Sentencia CP-106-17 — Registro 11500
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Homicidio en su grado de ejecución de Tentativa. Resolviendo en segunda instancia Sin Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la procedencia del recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Denunció el recurrente la falta de aplicación del artículo 35 del Código Penal. En la sentencia impugnada se indica como hecho histórico probado que: En fecha diecinueve (19) de Julio del año dos mil catorce (2014), Como a eso de las dos con cuarenta minutos de la tarde, (2:40. P.m.) en La ciudad de La Paz, sale de la terminal local, el bus inter urbano, conducido por el señor David Antonio Cubas, con destino hacia el municipio de Guajiquiro del departamento de La Paz, al realizar su habitual recorrido, por el desvío de la aldea Concepción, abordan la unidad dos pasajeros del sexo masculino entre ellos Elvin Josué Madrid Vasquez y a la altura de la Aldea Huertas del Municipio de San Pedro de Tutule, el pasajero Elvin Josué Madrid, desde la parte de atrás del interior del bus, hace señal de parada, por lo que el vehículo detiene su marcha y cuando caminaba por el pasillo hacía la salida, esta persona saca un arma de fuego que llevaba adentro de una mochila y se dirigió apuntando hacia David Cubas, por lo que al ser observada su actitud sospechosa por el cobrador del bus Juan Antonio Corea, este se lanza en su contra tratando de desarmarlo por lo que forcejaron y por el espejo retrovisor es observado por David Cubas, quien interviene en el forcejeo intentando detener a Elvin Josué, sin embargo el pasajero logra salir del bus y desde afuera les dispara alcanzando a Juan Antonio Corea y a Pedro Antonio Mendoza Corea, quienes fueron trasladados a un centro hospitalario en donde son atendidos y recobran su salud. Tal descripción de hechos refiere entonces un solo hecho (conforme a la Teoría de Unidad de Conducta en sentido jurídico), pues ambos resultados responden a una única conducta llevada a cabo en una misma dinámica con estrecha vinculación espacial y temporal, y gobernada por una sola resolución de ejecución (con independencia del dolo particular con el que actúo en relación a cada delito); por tanto es correcta la apreciación del a-quo, el haber aplicado conforme a ley la aplicación de una pena (Sistema de Absorción), correspondiente al delito más grave aumentado en un cuarto (1/4). De este modo, esta Sala no considera que el a-quo haya incurrido en infracción por falta de aplicación de la ley penal sustantiva de reproche, por lo que declara sin lugar el motivo de casación invocado por el recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de junio del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP-106-2017 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha doce de octubre del dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual: Primero: Condenó al señor Elvin Josué Madrid Vásquez, como autor del delito de Homicidio en su grado de ejecución de Tentativa, en perjuicio de los señores David Antonio Cubas Escoto, Juan Antonio Corea Corea y Pedro Antonio Mendoza, a la pena de dieciocho años y nueve de meses de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condenas principal; Segundo: Declaró al señor Elvin Josué Madrid Vásquez, responsable civilmente del importe de la reparación de los gastos ocasionados y de la compensación e indemnización de los perjuicios causados por el delito cometido; Tercero: No condenó en costas al señor Elvin Josué Madrid Vásquez. Interpuso recurso de casación la Abogada Vany Getsiba Aguilar Mazzoni, en su condición de fiscal del Ministerio Público. Son partes en la única instancia: La Abogada Ilse Adela Fuentes, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y los Abogados Dinabel López y Arnaldo Alcides García, en su condición de defensores públicos del señor Elvin Josué Madrid Vásquez, como parte recurrida. Hechos Probados de la instancia “Valoradas las pruebas practicadas en el acto del juicio oral y público, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probado los hechos siguientes: Único: En fecha diecinueve (19) de Julio del año dos mil catorce (2014), Como a eso de las dos con cuarenta minutos de la tarde, (2:40. P.m.) en La Ciudad de La Paz, sale de la terminal local, el bus inter urbano, conducido por el señor David Antonio Cubas, con destino hacia el municipio de Guajiquiro del departamento de La Paz, al realizar su habitual recorrido, por el desvío de la aldea Concepción, abordan la unidad dos pasajeros del sexo masculino entre ellos Elvin Josué Madrid Vasquez y a la altura de la Aldea Huertas del Municipio de San Pedro de Tutule, el pasajero Elvin Josué Madrid, desde la parte de atrás del interior del bus, hace señal de parada, por lo que el vehículo detiene su marcha y cuando caminaba por el pasillo hacía la salida, esta persona saca un arma de fuego que llevaba adentro de una mochila y se dirigió apuntando hacia David Cubas, por lo que al ser observada su actitud sospechosa por el cobrador del bus Juan Antonio Corea, este se lanza en su contra tratando de desarmarlo por lo que forcejaron y