Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-120-16 — Registro 11981

Resumen

En primera instancia se absolvieron los imputados por el delito de asesinato. resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la procedencia del recurso. EL RECURSO ES DE RECIBO. La Sala de lo Penal se toma la tarea en revisar la sentencia que ahora se impugna y en especial del razonamiento judicial que sustenta la revisión; esto es importante que quede sentado, dado que es el marco de revisión de legalidad que le está permitido a este ad quem. Así pues, lejos de estudiar si la decisión honra un tema de justicia, la auditoría se limita a verificar si con la sentencia se ha construido un silogismo categórico o, por el contrario, se trata de un silogismo anfibológico. Ha señalado el a quo que el delito fue acreditado, no solo mediante el dictamen de autopsia número AT-0134-14 practicada al cuerpo de la víctima, la cual refiere los hallazgos, como las múltiples heridas causadas por proyectiles de arma de fuego, ubicados doce orificios de entrada en la espalda, de abajo hacia arriba, de izquierda a derecha, de atrás hacia adelante impactados la mayoría en la parte anterior del cuerpo, con trayectoria de delante hacia atrás de izquierda a derecha y de abajo hacia arriba; asimismo, el cuerpo de la víctima presentaba dos surcos de ataduras en ambas manos, señalando el a quo, que ello concordó con el acta de levantamiento cadavérico que describe la manera de muerte homicida por arma de fuego; así entonces el a quo concluyó correctamente que con dichos medios de prueba se acredita científicamente la muerte del señor Oliva Figueroa, quedando establecido que dicha muerte no fue natural, sino que fue producto de las heridas que recibió de forma violenta y que las mismas fueron producidas con un arma de fuego. Ahora bien, indicó el a quo que la acusación sostenida por el Ministerio Público, no aportó prueba directa y suficiente para poder quebrantar el estado de inocencia de los acusados; Conclusión que sostienen de los siguientes razonamientos: “…con las deposiciones de los Testigos de cargo (Testigos Protegidos “Z1” y “S”) el Tribunal pudo apreciar la existencia de incongruencias y contradicciones entre sí…” Sin que precisara a cuales incongruencias y contradicciones se refería, continuó manifestando los juzgadores “…sin poder establecer la directa participación de los acusados en los hechos que se les señalan…” dicha información resulta ser falsa, pues consta a folio 189 vuelto la declaración del testigo protegido “Z1”; en donde se describió “…encontrarse en la pulpería Enma y se fijó cuando Carlos llevaba a Figueroa y Flavio lo tenía de un brazo y Guadalupe iba detrás de ellos con una soga, vio cuando lo llevaron y amarraron a él, lo hincaron…”; por su parte consta a folio 194 vuelto la declaración del testigo protegido “S”; en donde relata que “…pudo observar cuando del lado de La Esperanza venía corriendo un joven y lo venían persiguiendo “El Pirri y El Negro”; “El Negro” traía un arma en su mano y observé cuando le hicieron dos disparos, yo pensé que lo habían matado, el joven cayó frente de una casa que está en ese sector, ahí vive una joven que se llama Enma que vende tortillas y cigarros. Yo pensé que el joven había muerto de los dos disparos que le habían hecho, luego observé cuando lo tomaron de sus brazos, le pusieron las manos hacía atrás y se dirigieron hacia el rio que está en ese lugar; vi cuando la joven a la que le llaman “Lupe” bajó con una cabuya en sus manos y se fueron los tres para el rio llevando al joven apuntándole con el arma en la cintura y yo me quedé escondido detrás de una casa…” Los juzgadores, para derivar su conclusión, no realizaron un diagnóstico de la seguridad al hablar y responder preguntas, de la coherencia del relato, de la información que aportaron, ni el hecho de haber sido testigos presenciales de circunstancias directamente relacionadas con el suceso; de haber analizado los juzgadores todos y cada uno de los indicios derivados del repertorio probatorio, habría seguramente podido concluir en contundentes indicios de participación de los acusados. Para los juzgadores las declaraciones no son creíbles pues: “…sus dichos fueron porfiados por la inspección realizada por el Juez de Instrucción, medio de prueba de la Defensa, que descartó que efectivamente desde el lugar en donde refieren uno de los testigos de cargo haber presenciado los hechos señalados a los acusados como ejecutores del mismo, era imposible poder ver u observar dado las condiciones del lugar; por otra parte el Testigo “S” quien adujo haber estado detrás de una casa