Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-100-17 — Registro 11499

Resumen

En primera instancia se absolvió a la imputada del delito de Maltrato por Transgresión, en perjuicio de un menor. resolviendo en segunda instancia Sin Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la procedencia del recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Denunció el recurrente la falta de aplicación del artículo 168 y 169 del Código de la Niñez y de la Adolescencia, relacionado con los artículos 162 del mismo cuerpo legal; consignando como norma autorizante el artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que, conforme a los hechos probados y las normas supra indicadas, se puede determinar que se cumplen todos los requisitos legales para considerar la participación de la acusada a título de autor en el delito de maltrato por transgresión, pues la acusada Dalia Damarys Hernández Reyes, como docente y pretendiendo justificar la aplicación de una medida disciplinaria, agredió con un puño al niño (su alumno) O. D. A., causando incapacidad por 2 días; que dicha acción debió ser calificada por el a quo en el delito de Maltrato por Transgresión y no en el de Lesiones constitutivas de faltas, puesto que la enjuiciada por ser la maestra del ofendido, quien está subordinado a su autoridad y bajo su cuidado, al agredirlo físicamente comete el delito in comento. Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal en fallos anteriores, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la infracción en un recurso de casación por infracción de ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de carácter sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser “observadas para la aplicación de la ley penal”, por ejemplo, las leyes penales en blanco, que son aquellas que señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal, “la reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto”. Otra circunstancia que considerar al momento de plantear un recurso de casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión de parte del juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación por el juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el fáctum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. Este Tribunal de Casación ante lo denunciado por el censor, ha procedido a realizar un análisis exhaustivo del cuadro fáctico redactado por el juzgador y podemos afirmar que de los hechos declarados probados no se deriva la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Establece la sentencia, único: “En fecha doce de octubre del año dos mil doce, como a eso de las once de la mañana aproximadamente, en la comunidad de Agua Blanca, del municipio de San Miguelito, departamento de Intibucá, en la Escuela Rómulo Reyes, la profesora Dalia Damary Hernández Reyes le dio con el puño al niño O. D. A. F., ocasionándole contusión simple hematoma en el labio superior, excoriación en el borde externo del tabique nasal que lo incapacitan temporalmente por dos días a partir de la fecha de ocurrido los hechos”. Esta Sala aprecia que en cuanto a la valoración de los medios de prueba el Tribunal consideró que: “Las anteriores ponencias son coherentes e idénticas entre sí, en el sentido que refieren que el día viernes doce de octubre del año dos mil doce, el niño O. D. A. F., llegó a su casa de habitación con un golpe en la nariz y sangrando, producto de un puñetazo que le había propiciado la señora Dalia Damary Hernández Reyes, concatenado a esto el dictamen de evaluación del menor O. D. A. F., donde refiere que tiene contusión simples hematoma en el labio superior, excoriación en el borde externo del tabique nasal dicha lesión, que es compatible con la producida por cuerpo romo que incapacitan temporal por dos días a partir de la fecha de ocurrido los hechos; es así que al valorar la prueba en su conjunto, no podemos sustraer de la escena a la señora Dalia Damary Hernández Reyes, como la persona que propició un puñetazo al niño O. D. A. F., en su nariz, provocándole una incapacidad de dos días a partir del hecho.” De la misma forma refiere de la prueba: “Las anteriores ponencias, son alumnos de la escuela donde estudiaba el niño O. D. A., refiriendo en sus dichos eran compañeros de clase, y que en varias fechas se realizó actividades por parte de la profesora Dalia Damary Hernández Reyes, sin que observaran a la profesora golpear a O. Daniel, por lo que es claro que la acción realizada por la profesora Dalia Damary, no es reiterativa y constante contra el niño O. D..” Concluye el a quo que la conducta descrita constituye una infracción penal de Lesiones constitutivas de Falta. De este modo, esta Sala no considera que el A-Quo haya incurrido en infracción por falta de aplicación de la ley penal sustantiva de reproche, por lo que declara sin lugar el motivo de casación invocado por el recurrente..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de junio del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La sentencia en el Recurso de Casación en el Recurso de Casación SP-100-2017 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha veintidós de septiembre del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual Primero: Absolvió a la señora Dalia Damary Hernández Reyes, del delito de Maltrato por Transgresión, en perjuicio del niño O. D. A. F..