por el espejo retrovisor es observado por David Cubas, quien interviene en el forcejeo intentando detener a Elvin Josué, sin embargo el pasajero logra salir del bus y desde afuera les dispara alcanzando a Juan Antonio Corea Y A Pedro Antonio Mendoza Corea, quienes fueron trasladados a un centro hospitalario en donde son atendidos y recobran su salud.” Recurso de Casación. - Motivos y Argumentos La recurrente Abogada Vany Getsiba Aguilar Mazzoni, procedió a formalizar su recurso de casación por Infracción de Ley, de la manera siguiente: Exposición de los motivos de casación Primer Motivo: “Aplicación Indebida del artículo 36 del Código Penal” precepto autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: El precepto penal citado como infringido por Aplicación Indebida textualmente dice: Código Penal, Artículo 36: “Las disposiciones del Artículo anterior no se aplicarán en el caso de que un solo hecho constituya dos (2) o más delitos o cuando uno de ellos sea medio necesario para cometer el otro. En estos casos se impondrá la pena correspondiente al delito que tenga señalada mayor sanción, aumentada en una cuarta (1/4) parte. Al proceder a la exposición de este motivo se estima de trascendencia transcribir las verdades intangibles plasmadas por el juzgador en el cuadro fáctico de la sentencia, lo cual se realiza a continuación: “Único: En fecha diecinueve (19) de Julio del año dos mil catorce (2014), como a eso de las dos con cuarenta minutos de la. tarde, (2:40 PM) en la ciudad de La Paz sale de la Terminal Local el bus interurbano, conducido por el señor David Antonio Cubas, con destino hacia el municipio de Guajiquiro del departamento de La Paz, al realizar su habitual recorrido, por el desvío de la aldea Concepción, abordan la unidad dos pasajeros del sexo masculino, entre ellos Elvin Josué Madrid Vásquez y a la altura de la Aldea Huertas del Municipio de San Pedro de Tulule, el pasajero Elvin Josué Madrid, desde la parte de atrás del interior del bus, hace señal de parada, por lo que el vehículo detiene su marcha y cuando caminaba por el pasillo hacia la salida, esta persona saca un arma de fuego que llevaba adentro de una mochila y se dirigió apuntando hacia David Cubas, por lo que al ser observada su actitud sospechosa por el cobrador del bus Juan Antonio Corea, este se lanza en su contra tratando de desarmarlo por lo que forcejearon y por el espejo retrovisor es observado por David Cubas, quien interviene en el forcejeo intentando detener a Elvin Josué, sin embargo el pasajero logra salir del bus y desde afuera les dispara alcanzando a Juan Antonio Corea y a Pedro Antonio Mendoza Corea, quienes fueron trasladados a un centro hospitalario en donde son atendidos y recobran su salud”. Con la lectura del relato fáctico, se puede apreciar la aplicación indebida del artículo 36 del Código Penal al dejar establecido que el imputado Elvin Josué Madrid Vásquez, participó como autor de un delito de Homicidio en el grado de ejecución de Tentativa. Partiendo de este extremo la norma penal invocada como infringida por aplicación indebida establece el Concurso Ideal de Delitos cuando una sola acción constituya dos o más delitos o cuando uno de ellos sea medio necesario para cometer el otro; sin embargo, si confrontamos lo dispuesto en ésta norma con el contenido del factum, podemos constatar que las acciones perpetradas por el acusado Elvin Josué Madrid no se ajustan a lo dispuesto en el mencionado artículo, ya que el hecho declarado como probado claramente señala que el acusado en primer lugar sacó el arma de fuego y apuntó a David Antonio Cubas acción que es interrumpida por la intervención del cobrador Juan Antonio Corea quien se lanzó tratando de desarmarlo, luego del forcejeo, al que también se unió David Cubas, el acusado logró salir del autobús y disparó a Juan Antonio Corea y a Pedro Antonio Mendoza Corea; la dinámica delictiva claramente descrita en el fáctum, no constituye una sola acción que diera lugar a un solo delito de Homicidio Tentado en perjuicio de varias personas, como lo dejó erróneamente establecido el sentenciador, por las razones que exponemos a continuación: Del análisis relato fáctico podemos evidenciar que el ilícito se desarrolla de la siguiente manera: 1) Elvin Josué Madrid (acusado) se dispone a disparar al conductor del autobús, lo cual se evidencia cuando le apunta con el arma, acción que es impedida por Juan Antonio Corea al abalanzársele y forcejear con él, a lo cual también se une David Cubas. 2) El acusado logra salir del autobús. 