Sentencia CP-88-15 — Registro 10016
Resumen
En primera instancia se condeno al imputado por el delito de Homicidio Simple en su grado de ejecución de Tentativa. Resolviendo en Recurso de casación No Ha Lugar.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Resulta evidente para esta Sala de lo Penal, la inadecuada técnica recursiva en la que nuevamente incurre el recurrente, porque si bien señala las reglas del recto entendimiento humano como vicio de casación y hace mención a la regla de la lógica y al sentido común (el sentido común no es una regla de la Sana Crítica, talvez el recurrente quiso decir Experiencia Común), no fue capaz de señalar cuáles fueron las valoraciones erróneas del juzgador y dónde se encontraban en la sentencia recurrida; lo que efectúa el impetrante es una revaloración subjetiva del legajo probatorio, trayendo argumentos propios de cómo se debió valorar la prueba, ejercicio mental que es prohibido en esta etapa casacional, pues dicha tarea compete al A quo, pues por el principio de inmediación, es quien tiene contacto directo con la prueba y su desarrollo. Ahora bien, en aras de hacer cumplir el control de convencionalidad, el cual obliga a los Tribunales de la República a aplicar los criterios y argumentos que haya vertido la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre situaciones específicas, en el caso sub judice, sobre el derecho de las personas procesadas a recurrir el fallo, de manera que sus sentencias sean revisadas por un Tribunal Superior, ante tal situación, esta Sala de lo Penal revisará los juicios de valor del sentenciador para determinar si incurrió en quebranto a alguna regla del correcto pensamiento humano. En el acápite Valoración de la Prueba, el sentenciador en el numeral segundo establece que los hechos fueron declarados probados, tomando en cuenta la declaración del propio ofendido R. C. M. R. así como las deposiciones de los testigos O. A. B. A. J. R. O. de quienes expresó el juzgador que sus deposiciones estaban en condiciones de veracidad, fueron testigos presenciales del hecho y sus dichos no han sido controvertidos por alguna otra prueba, no avizora alguna enemistad o razón espuria que vicie sus testimonios; es más, fueron capaces de reconocer en juicio al acusado como la persona que hirió al ahora ofendido y sus dichos en relación a la parte del cuerpo en que el imputado apuñaló a la víctima, concuerdan con la prueba documental consistente en dictamen de medicina forense; de igual forma con el acta de registro personal y acta de decomiso. Para esta Sala de lo Penal los argumentos vertidos por el sentenciador son coherentes, lógicos y derivados del resultado probatorio, los testigos al ser presenciales de los hechos revisten de una vital importancia y al no presentarse prueba que establezca que los mismos no sucedieron así, no existe motivo para no dar credibilidad a sus testimonios, al no contar con prueba de la defensa que establezca cuál era su estrategia del caso, el juzgador no cuenta con otros elementos de prueba que hagan pensar que los hechos sucedieron de manera diferente, por lo que, sus juicios de valor fueron conformados tomando como base las reglas de la sana crítica, motivos para desestimar el presente recurso de casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Resulta evidente para esta Sala de lo Penal, la inadecuada técnica recursiva en la que nuevamente incurre el recurrente, porque si bien señala las reglas del recto entendimiento humano como vicio de casación y hace mención a la regla de la lógica y al sentido común (el sentido común no es una regla de la Sana Crítica, talvez el recurrente quiso decir Experiencia Común), no fue capaz de señalar cuáles fueron las valoraciones erróneas del juzgador y dónde se encontraban en la sentencia recurrida; lo que efectúa el impetrante es una revaloración subjetiva del legajo probatorio, trayendo argumentos propios de cómo se debió valorar la prueba, ejercicio mental que es prohibido en esta etapa casacional, pues dicha tarea compete al A quo, pues por el principio de inmediación, es quien tiene contacto directo con la prueba y su desarrollo. Ahora bien, en aras de hacer cumplir el control de convencionalidad, el cual obliga a los Tribunales de la República a aplicar los criterios y argumentos que haya vertido la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre situaciones específicas, en el caso sub judice, sobre el derecho de las personas procesadas a recurrir el fallo, de manera que sus sentencias sean revisadas por un Tribunal Superior, ante tal situación, esta Sala de lo Penal revisará los juicios de valor del sentenciador para determinar si incurrió en quebranto a alguna regla del correcto pensamiento humano. En el acápite Valoración de la Prueba, el sentenciador en el numeral segundo establece que los hechos fueron declarados probados, tomando en cuenta la declaración del propio ofendido R. C. M. R. así como las deposiciones de los