Sentencia CP-94-15 — Registro 12565
Resumen
En primera instancia se condena al imputado por los delitos de de Asesinato en su grado de Ejecución de Tentativa, Uso de material Explosivo de Guerra, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Este Tribunal de Casación observa que nuevamente el recurrente incurre en inadecuada técnica recursiva, pues no establece claramente cuál fue la prueba supuestamente excluida o no considerada, pues tal como lo explicamos en el párrafo anterior, una cosa es excluir un medio de prueba, el cual significa rechazar esa prueba sin consignar las razones por las cuales se excluye o considerarla ilícita sin tener esa condición; y otra muy diferente es no considerarla, lo cual se refiere a omitir cualquier referencia a esa prueba.En el caso de autos, el recurrente hace referencia a la declaración del acusado, a la deposición de M. T. quien ratificó una constancia de un hotel, en la cual se establecía que el 20 de abril del 2012 el acusado estaba alojado en ese hospedaje, que, aunque no es específico en decirlo, se supone fueron indebidamente excluidos o no considerados por el Tribunal Sentenciador; sin embargo, esta Sala de lo Penal ha verificado que en el numeral cuarto y sexto de la sentencia recurrida, el A-quo hace una valoración descriptiva y analítica de dichos medios de prueba, estableciendo las razones por las cuales les resta valor probatorio a la prueba aportada por la defensa; por tanto, el motivo invocado por el recurrente es incorrecto, pues el sentenciador al excluir el valor probatorio de esas pruebas, expresa de manera acertada las razones que tuvo para hacerlo, tampoco dejó de considerar ninguna de ellas, pues de todas realizó su valoración, tanto descriptiva, como analítica. Por estas razones es procedente declarar no ha lugar el presente motivo de casación, interpuesto por la defensa privada del acusado.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Para esta Sala de lo Penal los argumentos del censor no son correctos, pues considera que existe suficiente prueba para determinar la responsabilidad del imputado E. F. M. en los hechos a él imputados; el Juzgador para determinar su culpabilidad se basó en la declaración de dos testigos protegidos y en la deposición de la ofendida, quien relató cómo llegó a tratar al imputado por su trabajo, a solicitar éste una devolución de unas armas decomisadas a su guardaespaldas y ante la negativa de la ofendida a devolvérselas por faltar algunos trámites legales, el acusado le respondió de forma agresiva advirtiéndole que se resolvería a lo malo. Se escuchó de igual manera la declaración del testigo protegido “B. N.” quien estableció que el día 16 de abril del 2012, observó al acusado E. F. M. merodear la casa de habitación de la fiscal S. Y. B. quien se transportaba en un vehículo verde, portaba una pistola en su mano y era acompañado por otra persona, señalando dónde vivía la ofendida. De igual forma se escuchó la deposición del testigo protegido “V.”, quien el 20 de abril del 2012, observó cuando el imputado llegó a un taller y entregó a varios tipos un dinero y un explosivo, encargándoles eliminar a la Abogada S Y. La prueba testifical al ser valorada de manera conjunta, es capaz de determinar el grado de culpabilidad del imputado E. F. M. en los hechos sometidos a investigación, pues es posible concluir que él fue la persona que orquestó el deceso de la abogada S. Y. B. M. pero que no pudo llevar a cabo su cometido, por causas ajenas a los hechores; existiendo no solo prueba testifical, sino que también pericial y documental, que también permiten alcanzar el grado de certeza necesario para determinar la responsabilidad del acusado en el delito de asesinato en su grado de ejecución de tentativa, respetándose en todo momento los derechos y garantías que la Constitución de la República y los Instrumentos Internacionales de Derechos Humanos le otorgan a las personas sometidas a proceso penal, razones para declarar no ha lugar el presente motivo de casación.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha treinta de mayo del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los treinta días del mes de mayo de dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian En Nombre Del Estado De HondurasLa sentencia en el Recurso de Casación SP 94-2015 por Quebrantamiento de Forma, Infracción de Ley e Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto contra la sentencia de fecha catorce de agosto de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal, mediante la cual falló: 1) Condenando al señor E. F. M. a la pena de treinta (30) años de reclusión, por el delito de Asesinato en su grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de S. Y. B. M. de igual forma se le condena por el delito de Uso de material Explosivo de Guerra, en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras, delitos apreciados en concurso ideal, por los cuales se le impone una sola pena. 2) Condenando al señor E. F. M. a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena. 3) Absolver al señor E. F. M. de los delitos de Atentado y Tenencia Ilegal de Arma Comercial, en perjuicio de la Administración Pública y la Seguridad Interior de Estado de Honduras respectivamente. 4) Declaró la responsabilidad civil de dicho imputado. 5) No condenó en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, Infracción de Ley e Infracción de Precepto Constitucional, el Abogado J. H. S. V., en su condición de Defensor Privado del imputado. Son Partes En La Única Instancia: El Abogado J. H. S. en su condición de Defensor Privado del señor E. F. M., como parte recurrente y el Abogado S. C. A. en su calidad de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos Probados “PRIMERO: En el mes de enero del año 2012, la Abogada S. Y. B. M. laboraba como Coordinadora de la Fiscalía de Márcala, La Paz, lugar en que la Policía decomisó dos armas de fuego a los guardaespaldas del señor E. F. M. por las cuales éste se personó en varias ocasiones a la Fiscalía a solicitarle a la Abogada S. la devolución de éstas armas, negándose la misma a tales solicitudes, por cuanto habían estaban en poder de la DNIC y habían investigaciones pendientes que realizar; lo anterior molestó al señor E. F. M. por lo que le manifestó a S. Y. B. M. “que iba a proceder de forma chueca, que tenía gente que le podía hacer el trabajo, pero que mejor se lo decía”. SEGUNDO: El día viernes 20 de abril del 2012, a eso de las 5:30 de la tarde, el señor E. F. M. llegó al taller M. ubicado en el barrio San Juan de Marcala, La Paz, en donde se encontraban cuatro individuos, por lo que procedió a entregarle una cantidad de dinero a uno de ellos y le dijo que tenía que eliminar a la Abogada S. Y. B. M. indicándole las razones que tenía para ello, de igual manera le entregó un cuarto de explosivo C4, de uso militar, capaz de producir la muerte, para que con el mismo le diera muerte a la Abogada S. en su casa de habitación, indicando que la misma trabajaba en el Ministerio Público de Márcala, La Paz, por lo que los individuos comentaron “a esta vieja no la van a hallar con este C4”, mientras no dejaban de reírse de lo que le iban a hacer a la Abogada y ahí acordaron que el hecho se iba a cometer en la madrugada del 21 de abril. TERCERO: La noche del 20 de abril del 2012, aproximadamente a las 9 pm, la señora S. Y. B. M. se encontraba junto a sus menores hijos, en su casa de habitación, ubicada frente al campo Colón, de Márcala, La Paz, cuando vio a dos personas, entre ellas una relacionada con el señor E. F. M. que llevaban consigo un objeto y al verla se escondieron; fue así que el 21 de abril, como a las 4 a 4:30 de la mañana, una persona arrojó el explosivo C4 que proporcionó el señor E. F. M. a la casa de la señora S. Y. B. M. en el garaje donde tenía aparcado su vehículo, mismo que se encontraba contiguo al dormitorio de la misma; en ese momento, dado que al caer el explosivo en el garaje se activó la alarma del vehículo y que ésta se percató de ello y se dirigió a ver si se habían despertado sus menores, se apartó de la puerta del garaje en el momento mismo que explotó el explosivo C4, por lo que la misma resultó ilesa, haciéndose un cráter como producto de la explosión, dañándose el vehículo, las paredes, ventanas y puertas, de la casa y en particular de la habitación en que dormía la señora S. Y. B. M. por el efecto metralla que la explosión produjo. CUARTO: El viernes veintisiete de abril del año dos mil doce, la Policía realizó un allanamiento de morada autorizado por el Juez competente, en la clínica Mejía y casa de habitación del señor E. F. M. ubicada en el barrio San Rafael, de Marcala, La Paz, en el que se encontró, dentro de un vehículo tipo turismo, color verde, marca Honda, placa número PCA4056, un arma de fuego tipo escopeta, marca AKKAR, modelo Kenatay, calibre 12 Gauge, con número de serie TS87OBDN-19/76 y un porta fusil color negro, registrada a nombre de E. A. M. V. hijo del señor E. F. M. la cual había sido dejada por éste en el interior de dicho vehículo.”Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “INFRACCION DE QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: Inobservancia de las reglas de la Sana Crítica en el proceso de valoración de la prueba. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: En el fallo hoy recurrido se han inobservado las reglas de la Sana Crítica en la apreciación de la prueba que llevaron a condenar al señor E. F. M. es aquí donde el Recurso de Casación por este motivo manda al Tribunal Casacionista a realizar un examen de la aplicación del sistema probatorio establecido por ley, con el fin de custodiar la aplicación de estas reglas como ser las reglas de Lógica la Psicología y la experiencia Humana. El Ministerio Público propuso como medios de prueba las declaraciones de los siguientes testigos el señor denominado como testigo protegido V. quien manifestó entre otras cosas lo siguiente el 20 de abril el señor llegó refiriéndose al condenado, al barrio san Juan al taller donde M. le entregó un dinero en las manos y mando a traer un refresco, cuando se fue ellos se empezaron a reír porque le habían entregado un C4, que era para utilizarlo contra la abogada S. se quedaron riendo y dijeron a esta vieja no la van hallar con este C4, y ellos no sabían que hacer en ese momento y va de reírse de lo que iban hacer a la abogada, este señor mandó a matar a C. el del Carwas, porque era testigo de un caso de un hijo de éste señor, éste tipo tenía atemorizado de matar a toda la gente, pagaba a todas los policías y a la autoridad por eso no tenía valor nadie de hablar, ya que si alguien hablaba lo sacaba de la casa y lo hallaban muerto ese día, y el C4 lo conseguía en el batallón porque era médico del batallón, ahí conseguía municiones para hacer las fechorías con su gente, él mando a tirar una granada al hermano de C. a la casa de él, mandó a famoso pajarito que era de su gente. - Después fue interrogado por el Fiscal a la pregunta que escuchó en ese momento de la entrega del dinero Respondió este testigo éste señor le digo de que tenía que eliminar a la abogada porque le podía meter preso un hijo de él. El Tribunal hace una valoración que violenta los principios de la sana crítica sobre todo los de la lógica en su derivación de veracidad, en el sentido de cómo puede ser cierta esta declaración desde el punto de vista de la psicología podemos afirmar que este testigo está mintiendo que ha creado una narración de los hechos ficticia armada a su conveniencia, cuando en primer lugar narra hechos como una persona resentida contra el acusado ya que narra hechos que el condenado cometió como asesinatos, que en el pueblo todos le tienen miedo, que le puso una bomba a tal persona y lo hace como si ha visto todo esto como que le ha seguido los pasos al condenado, pero que en realidad lo dicho por este testigo son decires que ha escuchado o como dicen en los pueblos cuentos de camino real, pero que en realidad todo eso que ha dicho este testigo no ha sido demostrado en juicio con ninguna prueba, lógico es que el problema según los hechos declarados por este tribunal sentenciador fue a raíz de unas armas que no se le devolvieron al condenado por parte del Ministerio Público, y este testigo sale diciendo que es porque la abogada S. le quería meter preso a un hijo del condenado y era la razón de darle supuestamente muerte, con todo esto se demuestra que este testigo no dice verdad, ya que la abogada no llevaba ninguna causa contra el hijo del condenado. Desde el punto de vista de la lógica el Tribunal sentenciador a establecido como un hecho que este caso se trata de un sicariato tomando en cuenta que una persona contrato a otra para eliminar a un adversario, como es posible que una persona a la que denominaremos A contrata a otra persona a le decimos B para que le de muerte a otra que decimos es O, podemos inferir lógicamente que ha A, es un autor por inducción y que A pretende en primer término quedar impune, en segundo lugar que no lo descubren, y que no existan prueban en su contra por eso contrata a B, volviendo al caso que hoy nos ocupa, como es posible que el condenado se presente a un taller en horas del día donde hay varias personas y que diga a una persona de los que trabaja en este taller quiero que mates a esta persona y te voy a pagar cinco mil lempiras, y aquí te los entrego y también te entrego este Explosivo C4, para que lo tires en su casa de la abogada, ya que esta quiere meter preso a mi hijo; si así actuara señores Magistrados el sicariato en este país todos los crímenes los hubiéremos resuelto y no hubiera tanta impunidad, por tal razón lo declarado por este testigo viola la lógica y el sentido común, ya que se ha descubierto que estos delitos de sicariato se planean de forma diferente todo con el objetivo de crear impunidad y no ser descubiertos los verdaderos autores. Otro dato importante es que conocimiento de manipulación, puede tener un testigo del interior sobre un explosivo de uso militar y su uso, ya que este testigo habla claramente del explosivo 04, como que es algo común es algo ilógico que ni el Tribunal sentenciador como los abogados que participaron en este juicio saben de este material explosivo, que para tener conocimiento de ellos nos hacemos ayudar de técnicos especialistas, esto nos demuestra a un más la mentira de este testigo. Dijo además que el explosivo lo conseguía en el batallón cuando quedo demostrado en juicio por parte de éste batallón militar que a ellos no se les ha extraviado ningún tipo de explosivo que ellos mantienen en su bodega. Otro dato que dijo y que no tiene veracidad es que el condenado dio orden de que tuvieran vigilada a la abogada, en su declaración la abogada en ninguna parte manifestó que se le vigilaban, si esto es cierto y se le da la razón a estos dichos entonces es mentira lo dicho por la otra testigo protegido cuando estableció que el condenado vigilaba con otra persona la casa del abogada y que la señalaba con la pistola en la mano y con un carro con vidrios polarizados, entonces quien dice la verdad de estos dos testigos que el Tribunal sentenciador les dio valor incriminatorio, para condenar a mi cliente. Preguntémonos si él ordenaba vigilancia o el vigilaba, como dice el principio de contradicción o es una preposición verdadera pero no pueden ser ambas preposiciones verdaderas. Aquí se trasgrede este principio de la lógica. También compareció el testigo denominado por seguridad BLANCA NIEVES, quien dijo que el día lunes 16 de abril como a las diez con treinta minutos de la mañana iba para una reunión en eso vio al doctor m. en su carro turismo de color verde, lo vi con una pistola apuntando hacia la casa de la abogada y andaba con un muchacho, y que el carro tenia vidrios polarizados y que lo vio como de quince pasos de frente. Hay un hecho importante declarado por la testigo C. T. H. quien es enfermera y declaró que el condenado trabajó como doctor en una clínica en Marcala y que el horario del doctor es de diez de la mañana a cuatro de la tarde de lunes a viernes y no solía hasta que se terminara a las cuatro de la tarde, entonces como es posible que de la Abogada S. tomando en cuenta lo dicho por la enfermera a la que este tribunal sentenciador la valoro como una declaración buena, existe también en este aspecto violación al principio de la Lógica de Contradicción ya que solamente puede ser válido uno de los argumentos y no los dos. Los dichos por esta testigo no son veraces ya que están en contra de la lógica y el sentido común, podemos decir, como es posible que una persona contrato a otra para que mate a otra el mismo caso de A, B Y C, reitero cómo es posible que a B para matar a C, y venga A y le valla enseñar a B donde se encuentra C, y le indique la casa y además le da el instrumento con que la debe de dar muerte, honorable Tribunal ustedes creen estos dichos yo creo que no, los mismos argumentos supra descritos, en el sentido de que lo que busca el autor por inducción es la impunidad, que no lo descubran, si estos no fuesen los objetivos para que pagar mejor un sicario mejor lo hace el, algo que tiene mucha lógica y no existe ninguna contradicción en este proceso es que todos los testigos que comparecieron a declarar saben dos hechos importantísimos que conocen a los involucrados tanto la Abogada S. como al Condenado, saben dónde viven cada uno de ellos, entre los involucrados se conocen, aquí si funciona aquel aforismo que utilizamos nosotros, aquí todos nos conocemos y más en el interior del país, todos conocemos a las personas y más todavía cuando estas ostentan cargos públicos importantes y profesiones destacadas, como