para restarle el valor probatorio a todos los medios de prueba allegados a la audiencia de juicio oral y público, pues de su valoración conjunta y armónica se puede arribar a una decisión totalmente distinta a la que arribó el juzgador. Es por todo ello, y por las razones expuestas por el recurrente, apreciadas por este tribunal de alzada, se concluye que el A Quo -en la valoración de la prueba de reproche ha infringido la regla de la sana crítica, concretamente del postulado de derivación, ya que las conclusiones que ha vertido no reflejan un fundamento intelectivo estructurado correctamente; en consecuencia, procede el motivo de casación invocado. DECISIÓN. Se declara ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su motivo único. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo interpuesto por la Abogada Maria Santos Meza, en su condición de fiscal del Ministerio Público, contra la sentencia emitida por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua en fecha trece de diciembre de dos mil dieciséis, por medio de la cual absolvió de responsabilidad penal a los señores Marco Tulio Benitez, conocido como Marco Tulio González, Santos Arturo García Benítez, conocido como Arturo González y Wilfredo González Benítez, como autores responsables de la comisión del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Desiderio González Márquez y Homicidio en su grado de ejecución de Tentativa en perjuicio de Sergio González Márquez. Segundo: Casa la sentencia. Tercero: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha trece de diciembre de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua. Y MANDA: I. Que se repita el debate ante un Tribunal de Sentencia distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de diciembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-125-2017.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 18
[1] VID Sentencia de Casación Penal N° SP 189-2010 de fecha 19 de septiembre del 2012 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.
[2] VID Sentencia de Casación Penal N° SP 16-2009 de fecha 22 de marzo del 2011 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.