testigos O. A. B. A. J. R. O. de quienes expresó el juzgador que sus deposiciones estaban en condiciones de veracidad, fueron testigos presenciales del hecho y sus dichos no han sido controvertidos por alguna otra prueba, no avizora alguna enemistad o razón espuria que vicie sus testimonios; es más, fueron capaces de reconocer en juicio al acusado como la persona que hirió al ahora ofendido y sus dichos en relación a la parte del cuerpo en que el imputado apuñaló a la víctima, concuerdan con la prueba documental consistente en dictamen de medicina forense; de igual forma con el acta de registro personal y acta de decomiso. Para esta Sala de lo Penal los argumentos vertidos por el sentenciador son coherentes, lógicos y derivados del resultado probatorio, los testigos al ser presenciales de los hechos revisten de una vital importancia y al no presentarse prueba que establezca que los mismos no sucedieron así, no existe motivo para no dar credibilidad a sus testimonios, al no contar con prueba de la defensa que establezca cuál era su estrategia del caso, el juzgador no cuenta con otros elementos de prueba que hagan pensar que los hechos sucedieron de manera diferente, por lo que, sus juicios de valor fueron conformados tomando como base las reglas de la sana crítica, motivos para desestimar el presente recurso de casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha dos de abril del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes abril del año dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian En Nombre Del Estado De HondurasLa sentencia en el Recurso de Casación SP 88-2015 por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintidós de octubre del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, mediante la cual falló: 1) Condenando al señor R. D. S. a la pena de diez (10) años de reclusión, por el delito de Homicidio Simple en su grado de ejecución de Tentativa, en perjuicio de R. C. M. R.. 2) Asimismo, se condena al señor R. D. S., a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal. 3) Declarando la responsabilidad civil del condenado R. D. S. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, el Abogado N. A. M. en su condición de Defensor Privado del señor R. D. S. Es Parte En La Única Instancia: El Abogado N. A. M. en su condición Defensor Privado del imputado, como parte recurrente. Hechos Probados “UNICO: El día tres de Agosto del dos mil trece aproximadamente a las diez y treinta de la noche en el negocio de golosinas ubicado en el barrio el Centro del municipio de Chinda de este departamento llegó el hoy imputado R. D. S. y se abalanzó con cuchillo contra el ofendido R. C. M. R. quien le infirió una puñalada, provocando una herida punzo cortante, en el pecho, y cuando el imputado prosiguió lanzando puñaladas contra el ofendido, en ese momento intervino el dueño del negocio O. A. B. A. quien lo tomo del brazo al imputado evitando que siguiera con su ataque, posteriormente el ofendido fue trasladado a recibir atención médica.”Recurso De Casación. Motivos y ArgumentosRecurso de Casación por Infracción de Ley“PRIMER MOTIVO: INFRACCION DE LEY SUSTANTIVA PENAL Precepto Autorizante; Artículo 360 del Código Procesal Penal. La Infracción Sucede en la Inobservancia de la aplicación de los Artículos 133 y 136 del Código Penal Vigente. Explicación de Motivo. Primero.- La sentencia recurrida en los hechos declarados probados establece: UNICO: Que en fecha 13 de agosto del año 2013 aproximadamente a las diez y treinta de la noche, en el negocio de golosinas, ubicado en el barrio el Centro, Chinda, Sana Bárbara, llego el acusado R. D. S. y se abalanzo con un cuchillo contra la humanidad del ofendido, R. C. M. R. quien le infirió una puñalada, provocándole una herida punzocortante en el pecho, en ese momento intervino el dueño del negocio, O. A. B. A. quien tomó del brazo al acusado para que no siguiera en su ataque, posteriormente el ofendido fue auxiliado para qué recibiera atención médica inmediata… Específicamente los hechos declarados establecen lo siguiente: 1. Que el día 13 de agosto del año 2013, como a eso de las diez y treinta de la noche, el señor R. D. S. se le abalanzo con un cuchillo al señor C. R. M. R. y le causa una herida en el pecho. 2. Luego en ese momento intervino O. A. B. A. para que el imputado no siguiera con su ataque. 