ser fiscal o médico, entonces haciendo estos argumentaciones lógicos podemos decir que no es cierto que el acusado andaba enseñando donde queda la casa de la Abogada S. en pleno día de trabajo con pistola en mano, todos conocen la casa de la Abogada S. es más desde la casa del condenado se ve clara donde queda la casa de la abogada, si él fuera el autor de estos delitos perfectamente hubiera enseñada la casa desde su propiedad. Otro dicho es sobre los vidrios polarizado, ustedes honorables magistrados creen que un delincuente que esté haciendo vigilancia va tener los vidrios abiertos con la pistola en la mano para que todos los miren, esta testigo miente y se atrevió hasta decir el color del arma y cuando se le preguntó sobre la vestimenta en este caso las camisas de los involucrados dijo no saber Además que hubo muchas contradicciones en lo dicho en las primeras audiencias con la que dijo en juicio Oral. La testigo S. Y. B. Quien relata la relación que existió por cuestión de trabajo como fiscal con el hoy condenado y que todo inicio con el decomiso de unas armas propiedad del condenado y su devolución y que en varias ocasiones se presentó a su oficina pidiendo la devolución de dichas armas y que la respuesta fue la misma que en esos momentos no se les podían devolver y que también ella conocía una denuncia que el acusado interpuso contra unos policías de esa región, que se sintió amenaza por parte de él y que le dijo que él conocía personas que hacia trabajos y que si le quería ganar los huevos a él en fin que ella siente que fue el doctor quien atento contra ella ya que vio personas que trabajan con el cerca de su casa. Partiendo de que hubo amenazas de muerte por parte del Doctor condenado estas deben de ser corroboradas por otros medios de prueba que no se presentaron a juicio (No hay denuncio por amenazas), el sentido común dice que cuando una fiscal es amenazada a muerte esta presenta la denuncia en primer lugar a sus superiores Jerárquicos para que estos tomen las medidas de protección que consideren necearías, esto no ocurrió no existe pruebas de ello, en segundo lugar se denuncia ante el Comisionado de Derechos Humanos de la localidad, tampoco hay prueba de ello, y también se denuncia ante la policía Nacional y más cuando su compañero de hogar es miembro de ese organismo policial, todo esto con el objetivo de tomar en cuenta acciones de protección y tomar algunas decisiones para que las supuestas amenazas seseen nada de esto sucedió, en juicio no se demostró tales extremos, realmente no hubo amenazas solamente actitud de no estar de acuerdo con la posición de la Fiscal, al no querer devolver las armas, el condenado se cree en su derecho que las armas son de su propiedad y por tal tiene el derecho de reclamar y peticionando ese derecho hasta reclamar fuertemente, todos los días se presentan personas a reclamar pertenencias a las oficinas del Ministerio Público, como ser armar carros etc., y muchas veces de forma molesta airadas, gritando, porque no se les devuelven como ellos quieren, pero de eso a que se les condenen por asesinato es otra cosa, la abogada en ningún momento se sintió amenazada por el Doctor al que conocía con anterioridad, al que recibió infinidad de veces, si el doctor la hubiera amenazado a muerte ustedes honorables Magistrados creen que ella lo citara para notificarle una resolución en contra de sus pretensiones, o seria esto una provocación más para el condenado lo que no creo, si hubiera amenazas las fiscal comunica a su superior jerárquico y este toma la decisión en primer lugar de separarla de los casos que lleva contra el amenazante, en segundo lugar se le traslada a otro lugar de Trabajo donde no pueda ser visto por el amenazante, en tercer lugar se le busca protección personal con la ayuda de la policía ya esta es el extremo, pero nada de eso sucedió ya que no hubo amenazas a considerar por la ofendida. Otra cosa si la amenazo porque no le ordeno inmediatamente a la policía para que lo capturara en ese momento por delito fragrante y lo remito a los Tribunales. Este medio de prueba por sí solo no puede ser valorado por el tribunal sentenciador como prueba incriminatoria para condena de mi cliente. Compareció el perito R. C. A. quien es especialista técnico en bombas, explosivos y explosiones, el cual estableció que posiblemente se trataba de un explosivo denominado C4, el cual describió su forma, también dijo que posiblemente era un cuarto de libra, medida esta que no fue determinante, ya que no existe un análisis de un laboratorio, lo más importante de este perito es que estableció que para tener certeza de lo que dijo se necesita que el dictamen de un laboratorio para que nos e certeza de que fue el artefacto que exploto en el lugar de los hechos y la capacidad del mismo, y la otra cosa importante que estableció fue las características particulares del explosivo C4, el cual no concuerda con la identificación que dé el hacen el testigo protegido y la Abogada S. B. siempre es necesario paro condenar a una persona que exista la certeza posita, este testigo por sí solo no genera certeza posita para valorarlo y establecer que el artefacto que explotó fue C4 y un cuarto de libra, aquí la posibilidad no existe por lo tanto no da certeza positiva para incriminar a mi cliente, recuerde que no se efectuó ningún análisis de laboratorio.- Lo que existe en este proceso en beneficio de mi cliente es falta de prueba para condena y la no valoración correcta de las reglas de lo SANA CRITICA, tal como lo hemos expuesto. El Tribunal Sentenciador al valorar esta pericia viola el Principio Lógico de Razón suficiente que establece que toda confirmación o proposición que acredite la existencia de un hecho tiene que estar fundamentada o probada, si solamente estos hechos existen no puede ser de otra manera, violentan así los Principios lógicos de la Sana Critica, que hemos señalados. RECLAMACIONES HECHAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL. El Vicio Procesal que da fundamento al motivo de Casación por quebrantamiento de forma expuesto en el Presente Recurso, fue cometido en el acto mismo de la Sentencia, por lo tanto, y por su naturaleza no era posible intentar reclamo alguno para su subsanación más que la interposición del presente Recurso.” “SEGUNDO MOTIVO. Se excluya o deja de considerar alguna prueba de valor decisivo. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral segundo del Código Procesal Penal que en la parte conducente establece” El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 2…, o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. EXPLICACION DEL MOTIVO. El fin primordial del derecho penal sin duda que es la sanción a sus infractores pero a tal vez del proceso penal hay que descubrir la verdad histórica con la que demostramos que fue lo que paso en el presente proceso el ente acusador a presentados varias pruebas con el fin de demostrar que mi defendido estuvo en el lugar de los hechos sobre todo cuando varios testigos protegidos lo señalan que estuvo en un taller planeando la muerte de una persona entregando dinero y vigilando la casa de la abogada fiscal, los días 16 de abril y 20 de abril del año dos mil doce y así vincularlo con el atentado de la Fiscal, sin embargo ninguna de estas pruebas ha sido suficiente para tal fin. La defensa del condenado para fortalecer su estado de inocencia presente en este juicio oral y público varios medios de prueba validos veraces que demuestran fehacientemente que mi defendido el día de esos hechos no estuvo en el lugar como lo señala la Declaración del mismo condenado doctor E. F. M., quien estableció que ese día se trasladó a Santa Bárbara a presentar unos documentos al Instituto de la Propiedad, este hecho fue confirmado por el recibo extendido por el Instituto de la Propiedad y también después de esto se trasladó con otras personas a San Pedro Sula hospedándose en el hotel Villa Nuria tal como se comprobó documentalmente con una constancia extendida por dicho hotel y aun mas con la declaración de la testigo M. T. quien ratificó la constancia de que mi defendido estuvo hospedado en el hotel el día 20 de abril de año dos mil doce, es una prueba que da certeza que mi cliente no estuvo ese día planeando ningún asesinato, y es de tomar muy en cuenta que el argumento para que el tribunal sentenciador no estimara estos medios de prueba, es que la testigo C. T. H. estableció que el doctor E. F. M. tenía un horario de trabajo en la clínica de 10 de la mañana hasta las 4 de la tarde de lunes a viernes, y que ella era la enfermera y el doctor no salía de su consultorio hasta que terminaba su horario, por esta declaración y que fue propuesta por la misma defensa, dijo el tribunal sentenciador que no podía darle valor a favor de mi cliente a todos estos medios de prueba por que la testigo dijo que el doctor hoy condenado se encontraba en Marcala en la clínica donde trabaja de 10 de la mañana y salía hasta las 4 de la tarde; si este argumento fuera valido entonces por que el Tribunal Sentenciador no valoro que mi cliente hoy condenado, el día 16 de abril y el día 20 de abril del año dos mil doce, se encontraba dando consulta en su clínica de 10 de la mañana hasta las cuatro de la tarde tal como lo dijo la testigo C. T. H. Z. preguntémonos ¿ por qué este Tribunal si le dio valor a lo declarado por esta testigo a lo que perjudica a mi cliente y lo que favorece a mi cliente no lo valoró?. Podemos inferir lógicamente si valoramos la declaración antes dicha mi cliente esos días que lo señalan estaba planeando un asesinato no se encontraba en esos lugares, si no que estaba en la clínica donde laboro de 10 de lo mañana hasta las 4 de la tarde, y como dijo la testigo que el doctor nunca sala antes de cumplir su horario, y ese trabajo era de lunes a viernes.