Sentencia CP-96-15 — Registro 10364
Resumen
En primera instancia se condena a los imputados por los delitos de Secuestro, Secuestro Agravado y Robo de Vehículo, se declara sin lugar el recuros d casación interpuesto por la defensa de los imputados
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El Motivo no es de Recibo. Se hace evidente la falta de una técnica recursiva del censor para plantear y desarrollar su impugnación, puesto que, inicialmente transcribe los numerales 2 y 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal, en el cual aparecen varios motivos de casación y tal como se explicó en el inciso anterior, el recurrente debe señalar exactamente cuál es punto central de su impugnación; posteriormente en el desarrollo de su recurso, hace referencia a la motivación insuficiente y contradictoria de la sentencia y a la no observancia de las reglas de la sana crítica; ya el artículo 363 del Código Procesal Penal establece que los motivos deben ser señalados y explicados de manera separada, para evitar precisamente lo que ocurrió en el presente recurso, que el mismo es falto de claridad y precisión. Si el recurrente alega una motivación insuficiente y contradictoria, debe señalar de manera puntual, cuáles son esos razonamientos escasos que plasmó el juzgador o porqué sus juicios de valor son contradictorios, pues no basta con señalarlo, el censor está en la obligación de indicar en que parte del fallo el sentenciador incurrió en ese error; por otra parte señala también como motivo de casación la inobservancia a las reglas del recto entendimiento humano, pero olvidó señalar cuál regla es la que considera violentada y cuales fueron esas valoraciones incorrectas del juzgador. Al revisar los argumentos del censor, es posible detectar que lejos de señalar los razonamientos supuestamente incorrectos del sentenciador, lo que efectúa es una revaloración del material probatorio, estableciendo su criterio de cómo debió valorarse la prueba, proceso mental que no está permitido en esta etapa casacional, pues por el Principio de Inmediación dicha tarea compete al juzgador, pues es quien ha tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo. Todas estas falencias no permiten dar una respuesta adecuada al planteamiento del censor, pero en vista del Control de Convencionalidad que debe observar todo Tribunal de la República, al utilizar en sus razonamientos los argumentos que haya vertido la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre ciertas situaciones, en el presente caso, sobre el derecho de las personas procesadas penalmente a contar con un Tribunal de Alzada que logre revisar su sentencia, es por esa razón que se procederá a efectuar una revisión de los juicios de valor del sentenciador y determinar si son o no insuficientes o si el Juzgador utilizó correctamente las reglas de la Sana Crítica. En el apartado “Valoración de la Prueba” de los numerales primero al quinto del fallo recurrido, el sentenciador razona las declaraciones de los ofendidos 0228-12, 0328-12, 0128-12, 0428-2012 todos testigos protegidos por obvias razones, algunos de ellos incorporados mediante lectura ante la imposibilidad de localizarlos; el juzgador las valora diciendo que no hay contradicciones en sus deposiciones, pues son contestes, concordantes y coherentes; las testigos 0128-12 y 0328-12 iban juntas cuando fueron interceptadas por los acusados, la otra testigo 0228-12 que los hechos sucedieron en otro lugar, día y hora; extrayendo de dichas declaraciones que el modus operandi de los procesados era el mismo, utilizando automóviles para lograr sustraer a las ofendidas, dirigiendo sus acciones a mujeres que se transportan en sus vehículos solas; todas coincidieron que un acusado que no fue objeto de este proceso, abusó sexualmente de las perjudicadas; en todos los casos obligaban a las víctimas a llamar desde sus teléfonos a sus familiares para pedirles el dinero y al ser liberadas, todas coinciden en el lugar donde eran abandonadas entre los bordos de la Colonia Luis Felipe Zelaya y el sector de la Rivera Hernández y por último la testigo 0128-12 identificó en el debate a ambos acusados como las personas que la había secuestrado, estableciendo que al imputado O. V. C. le decían “el Chiqui” y era quien las cuidaba y al acusado R. R. como la persona que conducía el vehículo que iba delante de ellas. En relación al señor O. V. C. las testigos 0228-12 y 0328-12 también mencionaron e hicieron referencia a unos de sus captores como “el Chiqui”. Estas valoraciones que realiza el sentenciador están conformadas con base en las Reglas de la Sana Crítica, pues sus razonamientos se desprenden del legajo probatorio, analizando de manera conjunta y armónica toda la prueba, recordemos que ellas son las víctimas en el presente caso, vivieron en carne viva los hechos, observaron detenidamente a sus captores, pues no utilizaban nada para cubrir sus rostros, son totalmente contestes en sus dichos, concuerdan no solo en la esencia de su declaración, sino que además en situaciones periféricas, una de las testigos que con valentía se presentó a declarar en el acto del juicio, reconoció sin vacilar a los señores R. R. P. y O. V. C. como las personas que cometieron esos hechos, lo que reviste sus testimonios de la credibilidad necesaria para determinar la responsabilidad de los acusados en los delitos imputados; sus testimonios además están confirmados por la declaración de la testigo protegida clave 0428-12, quien es vecina en la Colonia Rivera Hernández y vive contiguo a la casa donde los imputados llevaban a las víctimas, señalando claramente a los acusados y a un hermano de éstos, como los responsables del secuestro de varias mujeres; en el resto de la sentencia recurrida, el juzgador valora prueba documental, con las cuales confirma y corrobora mucha de la información brindada por las ofendidas y testigos, por lo que se observa que en los estos juicios de valor se aplicaron correctamente las reglas de la Sana Crítica. Tampoco se observa que dicha motivación efectuada por el Tribunal Sentenciador, sea insuficiente o contradictoria, todo lo contrario; existen bastantes razonamientos que llevan a entender los motivos por los que el juzgador llega al convencimiento de culpabilidad para los acusados; no encontramos tampoco ningún tipo de contradicción en las motivaciones, por el contrario sus razonamientos son coherentes y derivados de las pruebas que se evacuaron, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Se hace evidente la falta de una técnica recursiva del censor para plantear y desarrollar su impugnación, puesto que, inicialmente transcribe los numerales 2 y 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal, en el cual aparecen varios motivos de casación y tal como se explicó en el inciso anterior, el recurrente debe señalar exactamente cuál es punto central de su impugnación; posteriormente en el desarrollo de su recurso, hace referencia a la motivación insuficiente y contradictoria de la sentencia y a la no observancia de las reglas de la sana crítica; ya el artículo 363 del Código Procesal Penal establece que los motivos deben ser señalados y explicados de manera separada, para evitar precisamente lo que ocurrió en el presente recurso, que el mismo es falto de claridad y precisión. Si el recurrente alega una motivación insuficiente y contradictoria, debe señalar de manera puntual, cuáles son esos razonamientos escasos que plasmó el juzgador o porqué sus juicios de valor son contradictorios, pues no basta con señalarlo, el censor está en la obligación de indicar en que parte del fallo el sentenciador incurrió en ese error; por otra parte señala también como motivo de casación la inobservancia a las reglas del recto entendimiento humano, pero olvidó señalar cuál regla es la que considera violentada y cuales fueron esas valoraciones