3) El acusado dispara contra Juan Antonio Corea 4) El acusado también dispara contra Pedro Antonio Mendoza. Como podemos observar y constatar en el relato fáctico, el acusado realizó varias acciones tendientes a causar la muerte, cada una de ellas independientes y en momentos diferentes, por lo que no puede considerarse la existencia de un solo hecho que diera lugar a dos o más delitos, es decir, no se configura un concurso ideal como erróneamente lo calificó el Tribunal al señalar: “El Tribunal estima que en el caso de autos es aplicable lo establecido en el artículo 36 del Código Penal que dispone... tal cual ocurre en la dinámica, de hechos acreditada en el juicio en donde una sola acción constituye Homicidio intentado en perjuicio de tres personas” pues como antes lo señalamos el acusado ejecutó tres acciones diferentes que constituyen por tanto, tres delitos diferentes. Es oportuno relacionar lo que los autores Maria Dolores Márquez de Prado y Francisco Javier Gómez de Laño refieren al respecto en la obra Diccionario de Jurisprudencia Penal[1]: “Según criterio doctrinal y jurisprudencial pacíficamente admitido, para que proceda la estimación del concurso ideal no basta la pre ordenación psíquica, o sea que la necesidad no ha de ser contemplada en el aspecto subjetivo o atendiendo al proceso psicológico o intencional del agente para llegar a. conseguir el fin o resultado que se había propuesto, sino en el aspecto objetivo real, de manera que al aplicar el juicio hipotético resulte que el segundo delito no se hubiera producido de no haber realizado previamente él o los que le hubieren precedido, pues el concepto atiende a la unidad del hecho en el aspecto ontológico del ser y su causalidad efectiva y no en el orden teleológico individual y es incuestionable que en absoluto eran necesarios”. De la definición de concurso ideal anteriormente referida, se puede constatar que la causa en comento no se ajusta a dichos requisitos exigidos para la existencia de un concurso ideal de delitos, pues no era indispensable que el acusado atentara primero contra la vida de David Cubas para poder también atentar contra la vida de Juan Antonio Corea o de Pedro Antonio Mendoza, ya que cuando decide disparar contra éstos últimos el acusado ya había consumado en su totalidad el delito contra David Cubas y hasta ha bajado del autobús y de forma independiente dispara a Juan Corea y a Pedro Mendoza; uno de ellos primero y luego el otro; cabe señalar que tampoco al ejecutar éstas dos últimas acciones ninguna era medio necesario para ejecutar la otra. En relación a lo antes expuesto, corresponde hacer referencia a la Sentencia CP91-2009 de fecha 8 de febrero de 2011, de la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia: “...Precisamente la doctrina entiende que este tipo de concurso se da: “Sólo en el caso concreto en que un delito no pudiera producirse sin el otro. Por supuesto, esta necesidad debe existir objetivamente, y no basta que el sujeto crea que se da, aunque, claro está, también es preciso el conocimiento de la necesidad objetiva”.- (Véase Mir Puig, Santiago, Derecho Penal, Parte General, 8 edición, 2 da Reimpresión, Editorial IB de F, Montevideo- Buenos Aires, 2009, Pág. 649)- En el caso que nos ocupa el acusado tenía la “necesidad” de llevarse a la menor que estaba en un lugar público como lo era un campo de pelota, para otro distinto en donde pudiese practicarle tocamientos sin ser visto, existiendo la necesidad objetiva por parte del acusado primero de raptar a la menor para en un segundo momento practicar en ella actos de lujuria”. Partiendo de lo anterior, podemos concluir que el acusado no ejecutó una sola acción, sino varias acciones constituyendo tres delitos independientes y a las mismas no les es aplicable el artículo 36 del Código Penal, de tal suerte que el órgano jurisdiccional al estimarlo así incurrió en una aplicación indebida de la norma. En virtud de lo anterior, se reafirma la argumentación del Ministerio Público en el sentido de que el fallo impugnado adolece del vicio in iudicando alegado puesto que, según la verdad descrita en el factum el enjuiciado participo como autor de tres delitos de Homicidio en el grado de ejecución de Tentativa. Para los efectos del artículo 363 del Código Procesal Penal, el Ministerio Público expresa que la interpretación pretendida del precepto penal relacionado, está orientada a que el procesado, Elvin Josué Madrid Vásquez, realizó las acciones delictivas que constituyen los delitos de Homicidio en el grado de ejecución de Tentativa en perjuicio de David Antonio Cubas, Juan Antonio Corea y Pedro Antonio Mendoza, es decir que su accionar se enmarca en un concurso Real, siendo la norma penal aplicable, el artículo 35 del Código Penal. Así las cosas, se afirma que el sentenciador al haber condenado al acusado por considerarlo responsable de haber ejecutado el hecho en Concurso Ideal, ha producido en consecuencia, la aplicación indebida del precepto legal citado como vulnerado.” “Segundo Motivo: “Falta de Aplicación del artículo 35 del Código Penal”. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: El precepto penal y legal citado como infringido por Falta de Aplicación textualmente establece: Código Penal, Artículo 35: “Al culpable de dos (2) o más delitos se le impondrán todas las penas correspondientes a las diversas infracciones. El sentenciado cumplirá con sus condenas simultáneamente, si fuere posible. Cuando no lo fuere, si de ello resulta ilusoria alguna de las penas, las cumplirá sucesivamente, principiando por las mayores, o sean las señaladas a los delitos más graves. Sin embargo, las duraciones de las penas acumuladas por varios delitos no excederán de treinta (30) años”. Dado lo anterior, el Ministerio Público recurre al percibir que existe una falta de aplicación de la norma penal precitada, ya que como antes señalamos, se colige de la simple lectura del factum, las acciones perpetradas por el acusado que se constituyen en tres diferentes delitos de Homicidio en el grado de ejecución de Tentativa, sin embargo el sentenciador consideró la concurrencia de un concurso ideal medial; mismo que a nuestro criterio, no corresponde a la dinámica delictiva descrita en el relato factico. También consideramos oportuno, en éste caso, referirnos a lo considerado por los autores Márquez de Prado y Gómez de Laño[2] en la obra a la que hemos hecho referencia en el pronunciamiento al motivo anterior, en la cual leemos las siguientes acotaciones: “Dentro de la cuestión titulada “Formas de aparición del delito” puede distinguirse entre La unidad delictiva y la pluralidad de infracciones y, en el seno de esta última figura, entre otras diversificaciones, se contraponen el denominado concurso real o material.. y el llamado concurso ideal o formal... dentro del cual el legislador alberga dos hipótesis distintas, las de las infracciones pluri -ofensivas cuando “un solo hecho constituya dos o más delitos” y la que, con propiedad, podría denominarse concurso instrumental o teleológico a cuando uno de ellos sea necesario para cometer otro cuya modalidad, según amplios sectores doctrinales, se asemeja más al concurso real que al ideal”. Como hemos venido señalando, reiteramos que el ahora acusado ejecutó pluralidad de infracciones que se constituyeron en un Concurso Real de Delitos, al atentar contra la vida de tres personas, por lo que ha dejado de aplicarse la norma invocada como infringida, es decir, el artículo 35 del Código Penal. No obstante, que el vicio por infracción de ley debe apegarse a lo establecido en los hechos estimados y declarados probados por el Juzgador, siendo que la sentencia es un todo armónico, se hace necesario mencionar, que el Tribunal menciona en el apartado de fundamentación jurídica del fallo que se cuestiona a través de esta vía impugnativa, que “el cuadro fáctico acreditado en juicio se subsume en el delito de Homicidio en su grado de ejecución de Tentativa, ya que se aprecia de la práctica de la prueba que la intención o el fin del acusado era claramente el de dar muerte al señor conductor del vehículo y a quien se interpusiera en su objetivo principal de asaltar el auto bus, ya que de no ser por la ágil intervención del ayudante Juan Antonio Corea, sin duda hubiera logrado su objetivo de dar muerte al conductor y deduciendo que a cualquiera que se le interpusiera porque pese al forcejeo que sostuvieron con el ayudante, el acusado nunca desiste de su accionar y aun así logró ejecutar disparos con su arma de fuego, los que impactan en Juan Antonio Corea, Pedro Antonio Mendoza y Maura Rodríguez, provocándoles heridas que una vez que las víctimas son evaluadas se determina que hubo peligro de muerte”. Admitiendo con ello, el sentenciador, la pluralidad de acciones perpetradas por el acusado las cuales constituyen un Concurso Real de Delitos; evidenciándose el vicio a que hemos hecho alusión en éste motivo del Recurso. Para los efectos del artículo 363 del Código Procesal Penal, el Ministerio Público expresa que la interpretación pretendida del precepto penal relacionado, está orientada a que el procesado Elvin Josué Madrid Vásquez, sea condenado como autor de tres delitos de Homicidio en el Grado De Ejecución De Tentativa; de manera, que al no haberlo hecho así el juzgador, ha producido la violación por falta de aplicación del artículo 35 del Código Penal, como ha quedado expuesto.” Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Infracción de Ley. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva hecha por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; en este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por el Ministerio Público. Primer Motivo. *Precepto autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. *Normas sustantivas que se denuncian infringidas: Artículo 36 del Código Penal. *Concepto de la infracción: Aplicación indebida del precepto penal sustantivo. *Pretensión: Que se declare ha lugar el recurso de casación por infracción de ley. Resumen Establece el recurrente que del relato fáctico, el acusado realizó varias acciones tendientes a causar la muerte, cada una de ellas independientes y en momentos diferentes, por lo que no puede considerarse la existencia de un solo hecho que diera lugar a dos o más delitos, es decir, no se configura un concurso ideal como erróneamente lo calificó el tribunal al señalar: El Tribunal estima que en el caso de autos es aplicable lo establecido en el artículo 36 del Código Penal que dispone... tal cual ocurre en la dinámica, de hechos acreditada en el juicio en donde una sola acción constituye homicidio intentado en perjuicio de tres personas, señalando que el acusado ejecutó tres acciones diferentes que constituyen por tanto, tres delitos diferentes. Del Concurso Ideal y Real de Delitos. Para dar respuesta al reproche del pretensor debemos situarnos en el último elemento de la Teoría del Delito donde se define, por parte del legislador, las sanciones que corresponden a cada conducta desvalorada constitutiva de delito; en este peldaño se estudian las Causas Absolutorias de la Punibilidad y los Concursos de Delitos como normas que implementan la política penal punitiva del Estado en la concurrencia de pluralidad de conductas típicas, antijurídicas y culpables. En un derecho penal de acto, corresponde imponer una pena por cada delito cometido por la persona, y por tanto cuando existan varios delitos corresponderá imponer varias penas; sin embargo en el derecho penal puede ocurrir el fenómeno que a una conducta se ajusten a varios delitos y que a todos ellos corresponda una pena.