- En conclusión nos encontramos en un proceso donde no hay pruebas suficientes para certeza posita, hay dudas y la duda hoy y siempre favorecerá al imputado. Es lo que conocemos como EL INDUBIO PRO REO, que no es más que lo Presunción de Inocencia de que goza mi defendido. RECLAMACIONES HECHAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL. El Vicio procesal que da fundamento a la Infracción por Quebrantamiento de Forma expuesto en el presente Recurso, fue cometido en el acto mismo de la Sentencia, y por lo tanto, y por su naturaleza no era posible intentar reclamo alguno para su subsanación más que la interposición del presente Recurso.”Recurso de Casación por Infracción de Ley“UNICO MOTIVO. Violación al artículo 343 numeral 2, en relación al 244, y al artículo 2-A del Código Penal vigente. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo se estima comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal que en la parte conducente dice Habrá lugar a este Recurso de Casación por Infracción de ley cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se hay infringido un precepto penal u otra norma de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. EXPLICACION DE ESTE MOTIVO. Este Tribunal Sentenciador al señor E. F. M. por el delito de Tentativa de Asesinato, establecido en el artículo 15 del en relación al artículo 1 17 del código penal, en el hipotético caso que mi cliente haya participado en esos hechos el tribunal que condeno violento los artículos 343 numeral 2 en relación con los artículos 344, y 2 - A, del Código penal, ya que de acuerdo a la mecánica de los hechos y la prueba que se evacuo en juicio no podemos hablar de una tentativa si no de un hecho consumado como ser el delito de atentado, los que cometieron este hecho lo que realmente querían era meter miedo asustar amenazar causar daños pero nunca asesinar, si nos fijamos bien tanto en las fotografías del lugar donde exploto el artefacto fue un lugar abierto como es el garaje donde su encontraba un vehículo y al parecer el artefacto explosivo no era tan potente que solo pretendía hacer daño por la espacio a su alrededor, razón por la que nadie murió en el lugar, para que se de la tentativa de de haber o comprobarse primero la existencia en el agente de una voluntad tendiente a la realización de una infracción determinada, por todo lo dicho aquí la infracción determinada es el atentado y no la intención de dar muerte a persona alguna, si la intención fue matar perfectamente el artefacto pudo ser colocado dentro de la habitación del ofendido o en el techo de la casa del ofendido, pero no el garaje ya que la intención fue atentar, amenazar, causar daños materiales, y solo pudo haber muerto una persono si esta estuviera cerca de donde se colocó el artefacto, tal como lo digo el perito experto en explosivo, el otro requisito de la tentativa es la exteriorización de esa voluntad en actos materiales que deban consentir al menos el simple comienzo de la infracción o actos inequívocos de ejecución, aquí los autores de ese hecho lo que querían era atentar causar una amenazas, miedo, de lo contrario hubieran lanzado el artefacto explosivo en un lugar adecuado para causar la muerte, y el tercer requisito que no se cumple es que no se consuma por causa ajenas al autor, la muerte no se causó porque sencillamente con estos hechos no se buscaba ese resultado, no hubo ninguna causa exógena que impidió la muerte esta no se dio por que no era el resultado que se buscaba por parte del autor del atentado. En la tentativa el culpable de haber puesto de su parte todo lo necesario para su consumación, aquí la intención es un elemento y solo puede conocerse de dos maneras primero por la relación directa del interesado y segundo por las pruebas indirectas que condicionan a conocer cuál fue su intención. Y también se violenta el artículo 2-A, del Código Penal que establece las reglas de aplicación del precepto especial en preferencia al precepto general. En conclusión y por lo antes expuesto lo que existe aquí es el delito consumado de Atentado por existir los requisitos del tipo tanto Objetivos como Subjetivos. RECLAMACIONES HECHAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL. El vicio procesal que da fundamento a la infracción por Infracción de Ley expuesto en el presente Recurso, fue cometido en el acto mismo de la Sentencia, y, por lo tanto, y por su naturaleza no era posible intentar reclamo alguno para su subsanación más que la interposición del presente Recurso.”Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional“UNICO MOTIVO: Infracción al Precepto Constitucional al principio de Inocencia, Consagrado en la Constitución de la República. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo se estima comprendido en el artículo 361 del Código Procesal Penal que en la parte conducente dice “Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. En todos los casos en que, con arreglo a este Código pueda interponerse Recurso de Casación contra una resolución Judicial, será suficiente paro fundamentarlo, la infracción de Precepto Constitucional, El precepto invocado en este único Motivo se encuentra establecido en la Constitución de la Republica en su artículo 98, que contiene el Principio de Presunción de Inocencia. EXPLICACION DEL PRESENTE MOTIVO. Consagra la Constitución de la República el principio fundamental del que a continuación nos vamos a ocupar, recogiéndolo en los términos siguientes: “Toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente” El citado precepto, aparece consagrado en el Capítulo segundo el Titulo tercero de la Constitución y al tratarse de una norma relativa a los derechos fundamentales que la Constitución reconoce a todo ciudadano (derechos individuales), debe interpretarse de conformidad con la Declaración Universal de los Derechos Humanos y los Tratados internacionales suscritos por la nación, textos que en lo afectante a la presunción de inocencia, serían los que a continuación transcribimos: Declaración Universal de los Derechos Humanos de 10 de diciembre de 1948, “La Constitución de la República de Honduras, en su artículo 89 toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presumo su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad.” Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San José) de 22 de noviembre de 1969, “Toda persona inculpada de delito tiene derecho a que se presumo su inocencia mientras no se establezca legalmente su culpabilidad.” Declaración Americana de los Derechos y deberes del hombre, Bogotá (1948), art. XXVI, “Se presume que todo acusado es inocente, hasta que se pruebe que es culpable.” Pacto internacional de Derechos Civiles y Políticos (Nueva York), de 19 de diciembre de 1966, art. 14.2 “Toda persona acusada de un delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se prueba su culpabilidad conforme a la Ley”. Como lo dice Manuel Estrella Ruiz en el libro Cuadernos de estudios judiciales pagina 44, “la prueba penal requiere cualidades de exquisita pureza para poder formar la convicción del juzgador en su sentencia debiendo ser limpia desde su génesis, porque su nitidez garantiza el respeto a la dignidad de quien se somete al proceso penal, pero al tiempo debe de permitir atravesar el umbral de la presunción de inocencia sin alterar los valores constitucionales que dicho principio consagra.” Y en su página 93 que el Principio de inocencia es un Derecho Fundamental y es la primera y quizás más esencial garantía que el procedimiento penal de orden Constitucionalista otorga al ciudadano acusado, constituye un principio fundamental de la civilización que tutela la inmunidad de los no culpables, pues un Estado de Derecho es esencial que los inocentes estén en todo caso defendidos frente a condenas infundadas.