3. Posteriormente el Ofendido Fue auxiliado para que recibiera atención médica inmediata. En lo atinente a la infracción de los artículos 133 y 136 del Código penal sucede por la no aplicación de estas disposiciones de la ley sustantiva al caso penal que nos ocupa, ya que de la prueba practicada en juicio y específicamente los testimonios de cada uno de los testigos que llegaron al juicio Oral y Público, se desprende, que el acto que ejecuto el acusado, fue causarle daño al ofendido con una herida a su cuerpo afectando con ello temporalmente su salud física, ya que está herida le causo una incapacidad de 14 días, sin peligro de muerte, al observar éstos hechos, podemos establecer claramente que los mismos se configuran en el tipo penal, señalado en el artículo 133 relacionado con el 136 del Código Penal, es decir Lesiones Leves. Infracción que produce una afectación de los elementos de la teoría del delito. Establece el artículo 133 del Código Penal Vigente. Comete el delito de lesiones quien cause daños que afecten el cuerpo o la salud física o mental de otra persona. Y el artículo 136 del mismo cuerpo legal, establece, que será penado con reclusión de uno (1) a tres (3) años quien produce una lesión en la que no concurra ninguna de las circunstancias dañinas a que se refieren los tres artículos anteriores, pero que ocasionan enfermedad o incapacidad para el trabajo por un término no menor de diez (10) días ni mayor de treinta (30) días… En la presente causa El tribunal de sentencia está infringiendo preceptos penales, al calificar los hechos en un delito diferente al que legalmente fue probado en el Debate, ya que el órgano Juzgador en su sentencia declara responsable a mi representado por el delito de Homicidio En Su Gradó de Ejecución de Tentativa, sin concurrir los elementos de su tipificación Legal, y conjuntamente con la calificación de este delito impone una pena que no corresponde a la acción ejecutada por el encausado. Al leer detalladamente el Articulo 15 del Código Penal Vigente, nos damos cuenta que para que exista tentativa deben probarse los siguientes elementos; 1), que el imputado tenga toda la intención de cometer el delito; 2) que el imputado este consiente y con la certeza sin lugar a duda de que ejecutara el hecho, 3) y que el hecho no se consuma porque una causa por que una causa ajena a la voluntad del imputado se lo impidió; si éstos elementos los aplicamos puntualmente al hecho concreto, podemos encontrar que los mismos no se dieron: Primero durante el debate no se dio ninguna circunstancia que indique que el encausado tenía la intención de quitarle la vida al ofendido, pues no hay ningún motivo por parte del imputado que lo impulsara a cometer tal delito, ya que el mismo ofendido señor R. C. M. R. en su declaración dijo, qué no hubo ningún enfrentamiento previo al hecho con el señor R. D. S. no hubo discusión, que ni si quiera lo había visto antes si no hasta ése día; de ello podemos inferir que no existía enemistad alguna entre la víctima y el imputado, por lo tanto no hay Motivo para que el imputado haya tenido la intención de darle muerta a la víctima; En segundo lugar el Encausado únicamente le causo la herida a la víctima y se retiró lugar, sin que nadie interviniera, si bien es cierto tanto el ofendido como el testigo J. R. O. H. manifiestan que el señor O. A. B. A. fue el que intervino y quito al imputado de encima de la víctima, no es menos cierto que el mismo O. A. B. declaro que él estaba dentro del negocio, atendiendo, cuando su esposa le grito que había pleito a fuera y cuando salió miro que el muchacho estaba herido, entonces lo auxilio para que le dieran asistencia médica; si observamos el testimonio de este testigo, en ningún momento menciona que el intervino para que el imputado no le quitara la vida al señor R. C. M. por lo tanto no hay la causa ajena a la voluntad del agente que le impida cometer el delito determinado, pero el Órgano Juzgador en su sentencia establece que hubo intervención de terceros para no consumar el delito, equivocadamente califica los hechos, como Homicidio En Su grado de Ejecución de Tentativa. Honorables Magistrados, los hechos probados en el debate, en donde tuvo participación mi cliente señor R. D. S. constituyen el delito de Lesiones Leves, tipificado en el artículo 133,del Código Penal y se relaciona con el 136 del mismo código, ya que de acuerdo al Dictamen médico forense, que fue ratificado por el Doctor T. O. O. V. en el cual se describen la heridas de la víctima, se establece una incapacidad temporal de catorce (14) días, que de paso sea el Tribunal en su sentencia señala lo referente a que no hubo peligro de muerte, pero durante el juicio el doctor lo dijo y así ésta en él dictamen médico. No cabe duda que al dictar una sentencia invocando un tipo penal, sin hacer la valoración ó análisis jurídico de un acto formalmente reclamado en juicio, como lo es la calificación de los hechos en el delito de Lesiones Leves y no en Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, se está infringiendo un precepto penal o la norma jurídica sustantiva penal. APLICACIÓN PRETENDIDA El recurrente es del criterio de que, si los hechos declarados probados y fundamentación jurídica han excluido la aplicación de la normativa penal, como es la aplicación de los artículos 133 y 136 del Código Penal Vigente que harían calificar los hechos de diferente manera, por lo tanto, debe dictarse una sentencia por el delito de Lesiones Leves.” Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma“SEGUNDO MOTIVO: QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR HABER INCURRIDO EL SENTENCIADOR EN FALTA DE OBSERVACIÓN DE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA. Precepto Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Nuestra ley procesal penal establece que las pruebas serán valoradas de acuerdo a las reglas de la sana crítica, formándose el órgano sentenciador su convicción a través de la valoración que debe hacer en forma conjunta y armónica de toda la prueba producida en juicio, respetando los principios de la recta razón, es decir la lógica, la psicología y la experiencia común, el recurrente alega que en el presente caso habido inobservancia de la reglas dé la Sana Crítica como a continuación explico: Indicación Corresponde en este motivo desarrollar a cabalidad las contradicciones y ausencia de valoración de material probatorio conforme a las reglas de la sana crítica. Apreciación De La Prueba De Cargo El Ministerio Público para sustentar la acusación sostenida en contra del imputado R. D. S., por el Delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de R. C. M. R. se hizo valer de los medios de pruebas siguientes: Dictamen Médico Forense. Acta de Registro Personal del Imputado. Acta de Decomiso. Declaraciones testificales de los señores C. R. M. R. J. R. O. H. y O. A. B. A. Los Señores C. R. M. R., J. R. O. H. en su testimonio entre otras cosas manifiestan, que el hecho ocurrió el 13 de agosto del año 2013, como a eso de la diez y media de la noche, en el barrio el centro del municipio de Chinda, departamento de Santa Bárbara, cuando de presto sin mediar palabra, R. D. S. apuñalo en el pecho a R. C. M. R. y que luego el dueño del Negocio señor O. A. B. A. se metió para que no lo siguiera atacando, entre el encausado y la víctima y que tampoco existía enemistad alguna, Sin Embargo el testigo O. A. B. A. manifiesta que el hecho ocurrió en las afueras de su negocio, que él estaba adentro atendiendo clientes, cuando de presto le gritó su esposa que había un pleito, fue cuando el salió y miro al muchacho R. C. M. R. herido y Sangrando, entonces pidió auxilio para darle asistencia médica; si analizamos todos los testimonios, no son coincidentes, ya que los primero dos testigos indican que O. A. B. intervino para que el encausado no continuara atacando la víctima, pero el propio O. A. B. en ningún momento menciona que detuvo al imputado para detenerlo de su acción, es más ni menciona al encausado, entonces esto nos da la lógica nos da la pauta y la certeza, que el imputado, una mente lesiono a la víctima y se fue del lugar, y con esto desaparece, la teoría de que había intención de quitarle la Vida, pero el tribunal al valorar estas declaraciones testifícales, considero que son coincidentes y le da valor para calificar los hechos por Homicidio en su grado de ejecución de tentativa. Con todo respeto aquí el Órgano sentenciador a inobservado las Reglas de la lógica y el sentido común, nos dice que cuando alguien tiene la intención de quitarle la vida a una persona, lo ataca despiadadamente y sin alguien se mete en medio también lo ataca, además el imputado tiene un arma blanca en la mano, y el señor O. A. B. anda desarmado, entonces la experiencia nos dice, que cuando ocurre un hecho de estos, la reacción de las personas que están en el lugar es proteger su vida, y nadie va a intervenir solo si no es con otra arma, de mayor proporción a la que anda el imputado, por lo tanto en los hechos de esta causa se configuran en el tipo penal de Lesiones y no como lo califico el Tribunal De Sentencia, por lo tanto al no hacer una valoración lógica omite la aplicación de las reglas de la Sana Critica, como lo es el Sentido Común y La Experiencia. RECLAMO Respecto a la obligación contenida en el artículo 363 del Código Procesal Penal en el sentido de señalar en reclamo que se haya hecho para subsanar vicio procesal, señalo que el vicio se produce en la sentencia definitiva, razón por la cual el reclamo lo constituye el presente recurso.”Fundamentación 1)Del Recurso de Casación por Infracción de Ley Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, solo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma.Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la Infracción en un recurso de casación por infracción de ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de Carácter Sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser observadas para la aplicación de la ley penal, por ejemplo las leyes penales en blanco, que son aquellas que señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal, “La reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto” . Otra circunstancia a considerar al momento de plantear un recurso de casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión de parte del juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación por el juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el factum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene.Único Motivo *Norma Autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Artículo 133 y 136 del Código Penal. *Concepto de la Infracción: inobservancia de la aplicación del delito de lesiones *Pretensión: que se dicte una nueva sentencia por el delito de lesiones leves.Explicó el recurrente que en lo atinente a la infracción de los artículos 133 y 136 del Código Penal, es por la no aplicación de estas disposiciones de la ley sustantiva, ya que de la prueba practicada en juicio y de los hechos probados, podemos establecer claramente que los mismos se configuran en el tipo penal de lesiones leves.Del Delito de Lesiones. Podemos definir las lesiones como cualquier perturbación de la salud física o psíquica de una persona, transitoria o permanente o de su integridad corporal, ocasionada por cualquier medio, sin ánimo de producir la muerte[1]. Para que estemos ante un caso de lesiones, se debe descartar el ánimo de producir la muerte, es decir, la ausencia de animus necandi y la concurrencia de animus laedendi –Tal como lo expone DE DIEGO DIEZ: “dicho ánimo tendencial es lo que diferencia el delito de lesiones de cualquier otro delito contra la vida en el grado de tentativa (homicidio, infanticidio, parricidio). Ante la dificultad de penetrar en la mente del agresor, es decir en su más íntimo ser para descubrir su intencionalidad, la doctrina considera pertinente examinar los elementos o circunstancias anteriores, concomitantes y posteriores al hecho; tales como enemistad, amenazas previas, tipo de arma utilizada, la parte del cuerpo a la que se dirige la agresión, la intensidad de los golpes, el potencial resultado letal de las lesiones, en fin cuantos datos externos se puedan extraer del hecho y que sirvan para determinar la verdadera intención del agresor”. [2]De la Procedencia del Recurso.El Motivo no es de Recibo. Este Tribunal de Casación encuentra que el censor ha utilizado inadecuada técnica recursiva para desarrollar su impugnación, pues si bien señala que se han infringido los artículos 133 y 136 del Código Penal, no circunscribe sus argumentos en los hechos probados, sino que se refiere a la prueba evacuada en el juicio, explicaciones que son propias de motivos donde se alegan situaciones de forma; pues en la casación por infracción de ley el censor debe enfocarse en cómo la fundamentación fáctica es armónica o no con la norma penal utilizada por el A quo.A pesar de estas inconsistencias y para dar respuesta a los cuestionamientos del censor, se ha analizado el cuadro fáctico declarado como probado y no se encuentra quebranto a las normas sustantivas señaladas, los hechos revelan que el imputado R. D. S. se abalanzó con cuchillo en mano contra el ofendido R. C. M. R. y le infiere una puñalada en el pecho y cuando el procesado Sánchez prosiguió lanzando puñaladas al perjudicado, intervino el señor O. A. B. A. quien evitó que siguiera el ataque; sin duda alguna nos encontramos ante un delito de Homicidio en grado de ejecución de tentativa, las acciones realizadas por el imputado demuestran que su intención no era lesionar al ahora ofendido, sino que matarlo, pues en primer lugar dirige su acción al pecho de la víctima, área sensible y delicada de todo ser humano y no le basta herirlo, sino que su intención es seguir apuñalándolo, acción que es evitada por el testigo O. A. éste hecho e intervención constituye la acción que no se ejecuta por causas ajenas al imputado, es decir se enmarca perfectamente en el artículo 15 del Código Penal. Así las cosas, este Tribunal de Casación es del criterio, que los hechos que el A quo ha considerado como probados, se enmarcan y son armónicos con el artículo 116 en relación al 15 del Código Penal, pues en ellos encontramos todos los elementos objetivos y subjetivos para su tipificación legal, razones suficientes para desestimar el presente motivo de casación.2)Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Único Motivo *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Sin determinar por el censor. *Concepto de la Infracción: Inobservancia a las reglas de la sana crítica. *Reclamación Ex Ante: El vicio a reclamar se produce en la sentencia definitiva, razón por la cual el reclamo lo constituye el presente recurso. *Pretensión: Sin determinar por el recurrente.Explicó el censor que el órgano sentenciador ha inobservado las reglas de la lógica y el sentido común, pues nos dice que cuando alguien tiene la intención de quitarle la vida a una persona, lo ataca despiadadamente y si alguien se mete en medio también lo ataca; la experiencia nos dice que cuando ocurre un hecho de éstos, la reacción de las personas que están en el lugar es proteger su vida y nadie va a intervenir; por lo tanto los hechos se enmarcan en un delito de lesiones.De las Reglas de la Sana Crítica. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación solo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iterlógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observarlas normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, por ejemplo, el juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se de un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades.De la Procedencia del Recurso.El Motivo no es de Recibo. Resulta evidente para esta Sala de lo Penal, la inadecuada técnica recursiva en la que nuevamente incurre el recurrente, porque si bien señala las reglas del recto entendimiento humano como vicio de casación y hace mención a la regla de la lógica y al sentido común (el sentido común no es una regla de la Sana Crítica, talvez el recurrente quiso decir Experiencia Común), no fue capaz de señalar cuáles fueron las valoraciones erróneas del juzgador y dónde se encontraban en la sentencia recurrida; lo que efectúa el impetrante es una revaloración subjetiva del legajo probatorio, trayendo argumentos propios de cómo se debió valorar la prueba, ejercicio mental que es prohibido en esta etapa casacional, pues dicha tarea compete al A quo, pues por el principio de inmediación, es quien tiene contacto directo con la prueba y su desarrollo.Ahora bien, en aras de hacer cumplir el control de convencionalidad, el cual obliga a los Tribunales de la República a aplicar los criterios y argumentos que haya vertido la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre situaciones específicas, en el caso sub judice, sobre el derecho de las personas procesadas a recurrir el fallo, de manera que sus sentencias sean revisadas por un Tribunal Superior, ante tal situación, esta Sala de lo Penal revisará los juicios de valor del sentenciador para determinar si incurrió en quebranto a alguna regla del correcto pensamiento humano.En el acápite Valoración de la Prueba, el sentenciador en el numeral segundo establece que los hechos fueron declarados probados, tomando en cuenta la declaración del propio ofendido R. C. M. R. así como las deposiciones de los testigos O. A. B. A. J. R. O. de quienes expresó el juzgador que sus deposiciones estaban en condiciones de veracidad, fueron testigos presenciales del hecho y sus dichos no han sido controvertidos por alguna otra prueba, no avizora alguna enemistad o razón espuria que vicie sus testimonios; es más, fueron capaces de reconocer en juicio al acusado como la persona que hirió al ahora ofendido y sus dichos en relación a la parte del cuerpo en que el imputado apuñaló a la víctima, concuerdan con la prueba documental consistente en dictamen de medicina forense; de igual forma con el acta de registro personal y acta de decomiso. Para esta Sala de lo Penal los argumentos vertidos por el sentenciador son coherentes, lógicos y derivados del resultado probatorio, los testigos al ser presenciales de los hechos revisten de una vital importancia y al no presentarse prueba que establezca que los mismos no sucedieron así, no existe motivo para no dar credibilidad a sus testimonios, al no contar con prueba de la defensa que establezca cuál era su estrategia del caso, el juzgador no cuenta con otros elementos de prueba que hagan pensar que los hechos sucedieron de manera diferente, por lo que, sus juicios de valor fueron conformados tomando como base las reglas de la sana crítica, motivos para desestimar el presente recurso de casación. DecisiónSe desestiman los recursos de casación por infracción de ley y quebrantamiento de Forma, interpuesto por la defensa privada del imputado.Por TantoLa Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votosde la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316párrafo primero reformado de laConstitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 8.2.h de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.Falla:Primero: DeclaraNo Ha Lugarel Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por el Abogado N. A. M. en su condición de Defensor Privado del señor R. D. S. a quien se le condenó por el delito de Homicidio en su grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de R. C. M. R. Segundo: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado N. A. M. en su condición de Defensor Privado del señor R. D. S. a quien se le condenópor el delito de Homicidio en su grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de R. C. M. R. Tercero: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veintidós de octubre de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a losdiecinueve días del mes de juliodel año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha dos de abril del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-88-2015.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 13
[1] Vid. De Diego Diez Alfredo en Delitos contra la Vida la Integridad Corporal. Comentarios al Código Penal hondureño Vigente. OIM Editorial, Honduras, agosto de 2009. Pág.139.
[2] Vid. De Diego Diez Alfredo, en Delitos Contra la Vida y la Integridad Corporal. Comentarios al Código Penal hondureño vigente. Editorial OIM. Honduras, agosto de 2009. Págs. 36 y 37.