- Segundo: Condenó a la señora Dalia Damary Hernández Reyes, como autora del delito de Lesiones constitutivas de Falta, en perjuicio del niño O. D. A. F. a la pena principal de noventa días de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Tercero: Declaró la responsabilidad civil de la señora Dalia Damary Hernández Reyes del importe de los gastos ocasionados y de la compensación e indemnización de los perjuicios causados por la infracción cometida.- Cuarto: Ordenó se mantenga la medida cautelar impuesta durante el trámite del proceso, mientras la sentencia de mérito adquiera el carácter de firme.- Quinto: No condenó en costas. Interpuso recurso de casación el Abogado Jhon Cesar Mejía, en su condición de fiscal del Ministerio Público.Son partes en la única instancia: La Abogada Sandra Lorena Zúniga, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente. Hechos Probados de la instancia “Se declaran expresamente probados el siguiente hecho: Único: En fecha doce (12) de octubre del año dos mil doce (2012) como a eso de las once de la mañana (11:00 am) aproximadamente, en la comunidad de Agua Blanca, del municipio de San Miguelito, departamento de Intibucá, en la Escuela Rómulo Reyes, la profesora Dalia Damary Hernández Reyes le dio con el puño al niño O. D. A. F., ocasionándole contusión simple hematoma en el labio superior, excoriación en el borde externo del tabique nasal que lo incapacitan temporalmente por dos días a partir de la fecha de ocurrido los hechos” Recurso de Casación. - Motivos y Argumentos “El Recurrente abogado Jhon César Mejía, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley de la manera siguiente: Exposición De Los Motivos De Casación Primer Motivo: “Aplicación Indebida del artículo 396 numeral 1) del Código Penal”. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: El precepto penal citado como infringido por Aplicación Indebida textualmente prescribe: Artículo 396 del Código Penal: “Será sancionado con prisión de treinta (30) a (90) días: 1) Quien causare a otras lesiones que le produzcan enfermedad o incapacidad para el trabajo hasta por (10) días. Al proceder a la exposición de este motivo se estima de trascendencia transcribir las verdades intangibles plasmadas por el juzgador en el cuadro fáctico de la sentencia, lo cual se realiza a continuación: Único: “En fecha 12 de Octubre del 2012, como a eso de las once de la mañana (11:00 a.m.) aproximadamente, en la Comunidad de Agua Blanca, del Municipio de San Miguelito, departamento de Intibucá, en la Escuela Rómulo Reyes, la profesora Dalia Damary Hernández Reyes, le dio con el puño al niño O. D. A., ocasionándole contusión simple, hematoma en el labio superior, excoriación en el borde externo del tabique nasal que lo incapacitan temporalmente por dos días a partir de la fecha de ocurrido los hechos”. Como se desprenden del factum, el juzgador ha plasmado dos elementos importantes, que evidencian el error de aplicación en que ha incurrido, como son: La profesora Dalia Damaris Hernández, le dio con el puño al niño O. D. A.. Le causó contusión simple, hematoma en el labio superior, excoriación en el borde externo del tabique nasal, que lo incapacitan por dos días. Vemos que si bien es cierto, el relato fáctico deja establecido que la encartada Dalia Damary Hernández, participó como autora en las lesiones producidas al menor O. D. A., existiendo consecuentemente, menoscabo a la integridad física de dicho menor el Tribunal al sancionar la conducta ejecutada por la imputada, la subsume en el artículo 396, numeral 1) del código penal, calificándola como Faltas Contra las Personas, sin considerar que se evidencia del hecho único declarado probado, el vínculo existente entre acusada y víctima (maestra-alumno) y que por ende, la acción ilícita realizada debe ser castigada a través del Código de la Niñez y Adolescencia, como normativa Especial, que conceptúa esta agresión como Maltrato por Transgresión, ello, en virtud que las normas especiales privan sobre las generales de igual jerarquía. En ese sentido el artículo 2-A del Código Penal señala: Las acciones u omisiones susceptibles de ser calificadas con arreglo a dos o más preceptos.... se sancionarán observando las reglas siguientes: 1) El precepto especial se aplicará con preferencia al precepto general En atención a lo ya expuesto, consideramos importante reiterar que según el relato fáctico, la Imputada Dalia Damary Hernández Reyes, era la maestra encargada del grado que cursaba el menor, por ende, en el tiempo que éste permaneciera dentro del establecimiento escolar, ella ostentaba la posición de garante; en ese sentido, al haberle causado un daño inmediato (lesiones en labio y nariz producto de un puñetazo) contraviene su responsabilidad, enmarcando su actuar en el delito de Maltrato Por Transgresión; esto, porque el artículo 162 del Código de Niñez y Adolescencia indica, quienes pueden ser víctimas de maltrato, ya sea por acción o por omisión y quienes pueden ser autores de este ilícito, regulado con exclusividad para la protección