— La condena de un inocente representa la mayor quiebra de los principios básicos de la Libertad, seguridad y Justicia que presiden un Estado moderno de Derecho, y no podemos olvidar una vez más que Honduras es un Estado de derecho, soberano, constituido como República Libre, democrática e independiente para asegurar a sus habitantes el goce de la Justicia, la Libertad, la cultura y el bienestar económico y social, articulo uno de la Constitución” analizando bien el caso donde se condena a mi defendido por el delito de TENTATIVA DE ASESINATO Y USO DE EXPLOSIVO DE GUERRA, sin la mínima prueba directa y mucho menos prueba indiciaria, podemos decir que a) juicio comparecieron dos testigo protegidos que en sus dichos fueron contradictorios y que no pasaron la pruebas que exigen tanto la lógica, la psicología el sentido común como la experiencia humana y que lo dicho por ellos no fue confirmado con ningún otro medio de prueba. por ejemplo falto un estudio financiero de las cuentas del señor E. F. M. para determinar si en esas fechas que sucedieron los hechos el retiro cinco mil lempiras del banco, tomar declaraciones de otros testigo del mencionado taller que fue el lugar donde supuestamente se planeó el asesinato, un estudio del patrimonio del supuesto hechor material para determinar si en realidad este recibió dinero, tampoco se ordenó la captura del supuesto hechor que fue mencionado por la testigo protegida, es más si lo vemos en este proceso tampoco hubo una investigación de la policía, como ser la Dirección General de Investigación Criminal, no compareció ningún agente que llevase esta investigación, no hubo una investigación sobre los caso que manejaba la Fiscal S. B. que fueran descartados de la investigación, no sabemos si la Fiscal llevaba como carga algunos denuncias graves, como asesinatos, Homicidios, tráfico de Drogas, Robos etc.-, delitos de Pandillas o Criminalidad Organizada, no vengamos a decir hoy que la querían matar por un caso de la devolución de dos armas, esto es en contra de la lógica y del sentido Común, en cuanto a lo dicho por la Abogada S. B. tampoco fue confirmado por otros medios de prueba para darles valor de certeza positiva, por ejemplo no se presentó en juicio las denuncias de estas amenazas como es lo normal o el protocolo que se siga cuando un funcionario de tal naturaleza es amenazado, se le informa a su Superior, se denuncia ante la Oficina de Derechos Humanos de la localidad y también ante la policía, la otra cosa que se hace es ordenar a la policía que se capturo a la persona que amenaza ya que estamos ante un delito Fragante, nada de este sucedió en el proceso de investigación, hay otros medios de prueba que son necesarios para estas investigaciones por ejemplos los allanamientos con el objeto de encontrar elementos de prueba, los vaciados telefónicos que nos demuestran la comunicación entre los involucrados y así tener pruebas que dan certeza pasito para condena, en este caso no ha sucedido eso, otro hecho de importancia es el perito técnico en bombas y Explosivo este dejo claro que existe la posibilidad de que el explosivo que estallo en garaje de la Abogada X. B. haya sido C4, pero para certeza es necesario examen de un laboratorio, y que estos existen en Medicina Forense, la Embajada Americana y una empresa Privada, claro está no podemos decir con certeza que es explosivo C4 y ni siquiera la capacidad que tiene y mucho menos la cantidad, tampoco se le tomo declaración al bodeguero del Batallón al Director del Batallón, no se efectuó ninguna Inspección al Batallón, no se elaboró ningún inventario del material explosivo que maneja el almacén del Batallón, La defensa ha demostrado que mi cliente en esos días que sucedieron los hechos no se encontraba en la ciudad y en la otra fecha se encontraba en su trabajo, si hubo prueba testifical que en el momento que se está cometiendo este delito mi defendido estaba en otro lugar, que el Ministerio Público no pudo lograr con la insuficiente prueba que presento que mi defendido hubiera participado en los delito que infundadamente el Tribunal Sentenciador llego a lo certeza positiva de Condena, violentando de esa forma el Principio Constitucional de Inocencia de mi defendido E. F. M. por falta de pruebas. RECLAMACIONES HECHAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL. El vicio procesal que da fundamento a la Infracción de Precepto Constitucional expuesto en el presente Recurso, fue cometido en el acto mismo de la Sentencia, y por lo tanto, y por su naturaleza no era posible intentar reclamo alguno para su subsanación más que la interposición del presente Recurso.”Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Primer Motivo *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma Procesal que se denuncia Infringida: Sin determinar por el censor. *Concepto de la Infracción: Inobservancia a las reglas de la sana crítica. *Reclamación Ex Ante: El vicio procesal fue cometido en el acto mismo de la sentencia, por tanto, no era posible hacer reclamo alguno. *Pretensión: Sin determinar por el pretensor.Explicó el recurrente que el Ministerio Público propuso como medios de prueba, la declaración de los testigos protegidos “V.” y “B. N.”, así como la deposición de la ofendida S. Y. B.; además de la pericial del señor R. C. Á., especialista técnico en bombas y explosivos; prueba que al ser valorada por el juzgador violenta la regla lógica de derivación, de contradicción y el sentido común. De las Reglas de la Sana Crítica. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto a control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación solo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iterlógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, por ejemplo, el juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se de un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades.De la Procedencia del Recurso.El Motivo no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal, analiza los argumentos del censor y es posible detectar en ellos inadecuada técnica recursiva; si bien el recurrente señaló la lógica de la derivación, contradicción y el sentido común como normas violentadas, lastimosamente no fue capaz de explicar cómo esos razonamientos son contrarios a las reglas del recto entendimiento humano, ni tampoco dónde se encuentran ubicados en la sentencia; lo que efectúa el impetrante, es una revaloración del legajo probatorio, estableciendo cómo -a su criterio- el A-quo debió valorar la prueba y qué aspectos debió derivar de ellos, proceso mental que está vedado en esta etapa casacional, pues dicha tarea compete únicamente al juzgador, quien ha tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo.A pesar de dichas inconsistencias, este Tribunal de Casación procedió a revisar los juicios de valor que estableció el sentenciador en su fallo y no encuentra quebranto alguno a las reglas del recto entendimiento humano; el A-quo en el numeral primero, acápite valoración de prueba, estableció en relación a la declaración de la ofendida S. Y. B. M. que con su testimonio se acreditó que ella se desempeña como fiscal del Ministerio Público, que el imputado E. M. se presentó en varias ocasiones al Ministerio Público para preguntar por unas armas decomisadas a uno de sus guardaespaldas, pero la perjudicada no podía entregárselas por varias circunstancias, ante lo cual el acusado E. M. reaccionaba de forma agresiva, molesta y amenazante al grado tal que le dijo: “que se las devolviera, por las buenas o por las malas, que sus abogados le dijeron que procediera contra la fiscal de forma chueca, que tenía gente que le hacía esos trabajos”; el Tribunal Sentenciador consideró que esas reacciones del imputado demuestran actitudes de confrontación, agresividad, amenazas y deseos de venganza. La testigo también estableció que un día antes de los hechos, observó a dos personas sospechosas merodeando por su casa, una de ellas está relacionada con el imputado, pues los vio juntos; esto es coincidente con la declaración del testigo protegido “V.”, quien observó el momento mismo en que el acusado E. M. contrataba a terceros para darle muerte a la abogada B., lo que demuestra la vinculación del encartado con los autores materiales del hecho. En cuanto a la declaración del testigo protegido “B. N.” se acreditó que unos días antes del hecho, el imputado E. F. M. se estacionó en su vehículo turismo color verde en medio de un solar baldío contiguo a la casa de la fiscal S. B. portando en su mano derecha un arma de fuego y señalándole la casa a una persona que andaba con él sentada en el lado del pasajero; todo lo cual constituye para el A-quo un indicio de manifestación anterior, de planeación que evidencia la intención del imputado E. M. de darle muerte a la ofendida S. Y. B. M. En cuanto al testigo protegido “V.”, el Sentenciador da por acreditado que el 20 de abril del 2012 el imputado