incorrectas del juzgador. Al revisar los argumentos del censor, es posible detectar que lejos de señalar los razonamientos supuestamente incorrectos del sentenciador, lo que efectúa es una revaloración del material probatorio, estableciendo su criterio de cómo debió valorarse la prueba, proceso mental que no está permitido en esta etapa casacional, pues por el Principio de Inmediación dicha tarea compete al juzgador, pues es quien ha tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo. Todas estas falencias no permiten dar una respuesta adecuada al planteamiento del censor, pero en vista del Control de Convencionalidad que debe observar todo Tribunal de la República, al utilizar en sus razonamientos los argumentos que haya vertido la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre ciertas situaciones, en el presente caso, sobre el derecho de las personas procesadas penalmente a contar con un Tribunal de Alzada que logre revisar su sentencia, es por esa razón que se procederá a efectuar una revisión de los juicios de valor del sentenciador y determinar si son o no insuficientes o si el Juzgador utilizó correctamente las reglas de la Sana Crítica. En el apartado “Valoración de la Prueba” de los numerales primero al quinto del fallo recurrido, el sentenciador razona las declaraciones de los ofendidos 0228-12, 0328-12, 0128-12, 0428-2012 todos testigos protegidos por obvias razones, algunos de ellos incorporados mediante lectura ante la imposibilidad de localizarlos; el juzgador las valora diciendo que no hay contradicciones en sus deposiciones, pues son contestes, concordantes y coherentes; las testigos 0128-12 y 0328-12 iban juntas cuando fueron interceptadas por los acusados, la otra testigo 0228-12 que los hechos sucedieron en otro lugar, día y hora; extrayendo de dichas declaraciones que el modus operandi de los procesados era el mismo, utilizando automóviles para lograr sustraer a las ofendidas, dirigiendo sus acciones a mujeres que se transportan en sus vehículos solas; todas coincidieron que un acusado que no fue objeto de este proceso, abusó sexualmente de las perjudicadas; en todos los casos obligaban a las víctimas a llamar desde sus teléfonos a sus familiares para pedirles el dinero y al ser liberadas, todas coinciden en el lugar donde eran abandonadas entre los bordos de la Colonia Luis Felipe Zelaya y el sector de la Rivera Hernández y por último la testigo 0128-12 identificó en el debate a ambos acusados como las personas que la había secuestrado, estableciendo que al imputado O. V. C. le decían “el Chiqui” y era quien las cuidaba y al acusado R. R. como la persona que conducía el vehículo que iba delante de ellas. En relación al señor O. V. C. las testigos 0228-12 y 0328-12 también mencionaron e hicieron referencia a unos de sus captores como “el Chiqui”. Estas valoraciones que realiza el sentenciador están conformadas con base en las Reglas de la Sana Crítica, pues sus razonamientos se desprenden del legajo probatorio, analizando de manera conjunta y armónica toda la prueba, recordemos que ellas son las víctimas en el presente caso, vivieron en carne viva los hechos, observaron detenidamente a sus captores, pues no utilizaban nada para cubrir sus rostros, son totalmente contestes en sus dichos, concuerdan no solo en la esencia de su declaración, sino que además en situaciones periféricas, una de las testigos que con valentía se presentó a declarar en el acto del juicio, reconoció sin vacilar a los señores R. R. P. y O. V. C. como las personas que cometieron esos hechos, lo que reviste sus testimonios de la credibilidad necesaria para determinar la responsabilidad de los acusados en los delitos imputados; sus testimonios además están confirmados por la declaración de la testigo protegida clave 0428-12, quien es vecina en la Colonia Rivera Hernández y vive contiguo a la casa donde los imputados llevaban a las víctimas, señalando claramente a los acusados y a un hermano de éstos, como los responsables del secuestro de varias mujeres; en el resto de la sentencia recurrida, el juzgador valora prueba documental, con las cuales confirma y corrobora mucha de la información brindada por las ofendidas y testigos, por lo que se observa que en los estos juicios de valor se aplicaron correctamente las reglas de la Sana Crítica. Tampoco se observa que dicha motivación efectuada por el Tribunal Sentenciador, sea insuficiente o contradictoria, todo lo contrario; existen bastantes razonamientos que llevan a entender los motivos por los que el juzgador llega al convencimiento de culpabilidad para los acusados; no encontramos tampoco ningún tipo de contradicción en las motivaciones, por el contrario sus razonamientos son coherentes y derivados de las pruebas que se evacuaron, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación...."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “
I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a veinte de febrero de dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP 96-2015 por por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, interpuestos contra la sentencia de fecha veinte de agosto de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1) Condenando al imputado R. R. P., a la pena de veinticinco (25) años de reclusión por el delito de Secuestro, en perjuicio de Testigo Protegido clave 0228-12. 2) Condenando a los imputados R. R. P. y O. V. C., a la pena de veinticinco (25) años de reclusión por el delito de Secuestro en perjuicio de Testigo Protegido clave 0328-12. 3) Condenando a los imputados R. R. P. y O. V. C., a la pena de treinta (30) años de reclusión por el delito de Secuestro Agravado en perjuicio de Testigo Protegido clave 0128-12. 4) Condenando a los imputados R. R. P. y O. V. C., a la pena de trece (13) años de reclusión, por el delito de Robo de Vehículo, en perjuicio de Testigo Protegido clave 0328-12. 5) Absolviendo a los imputados R. R. P. y O. V. C., del delito de Robo Agravado en perjuicio de Testigos Protegidos con claves 0328-12 y 0128-12. 6) Absolviendo a los imputados R. R. P. y O. V. C., del delito de Portación Ilegal de Armas, en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras. 7) Absolviendo a los imputados R. R. P. y O. V. C., del delito de Asociación Ilícita en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras. 8) Absolviendo al imputado O. V. C., del delito de Secuestro Agravado en perjuicio de Testigo Protegido clave 0228-12. 9) Condenando a dichos imputados a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil. 10) Condenó a la responsabilidad civil a los imputados R. R. P. y O. V. C.. 11) No condenó en costas a dichos imputados. Interpusieron los Recursos de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, el Abogado D. A. R. en su condición de Defensor Privado del señor O. V. C., y el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma el Abogado D. P. S. en su condición de Defensor Privado del señor R. R. P.. Son Partes En La Única Instancia: El Abogado D. A. R. en su condición de Defensor Privado del imputado O. V. C., como recurrente N°1 y el Abogado D. P. S. en su condición de Defensor Privado del señor R. R. P., como recurrente N°2. El abogado S. C. A. en su calidad de Fiscal del Ministerio Público como parte recurrida. II. Hechos Probados “Primero: Que el día 5 de septiembre de 2012, a las 8:30 de la mañana, la testigo protegida con clave 0228-2012, se conducía en su vehículo hacia el barrio Barandillas, cuando a inmediaciones de la Empacadora Continental de esta ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, un vehículo tipo: turismo, color: gris, le hizo cambio de luces, razón por la cual aceleró su automóvil, pero al llegar a la heladería Kobs, éste mismo vehículo se le atravesó y de él bajaron dos hombres, siendo uno de ellos W. I. P. (quien no es parte de este proceso) y R. R. P., quien