de niños o niñas, incluyéndose la figura de maestros (as).Para los efectos del artículo 363 del Código Procesal Penal, el Ministerio Público expresa que la interpretación pretendida del precepto penal relacionado, está orientada a que la procesada Dalia Damary Hernández sea condenada conforme al artículo 169 del Código de la Niñez y Adolescencia, al desprenderse de los hechos probados que ejecutó todos los elementos de este delito y consecuentemente, no le es aplicable el artículo 396 numeral 1) del Código Penal, como equívocamente consideró el Juzgador.” “Segundo Motivo: “Falta de Aplicación de los artículos 168 y 169, en relación con el 162 del Código de la Niñez y la Adolescencia. Precepto autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicación del motivo: Los preceptos penales citados como infringido por Falta de Aplicación textualmente dicen: Código de Niñez y Adolescencia: Artículo 162: Se considerarán víctimas de maltrato los niños que han sufrido daños o perjuicios en su salud física, mental o emocional o en su bienestar personal por acciones u omisiones de su padre, madre, representante legal, maestros u otras personas con las que guarde relación. Artículo 168: El maltrato por transgresión tendrá lugar cada vez que se produzcan acciones o conductas hostiles, rechazantes o destructivas hacia el niño o niña, tales como hacerlo objeto de malos tratos físicos.... Artículo 169: Si el maltrato es por transgresión, la pena será de dos (2) a cuatro (4) años de reclusión…. Como hemos expuesto en el motivo anterior, los hechos estimados y declarados probados por el Tribunal, donde se describe que la acusada Dalia Damarys Hernández Reyes agredió con el puño al niño (su alumno) O. D. A., causándole contusión simple, hematoma en el labio superior, excoriación en el borde externo del tabique nasal que lo incapacitan por dos días, debió ser calificado o subsumido en el delito de Maltrato por Transgresión y no en el de Lesiones Constitutivas de Faltas, puesto que, malos tratos (equivalente a maltratos) según el diccionario Jurídico Cabanellas: Es todo acto contrario al respeto corporal y moral que merece quien está subordinado a la autoridad de otro.- En el caso in examine se deriva del factum, que la encartada era maestra del menor víctima y realizó conductas degradantes y hostiles en contra del mismo, a través de daños a su salud física; entonces, partiendo del contenido del artículo 162 supra mencionado logramos concluir, que la enjuiciada por ser la maestra del ofendido, quien está subordinado a su autoridad y bajo su cuidado, al agredirlo físicamente comete el delito en comento. Para los efectos del artículo 363 del Código Procesal Penal, el Ministerio Público expresa que la interpretación pretendida del precepto penal relacionado, está orientada a que la procesada Dalia Damary Hernández sea condenada conforme a los artículos 162 y 168 del Código de la Niñez y Adolescencia, al desprenderse de los hechos probados que ejecutó todos los elementos de este delito.” Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Infracción de Ley. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal:1. Respeto irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva hecha por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; en este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por el Ministerio Público. Primer Motivo. *Precepto autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. *Normas sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículo 396 numeral 1) del Código Penal. *Concepto de la infracción: Aplicación indebida del precepto penal sustantivo. *Pretensión: Que se declare ha lugar el recurso de casación por infracción de ley. Resumen El motivo de casación por infracción de ley interpuesto por la recurrente denuncia que el juzgador ha plasmado dos elementos importantes, que evidencian el error de aplicación en que ha incurrido, como son: “La profesora Dalia Damaris Hernández, le dio con el puño al niño O. D. A.. Le causó contusión simple, hematoma en el labio superior, excoriación en el borde externo del tabique nasal, que lo incapacitan por dos días.” Observa el pretensor que si bien es cierto, el relato fáctico deja establecido que la encartada Dalia Damary Hernández, participó como autora en las lesiones producidas al menor O. D. A., existiendo consecuentemente, menoscabo a la integridad física de dicho menor, el tribunal al sancionar la conducta ejecutada por la imputada la subsume en el artículo 396, numeral 1) del Código Penal, calificándola como Faltas contra las Personas, sin considerar que se evidencia del hecho único declarado probado, el vínculo existente entre acusada y víctima (maestra-alumno) y que por ende, la acción ilícita realizada debe ser castigada a través del Código de la Niñez y Adolescencia, como normativa especial, que conceptúa esta agresión como Maltrato por Transgresión; ello, en virtud de que las normas especiales privan sobre las generales de igual jerarquía. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. Denunció el recurrente la aplicación indebida del artículo 396 numeral 1) del Código Penal, consignando como norma autorizante el artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que “Vemos el relato fáctico deja establecido que la encartada Dalia Damary Hernández participó como autora de las lesiones producidas al menor O. D. A., existiendo consecuentemente menoscabo a la integridad física de dicho menor; el tribunal al sanciona la conducta ejecutada por la imputada, la subsume en el artículo 396, numeral 1) del Código Penal, calificándola como faltas contra las personas, sin considerar según este el vínculo existente entre la acusada y la víctima, por lo que debe ser castigada conforme al Código de la Niñez y de la Adolescencia como normativa especial, que conceptúa esta agresión como Maltrato por Transgresión”. Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la infracción en un recurso de casación por infracción de ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de Carácter Sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal ni en leyes penales especiales, pero que deben ser “observadas para la aplicación de la ley penal”, por ejemplo, las leyes penales en blanco, que son aquellas que señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal, “la reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto”. Otra circunstancia que considerar al momento de plantear un recurso de casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: 1) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión de parte del juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. 2) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación por el juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el fáctum de la resolución y la norma que se le asigna. 3) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. Este Tribunal de Casación ante lo denunciado por el censor, ha procedido a realizar un análisis exhaustivo del cuadro fáctico redactado por el juzgador y podemos afirmar que de los hechos declarados probados no se deriva la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Establece la sentencia, único: “En fecha doce de octubre del año dos mil doce, como a eso de las once de la mañana aproximadamente, en la comunidad de Agua Blanca, del municipio de San Miguelito, departamento de Intibucá, en la Escuela Rómulo Reyes, la profesora Dalia Damary Hernández Reyes, le dio con el puño al niño O. D. A. F., ocasionándole contusión simple hematoma en el labio superior, excoriación en el borde externo del tabique nasal que lo incapacitan temporalmente por dos días a partir de la fecha de ocurrido los hechos”. Esta Sala no considera que el a-quo haya incurrido en infracción por aplicación de la ley penal sustantiva de reproche, al contrastar el hecho probado con la prueba observamos que, el Dictamen Médico practicado al menor O. D. A. F., realizado por la Doctora Celeste Nazareth Posadas Espinoza, que en sus conclusiones dice: 1. Contusión simples hematoma en el labio superior, excoriación en el borde externo del tabique nasal dicha lesión, que es compatible con la producida por cuerpo romo que incapacitan temporal por dos días a partir de la fecha de ocurrido los hechos. Incapacidad temporal dos días. 3. Dichas lesiones dañina sin dejar escuela. 4. Peligro de muerte no hubo. (F. 9), que dicha acción la realizó la profesora Dalia Damary Hernández Reyes. Del estudio del expediente no se ha observado en la invocación por el juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, no apreciando incongruencia en el fáctum de la resolución y la norma que se le asigna, por lo que declara sin lugar el motivo de casación invocado por el recurrente. Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por el Ministerio Público. Segundo Motivo. *Precepto autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. *Normas sustantivas que se denuncian infringidas: Artículo 168 y 169, en relación con el artículo 162 del Código de la Niñez y la Adolescencia. *Concepto de la infracción: Falta de aplicación del precepto penal sustantivo. *Pretensión: Que se declare ha lugar el recurso de casación por infracción de ley. Resumen El motivo de casación por infracción de ley interpuesto por el recurrente denuncia que los hechos estimados y declarados probados por el Tribunal, donde se describe que la acusada Dalia Damarys Hernández Reyes agredió con el puño al niño (su alumno) O. D. A., causándole contusión simple, hematoma en el labio superior, excoriación en el borde externo del tabique nasal que lo incapacitan por dos días, debió ser calificado o subsumido en el delito de Maltrato por Transgresión y no en el de Lesiones constitutivas de Faltas. Para los efectos del artículo 363 del Código Procesal Penal, el Ministerio Público expresa que la interpretación pretendida del precepto penal relacionado está orientada a que la procesada Dalia Damarys Hernández, sea condenada conforme a los artículos 162 y 168 del Código de la Niñez y Adolescencia, al desprenderse de los hechos probados que ejecutó todos los elementos de este delito. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. Denunció el recurrente la falta de aplicación del artículo 168 y 169 del Código de la Niñez y de la Adolescencia, relacionado con los artículos 162 del mismo cuerpo legal; consignando como norma autorizante el artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que, conforme a los hechos probados y las normas supra indicadas, se puede determinar que se cumplen todos los requisitos legales para considerar la participación de la acusada a título de autor en el delito de maltrato por transgresión, pues la acusada Dalia Damarys Hernández Reyes, como docente y pretendiendo justificar la aplicación de una medida disciplinaria, agredió con un puño al niño (su alumno) O. D. A., causando incapacidad por 2 días; que dicha acción debió ser calificada por el a quo en el delito de Maltrato por Transgresión y no en el de Lesiones constitutivas de faltas, puesto que la enjuiciada por ser la maestra del ofendido, quien está subordinado a su autoridad y bajo su cuidado, al agredirlo físicamente comete el delito in comento. Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal en fallos anteriores, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la infracción en un recurso de casación por infracción de ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de carácter sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser “observadas para la aplicación de la ley penal”, por ejemplo, las leyes penales en blanco, que son aquellas que señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal, “la reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto”. Otra circunstancia que considerar al momento de plantear un recurso de casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión de parte del juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación por el juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el fáctum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. Este Tribunal de Casación ante lo denunciado por el censor, ha procedido a realizar un análisis exhaustivo del cuadro fáctico redactado por el juzgador y podemos afirmar que de los hechos declarados probados no se deriva la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Establece la sentencia, único: “En fecha doce de octubre del año dos mil doce, como a eso de las once de la mañana aproximadamente, en la comunidad de Agua Blanca, del municipio de San Miguelito, departamento de Intibucá, en la Escuela Rómulo Reyes, la profesora Dalia Damary Hernández Reyes le dio con el puño al niño O. D. A. F., ocasionándole contusión simple hematoma en el labio superior, excoriación en el borde externo del tabique nasal que lo incapacitan temporalmente por dos días a partir de la fecha de ocurrido los hechos”. Esta Sala aprecia que en cuanto a la valoración de los medios de prueba el Tribunal consideró que: “Las anteriores ponencias son coherentes e idénticas entre sí, en el sentido que refieren que el día viernes doce de octubre del año dos mil doce, el niño O. D. A. F., llegó a su casa de habitación con un golpe en la nariz y sangrando, producto de un puñetazo que le había propiciado la señora Dalia Damary Hernández Reyes, concatenado a esto el dictamen de evaluación del menor O. D. A. F., donde refiere que tiene contusión simples hematoma en el labio superior, excoriación en el borde externo del tabique nasal dicha lesión, que es compatible con la producida por cuerpo romo que incapacitan temporal por dos días a partir de la fecha de ocurrido los hechos; es así que al valorar la prueba en su conjunto, no podemos sustraer de la escena a la señora Dalia Damary Hernández Reyes, como la persona que propició un puñetazo al niño O. D. A. F., en su nariz, provocándole una incapacidad de dos días a partir del hecho.” De la misma forma refiere de la prueba: “Las anteriores ponencias, son alumnos de la escuela donde estudiaba el niño O. D. A., refiriendo en sus dichos eran compañeros de clase, y que en varias fechas se realizó actividades por parte de la profesora Dalia Damary Hernández Reyes, sin que observaran a la profesora golpear a O. Daniel, por lo que es claro que la acción realizada por la profesora Dalia Damary, no es reiterativa y constante contra el niño O. D..” Concluye el a quo que la conducta descrita constituye una infracción penal de Lesiones constitutivas de Falta. De este modo, esta Sala no considera que el A-Quo haya incurrido en infracción por falta de aplicación de la ley penal sustantiva de reproche, por lo que declara sin lugar el motivo de casación invocado por el recurrente. Decisión No ha lugar el recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal en sus dos motivos. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 363 y 369 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara No Ha Lugar en sus dos motivos el Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por el Abogado Jhon César Mejía, en su condición de fiscal del Ministerio Público. Segundo: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha veintidós (22) de septiembre de dos mil dieciséis (2016) (f.52) dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, en la cual condenó a la acusada Dalia Damary Hernández Reyes, por el delito de Lesiones constitutivas de Faltas, en perjuicio de O. D. A. F.. Y Manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de diciembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-100-2017.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 13