escondida con sus niños, cuando escucho los disparos en dirección hacia donde posteriormente fue encontrado el cadáver de la víctima, aprecia el Tribunal que tampoco pudo haber observado directamente los hechos en su condición de testigo presencial, dado que la misma estaba escondida detrás de una casa con sus niños y solo escuchó los disparos; se escondió tratando de que no la vieran y que sus niños no fueran a gritar, todo lo cual el Tribunal puede inferir que no observó quien cometió el hecho, por lo tanto el Tribunal desvalora sus deposiciones para efectos de determinar que los acusados sean responsables directamente de la comisión de los mismos.” para luego concluir el Tribunal de Sentencia que ha observado “…que no existe prueba directa y suficiente sobre la participación de los acusados en el mismo.- Con el dictamen de Autopsia, y Acta de Levantamiento de Cadáver solamente ha quedado acreditada científicamente la muerte del señor Francisco Yosani Oliva Figueroa e igualmente, ha quedado establecida que dicha muerte no fue natural, sino que fue producto de se cometió un ilícito penal como lo es, el quitarle la vida al Señor Francisco Yosani Oliva Figueroa, pero no así quienes cometieron dicho ilícito.” Los motivos por los cuales, el a quo les resta credibilidad a los testigos de cargo no están conformados por razonamientos lógicos y por tanto violentan las reglas de la sana crítica, pues ambos testigos protegidos concordaron en los aspectos medulares, los cuales tienen suficiente fuerza probatoria para poder incriminar a los encausados al relatar circunstancias directamente relacionadas con el suceso, como ser la forma como Carlos, Flavio y Elisa llevaban al occiso Francisco Yosani Oliva Figueroa por la fuerza y mediando violencia; por su parte el testigo protegido “S” observó la agresión de que fue víctima Oliva Figueroa desde el momento que éste era perseguido por los acusados; asimismo observaron la forma en que lo sometieron, lo tomaron de los brazos, le hicieron las manos hacia atrás, Carlos con un arma en su mano apuntándole en la cintura, Flavio lo tomó del brazo y Lupe con una cabuya en sus manos, en dirección hacia el río, de donde se escucharon de ocho a diez disparos, que provenían del mismo lugar hacia donde se dirigieron los acusados con la víctima y donde posteriormente fue encontrado el cuerpo sin vida de Francisco Yosani Oliva Figueroa, según Acta de Reconocimiento de cadáver la cual describe que contiguo a la orilla de quebrada el cadáver de la víctima en posición decúbito ventral con los miembros inferiores hacia la espalda con las manos atadas con cordón color azul y corroborado con el dictamen de autopsia que el cuerpo de la víctima presentaba heridas por proyectil de arma de fuego, es decir, doce orificios de entrada y doce orificios de salida, que confirman el número de disparos que los testigos expresaron haber escuchado, asimismo, el cuerpo sin vida presentaba dos surcos de atadura en ambas muñecas, que coincide con los dichos en cuanto que Elisa llevaba una cabuya, ambos testigos protegidos conocían a los acusados desde antes del hecho, por ello, fue posible reconocerlos sin dificultad al momento en que ocurrieron y por último un hecho de tal naturaleza no podía pasar desapercibido por las personas que se encontraban en la calle al haberse ejecutado previamente con violencia. Esta Sala de lo Penal concluye que los razonamientos que ha utilizado el a quo para restar credibilidad a la prueba de cargo de reproche son débiles e insuficientes para alcanzar un juicio de veracidad. Por lo anterior, esta Sala de lo Penal declara ha lugar el motivo de casación de quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintidós de enero del año dos mil veinte, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de enero del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el expediente SP 120-2016, conociendo del recurso de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha doce de noviembre de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: Primero: Absolver a los señores Elisa Guadalupe Reyes Cerrato, Carlos Esaú Aranda López y Flavio Rene Espinal Sánchez como autores responsables penalmente del delito de Asesinato, en perjuicio de Francisco Yosani Oliva Figueroa, en virtud de insuficiencia de pruebas. Segundo: No procede condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio de los señores Elisa Guadalupe Reyes Cerrato, Carlos Esaú Aranda López y Flavio Rene Espinal Sánchez. Tercero: No decretó comiso. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma, la Abogada Ilse Adela Fuentes, en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. Son partes en única instancia: La Abogada Ilse Adela Fuentes Nuñez, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrente; y los Abogados Irma Lizeth Aguilar, Lucia Navas, defensores públicos, y Jorge Alberto Cárdenas Torres, defensor privado, todos en su condición de recurridos. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “ÚNICO: En fecha veintiuno (21) de enero del año dos mil catorce (2014), aproximadamente a las diez y quince minutos de la noche (10:15 p.m), a orillas de la quebrada que cruza por la Colonia La Fraternidad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, fue encontrado el cadáver del señor FRANCISCO YOSANI OLIVA FIGUEROA, quien presentaba dieciocho (18) heridas producidas por arma de fuego.” RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. La recurrente, Abogada Ilse Adela Fuentes, fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN: MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las Reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica. En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: 1. TESTIGO PROTEGIDO “S” Quien procedió a rendir su declaración en los siguientes términos: “pude observar cuando del lado de La Esperanza venía corriendo un joven y lo venían Persiguiendo “El Pirri” y “El Negro”, el negro traía un arma en su mano y observé cuando le hicieron dos disparos, yo pensé que lo habían matado... luego observé cuando lo tomaron de sus brazos, le pusieron las manos hacia atrás y se dirigieron hacia el río que está en ese lugar; vi cuando la joven a la que le llaman “Lupe” bajó con una cabuya en sus manos y se fueron los tres para el río llevando al joven, apuntándole con el arma en la cintura y yo me quedé escondida detrás de una casa... luego se escuchó de ocho a diez disparos, luego venía “El Pirri” con “Lupe”, salieron de ese lugar y atrás de ellos venía “El Negro” con su arma, la limpió con un trapo del que no recuerdo el color y se guardó su pistola en la cintura, luego siguió las gradas que salen hacia La Esperanza, como si nada hubiera pasado... Tengo conocimiento que ellos vendían droga... De donde lo interceptaron al joven yo estaba como a media cuadra y de donde le dieron muerte estaba como a cuadra y media... no pude observar cuando lo mataron solamente escuché; el ahora occiso vestía una sudadera no sé si blanca o gris y calzoneta larga; en el lugar donde lo mataron hay monte, maleza, árboles, zacate”. 2. TESTIGO PROTEGIDO “Z1” Quien en lo conducente de su declaración manifestó: “Yo me encontraba en la pulpería “Enma” y me fijé cuando Carlos llevaba a Figueroa y Flavio lo tenía de un brazo y Guadalupe iba detrás de ellos con una soga. Vi cuando lo llevaron y lo amarraron a él, lo hincaron. Escuché unos disparos y Elisa subió hacia arriba, a la salida de la entrada de la Colonia La Esperanza y los dos sujetos salieron con rumbo a la Colonia Izaguirre. Cuando yo estaba en la pulpería estaba a una distancia de seis metros, pero cuando hubo el homicidio estaba a una distancia de treinta metros. El arma la llevaba Carlos, era un arma calibre 9mm, estas personas tenían un puesto de punto de drogas. Para observar el hecho yo me escondí detrás de unos palos que había allí. Cuando escuché los disparos me escondí, la víctima estaba hincada, boca abajo. Escuché más de trece disparos”. 3. TESTIGO MARCELO MENDOZA, Agente de Investigación, manifestó que como resultado de la misma pudo establecer que los jóvenes acusados fueron los partícipes en el asesinato del señor Yosani Figueroa, entrevistó a testigos protegidos y además señaló que según el levantamiento de cadáver la víctima tenía cinco heridas de arma de fuego en la espalda y otras cinco en el pecho, que eran aproximadamente 12 orificios los que presentaba el cuerpo de la víctima. 4. DICTAMEN DE AUTOPSIA N°AT-0134-14, realizada el 22 de Enero de 2014, concluye que la víctima identificada como Francisco Yosani Oliva Figueroa, le encontró dieciocho heridas producidas por proyectil de arma de fuego, ubicadas así: Doce (12) orificios de entrada en la espalda, de abajo hacia arriba, de izquierda a derecha, de atrás hacia delante que produjeron laceración de pulmón, corazón, hígado, que causó acumulo de sangre en la cavidad toráxica. Otras heridas contusas: Una en el mentón y otra en el abdomen; otra en la cara externa del brazo izquierdo, una en cara externa del brazo derecho, una en cara interna del brazo izquierdo, una en cara interna del antebrazo derecho. También establece el médico que tenía dos surcos de ataduras en ambas manos. Causa de muerte: Hemotórax. 5. ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADÁVER, Que fue ratificada por la Agente Delmy Sánchez, mediante la cual se estableció que el 21 de Enero de 2014, a las 22:15 se realizó el levantamiento de cadáver a orillas de la quebrada que se ubica en la Colonia La Fraternidad, localizada en la Aldea El Ocotal de Comayagüela, Francisco Morazán, en la vía pública, encontrando en la víctima las siguientes heridas: a) Cinco heridas circulares en el lado derecho de la espalda; b) diez heridas en el lado izquierdo de la espalda; c) ocho heridas irregulares en el lado izquierdo del pecho; d) cinco heridas irregulares en el lado derecho del pecho; e) dos heridas en región anterior del cuello. Manera de muerte: Homicida por arma de fuego. Al hacer la valoración de la prueba de manera conjunta, el sentenciador consideró que tanto el Levantamiento de Cadáver como el Dictamen de Autopsia resultaron congruentes y útiles para establecer las condiciones y el lugar en que fue encontrada la víctima. En relación a los testigos de cargo señaló que existieron contradicciones e incongruencias entre sí y que no pudieron establecer la participación directa de los acusados; que sus dichos fueron porfiados por la inspección realizada por el Juez de Instrucción, medio de prueba de la defensa, que descartó que efectivamente desde el lugar donde refiere uno de los testigos de cargo de haber presenciado los hechos señalando a los acusados como ejecutores del mismo, era imposible poder observar, dado las condiciones del lugar. En relación al testigo “S”, señaló que no pudo haber observado directamente los hechos pues adujo estar escondido detrás de una casa por lo que desvalora sus dichos. (Ver Valoración Conjunta, página 7 de la Sentencia). Respecto a la supra indicada valoración debemos señalar, que la misma se torna violatoria a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma, así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que se extrae de las pruebas aportadas, que no se puede vincular a los acusados con el hecho criminal por no existir probanza que sirva pasa acreditas éste hecho fehacientemente. Si se hace una apreciación conjunta de los medios probatorios allegados al proceso se logra establecer que la declaración del testigo presencial “Z1”, es acorde al resto de la prueba, pues según se desprende de su relato, en un primer momento pudo ver a los acusados Carlos Esaú Aranda, Elisa Guadalupe Reyes y Flavio Espinal, que llevaban a Francisco Yosani Figueroa (Víctima) hacia la Colonia Fraternidad, Guadalupe iba detrás con una soga; el testigo señaló que él se escondió detrás de unos árboles y pudo observar que los acusados amarraron a la víctima, lo hincaron, y escuchó los disparos, observó que Carlos Esaú Aranda llevaba un arma, la cual describió como una 9mm, sucedido el hecho el testigo vio a los acusados salir corriendo hacia la Colonia Izaguirre; los dichos del testigo presencial concuerdan perfectamente con los del testigo protegido “S”, pues éste también afirmó haber observado cuando los acusados tomaron a la víctima por los brazos y se dirigieron al río, “El Negro” llevaba el arma; manifestó haber visto a “Lupe” con una “cabuya” y se fueron los tres hacia el río apuntándole al joven con un arma, en la cintura, este testigo también manifestó haber escuchado entre 8 a 10 disparos y luego los hechores se largaron del lugar “como si nada hubiera pasado”. Ambos testigos también coincidieron al afirmar haber visto que la víctima vestía una sudadera gris. Los anteriores testimonios son coincidentes entre sí pues sus dichos concuerdan en las siguientes afirmaciones: • La fecha y hora en que sucedió el hecho: El 21 de Enero de 2014, entre 6:00 a 6:30 de la tarde. • La forma en que los acusados iban con la víctima: Lo llevaban tomado de los brazos, Carlos llevaba un arma en la mano y Guadalupe iba atrás con una soga. • Vestimenta de la víctima: Vestía una sudadera gris. • El lugar hacia donde se dirigían: Hacia el río, quebrada, hacia la Colonia la Fraternidad. • La cantidad de disparos que escucharon los testigos, pues el primero afirmó escuchar más de 13 disparos, el segundo que fueron aproximadamente entre 8 a 10 disparos. Lo que puede concluirse como numerosa cantidad de disparos. • El testigo Z1 afirmó que la víctima se encontraba hincada, boca abajo cuando le dispararon. Los datos anteriores proporcionados por los testigos pueden corroborarse con lo demostrado a través de la prueba científica: • La muerte de Francisco Yosani Figueroa se produjo el 21 de Enero de 2014, tal y como lo afirmaron los testigos y como se confirmó con el Acta de Levantamiento de Cadáver. • El Cadáver fue encontrado a orillas de la quebrada que se ubica en la Colonia La Fraternidad, lugar exacto que los testigos señalaron y que fue constatado con el Acta de Levantamiento de Cadáver.