portaba un arma de fuego, obligándola a pasarse al asiento del co-piloto, exigiéndole también que llamara a un familiar, para que éste les pagara por su liberación la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL LEMPIRAS. Cuando iba a bordo del vehículo la testigo 0228-12, escuchó que iban por Zizima (carretera hacía la Lima, Cortés), sintió que iban por carretera pavimentada, luego sintió que entraron a una calle de tierra, escuchando que se abrieron unos portones, ingresando el carro de retroceso, pudiendo observar que se trataba de una cuartería; en donde la introdujeron a un cuarto con dos camas, desde donde llamaron a varios teléfonos de familiares de la testigo para pedirles el dinero que exigían por la liberación de la misma; habiendo llamado a varios familiares sin obtener respuesta positiva, determinando las personas que la tenían, en horas de la noche, llevarla hasta los bordos de la colonia Felipe Zelaya, en donde la dejaron sola en su vehículo, pudiendo constatar la testigo que se encontraba en el sector de la colonia Rivera Hernández. Segundo: El día 18 de septiembre de 2012, a eso de la 1:30 de la tarde, las testigos protegidas con clave 0328-12 y 0128-12, ésta última mayor de sesenta años de edad, se conducían a bordo de un vehículo tipo: turismo, color: blanco, Marca: Toyota Corolla, placas: PCR 3195, año: 2002, chasis: 1NXBR12E82Z569473, propiedad de la primera testigo, cuando iban por la avenida Circunvalación a inmediaciones del mercado Dandy de esta ciudad dé San Pedro Sula, fueron impactadas en la parte trasera del vehículo en el cual se conducían, por otro vehículo tipo: turismo, color: azul, razón por la cual se bajaron para ver la magnitud del golpe, en ese momento aparecieron R. R. P. Y W. I. P. (quien no es parte de este proceso), diciéndoles este último que se trataba de un secuestro express y de inmediato procedió a subirlas al vehículo en el que ambas se conducían, colocando a la testigo 0328-12 en el asiento del copiloto y a la testigo 0128-12 en la parte trasera del automóvil, tomando la conducción del mismo, manifestándoles que si no pagaban CIEN MIL LEMPIRAS, las iban a matar. El carro azul iba adelante conducido por R. R. P., quien se comunicaba con ellos para indicarles que el camino estaba libre de Policías. Tercero: Al haber transitado varios kilómetros, llegaron a una casa donde cerraron un portón, introduciéndolas en un cuarto donde habían dos camas, estando allí, W. I. P. (quien no forma parte de este proceso), mantuvo relaciones sexuales con la testigo 0328-12 en contra de su voluntad; después de haber hecho esto, le manifestó a la testigo que llamara de su teléfono algún familiar de ella, para que les pidiera el dinero que solicitaban a cambio de la liberación de ambas; mientras tanto estaban custodiadas por O. V. C., quien se encargaba de vigilarlas y ofrecerles alimentos. Como a eso de las 5:00 de la tarde les manifestaron que ya se iban, porque ya habían pagado, conduciéndolas en el vehículo Toyota Corolla, color: blanco, placas: PCR 3195, año: 2002, chasis: 1NXBR12E82Z569473, propiedad de la testigo 0328-12, hasta los bordos de la colonia Felipe Zelaya, en donde las dejaron, llevándose el vehículo antes descrito.” III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurrente N°1 Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional “RECURSO DE CASACION POR VIOLACION DE PRECEPTO COSTITUCIONAL. Motivo de Casación por Violación de Precepto Constitucional, por haber dictado en fecha veinte de agosto del año dos mil catorce, por parte del Tribunal de Sentencia un Fallo condenatorio, en la causa antes referida, cuyas motivaciones, son insuficientes y quebrantan normas constitucionales como ser el derechos y garantías establecidos en la Constitución de la República. Precepto Autorizante; Artículo 361 del Código Procesal Penal que establece, “en todos los casos en que con arreglo a este Código, pueda interponerse Recurso de Casación contra una resolución judicial, será suficiente para fundamentarlo, la Infracción de Precepto Constitucional” Concepto de la infracción: el Tribunal de Sentencia al momento de dictar sentencia definitiva en fecha, veinte de agosto del año dos mil catorce, ha incurrido en grave violación del precepto constitucional de derecho a la defensa al haber admitido medios de prueba desproporciónales y contradictorios, como ser los documentos referentes a los antecedentes de mi representado, también admitiendo como medio de prueba una resolución que está pendiente de resolver en un Tribunal de alzada como ser un vaciado telefónico, asimismo la prueba testifical del señor C. T., referentes a llamadas de referencia; asimismo constancia de DNIC, de cuando a sido detenido mi representado sin considerar que el propósito de ente acusador no se establece sino por sentencia judiciales firmes, asimismo un trato sucesivo al cual se le dio total credibilidad y se motiva para condenar por un delito donde no se establece los elementos típico básicos para calificar el mismo violando con ello lo establecido en los artículos 82 y 95 de la Constitución de la República.” Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Motivo de Casación por Violación de Precepto Constitucional, por haber dictado en fecha, veinte de agosto del año dos mil catorce, por parte del Tribunal de Sentencia un Fallo condenatorio, en la causa antes referida, cuyas motivaciones, son insuficientes y contradictorias, además que en la valoración de la prueba no se observan las reglas de la sana crítica. Precepto Autorizante; Artículo 362 del Código Procesal Penal que establece, “el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes” numeral dos “ QUE SE BASE en medios o elementos probatorios incorporados por escritura en violación a lo establecido en el título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo” numeral tres “que dichas motivaciones insuficientes y contradictorias o si envía valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica” Concepto de la infracción: el Tribunal de Sentencia al momento de dictar sentencia definitiva en fecha veinte de agosto del año dos mil catorce, ha incurrido en grave violación de la forma de juicio, al motivar su sentencia en forma contradictoria e insuficiente sin observar al momento al momento de la valoración de las pruebas las reglas de la sana crítica, de tal manera que el Tribunal al momento de dictar su sentencia “le da todo valor y credibilidad a las declaraciones únicas de los testigos protegidos con claves 228- 2012, 128-2012, 328-2012, en primer lugar introduciendo la declaración mediante lectura en la cual supuestamente declara la clave 228-2012 que manifiesta, que él día miércoles 5 de septiembre salió de su casa con rumbo a barandillas a recoger a su hijo cuando iba por la empacadora continental un vehículo le cambió las luces, después observó que el mismo vehículo estaba detrás de ella, y cuando iba a pasar un túmulo el vehículo se le atravesó bajándose del mismo dos muchachos, uno de ellos tez trigueña iba con un arma de fuego en la mano y el otro por el lado derecho le golpeaba la puerta para que abriera el carro, después dijeron que iban a recoger al chiqui, minutos después se detuvo el vehículo y se subió un tercer Hombre, y después llamaron a su hermano, quedándole claro a esta defensa que no se declaró lo del pago de rescate y no hubo en este sentido, considerando esta defensa que no fueron suficientemente reconocidos por las supuesta víctimas menos en el caso de mi representado, por lo que este medio de prueba no debió de ser valorado como eficaz y contundente. En cuanto a la otra declaración también introducida mediante lectura del testigo con clave 328-2012,quien manifiesta que el día 18 de septiembre iba hacia la escuela de su hijo, y cuando estaba parada en el semáforo del mercado dandy otro vehículo, le pegó atrás de su vehículo