- El campo del derecho penal que estudia estos fenómenos se le llama concurso de delitos.- Existe Concurso de Delito cuando una misma persona realiza una conducta antijurídica que se adecúa a dos o más tipos penales, cada uno merecedores de sanción penal; partiendo de la definición constituye concurso de delito el Concurso Ideal o Formal (Unidad de Conductas con pluralidad de lesiones: Art. 36 CP) y la ausencia de éste se le denomina Concurso Real o Material (Pluralidad de conductas con pluralidad de lesiones: Art. 35 CP), sin embargo el legislador nacional también denominado como concurso de delitos al Concurso Medial (Concurso Formal Impropio) Art. 36 CP) y al Delito Continuado (Art. 37 CP), los cuales no son verdaderos concursos, sino que obedecen a criterio político criminal de punibilidad; queda excluido del tema de concurso de delitos el llamado Concurso aparente de Delitos (Art. 2-A CP), por ser éste tarea de la adecuación de la tipicidad.[3] El Concurso Ideal o Formal, definido por el artículo 36 del Código Penal, es cuando existe unidad de conducta con proyección plural típica, antijurídica y culpable; las diferentes conminaciones penales están reunidas ideal o deontológicamente en una sola sanción.- Es importante considerar que mediante la pena se reprocha la conducta y no en sí el resultado (de allí elevados ejemplos como el de homicidio y asesinato, cuyo resultado es el mismo pero la conducta es realizada de diversa manera, o la justificación de los delitos tentados en donde no se da el resultado típico, sancionando la intención); por ello cuando se trata de definir la existencia de concurso ideal o formal, se deberá de partir siempre de la conducta del autor y no de los resultados producidos. Los requisitos del Concurso Ideal o Formal son: 1. Unidad de Conducta: Los diversos delitos deben originarse mediante una sola y única conducta delictiva, por acción u omisión, lo que requiere necesariamente que los delitos no sean excluyentes entre sí por especialidad, sino que puedan surgir a la vida en un mismo plano. Este requisito no presenta dificultad cuando el autor, adoptando una única decisión, realiza un único movimiento corporal que resulta típico, lo que se resuelve por la unidad de conducta en sentido natural.- Ahora bien requiere especial estudio cuando desde el punto de vista natural se presenta una multiplicidad de conductas que corresponden a varias decisiones de acción, pero que desde el punto de vista jurídico son valorados como unidad de conducta en sentido jurídico; en estos casos se considerará como única conducta, cuando desde la perspectiva natural sea múltiples los movimientos corporales, siempre que exista una conexión temporal y espacial estrecha entre la serie de acciones u omisiones que generen una vinculación de significado que solo pueda apreciarse si se toma el todo como una única conducta punible (Unidad de Ejecución) y que dimanen de una sola decisión de actuar u omitir, sin renovación de decisión en el quehacer delictivo (Unidad Subjetiva); ello ocurre por ejemplo: cuando en un único momento se realizan varios disparos los que impactan en varias personas, que ciertamente son múltiples movimientos corporales desde el punto de vista natural, (accionar repetidamente el mecanismo de percusión del arma), pero una única conducta desde un sentido jurídico. 2. Múltiple desvaloración de la Ley Penal: La conducta deberá ajustarse al ámbito situacional de dos o más tipos penales, pudiendo concurrir dolosos con culposos, a diferencia de delitos de acción y omisión, los cuales no podrán concurrir, pues ello disolvería la unidad de conducta y por ende haría descartar la existencia del concurso ideal. 