• Los testigos refirieron escuchar entre 8 y 13 disparos y ésto fue confirmado con el Dictamen de Autopsia, pues la víctima presentaba dieciocho (18) heridas producidas por proyectil de arma de fuego, entre ellos doce (12) orificios de entrada en la espalda; • La víctima también presentaba dos surcos de ataduras en ambas manos, lo cual corrobora lo dicho por los testigos, pues vieron a la acusada Guadalupe llevar una soga y el testigo “Z1” afirmó que ataron a la víctima, las ataduras en las manos de la víctima fueron demostradas con la Autopsia practicada. • Ambos testigos también manifestaron que el día de los hechos vieron a la víctima vestir una sudadera o suéter color gris, lo cual se constató con el Acta de Levantamiento de Cadáver que textualmente señala: “Vestimenta de la víctima: Al momento del reconocimiento la víctima presenta la vestimenta siguiente: sudadera color gris…” • El testigo “Z1” manifestó que la víctima estaba “hincado y boca abajo” cuando se le infirieron los disparos, lo cual es coincidente y corroborables con el dictamen de autopsia que señaló que el trayecto de los impactos de bala en el cuerpo de la víctima fue de atrás hacia delante. Toda la anterior información proporcionada por los testigos fue contundente para demostrar la responsabilidad de los acusados y la veracidad de lo afirmado por los testigos presenciales, pues no existe manera alguna de que pudieran conocer detalles que sólo serían demostrables a través de la prueba científica, si no hubiesen estado presente en el momento en que ocurrieron los hechos. En consecuencia, no existe razón para dudar de las declaraciones vertidas por los testigos “Z1” y “S”; pues éstos no tenían motivo alguno para incriminar falsamente a los acusados. La prueba antes descrita nos conduce a tener por acreditada sin lugar a dudas la existencia del hecho, lo que no ha sido negado por el Juzgador, pero asimismo la participación de los acusados Elisa Guadalupe Reyes Serrano, Carlos Esaú Aranda López y Flavio René Espinal Sánchez como autores del hecho tipificado como delito de ASESINATO. Por otra parte, no existen indicios en cuanto a la concurrencia de motivos espurios por parte de los testigos protegidos para perjudicar a los imputados, por el contrario, ambos manifestaron haberlos visto en el lugar pero no han tenido relación cercana con ellos. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que los imputados sí perpetraron el hecho delictivo por el cual fueron enjuiciados; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de razón suficiente, en sus características tanto de veracidad como de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de casación por quebrantamiento de forma. El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas fijadas en la ley. Recurso de casación por quebrantamiento de forma. Único motivo. *Normas autorizantes citadas: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas: Sin determinar por el recurrente. *Concepto de la infracción: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. *Acciones de saneamiento: imposibilidad de reclamo previo porque el vicio consta en la sentencia. *Pretensión: Anular el fallo recurrido y ordenar devolución de los antecedentes. El censor del fallo inicia su escrito con la descripción del contenido más relevante de los medios de prueba de cargo evacuados en sesión de debate; prosigue argumentando que se logró establecer con la declaración del testigo presencial “ Z1” la participación de los acusados, la cual es acorde al resto de la prueba, pues en un primer momento observó a los acusados llevar a la víctima, observó que lo amarraron, lo hincaron y escuchó los disparos y sucedido el hecho vio a los acusados salir corriendo, dichos que concuerdan con las del testigo protegido “S”. Finalmente reprocha que el Tribunal de Sentencia hiciera una errónea valoración ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la cual conduce a la inexorable conclusión de que los acusados si perpetraron el hecho delictivo por el cual fueron enjuiciados. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten, no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: 1. Congruente: en donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos, o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la procedencia del recurso. El recurso es de recibo. La Sala de lo Penal se toma la tarea en revisar la sentencia que ahora se impugna y en especial del razonamiento judicial que sustenta la revisión; esto es importante que quede sentado, dado que es el marco de revisión de legalidad que le está permitido a este ad quem. Así pues, lejos de estudiar si la decisión honra un tema de justicia, la auditoría se limita a verificar si con la sentencia se ha construido un silogismo categórico o, por el contrario, se trata de un silogismo anfibológico. Ha señalado el a quo que el delito fue acreditado, no solo mediante el dictamen de autopsia número AT-0134-14 practicada al cuerpo de la víctima, la cual refiere los hallazgos, como las múltiples heridas causadas por proyectiles de arma de fuego, ubicados doce orificios de entrada en la espalda, de abajo hacia arriba, de izquierda a derecha, de atrás hacia adelante impactados la mayoría en la parte anterior del cuerpo, con trayectoria de delante hacia atrás de izquierda a derecha y de abajo hacia arriba; asimismo, el cuerpo de la víctima presentaba dos surcos de ataduras en ambas manos, señalando el a quo, que ello concordó con el acta de levantamiento cadavérico que describe la manera de muerte homicida por arma de fuego; así entonces el a quo concluyó correctamente que con dichos medios de prueba se acredita científicamente la muerte del señor Oliva Figueroa, quedando establecido que dicha muerte no fue natural, sino que fue producto de las heridas que recibió de forma violenta y que las mismas fueron producidas con un arma de fuego. Ahora bien, indicó el a quo que la acusación sostenida por el Ministerio Público, no aportó prueba directa y suficiente para poder quebrantar el estado de inocencia de los acusados; Conclusión que sostienen de los siguientes razonamientos: “…con las deposiciones de los Testigos de cargo (Testigos Protegidos “Z1” y “S”) el Tribunal pudo apreciar la existencia de incongruencias y contradicciones entre sí…” Sin que precisara a cuales incongruencias y contradicciones se refería, continuó manifestando los juzgadores “…sin poder establecer la directa participación de los acusados en los hechos que se les señalan…” dicha información resulta ser falsa, pues consta a folio 189 vuelto la declaración del testigo protegido “Z1”; en donde se describió “…encontrarse en la pulpería Enma y se fijó cuando Carlos llevaba a Figueroa y Flavio lo tenía de un brazo y Guadalupe iba detrás de ellos con una soga, vio cuando lo llevaron y amarraron a él, lo hincaron…”; por su parte consta a folio 194 vuelto la declaración del testigo protegido “S”; en donde relata que “…pudo observar cuando del lado de La Esperanza venía corriendo un joven y lo venían persiguiendo “El Pirri y El Negro”; “El Negro” traía un arma en su mano y observé cuando le hicieron dos disparos, yo pensé que lo habían matado, el joven cayó frente de una casa que está en ese sector, ahí vive una joven que se llama Enma que vende tortillas y cigarros. Yo pensé que el joven había muerto de los dos disparos que le habían hecho, luego observé cuando lo tomaron de sus brazos, le pusieron las manos hacía atrás y se dirigieron hacia el rio que está en ese lugar; vi cuando la joven a la que le llaman “Lupe” bajó con una cabuya en sus manos y se fueron los tres para el rio llevando al joven apuntándole con el arma en la cintura y yo me quedé escondido detrás de una casa…” Los juzgadores, para derivar su conclusión, no realizaron un diagnóstico de la seguridad al hablar y responder preguntas, de la coherencia del relato, de la información que aportaron, ni el hecho de haber sido testigos presenciales de circunstancias directamente relacionadas con el suceso; de haber analizado los juzgadores todos y cada uno de los indicios derivados del repertorio probatorio, habría seguramente podido concluir en contundentes indicios de participación de los acusados. Para los juzgadores las declaraciones no son creíbles pues: “…sus dichos fueron porfiados por la inspección realizada por el Juez de Instrucción, medio de prueba de la Defensa, que descartó que efectivamente desde el lugar en donde refieren uno de los testigos de cargo haber presenciado los hechos señalados a los acusados como ejecutores del mismo, era imposible poder ver u observar dado las condiciones del lugar; por otra parte el Testigo “S” quien adujo haber estado detrás de una casa escondida con sus niños, cuando escucho los disparos en dirección hacia donde posteriormente fue encontrado el cadáver de la víctima, aprecia el Tribunal que tampoco pudo haber observado directamente los hechos en su condición de testigo presencial, dado que la misma estaba escondida detrás de una casa con sus niños y solo escuchó los disparos; se escondió tratando de que no la vieran y que sus niños no fueran a gritar, todo lo cual el Tribunal puede inferir que no observó quien cometió el hecho, por lo tanto el Tribunal desvalora sus deposiciones para efectos de determinar que los acusados sean responsables directamente de la comisión de los mismos.” para luego concluir el Tribunal de Sentencia que ha observado “…que no existe prueba directa y suficiente sobre la participación de los acusados en el mismo.