E. M., llegó al taller de M. en donde se encontraban reunidos cuatro individuos, encargándole el acusado eliminar a la abogada S. Y. B. M. para lo cual le dio un pago en efectivo y le entregó un explosivo C4, acordando ahí mismo que el hecho se iba a cometer en la madrugada del 21 de abril, tal y como efectivamente aconteció. El juzgador concluye diciendo que, las declaraciones de los testigos son prueba de cargo inculpatoria en contra del acusado E. M. concediéndoles total credibilidad a sus dichos, pues sus testimonios se encontraban respaldadas por la prueba documental y pericial.. Esta Sala de lo Penal considera que los razonamientos del sentenciador para valorar las declaraciones testificales, así como el resto de pruebas, fueron correctos, adecuados, lógicos y derivados del legajo probatorio y tienen como base las reglas de la Sana Crítica; debemos aclarar que el acusado no está siendo juzgado como un autor material del hecho, por tanto la prueba no está dirigida a que si él participó directamente en los sucesos, sino que, como un autor intelectual y todas las pruebas evacuadas en el juicio confirman que el señor E. A. M. V. fue la mente siniestra que orquestó el deceso de la entonces fiscal del Ministerio Público S. Y. B. M. pues sus actitudes anteriores a los hechos establecen que tenía un motivo fuerte para proceder contra su vida, pues aquella se había negado a entregar unas armas decomisadas a su guardaespaldas; durante las veces en que el imputado y la ofendida se vieron, siempre hubo intimidación, agresividad y enojo por parte del encartado, pues ésta no accedía a la devolución de las armas que eran de su propiedad. La declaración de los testigos protegidos, que si bien observaron acontecimientos anteriores a los hechos en los cuales se pretendió quitar la vida a la ofendida, se concatenan y son complementarias entre sí, pues el testigo protegido “B. N.” estableció cómo días antes de los hechos (16 de abril) el imputado junto con otras personas, merodeaban la casa de la ofendida y con pistola en mano señalaba su vivienda, lo que constituye un indicio fuertísimo de la premeditación que el acusado ejerció para cometer su ilícito. Esta declaración se complementa con la deposición del también testigo protegido “V.”, que observó el momento mismo en que el encartado llegó a un taller y pagó en efectivo a unos individuos el encargo de desaparecer a la ofendida S. Y. entregándoles además un explosivo C4, situación que fue confirmada por el informe técnico del escuadrón antibombas, quien confirmó que, en efecto, el explosivo utilizado para atentar contra la vida de la señora B. M. fue un C4, tal como lo afirmó el testigo protegido. Ante tales argumentos del sentenciador, este Tribunal de Casación considera que la prueba fue adecuadamente valorada, mucha de ella se materializa como prueba indiciaria, pero al existir pluralidad de indicios, relación entre ellos y estar debidamente probados, nos llevan a la conclusión de condena para el acusado por el delito de Asesinato en su grado de ejecución de tentativa, tal como lo razonó el A-quo, efectuando una valoración conjunta y armónica de todo el material probatorio, teniendo como base las reglas de la sana crítica, razones suficientes para desestimar el presente motivo de casación. Segundo Motivo *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. *Norma Procesal que se denuncia Infringida: Sin determinar por el censor. *Concepto de la Infracción: Que se excluyó o dejó de considerar prueba de valor decisivo. *Reclamación Ex Ante: El vicio procesal fue cometido en el acto mismo de sentenciar, por tanto, no era posible hacer reclamo alguno. *Pretensión: Sin determinar por el pretensor. Explicó el recurrente que el ente acusador presentó varias pruebas con el fin de demostrar que el acusado estuvo en el lugar de los hechos, sobre todo cuando varios testigos protegidos lo señalan que estuvo en un taller planeando la muerte de una persona, entregando dinero y vigilando la casa de la ofendida, los días 16 y 20 de abril del 2012; la defensa del imputado para fortalecer su estado de inocencia presentó varios medios de prueba que demuestran fehacientemente que el encartado el día de los hechos no estuvo en el lugar de los mismos, entre ellas la declaración del propio acusado E. F. M., la deposición de M. T. y una constancia extendida por el Hotel Villanuria, pero el Tribunal Sentenciador no estimó estos medios de prueba, estableciendo que la testigo de la defensa C. T. H. estableció que el imputado tenía un horario de trabajo en la clínica de 10 de la mañana a 4 de la tarde de lunes a viernes y que ella era la enfermera, que el doctor no salía de su consultorio hasta que terminaba su horario. De la Exclusión o Falta de consideración de Prueba de Valor decisivo. Esta Sala de lo Penal ha establecido que el motivo de “Que la sentencia excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo”, resulta de dos hipótesis: la sentencia excluye indebidamente una prueba (expresamente la rechaza sin consignar las razones de esa decisión o se le considera ilícita sin serlo), o la resolución no la considera (omite toda referencia a ella). El vicio refleja entonces la infracción de los artículos: a) 202 del Código Procesal Penal (CPP), que impone al juzgador la obligación de formar su convicción de la valoración conjunta y armónica de toda la prueba; b) 336 de CPP, que señala que el tribunal sólo tendrá en cuenta las pruebas ejecutadas en el debate, las que serán apreciadas en su conjunto; y c) 338 del CPP, sección cuarta, numeral 2, que manda al órgano jurisdiccional justificar el valor que haya dado a las pruebas practicadas durante el juicio. Es decir, el Tribunal de Sentencia tendrá la obligación de pronunciarse sobre la eficacia conviccional que le generan las pruebas rendidas, de tal suerte que, si excluye arbitrariamente alguna de ellas o simple y sencillamente deja de mencionarla y consecuentemente valorarla, estaríamos ante la presente infracción, ya que, en virtud de los principios de verdad real, de defensa y contradicción, el juez debe servirse de las pruebas recibidas en el debate para fundamentar su fallo. No se observaría la infracción en el caso en que el tribunal exponga las razones por las cuales rechaza la prueba y esa exclusión sea correcta; y aún si la prueba ha sido valorada, aunque lo fuera de forma desacertada, debiéndose en ambos supuestos rechazar el motivo. Pero no basta con el rechazo (exclusión) y omisión de referencia (no consideración) de la prueba, es necesario que ella sea de valor decisivo[1]. Para determinar si el medio de prueba indebidamente excluido o no considerado posee un valor decisivo en la emisión del fallo, se debe de recurrir a la técnica conocida como “Inclusión Hipotética”, que consiste en agregar el medio de prueba excluido a la ecuación valorativa, de modo de verificar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se ve afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así el medio de prueba es de carácter decisivo; por el contrario, aun cuando su exclusión sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo. De la Procedencia del Recurso.El Motivo no es de Recibo. Este Tribunal de Casación observa que nuevamente el recurrente incurre en inadecuada técnica recursiva, pues no establece claramente cuál fue la prueba supuestamente excluida o no considerada, pues tal como lo explicamos en el párrafo anterior, una cosa es excluir un medio de prueba, el cual significa rechazar esa prueba sin consignar las razones por las cuales se excluye o considerarla ilícita sin tener esa condición; y otra muy diferente es no considerarla, lo cual se refiere a omitir cualquier referencia a esa prueba.En el caso de autos, el recurrente hace referencia a la declaración del acusado, a la deposición de M. T. quien ratificó una constancia de un hotel, en la cual se establecía que el 20 de abril del 2012 el acusado estaba alojado en ese hospedaje, que, aunque no es específico en decirlo, se supone fueron indebidamente excluidos o no considerados por el Tribunal Sentenciador; sin embargo, esta Sala de lo Penal ha verificado que en el numeral cuarto y sexto de la sentencia recurrida, el A-quo hace una valoración descriptiva y analítica de dichos medios de prueba, estableciendo las razones por las cuales les resta valor probatorio a la prueba aportada por la defensa; por tanto, el motivo invocado por el recurrente es incorrecto, pues el sentenciador al excluir el valor probatorio de esas pruebas, expresa de manera acertada las razones que tuvo para hacerlo, tampoco dejó de considerar ninguna de ellas, pues de todas realizó su valoración, tanto descriptiva, como analítica. Por estas razones es procedente declarar no ha lugar el presente motivo de casación, interpuesto por la defensa privada del acusado.Del Recurso de Casación por Infracción de Ley Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, solo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma.Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la infracción en un recurso de casación por infracción de ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de Carácter Sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser observadas para la aplicación de la ley penal, por ejemplo las leyes penales en blanco, que son aquellas que señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal, “La reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto”. Otra circunstancia a considerar al momento de plantear un recurso de casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión de parte del juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación hecha por el juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el fáctum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene.Motivo Único *Norma Autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. *Norma Penal que se denuncia Infringida: Sin determinar por el censor. *Concepto de la Infracción: Violación al artículo 343 numeral 2, en relación al 244 y 2-A del Código Penal. *Pretensión: Sin determinar por el pretensor.Explicó el censor que el Tribunal de Sentencia condenó al acusado por el delito de Tentativa de Asesinato, establecido en el artículo 15 en relación al 117 del Código Penal; pero el juzgador violentó los artículos 343 numeral 2 en relación con los artículos 344 y 2-A del Código Penal, pues de acuerdo a la mecánica de los hechos y la prueba que se evacuó, no es posible hablar de tentativa, sino de un delito consumado, como ser el delito de atentado.Del delito de Asesinato mediante Premeditación[2]. De acuerdo con el artículo 117 del Código Penal, es reo de asesinato quien de muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las circunstancias siguientes: 1. Alevosía; 2. Con premeditación conocida; 3. Por medio de inundación, incendio, envenenamiento, explosión, descarrilamiento, volcamiento, varamiento o avería de buque u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos, siempre que haya dolo e intencionalidad; y, 4. Con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido. La pena por asesinato será de veinte (20) a treinta (30) años de reclusión, y cuando se cometiese mediante pago, recompensa o promesa remuneratoria, o se acompañase de robo o violación, la pena será de treinta (30) años a privación de por vida de la libertad. Como se ve, el Código tipifica el asesinato como delito autónomo, después del de homicidio, mediante la enumeración de una serie de circunstancias escogidas del copioso elenco de las agravantes del artículo 27. Tales circunstancias no son meras agravantes genéricas, sino elementos constitutivos del delito, bastando la concurrencia de una sola para que pueda calificarse de asesinato. Ahora bien, puede suceder que en la muerte de una persona concurran varias de las circunstancias del artículo 117. En tal caso, cualquiera de ellas puede tomarse para calificar esa muerte comoasesinato y, las restantes, dejan de ser elementos constitutivos del delito para actuar como agravantes genéricas del artículo 27.Específica del asesinato es una rica problemática que pasamos a exponer a continuación, centrándonos en las circunstancias que constituyen elementos constitutivos del tipo: A) Alevosía. Su definición legal se recoge en el artículo 27.2 del Código Penal: Hay alevosía cuando el culpable comete cualquiera de los delitos contra la vida y la integridad corporal, empleando medios, modos o formas en la ejecución que tiendan directa y especialmente a asegurarla, sin riesgo para su persona que proceda de la defensa que pudiera hacer el ofendido. De acuerdo con esta definición, la alevosía se nos presenta como equivalente a cobardía, ya que la nota fundamental (aparte del aseguramiento de la ejecución), es el aprovechamiento de una situación de indefensión y la falta por ello de riesgo para el sujeto activo alcometer su acción. B) Con premeditación conocida. Tradicionalmente se ha considerado su razón de ser en una mayor intensidad del propósito criminoso, revelada por la frialdad de cálculo y la perseverancia en la voluntad antijurídica y por hacer más difícil la defensa de la víctima, refiriéndose la jurisprudencia española a un «plus de perversidad» (STS de 25 de abril de 1985 [RJ 1985\2133]). Su esencia jurídica consiste en crear un plan para luego ejecutar el crimen (SSTS de 30 diciembre 1946 [RJ 1947\58] y 25 de octubre de 1996 [RJ 1996\8568]). No es infrecuente que la premeditación genere, a su vez, una situación alevosa, concurriendo ambas circunstancias en la ejecución del asesinato. Premeditación. Según ha destacado la jurisprudencia española, la premeditación requiere la concurrencia de los siguientes elementos: a) El ideológico, inmerso en el pensamiento del agente. Tras un proceso de deliberación, más o menos largo, adopta y asume la irrevocable decisión de cometer el delito. Supone pues, una madura reflexión o profunda deliberación en la acción, coincidiendo con la definición del diccionario de la lengua española: «pensar reflexivamente una cosa antes de realizarla». b) El cronológico, que requiere el mantenimiento durante cierto tiempo, más o menos duradero, pero lo suficientemente perceptible como para acreditar el plus de culpabilidad que se deriva de la maldad que tal conducta refleja. Ha de darse un lapso de tiempo «apreciable», durante el cual se persiste en llevar a cabo la acción delictiva. c) El elemento psicológico que significa, ya dentro de lo puramente intencional, la calma y frialdad de espíritu con que la decisión se manifiesta y se ejecuta, con pleno conocimiento de cuanto se está maquinando. En definitiva, es necesario que concurra reflexión con serenidad de ánimo durante cierto tiempo, destacando algún autor clásico italiano como Carrara que la esencia está en «el ánimo frío y tranquilo».Los requisitos los resume muy bien la STS de 23 de octubre de 1998 (RJ 1998\8299): «un elemento ideológico, esto es una deliberación reflexiva y resolución firme de realizar el delito, un elemento cronológico, es decir, una cierta persistencia en el tiempo, otro psicológico o anímico que consiste en una cierta frialdad en el obrar».Conocida.El Código Penal no se limita a señalar como circunstancia relevante la premeditación (que ni siquiera llega a definir), sino que la califica con el término «conocida». Para que la premeditación sea «conocida», necesariamente habrá de traducirse «a través de signos externos, reveladores y expresivos de las cogitaciones y violaciones del sujeto» (SSTS 12 mayo 1992 [RJ 1992\3868], 6 de octubre de 1995 [RJ 1995\7043] y 23 de octubre de 1998 [RJ 1998\8299]). La STS de 10 de febrero de 1997 (RJ 1997\662), identifica el calificativo «conocida» con «notoria y perfectamente detectable». Ello comporta «una interpretación restrictiva al exigir una inequívoca exteriorización» (SSTS 23 de octubre de 1998 [RJ 1998\8299] y 19 de diciembre de 1993 [RJ 1993\9276]); ha de estar, por tanto, nítidamente acreditada. El hecho probado tiene que expresar con toda claridad y sin ninguna duda cuándo se tomó la decisión con calma y serenidad de espíritu, tras un proceso de deliberación; de lo contrario, como destaca la STS de 26 de febrero de 1991 (RJ 1991\1547), faltaría el requisito de conocimiento de la premeditación. Se ha negado cuando la decisión se forja en la discusión previa -(STS de 17 de junio de 1991 (RJ 1991\4724)- que añade que premeditar es más que meditar y que además se exige que sea conocida. Cuando los indicios sean equívocos, la indeterminación del momento en que surge la intención de matar hace imposible la estimación de esta circunstancia, como ha recogido la STS 307/1996, de 11 abril (RJ 1996\3217).De la Procedencia del Recurso.El Motivo no es de Recibo. Este alto Tribunal analiza los argumentos del recurrente y observa inadecuada técnica recursiva al momento de desarrollar su impugnación, pues interpone casación por infracción de ley, señalando que se violentó el artículo 343 numeral 2 en relación con los artículos 344 y 2-A, todos del Código Penal, pero no fue capaz de señalar de manera puntual, cuál es la especie de casación, es decir: violación o falta de aplicación, aplicación indebida o interpretación errónea, mismas que ya fueron anteriormente explicadas; y al no hacerlo, el recurso se vuelve falto de claridad y precisión, en relación a la pretensión del censor. Esta Sala de lo Penal, a pesar de dichas inconsistencias, ha procedido a revisar el cuadro fáctico y encuentra que el mismo encaja de manera perfecta y armónica en el delito de Asesinato en su grado de ejecución de tentativa, en el cual el acusado es señalado como autor por inducción, específicamente al haber contratado a personas