3. Unidad de Sujeto Activo: Como requisito esencial deberá tratarse de un mismo autor o cómplice, lo que no descarta que varios autores o varios cómplices realicen un Concurso Ideal o Formal; recordemos que la existencia de Unidad de Conducta, parte de la toma de una única decisión de actuar que solo puede derivarse de un mismo sujeto activo (Unidad Subjetiva), la que materializa en un solo momento (Unidad de Ejecución); y 4. Unidad o Pluralidad de sujetos pasivos: La conducta realizada por el sujeto activo puede afectar bienes jurídicos de una misma persona o de varias. El Concurso Ideal o Formal puede ser homogéneo y heterogéneo: Es homogéneo cuando las conductas se encuadran en una misma figura delictiva afectando a varias personas y es heterogéneo cuando la conducta se encuadra en varias figuras delictivas afectando a una sola persona o a varias personas. El efecto de la aplicación del Concurso Ideal o Formal, dispuesto en el artículo 36 del Código Penal, es la imposición de una sola pena siguiendo el Sistema de Absorción (imposición de una sola pena al responsable de varios delitos), la cual será el resultado del aumento de un cuarto (1/4) de la pena más grave seleccionada de los delitos concurrentes en el concurso, entendiéndose como la más grave aquella que tenga señalada el máximo abstracto más alto. Ahora bien, la norma legal citada no propone solución en los supuestos en que el delito que tenga el máximo abstracto más alto tenga además el mínimo abstracto más bajo en comparación con el de otro u otros delitos que compongan el concurso ideal; por ello y en consideración que el concurso no puede tener un efecto beneficioso para el autor, deberá tomarse el extremo abstracto mínimo más elevado de las diversas penas como base para el aumento de la proporción que ordena el artículo 36, eliminando así el riesgo de que el autor sea sancionado por concurso ideal con una pena igual a la que le correspondería si solo hubiese cometido un único delito. Los juzgadores, previo a decidir la aplicación del Concurso Ideal, deberán considerar lo ordenado por el artículo 37 del Código Penal, que ordena que éste no será aplicado cuando resulte más favorable a la persona condenada la aplicación de un Concurso Real o Material, esto es la imposición por separado de todas las penas correspondientes a los diversos delitos cometidos. Finalmente, el Concurso Ideal desde la perspectiva procesal, aplicado que sea en una sentencia, genera el efecto de cosa juzgada con relación a todos los delitos que conformen el concurso. Descartándose la concurrencia de un Concurso Ideal o Formal, un Concurso Medial o un Delito continuado, corresponde entonces la aplicación de un Concurso Real o Material previsto en el artículo 35 del Código Penal y que es aquel que manda a imponer a la persona acusada tantas penas como infracciones penales haya cometido; la diferencia con del Concurso Ideal con el Concurso Real, es que el primero exige una unidad de acción, en cambio el segundo exige una pluralidad de acciones, que ocurre cuando se ha probado la existencia de varias conductas delictivas independientes (varios delitos), cada una de ellas constitutivas de acciones autónomas reprochables por separado mediante una sanción penal (varias penas).- El Concurso Real o Material, al igual que el Concurso Ideal o Formal, puede ser homogéneo o heterogéneo. La consecuencia de la aplicación del Concurso Real o Material, como se ha mencionado ya, es la aplicación de penas independientes por cada uno de los delitos por los cuales haya sido encontrado responsable la persona, mismas que deberá cumplir de forma simultánea en caso de que no sean incompatibles (Ejemplo: pena de Multa y Reclusión) o sucesivas cuando por su naturaleza no puedan ser cumplidas por el reo al mismo tiempo (Ejemplo: las diversas penas de reclusión). El Concurso Real o Material puede ser de dos clases: 1. Concurso Real o Material Ordinario: Que es aquel que acontece tomando en consideración las diferentes penas impuestas a una persona como consecuencia de un mismo proceso penal; y 2. Concurso Real o Material Retrospectivo: Es aquel que se aprecia cuando se deben tomar en consideración las penas impuestas a una sola persona como consecuencia de varios procesos penales que debieron ser conocidos y juzgados en uno solo por su conexidad; esto ocurre cuando se descubre que la persona que tiene ya una sentencia condenatoria firme, es culpable además de otros delitos, declarado así en una nueva sentencia condenatoria por hechos cometidos con anterioridad a la primera sentencia condenatoria (Art. 68.5 del Código Procesal Penal) y que por alguna razón (no identificación de delitos conexos por deficiencia del sistema, separación de procesos por conveniencia investigativa, etc.), no fueron objeto de acumulación de procesos por conexidad al tratarse de la misma persona imputada. El efecto del Concurso Real es la conformación de una sola pena global que deberá cumplir la persona condenada; es de mencionar que el 97 último párrafo de la Constitución de la República en relación con el artículo 35 del Código Penal establecen que la acumulación de penas dispuestas por diversos tipos penales no podrán exceder de 30 años, así pues y aun cuando en una sentencia condenatoria se hayan impuesto varias penas de reclusión que en suma sobrepase dicho límite, el cumplimiento efectivo no podrá superar los 30 años de reclusión, observable para el Concurso Real o Material Ordinario y para el Concurso Real o Material Retrospectivo; En estos casos la persona condenada no deberá cumplir más de 30 años de reclusión, aun cuando la suma de las diversas penas impuestas en las dos o más sentencias condenatorias superen dicho termino, siguiendo así el Sistema de Acumulación Aritmética Limitada, (que consiste en la suma de las penas impuestas de los delitos imputados sin que pueda exceder de un límite máximo establecido).