- Con el dictamen de Autopsia, y Acta de Levantamiento de Cadáver solamente ha quedado acreditada científicamente la muerte del señor Francisco Yosani Oliva Figueroa e igualmente, ha quedado establecida que dicha muerte no fue natural, sino que fue producto de las heridas que recibió en forma violenta y que las mismas fueron producidas con un arma de fuego, acreditándose de esta manera que efectivamente se cometió un ilícito penal como lo es, el quitarle la vida al Señor Francisco Yosani Oliva Figueroa, pero no así quienes cometieron dicho ilícito.” Los motivos por los cuales, el a quo les resta credibilidad a los testigos de cargo no están conformados por razonamientos lógicos y por tanto violentan las reglas de la sana crítica, pues ambos testigos protegidos concordaron en los aspectos medulares, los cuales tienen suficiente fuerza probatoria para poder incriminar a los encausados al relatar circunstancias directamente relacionadas con el suceso, como ser la forma como Carlos, Flavio y Elisa llevaban al occiso Francisco Yosani Oliva Figueroa por la fuerza y mediando violencia; por su parte el testigo protegido “S” observó la agresión de que fue víctima Oliva Figueroa desde el momento que éste era perseguido por los acusados; asimismo observaron la forma en que lo sometieron, lo tomaron de los brazos, le hicieron las manos hacia atrás, Carlos con un arma en su mano apuntándole en la cintura, Flavio lo tomó del brazo y Lupe con una cabuya en sus manos, en dirección hacia el río, de donde se escucharon de ocho a diez disparos, que provenían del mismo lugar hacia donde se dirigieron los acusados con la víctima y donde posteriormente fue encontrado el cuerpo sin vida de Francisco Yosani Oliva Figueroa, según Acta de Reconocimiento de cadáver la cual describe que contiguo a la orilla de quebrada el cadáver de la víctima en posición decúbito ventral con los miembros inferiores hacia la espalda con las manos atadas con cordón color azul y corroborado con el dictamen de autopsia que el cuerpo de la víctima presentaba heridas por proyectil de arma de fuego, es decir, doce orificios de entrada y doce orificios de salida, que confirman el número de disparos que los testigos expresaron haber escuchado, asimismo, el cuerpo sin vida presentaba dos surcos de atadura en ambas muñecas, que coincide con los dichos en cuanto que Elisa llevaba una cabuya, ambos testigos protegidos conocían a los acusados desde antes del hecho, por ello, fue posible reconocerlos sin dificultad al momento en que ocurrieron y por último un hecho de tal naturaleza no podía pasar desapercibido por las personas que se encontraban en la calle al haberse ejecutado previamente con violencia. Esta Sala de lo Penal concluye que los razonamientos que ha utilizado el a quo para restar credibilidad a la prueba de cargo de reproche son débiles e insuficientes para alcanzar un juicio de veracidad. Por lo anterior, esta Sala de lo Penal declara ha lugar el motivo de casación de quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. DECISIÓN: Ha Lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Ilse Adela Fuentes Nuñez, agente fiscal del Ministerio Público. Segundo: Casa la sentencia de fecha doce de noviembre de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, decretando su nulidad y de la audiencia de debate que le origina, de fecha veintidós de octubre de dos mil quince. Y MANDA: Primero: Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra de los señores Elisa Guadalupe Reyes Serrano, Carlos Esaú Aranda López y Flavio Rene Espinal Sánchez como autores del delito de Asesinato en perjuicio de Francisco Yosani Oliva Figueroa, en el cual deberán participar jueces distintos a aquellos que concurrieron a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha doce de noviembre de dos mil quince. Segundo: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. - NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GÚZMAN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de agosto del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintidós de enero del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-120-2016.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

8 de 8