para que le quitaran la vida a la señora S. B. M. tal como aparece relatado en los hechos probados. Para el censor en el presente caso no existe una tentativa de Asesinato, sino un delito consumado de Atentado, pues considera que al no haber salido lesionada la ofendida y solo existir daños materiales, lo que pretendían los hechores era asustarla pero no matarla; este Tribunal de Casación disiente totalmente con el recurrente, pues la dinámica de cómo se suscitaron los hechos, mismos que fueron planeados con anticipación y la utilización de un explosivo del alto alcance C4, no parece tener intención únicamente de amedrentar a la ofendida, sino de causarle la muerte, situación que tal como lo advierte el cuadro fáctico, no se dio porque en el momento en que la alarma de su vehículo se dispara, decide ir a ver a sus hijos para ver si se habían despertado, momento en el que explota el C4, es decir la muerte de la ofendida no se consumó por la acción de trasladarse hasta el cuarto de sus hijos, pues de no haberlo hecho así, es muy probable que su vida pudiera salir comprometida. Recordemos que en los recursos donde se denuncian violación de normas sustantivas, los recurrentes deben basar sus argumentos teniendo como base únicamente los hechos probados; en el caso sometido a juicio, claramente aparece en la fundamentación fáctica referida, el animus necandi (ánimo de matar) del imputado, al contratar a personas para que le quitaran la vida a la ofendida, mismo que no se consumó por causas ajenas a los hechores, por tanto nos encontramos ante un delito de Asesinato en su grado de ejecución de tentativa, tal como lo observó y analizó el sentenciador, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación.Del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional El Artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo, la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el Artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia. En una buena técnica, el peticionario debe hacer mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplia gama (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (Recursos Extraordinarios). La esencia del Recurso por Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Primacía de la Constitución de la República, frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial.Motivo Único *Norma Autorizante: Artículo 361 del Código Procesal Penal. *Norma Constitucional que se denuncia Infringida: Artículo 89 de la Constitución de la República. *Concepto de la Infracción: Violación al estado de inocencia. *Pretensión: Sin determinar por el pretensor.Explicó el recurrente, que el imputado fue condenado por un delito de Tentativa de Asesinato y Uso de Explosivo de Guerra, sin la mínima prueba directa y mucho menos prueba indiciaria, pues el Ministerio Público no pudo lograr acreditar los extremos de su acusación pues existe insuficientes pruebas.Del Estado de Inocencia. El derecho al estado de inocencia, proclamado y reconocido por la Constitución de la República en su artículo 89, establece que toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente, este derecho-principio constituye una regla de juicio, pues opera en el ámbito de la jurisdicción penal, condicionando el derecho del acusado a no sufrir una condena a menos que la culpabilidad haya quedado establecida superando cualquier duda razonable, en virtud de las pruebas obtenidas y reproducidas en juicio con todas las garantías. De lo anterior resulta entonces que la condena proferida contra una persona acusada de delito será válida, sin infracción del derecho al estado de inocencia, cuando se sustente en al menos una mínima actividad probatoria considerada de cargo practicada de modo no arbitrario, que permita arribar certeza de la culpabilidad del acusado. El estado de inocencia, por tanto, es un derecho fundamental de la persona humana a no ser condenada sin pruebas de cargo válidas. De la Procedencia del Recurso.El Motivo no es de Recibo. Para esta Sala de lo Penal los argumentos del censor no son correctos, pues considera que existe suficiente prueba para determinar la responsabilidad del imputado E. F. M. en los hechos a él imputados; el Juzgador para determinar su culpabilidad se basó en la declaración de dos testigos protegidos y en la deposición de la ofendida, quien relató cómo llegó a tratar al imputado por su trabajo, a solicitar éste una devolución de unas armas decomisadas a su guardaespaldas y ante la negativa de la ofendida a devolvérselas por faltar algunos trámites legales, el acusado le respondió de forma agresiva advirtiéndole que se resolvería a lo malo. Se escuchó de igual manera la declaración del testigo protegido “B. N.” quien estableció que el día 16 de abril del 2012, observó al acusado E. F. M. merodear la casa de habitación de la fiscal S. Y. B. quien se transportaba en un vehículo verde, portaba una pistola en su mano y era acompañado por otra persona, señalando dónde vivía la ofendida. De igual forma se escuchó la deposición del testigo protegido “V.”, quien el 20 de abril del 2012, observó cuando el imputado llegó a un taller y entregó a varios tipos un dinero y un explosivo, encargándoles eliminar a la Abogada S Y. La prueba testifical al ser valorada de manera conjunta, es capaz de determinar el grado de culpabilidad del imputado E. F. M. en los hechos sometidos a investigación, pues es posible concluir que él fue la persona que orquestó el deceso de la abogada S. Y. B. M. pero que no pudo llevar a cabo su cometido, por causas ajenas a los hechores; existiendo no solo prueba testifical, sino que también pericial y documental, que también permiten alcanzar el grado de certeza necesario para determinar la responsabilidad del acusado en el delito de asesinato en su grado de ejecución de tentativa, respetándose en todo momento los derechos y garantías que la Constitución de la República y los Instrumentos Internacionales de Derechos Humanos le otorgan a las personas sometidas a proceso penal, razones para declarar no ha lugar el presente motivo de casación. Decisión Se declaran no ha lugar los Recursos de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, Infracción de Ley en su único motivo e Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo, interpuesto por la Defensa Privada del imputado. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votosde la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 89, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316párrafo primero reformado de laConstitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 360, 361, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 32, 117, 332-A del Código Penal.Falla:Primero: DeclaraNo Ha Lugarel Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuesto por el A. J. H. S. en su condición de Defensor Privado del s. E. F. M. a quien se le condenópor el delito de Asesinato en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de S. Y. B. M. visto en concurso ideal con el delito de Uso de Material Explosivo de Guerra, en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras. Segundo: DeclaraNo Ha Lugarel Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por el Abogado J. H. S. en su condición de Defensor Privado del señor E. F. M. a quien se le condenó por el delito de Asesinato en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de S. Y. B. M. visto en concurso ideal con el delito de Uso de Material Explosivo de Guerra, en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras. Tercero: DeclaraNo Ha Lugarel Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo, interpuesto por el Abogado J. H. S. en su condición de Defensor Privado del señor E. F. M. a quien se le condenó por el delito de Asesinato en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de S. Y. B. M. visto en concurso ideal con el delito de Uso de Material Explosivo de Guerra, en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras. Cuarto: DeclaraFirme y Ejecutablela sentencia de fecha catorce de agosto del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal. Y manda: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a loscatorcedías del mes de agosto del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha treinta de mayo del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-94-2015.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
[1]Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer, Juan Luis y otros. Derecho Procesal Pena de Honduras. (Manual Teórico-Práctico) Agencia Española de Cooperación Internacional. Honduras, septiembre de 2004. Páginas 596 y 597.
[2]De Diego Diez, Luis Alfredo. Manual De Derecho Penal de Honduras. Parte Especial Volumen I. Magistrado y Doctor en Derecho. Profesor de Derecho Procesal de la Universidad Pablo deOlavide (Sevilla-España). Páginas 37-54.