por lo que se bajó a ver lo del golpe, en ese momento se bajaron tres hombres de un Camry azul, y a punta de pistola la suben a la parte trasera del vehículo y otro se subió a conducir su vehículo, pidiéndoles que no le hicieran nada que iba con su mamá, en ese momento escucha que le llaman por teléfono manifestándole a los agresores que no había nada que siguieran luego escuchó que abrieron unos portones, las bajaron y las tiraron a una cama, pidiéndoles un número para llamar a quien le iba a pagar por ellas, que ella sabe que se pagaron 23,000 lempiras, asimismo la declaración del testigo protegido 128-2012, quien compareció a juicio y manifiesta que el día 18 de septiembre salieron con su hija hacia la escuela SHALON, les pegaron en la parte de atrás se bajaron para ver lo sucedido, luego aparecieron dos muchachos con armas de fuego la agarró y la metió al carro a ella la tiraron en la parte de adelante, y les manifestaron que si no pagaban por ellas las iban a matar, y que los vio por qué lograba quitarse la vendas cuando la dejaban ir al baño, considera esta defensa que dichas declaraciones no ha sido claras al no ser identificado mi representado durante su comparecencia en esta sala teniendo en cuenta que solo se hizo, presente la testigo protegido con clave 128-2012, además de las mismas declaraciones el ente juzgador deduce que por ser los hechos aparentemente parecidos se trata de la mismas personas no obstante la forma de la detención de mi representado y la participación en todos los hechos no lo vinculan por lo que se dio un valor excesivo a dichas declaraciones en perjuicio de mi representado, además que se valora un cuarto testigo protegido de meramente referencia como ser la testigo protegido con clave 428-2012, la cual manifiesta que ella era vecina del lugar donde llevaban a las supuestas víctimas y que una vecina le manifestó que la tenían amenazada situación que contradice a la testigo 128-12 cuando le pregunta a la mujer que se encuentra en el lugar que por que hacen eso y le contesta que por unas jaranas que solo así las puede resolver y que es la última vez que lo hace, situación que debilita lo manifestado por ambas testigos y que pone en duda todo lo demás que han manifestado pues es claro que están faltando a la verdad esta última cuando se refiere a mi representado no lo relaciona con lo demás detenidos manifestado que trabajaba en rapiditos y en un taxis situación que mi representado dejó claro al momento de ejercer su defensa material, EN CUANTO al valor probatorio otorgado a la declaración del señor J. C. T., esta carece de todo valor pues el derecho penal se juzga cada hecho por separado con lo que se ve claramente un prejuicio del juzgador, en cuanto al agente E. C. quien ratifica acta de decomiso y registro personal queda claro para esta defensa que las prendas encontradas a mi representado no riñen ni con el caso de marras ni con otros casos por lo que esta defensa deduce que no son de ajena pertenencia, en cuanto al TRACTO SUCESIVO considera esta defensa que se le dio un valor inútil pues en el caso de marras ha quedado establecido que dicho vehículo no le fue decomisado a ninguno de los detenidos menos a mi representado y se puede deducir que si bien es cierto la supuesta propietaria, fue sustraída del mismo no es menos cierto que el órgano percusor no tiene conocimiento el lugar donde se encuentra el mismo ni se ordenó su investigación a decomisó aunado a ello que no fue decomisado a nadie y no fue despojado mediante violencia considera esta defensa que el delito de ROBO DE VEHICULO no tiene asidero legal, AUN cuando los juzgadores se refiere al inciso Décimo de su motivación que para ellas no tiene gran valor el mismo puede apreciar esta defensa su clara inclinación a ser prejuiciados por el mismo predisponiéndose a motivar una condena en contra de mi representado mediante hechos anteriores que han adquirido la condición de cosa juzgada y que nada tiene que ver ni con mi representado ni con en el caso de marras, en cuanto a la declaración de mi representado O. V. C., considera esta defensa, ejerciendo su defensa material ha dejado claro por qué tenía el número del otro imputado, esta declaración ha sido tergiversada por el ente juzgador y más el acusador puesto que no es delito ser amigos aún si la declaración es contradictoria el órgano rector está obligado a no actuar con prejuicio, las mismas aunque esta sea contradictoria no acarrea prueba alguna de la complicada ni la coincidencia de mi representado para cometer los delitos que se le han imputado, aunado a ello en ningún momento se a establecido vínculo alguno de mi representado con las víctimas o con alguno de sus familiares, ni previa ni posteriormente a realizada ni evacuada la pericia del vaciado telefónico, aunado a ello el apodo por el cual se vincula a mi representado en de uso público tan es así que todos los jóvenes de todas las esfera sociales se tratan de esta manera no es una norma a un precepto por lo cual deba vinculársele a cualquier hecho menos a de marras, además es muy cierto lo manifestado por mi representado que su labor que es la de conducir el Taxi, donde se sube cualquier persona por muy delincuente o por muy sano que sea el usuario no es menester de mi representado privarlos del derecho de ser transportados en su medio de trabajo trátese de quien se trate, por lo tanto que con todo lo expresado se rompe con la unidad e integridad de la motivación de la sentencia por ser insuficiente y contradictoria, sin observar al valorar las pruebas los preceptos constitucionales y la reglas de la sana crítica lo que provoca que la sentencia carezca de base y fundamento legal en que apoyarse.” Recurrente N°2 Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “Primer Motivo: Que se haga en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente a juicio. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: La defensa del señor R. R. P. considera que la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia Sala 5 se basó e medios o elementos probados no incorporados legalmente en juicio, es así como fueron incorporados no legalmente al debate los medios de prueba. 1.-En la Audiencia de Debate realizada el día 20 de mayo y 3 de junio del 2014 realizada en la sala 5 del tribunal de sentencia de esta ciudad de San Pedro Sula, Cortés, el Ministerio Público propuso al momento de iniciar el debate en la etapa saneamiento, una resolución supuestamente sin firma ni sello, dictada por la Corte Apelación de San Pedro Sula, que consistía en un amparo que el mismo Ministerio Público había interpuesto en la proposición de medio de prueba que consistía en el vaciado de un teléfono cual el tribunal le dio curso legal, sin embargo la defensa la rechazó. 2.-Estando abierto el debate la Fiscalía introdujo nuevo elemento de prueba, la cual la defensa pide que se suspenda el juicio fundamentado en el artículo 321 del Código Procesal Penal sin embargo el Tribunal deliberó y resolvió seguir el juicio lo cual la defensa en el acto interpuso el Recurso de Reposición Penal lo cual el Tribunal lo declara sin lugar y que consistía en la declaración de los testigos de C. T. Y D. D., agentes de policía para que brindaran su declaración. ANALISIS DE LOS MEDIOS DE PRUEBA: Medio de Prueba Testifical.