- Sin embargo el límite de cumplimiento de la reclusión por penas acumuladas no es aplicable para los tipos penales en donde el legislador haya previsto una pena de reclusión con límites abstractos que sobrepasen los 30 años (Ejemplo: Art. 118, 118-A, 192, 318, 322, entre otros del Código Penal), por tanto el Concurso Real o Material donde asista un tipo penal con una pena abstracta que supere los 30 años, no se observará el límite de cumplimiento de la pena de reclusión por acumulación de que habla el artículo 35 del Código Penal, por lo que se estará al Sistema de la Acumulación Aritmética (que consiste en la simple suma de las penas impuestas de todos los delitos imputados sin un límite legal.).- El cómputo de las penas corresponde a los Juzgados de Ejecución de la República. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. Denunció el recurrente la aplicación indebida del artículo 36 del Código Penal. En la sentencia impugnada se indica como hecho histórico probado que: En fecha diecinueve (19) de Julio del año dos mil catorce (2014), Como a eso de las dos con cuarenta minutos de la tarde, (2:40. P.m.) en La ciudad de La Paz, sale de la terminal local, el bus inter urbano, conducido por el señor David Antonio Cubas, con destino hacia el municipio de Guajiquiro del departamento de La Paz, al realizar su habitual recorrido, por el desvío de la aldea Concepción, abordan la unidad dos pasajeros del sexo masculino entre ellos Elvin Josué Madrid Vasquez y a la altura de la Aldea Huertas del Municipio de San Pedro de Tutule, el pasajero Elvin Josué Madrid, desde la parte de atrás del interior del bus, hace señal de parada, por lo que el vehículo detiene su marcha y cuando caminaba por el pasillo hacía la salida, esta persona saca un arma de fuego que llevaba adentro de una mochila y se dirigió apuntando hacia David Cubas, por lo que al ser observada su actitud sospechosa por el cobrador del bus Juan Antonio Corea, este se lanza en su contra tratando de desarmarlo por lo que forcejaron y por el espejo retrovisor es observado por David Cubas, quien interviene en el forcejeo intentando detener a Elvin Josué, sin embargo el pasajero logra salir del bus y desde afuera les dispara alcanzando a Juan Antonio Corea y a Pedro Antonio Mendoza Corea, quienes fueron trasladados a un centro hospitalario en donde son atendidos y recobran su salud. Tal descripción de hechos refiere entonces un solo hecho (conforme a la Teoría de Unidad de Conducta en sentido jurídico), pues ambos resultados responden a una única conducta llevada a cabo en una misma dinámica con estrecha vinculación espacial y temporal y gobernada por una sola resolución de ejecución (con independencia del dolo particular con el que actúo en relación a cada delito); por tanto es correcta la apreciación del a-quo, de haber aplicado conforme a ley la aplicación de una pena (Sistema de Absorción), correspondiente al delito más grave aumentado en un cuarto (1/4). Los delitos por los cuales se ha encontrado culpable al señor Elvin Josué Madrid Vásquez, son: 1. Delito de tentativa Homicidio en perjuicio de David Antonio Cubas, cuya pena abstracta es de 10 a 15 años de reclusión como pena principal, según dispone el artículo 116 en relación con el artículo 15 del Código Penal, habiéndose aplicado la pena individual de 15 años; y 2. Delito de tentativa Homicidio en perjuicio de Juan Antonio Corea Corea, cuya pena abstracta es de 10 a 15 años de reclusión como pena principal, según dispone el artículo 116 en relación con el artículo 15 del Código Penal, habiéndose aplicado la pena individual de 15 años; y; 3. Delito de tentativa Homicidio en perjuicio de Pedro Antonio Mendoza López, cuya pena abstracta es de 10 a 15 años de reclusión como pena principal, según dispone el artículo 116 en relación con el artículo 15 del Código Penal, habiéndose aplicado la pena individual de 15 años. Definidos los delitos concursantes, corresponde ahora realizar el proceso de absorción, mismo que conforme el artículo 36 del Código Penal consiste en el aumento de ¼ a la pena abstracta más grave, mediante el proceso señalado en el artículo 68 del mismo cuerpo penal. Siendo el delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa el que tiene conminada la pena de quince años, corresponde a ésta aplicar la graduación del concurso ideal, quedando entonces la pena concursada en: dieciocho (18) años con nueve (09) meses como límite mínimo abstracto a veinticinco (25) años como límite máximo abstracto; habiendo aplicado el a quo en la sentencia la pena de dieciocho (18) años con nueve (09) meses de reclusión. Del estudio del expediente no se ha observando en la invocación por el juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, no apreciando incongruencia en el fáctum de la resolución, la norma que se le asigna y la pena impuesta, por lo que declara sin lugar el motivo de casación invocado por la recurrente. Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por el Ministerio Público. Segundo Motivo. *Precepto autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. *Normas sustantivas que se denuncian infringidas: Artículo 35 del Código Penal. *Concepto de la infracción: Falta de aplicación del precepto penal sustantivo. *Pretensión: Que se declare ha lugar el recurso de casación por infracción de ley. Resumen El motivo de casación por infracción de ley interpuesto por el recurrente denuncia que el cuadro fáctico acreditado en juicio se subsume en el delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa, ya que se aprecia de la práctica de la prueba que la intención o el fin del acusado era claramente el de dar muerte al señor conductor del vehículo y a quien se interpusiera en su objetivo principal de asaltar el autobus, ya que de no ser por la ágil intervención del ayudante Juan Antonio Corea, sin duda hubiera logrado su objetivo de dar muerte al conductor y deduciendo que a cualquiera que se le interpusiera, porque pese al forcejeo que sostuvieron con el ayudante, el acusado nunca desiste de su accionar y aun así logró ejecutar disparos con su arma de fuego, los que impactan en Juan Antonio Corea, Pedro Antonio Mendoza y David Cubas, provocándoles heridas que una vez que las víctimas son evaluadas se determina que hubo peligro de muerte, admitiendo con ello, el sentenciador, la pluralidad de acciones perpetradas por el acusado las cuales constituyen un Concurso Real de Delitos, y señala que al no haberlo hecho así el juzgador, ha producido la violación por falta de aplicación del artículo 35 del Código Penal. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. Denunció el recurrente la falta de aplicación del artículo 35 del Código Penal. En la sentencia impugnada se indica como hecho histórico probado que: En fecha diecinueve (19) de Julio del año dos mil catorce (2014), Como a eso de las dos con cuarenta minutos de la tarde, (2:40. P.m.) en La ciudad de La Paz, sale de la terminal local, el bus inter urbano, conducido por el señor David Antonio Cubas, con destino hacia el municipio de Guajiquiro del departamento de La Paz, al realizar su habitual recorrido, por el desvío de la aldea Concepción, abordan la unidad dos pasajeros del sexo masculino entre ellos Elvin Josué Madrid Vasquez y a la altura de la Aldea Huertas del Municipio de San Pedro de Tutule, el pasajero Elvin Josué Madrid, desde la parte de atrás del interior del bus, hace señal de parada, por lo que el vehículo detiene su marcha y cuando caminaba por el pasillo hacía la salida, esta persona saca un arma de fuego que llevaba adentro de una mochila y se dirigió apuntando hacia David Cubas, por lo que al ser observada su actitud sospechosa por el cobrador del bus Juan Antonio Corea, este se lanza en su contra tratando de desarmarlo por lo que forcejaron y por el espejo retrovisor es observado por David Cubas, quien interviene en el forcejeo intentando detener a Elvin Josué, sin embargo el pasajero logra salir del bus y desde afuera les dispara alcanzando a Juan Antonio Corea y a Pedro Antonio Mendoza Corea, quienes fueron trasladados a un centro hospitalario en donde son atendidos y recobran su salud. Tal descripción de hechos refiere entonces un solo hecho (conforme a la Teoría de Unidad de Conducta en sentido jurídico), pues ambos resultados responden a una única conducta llevada a cabo en una misma dinámica con estrecha vinculación espacial y temporal, y gobernada por una sola resolución de ejecución (con independencia del dolo particular con el que actúo en relación a cada delito); por tanto es correcta la apreciación del a-quo, el haber aplicado conforme a ley la aplicación de una pena (Sistema de Absorción), correspondiente al delito más grave aumentado en un cuarto (1/4). De este modo, esta Sala no considera que el a-quo haya incurrido en infracción por falta de aplicación de la ley penal sustantiva de reproche, por lo que declara sin lugar el motivo de casación invocado por el recurrente. Decisión No ha lugar el recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal en sus dos motivos. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 363 y 369 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara No Ha Lugar en sus dos motivos el Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por la Abogada Vany Getsiba Aguilar Mazzoni, en su condición de fiscal del Ministerio Público. Segundo: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha doce (12) de octubre de dos mil dieciséis (2016) (f.33 II tomo) dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, en la cual condenó a Elvin Josué Madrid Vásquez, por el delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de David Antonio Cubas Escoto, Juan Antonio Corea y Pedro Antonio Mendoza López. Y Manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de diciembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-106-2017.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 18
[1] Márquez de Prado María Dolores y Gómez de Laño y Botella Francisco Javier. Diccionario de Jurisprudencia Penal. Editorial Colex. 1993. P. 400
[2] Márquez de Prado Maria Dolores y Gómez de Laño y Botella Francisco Javier. Diccionario de Jurisprudencia Penal. Editorial Colex. 1993. P412.
[3] Ver Sentencia Sala penal de fecha veintidós días del mes de noviembre del año dos mil diecisiete, exp. 083-2014.