- Los siguientes medios de prueba número uno denominado Testifical a los testigos protegidos con clave 0128—2012, declara que el 18 de septiembre del 2012, salimos en compañía con rumbo a la escuela Salón, íbamos a recogerlo a él y cuando esperábamos en el semáforo de Danlí, nos pegaron con otro carro en la parte de atrás, nos bajamos para ver el golpe del carro y en eso apareció un señor y después aparecieron 2 muchachos con una metralleta, uno de los muchachos los muchachos cojeaba le pegó en la boca a mi hija y le dijo que era un secuestro y le agarró de la boca y la metió en la parte de atrás del carro que andábamos, sigue su relato donde implica a mi defendido y donde su declaración no es contundente y clara, con una serie de contradicciones y deja entrever que su declaración es producto de la manipulación de parte el Ministerio Público a efecto de encontrar la culpabilidad de mi defendido. Declaración del testigo el señor C. T.: Quien declara que con fecha 26 de septiembre a eso de las 9:30 de la noche, compañeros de análisis nos pidieron apoyo para un traslado de unas personas para la estación Sunsery y cuando llegamos al lugar nos dijeron que a estas personas las habían detenido en una camioneta FOR, color verde placas PCK-2858. Además en fechas anteriores a través del 199 se habían recibido información en relación a varias denuncias que involucran a la misma camioneta y por ello le estaban dando seguimiento, además manifiestan que personas que se conducían en la camioneta color verde en fechas 21,22 y 23 de septiembre andaban cometiendo asaltos en el sector de la Rivera Hernández, que había recibido más de 20 llamadas y así sucesivamente relata una serie relatos parecidos a novelas policíacas, donde los buenos capturan a los malos, además hay una serie de contradicciones en su declaración y que son producto del manipuleo que hizo la fiscalía del Ministerio Público para incriminar a personas inocentes. Declaración de Testigo Protegido con clave número 0428-212. Lo cual expone lo siguiente: Allí todo mundo se conoce, yo le comenté a la muchacha que pasaba por allí lo que pasaba porque muchos carros llegaban, pero ella me dijo que eran unos amigos lo raro era que llegaban con varias mujeres y a mí me llamó la atención y le pregunté de nuevo a mi amiga que pasa y me dijo no te puedo comentar ahorita porque las personas que me vienen a visitar me tienen amenazad, yo le dije por qué y me dijo que porque me miran sola, ellos quieren que yo trabaje de esto de la casa y me dijo que como voy a dejar sola mi casa, y si me voy la van a agarrar contra mi hija y mi persona y no quiero salir corriendo por eso, y así sucesivamente señala un montón de mentirillas que ni la misma exponente se cree, y que se puede percibir que las declaraciones de tal testigo son prefabricadas y que carece de valor probatoria porque son producto de la imaginación de la fiscalía. 2.- Medio de prueba Denominado Pericial. Que consiste en INFORME DE ANALISIS DE REPORTE DE COMUNICACIONES Y VACIADO. ( El cual agregado al momento de forma y de forma física y de forma visual lo cual expone que tiene más de 10 años de estar haciendo este tipo de pericias que es el UFED Y EL 12 ,EL UFED sirva para extraer los contactos de los teléfonos y el 22 es para hacer la relación de los vaciados telefónicos que nos manda la compañía telefónica explica que es un número de imeil ,es lo que usa el aparato telefónico y nunca se puede borrar y siempre se va a mantener en el mismo teléfono ,además explica que se hizo un vaciado a los teléfonos que fueron decomisados a los imputados y donde supuestamente se logró determinar que entre los tres implicados que habían tenido comunicación continuamente en el sector de la Rivera Hernández y que supuestamente el jefe era el padre y que se encontraba en la agenda ,en tal sentido dicho dictamen está alejado de la verdad y no es determinante para darle un valor probatorio en juicio, en dicho dictamen está lleno de lagunas y de contradicciones que linda con la falsedad. MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTAL: Que consiste en Constancia del Jefe del Presidio de San Pedro Sula que relaciona los de ingresos de mi representado, a dicho centro penal y que se denota que mi poderdante ha hecho su ingreso lo condenó y por otro de lesiones a una menor en tal sentido no se acredita que el señor RODOLOFO REYES PEREZ, tiene un rosario de ingreso a dicho centro penitenciario en consecuencia no tiene ningún valor probatorio que pueda incidir en una sentencia condenatoria. En conclusión. Total, que evacuaron todos los medios de prueba que se habían propuesto y con ninguno acreditan la participación del señor R. R. P.. En los delitos de Secuestro, Secuestro Agravado y Robo de Vehículo en contra de los testigos protegidos con claves número 0328—2012 0128-2012. Por ende, ningún medio de prueba demostró fehacientemente la participación de mi poderdante en dicho delito y que violentó el derecho de la defensa. OFRECIMIENTO DE PRUEBA: Para probar este vicio procesal y constitucional ofrezco como medio de prueba para ser evacuada en la audiencia oral oportunamente señálale la sala de lo penal de la honorable Corte Suprema de Justicia. A. Lectura del acta de debate y de manera específica donde se refiere a la etapa saneamiento y proposiciones de nuevos medios de prueba y de resoluciones dictadas por el sentenciador. B. Escucha de grabación de juicio oral y particularmente en el medio de Prueba Careo. El Código Procesal Penal en su artículo 336 señala “normas para la liberación y la votación. El tribunal para resolver solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante del debate, los que será apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica. Así mismo el artículo 362 del mismo cuerpo legal dice: “Recursos de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá imponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1…,2 que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio…” APLICACION PRETENDIDA. 1.Que la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia controle en casación el fallo del Tribunal de Sentencia de la sala “A”, deje sin valor los medios de prueba cuestionados por la defensa por ser violatorios de garantías procesales y constitucionales y decrete la nulic3ed de la sentencia.” “SEGUNDO MOTIVO. LA MOTIVACION TACTICA DE LA SENTENCIA ES SUFICIENTE Y CONTRADICTORIA. PRECEPTO AUTORIZANTE. Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. El Tribunal de Sentencia en el numeral, valora las intervenciones de los testigos protegidos con clave 0128—2012, 0328—2012 y otro que en sus declaraciones no son contestes llenos de contradicciones ni clara y se demuestra contundentemente que son declaraciones sesgadas y manipulada a través del Ministerio Público la declaración del Agente C. T., no proporciona algún elemento probatorio que implique a mi defendido y que colindan con la mentira y el dictamen pericial ofrecido por el agente J. C. T.O S. no proporcionó alguna prueba pericial que demuestre la participación directa de mi defendido y se concentró en los correos que mi defendido hacía varias personas de la misma colonia sector donde vive mi poderdante, y que en realidad son mensajes de tipo romances (amoroso), en tal sentido el tribunal juzgador condenó a mi poderdante con pruebas en un formato elaborado por fiscalía para que hicieran las exposiciones en el debate y que la única prueba para que el juzgado en la sentencia incurrió en un grave vicio al inobservar las reglas de la sana crítica y el debido objetivo de fundamentar la sentencia. Este vicio de falta de fundamentación inobservancia de la sana crítica violó el derecho de la defensa y el debido proceso y la presunción de inocencia y que la valoración de la prueba viciada incide en los hechos probados, generando una condena injusta contra R. R. P., este defecto tuvo tanta magnitud que produjo que la sentencia y que inexplicablemente fueron valorados la declaración de los testigos en su primera exposición. El Código Procesal Penal en el artículo 362 dice el recurso de casación por Quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos vicios siguientes numeral 3 que carece de MOTIVACION FACTICAS O JURIDICA que dicha motivación sea insuficiente, contradictoria, siendo lo acontecido en el presente caso. APLICACION PRETENDIDA. Que la Corte Suprema de Justicia controle en casación el fallo del Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, escuchando la grabación del juicio Oral y Público de manera específica la declaración de LOS TESTIGOS PROTEGIDO. por la falta de fundamentación descriptiva e intelectiva.” IV. Fundamentación Del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional El Artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentar la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento a lo dispuesto en el Artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia. En una buena técnica, el peticionario debe hacer mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (Recursos Extraordinarios). La esencia del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Primacía de la Constitución de la República, frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. a) Recurrente Número 1 Único Motivo *Norma Autorizante: Artículo 361 del Código Procesal Penal. *Norma Constitucional que se denuncia Infringida: Artículo 82 y 95 de la Constitución de la República. *Concepto de la Infracción: Violación al Derecho de Defensa. *Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el Pretensor. *Pretensión: Sin determinar por el Censor. Explicó el recurrente que el Tribunal Sentenciador incurrió en violación al derecho de defensa, al haber admitido medios de pruebas desproporcionales y contradictorios, como ser los documentos referentes a los antecedentes del imputado, además de una resolución que está pendiente de resolver en un tribunal de alzada como ser un vaciado telefónico, también la prueba testifical del señor C. T., así como un tracto sucesivo. Del Derecho de Defensa. Está definido desde el ámbito penal como la oportunidad que tiene la parte acusadora y la parte imputada de amparar, proteger y accionar a favor de sus propios intereses.- El Derecho de defensa es una reacción al hecho delictivo que obliga al Estado y posibilita al perjudicado a presentar la acción penal en los casos permitidos por la ley, pero además, entablada la acción, genera el derecho de la persona acusada de oponerse a ella, por tanto vincula a todas las partes litigantes en contienda, generando la obligación de los órganos jurisdiccionales de velar estrictamente por su tutela, potencializando su ejercicio y sancionando su inobservancia en el estricto equilibrio que le exige el Principio de Igualdad. El Derecho de Defensa, al igual que al imputado, le asiste al Ministerio Público, al que se le debe brindar la oportunidad de presentar la acción penal y poder sustentarla a lo largo del proceso con la presentación de medios de prueba, de presentar argumentos y con el espacio suficiente para oponerse a las pretensiones de la contraparte, pero todo ello, como ya se indicó, en equilibrio proporcionado al derecho de defensa de aquellos contra los cuales se dirija la acción penal, equilibrio que es obligación de los Tribunales garantizar y cuya fuente es el Principio de Igualdad de las partes ante la ley y por tanto frente al proceso. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Observa este Tribunal de Casación que el censor ha incurrido en inadecuada técnica recursiva, puesto que, si bien señala como punto central de su impugnación la violación al derecho de defensa, no fue capaz de explicar ni argumentar de qué forma el sentenciador incurrió en ese error, ya que, no basta con decir que se ha violentada tal o cual derecho, resulta necesario explicar cómo el juzgador incurrió en ese supuesto yerro. El censor reclama que se admitieron pruebas desproporcionales y contradictorias, pero no refiere porqué las considera excesivas u opuestas, volviendo el recurso falto de claridad, imposibilitando a esta Sala dar una respuesta a sus señalamientos. Esta Sala de lo Penal ha establecido como criterio jurisprudencial, que a pesar de las inconsistencias que presenten los recurrentes en sus impugnaciones, debe aplicarse el control de convencionalidad, mediante el cual los Tribunales de la República deben aplicar los criterios que ha establecido la Corte Interamericana de Derechos Humanos; en el presente caso, referente al derecho de las personas a contar con un recurso que les permita recurrir el fallo ante un Juez o Tribunal Superior. Por tal razón, procederemos a revisar si en el presente fallo se respetó o no el derecho de defensa de las personas imputadas. Realizando una revisión integral de la Sentencia, no observa que el proceder del Tribunal Sentenciador al admitir pruebas o al permitir a la defensa la presentación de éstas, se haya incurrido en transgresión a su derecho de defensa, todo lo contrario, el Juzgador respetó en todo momento los derechos que le asisten a los acusados, razón suficiente para desestimar el presente motivo de casación por infracción de precepto constitucional. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Único Motivo *Norma Autorizante: Artículo 362 numerales 2 y 3 del Código Procesal Penal. *Norma Procesal que se denuncia Infringida: Sin determinar por el pretensor. *Concepto de la Infracción: Que se base en medios o elementos probatorios incorporados por escritura en violación a lo establecido en el título IV del libro segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. Además, que dichas motivaciones sean insuficientes y contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. *Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el Pretensor. *Pretensión: Sin determinar por el Censor. Explicó el recurrente que el Tribunal Sentenciador incurrió en grave violación de la forma del juicio, al motivar su sentencia en forma contradictoria e insuficiente sin observar al momento de la valoración de las pruebas las reglas de la sana crítica; de tal manera que le da total valor probatorio a las declaraciones de los testigos protegidos 228-2012, 128-2012, 328-2012, además de introducir por lectura la declaración del testigo clave 228-2012. Del Principio de Debida Técnica en el Recurso de Casación Penal. Este Tribunal de Casación viene sosteniendo reiteradamente que el Principio de Debida Técnica se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso” (Véase Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 144). Este principio aparece recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “En lo que respecta a la Casación en el Fondo, deberá citar, concretamente, en forma clara y precisa, los preceptos legales que considere infringidos, el sentido en que lo hubieren sido, y expresará, también concretamente, la aplicación o interpretación que pretende…” No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso, por ello esta Sala de lo Penal ha venido reiterando que el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. (en ese mismo sentido sentencia 24 de agosto de 2010 SP 273-08; sentencia 28 de octubre de 2010 SP 199-09; sentencia 18 de enero 2011 SP 351-09). Aun intentando la sala abordar el estudio desde la explicación del censor, no puede colegirse la infracción pretendida, de manera que la falta de claridad y precisión no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto observando los requisitos de ley[1]. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Se hace evidente la falta de una técnica recursiva del censor para plantear y desarrollar su impugnación, puesto que, inicialmente transcribe los numerales 2 y 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal, en el cual aparecen varios motivos de casación y tal como se explicó en el inciso anterior, el recurrente debe señalar exactamente cuál es punto central de su impugnación; posteriormente en el desarrollo de su recurso, hace referencia a la motivación insuficiente y contradictoria de la sentencia y a la no observancia de las reglas de la sana crítica; ya el artículo 363 del Código Procesal Penal establece que los motivos deben ser señalados y explicados de manera separada, para evitar precisamente lo que ocurrió en el presente recurso, que el mismo es falto de claridad y precisión. Si el recurrente alega una motivación insuficiente y contradictoria, debe señalar de manera puntual, cuáles son esos razonamientos escasos que plasmó el juzgador o porqué sus juicios de valor son contradictorios, pues no basta con señalarlo, el censor está en la obligación de indicar en que parte del fallo el sentenciador incurrió en ese error; por otra parte señala también como motivo de casación la inobservancia a las reglas del recto entendimiento humano, pero olvidó señalar cuál regla es la que considera violentada y cuales fueron esas valoraciones incorrectas del juzgador. Al revisar los argumentos del censor, es posible detectar que lejos de señalar los razonamientos supuestamente incorrectos del sentenciador, lo que efectúa es una revaloración del material probatorio, estableciendo su criterio de cómo debió valorarse la prueba, proceso mental que no está permitido en esta etapa casacional, pues por el Principio de Inmediación dicha tarea compete al juzgador, pues es quien ha tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo. Todas estas falencias no permiten dar una respuesta adecuada al planteamiento del censor, pero en vista del Control de Convencionalidad que debe observar todo Tribunal de la República, al utilizar en sus razonamientos los argumentos que haya vertido la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre ciertas situaciones, en el presente caso, sobre el derecho de las personas procesadas penalmente a contar con un Tribunal de Alzada que logre revisar su sentencia, es por esa razón que se procederá a efectuar una revisión de los juicios de valor del sentenciador y determinar si son o no insuficientes o si el Juzgador utilizó correctamente las reglas de la Sana Crítica. En el apartado “Valoración de la Prueba” de los numerales primero al quinto del fallo recurrido, el sentenciador razona las declaraciones de los ofendidos 0228-12, 0328-12, 0128-12, 0428-2012 todos testigos protegidos por obvias razones, algunos de ellos incorporados mediante lectura ante la imposibilidad de localizarlos; el juzgador las valora diciendo que no hay contradicciones en sus deposiciones, pues son contestes, concordantes y coherentes; las testigos 0128-12 y 0328-12 iban juntas cuando fueron interceptadas por los acusados, la otra testigo 0228-12 que los hechos sucedieron en otro lugar, día y hora; extrayendo de dichas declaraciones que el modus operandi de los procesados era el mismo, utilizando automóviles para lograr sustraer a las ofendidas, dirigiendo sus acciones a mujeres que se transportan en sus vehículos solas; todas coincidieron que un acusado que no fue objeto de este proceso, abusó sexualmente de las perjudicadas; en todos los casos obligaban a las víctimas a llamar desde sus teléfonos a sus familiares para pedirles el dinero y al ser liberadas, todas coinciden en el lugar donde eran abandonadas entre los bordos de la Colonia Luis Felipe Zelaya y el sector de la Rivera Hernández y por último la testigo 0128-12 identificó en el debate a ambos acusados como las personas que la había secuestrado, estableciendo que al imputado O. V. C. le decían “el Chiqui” y era quien las cuidaba y al acusado R. R. como la persona que conducía el vehículo que iba delante de ellas. En relación al señor O. V. C. las testigos 0228-12 y 0328-12 también mencionaron e hicieron referencia a unos de sus captores como “el Chiqui”. Estas valoraciones que realiza el sentenciador están conformadas con base en las Reglas de la Sana Crítica, pues sus razonamientos se desprenden del legajo probatorio, analizando de manera conjunta y armónica toda la prueba, recordemos que ellas son las víctimas en el presente caso, vivieron en carne viva los hechos, observaron detenidamente a sus captores, pues no utilizaban nada para cubrir sus rostros, son totalmente contestes en sus dichos, concuerdan no solo en la esencia de su declaración, sino que además en situaciones periféricas, una de las testigos que con valentía se presentó a declarar en el acto del juicio, reconoció sin vacilar a los señores R. R. P. y O. V. C. como las personas que cometieron esos hechos, lo que reviste sus testimonios de la credibilidad necesaria para determinar la responsabilidad de los acusados en los delitos imputados; sus testimonios además están confirmados por la declaración de la testigo protegida clave 0428-12, quien es vecina en la Colonia Rivera Hernández y vive contiguo a la casa donde los imputados llevaban a las víctimas, señalando claramente a los acusados y a un hermano de éstos, como los responsables del secuestro de varias mujeres; en el resto de la sentencia recurrida, el juzgador valora prueba documental, con las cuales confirma y corrobora mucha de la información brindada por las ofendidas y testigos, por lo que se observa que en los estos juicios de valor se aplicaron correctamente las reglas de la Sana Crítica. Tampoco se observa que dicha motivación efectuada por el Tribunal Sentenciador, sea insuficiente o contradictoria, todo lo contrario; existen bastantes razonamientos que llevan a entender los motivos por los que el juzgador llega al convencimiento de culpabilidad para los acusados; no encontramos tampoco ningún tipo de contradicción en las motivaciones, por el contrario sus razonamientos son coherentes y derivados de las pruebas que se evacuaron, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. B) Recurrente N°2 Primer Motivo *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. *Norma Procesal que se denuncia Infringida: Sin determinar por el pretensor. *Concepto de la Infracción: Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio. *Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el Pretensor. *Pretensión: Se decrete la nulidad de la Sentencia. Explicó el recurrente que el Ministerio Público propuso en incidentes en el debate, una resolución supuestamente sin firma ni sello, dictada por la Corte de Apelación de la ciudad de San Pedro Sula, que consistía en un amparo y que contenía un vaciado de teléfono, al cual el Tribunal le dio curso legal; además, ya estando abierto el debate la fiscalía introdujo un nuevo elemento de prueba, como ser la declaración de los testigos C. T. y D. D., por lo que la defensa solicitó la suspensión de debate, solicitud que fue denegada por el Tribunal Sentenciador. De la Sentencia cuando se basa en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al Juicio. Debemos recordar que el artículo 338, sección cuarta, numeral 2 del Código Procesal Penal, indica en el apartado “Valoración de Prueba”, que el tribunal deberá consignar las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados los hechos. El vicio ocurriría entonces, cuando el juzgador fundamente su decisión en pruebas incorporadas al juicio vulnerando las reglas legamente establecidas, como sucedería si los elementos de convicción se hubieran practicado violentando los principios de oralidad, publicidad, inmediación y contradicción que rigen al proceso penal en la actividad probatoria. Es aplicable el vicio, en consecuencia, al caso en que la sentencia se basara en prueba prohibida o prueba ilícita, puesto que en ambos supuestos se estaría vulnerando la “garantía judicial” del principio de legalidad, según la cual el juicio penal debe desarrollarse de conformidad con el procedimiento legalmente establecido, siendo indudable que cuando se ha practicado algún medio de prueba violentando la ley o derechos fundamentales estaríamos ante una práctica ilegal de pruebas que no podrían dar validez a la sentencia, por tratarse, como se observó en el apartado de motivación, de una fundamentación ilegítima[2]. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Resulta evidente para esta Sala de lo Penal, la inadecuada técnica recursiva del censor 2, puesto que si bien señala como vicio que la sentencia se basa en medios o elementos probatorio no incorporados legalmente al juicio, no es capaz de establecer porque no se agregaron debidamente al debate; al analizar los argumentos del censor, hace alusión a una resolución de la Corte de Apelaciones de la ciudad de San Pedro Sula, la cual no contaba con sello ni firmas, pero al revisar el acta de debate, específicamente en el folio 281 vuelto el Tribunal Sentenciador hace ver a las partes, que la fiscalía presentó la resolución de la Corte para conocimiento del Tribunal, pues el amparo presentado debe ir en consulta a la Sala de lo Constitucional, por lo que esperarán la resolución definitiva y manda agregar al expediente dicha resolución. Esta Sala de Casación observa que en ningún momento el sentenciador admitió esa resolución como medio de prueba, pues advierte más adelante en el folio 282 que debe esperar la notificación de la Corte de Apelaciones para poder pronunciarse al respecto; por lo que, en este primer señalamiento del Censor, no tiene razón, pues el juzgador fue claro que no podía considerar dicha resolución, sino hasta que se tuviera una notificación oficial de la Corte. En relación a que se introdujeron nuevos medios de prueba, los que considera desproporcionados el censor, refiriéndose a las deposiciones de C . T. y D. D.; sobre este argumento esta Sala de lo Penal encuentra a folio 282, que en efecto el Tribunal admite varios medios probatorios presentados por la Fiscalía, pero en el caso específico de los testigos antes mencionados, el sentenciador le advierte al ente acusador que para que no sea desproporcional esta prueba debe escoger únicamente un testigo, por lo que la Fiscal escoge al testigo C. T., quien es en definitiva quien rinde declaración; por lo que se hace evidente que el censor ha pretendido sorprender a este Tribunal con argumentos falaces que denotan la falta de lealtad para con la justicia. En consecuencia, concluye esta Sala de lo Penal que todos los medios de prueba evacuados en el juicio fueron practicados respetando los principios de oralidad, publicidad, inmediación y contradicción; razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. Segundo Motivo *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma Procesal que se denuncia Infringida: Sin determinar por el pretensor. *Concepto de la Infracción: Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica. *Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el Pretensor. *Pretensión: Sin determinar por el Censor. Explicó el recurrente 2, que el Tribunal Sentenciador valora las intervenciones de los testigos protegidos con clave número 0128-12, 0328-12, pero sus declaraciones no son contestes y están llenas de contradicciones; además de que el Ministerio Público manipuló la declaración del señor C. T., pues no presentó ningún elemento probatorio que incrimine a su patrocinado. De la Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica. Implica la omisión total, bien de la motivación fáctica, bien de la jurídica. Sobre la primera, conviene señalar que este vicio no se refiere a los hechos probados, puesto que al analizar el motivo del numeral 1 del artículo 362 del Código Procesal Penal, éste hace alusión precisa al hecho histórico, por lo que, al hablar de motivación fáctica, bajo el motivo en estudio, nos referimos a la valoración probatoria. Por ello, con “carencia de motivación”, se alude a la omisión total de la valoración de prueba o de las razones de derecho para condenar o absolver. La esencia de este vicio lo constituye el extremo que, con la falta de motivación sobre el hecho o sobre el derecho que se aplica, se produce la más absoluta indefensión, al desconocerse las razones fácticas y jurídicas que generan el fallo, lo que limita inclusive la facultad de recurrir. A su vez, esta irregularidad procesal priva al tribunal de casación de efectuar un efectivo control sobre la sentencia por no conocer las premisas fundamentales que justifican el fallo y por esa misma razón se priva el control ciudadano. Es decir, que la falta de motivación conduce a la arbitrariedad[3]. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Nuevamente el Censor 2 incurre en inadecuada técnica recursiva, puesto que primero señala como motivo de casación que la motivación de la sentencia es insuficiente, pero en sus argumentos hace ver la carencia de motivación fáctica, constituyéndose en motivos totalmente distintos, puesto que una cosa es que la sentencia tenga motivación insuficiente, es decir los razones del juzgador no son suficientes para el censor, pero otra es establecer que existe carencia, que se refiere a la omisión total de esas argumentaciones del juez, por lo que, es evidente que el recurrente se ha confundido en desarrollar su motivo, puesto que luego establece que existen contradicciones entre las declaraciones de las ofendidas, pero no es capaz de determinar en qué consisten esas contradicciones. Esta Sala de lo Penal ha analizado detenidamente la sentencia recurrida y encuentra que el Juez A-quo razonó cada uno de los medios de prueba que fueron evacuados, sus motivaciones son suficientes pues es posible determinar las razones de hecho y de derecho que tomó en cuenta para llegar al grado de culpabilidad de los imputados, como ser las declaraciones de las víctimas, quienes son contundentes y contestes en determinar su participación, pues una de ella les reconoce plenamente; recordemos que ninguno de los acusados cubrió sus rostros y les tuvieron a la vista por varias horas hasta que sus parientes decidían pagar el rescate, además que una testigo protegida, vecina de donde tenían retenidas a las ofendidas claramente conocía a los acusados y notó cómo llevaban mujeres a la casa donde ellos vivían, todas estas razones fueron debidamente plasmadas por el juzgador mediante sus juicios de valor y le llevaron a determinar la participación de los señores R. R. P. y O. V. C. en el delito a ellos acusados, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. V. Decisión Se declara no ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el recurrente N°1 a favor del imputado O. V. C.; de igual forma se desestima el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el recurrente N°2, presentado a favor del imputado R. R. P.. VI. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 361, 362 numerales 2 y 3, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado D. A. R., en su condición de Defensor Privado del señor O. V. C. a quien se le condenó por los delitos de Secuestro, Secuestro Agravado y Robo de Vehículo en perjuicio de Testigos Protegidos Claves 0328-12, 0128-12, 0328-12. Segundo: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado D. P. S., en su condición de Defensor Privado del señor R. R. P. a quien se le condenó por los delitos de Secuestro, Secuestro Agravado y Robo de Vehículo en perjuicio de Testigos Protegidos Claves 0228-12, 0328-12, 0128-12, 0328-12 Tercero: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veinte de agosto de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de mayo del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-96-2015.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 23
[1] VID Sentencia de Casación Penal SP 41-2010 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 08 de marzo del 2012
[2] Fernández Entralgo, Jesús; Gomez Colomer, Juan Luis; Cuellar Cruz, Rigoberto y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras. Manual Teórico-Práctico. Agencia Española de Cooperación Internacional. Tegucigalpa, Honduras. Año 2004. Página 595.
[3] Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer, Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras. Manuel Teórico Práctico. Agencia Española de Cooperación Internacional. Proyecto de Fortalecimiento del Poder Judicial de Honduras. Tegucigalpa, Honduras. Septiembre de 2004. Página 598.