Sentencia CP-87-15 — Registro 10362
Resumen
En primera instancia se condena al imputado por el delito de Homicidio Simple, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
...."El Motivo no es de Recibo. Resulta evidente para esta Sala de lo Penal, la inadecuada técnica recursiva en la que nuevamente incurre el recurrente, puesto que señala dos motivos de casación es un mismo apartado “Motivación contradictoria e Inobservancia a las reglas de la Sana Critica”, el artículo 363 del Código Procesal Penal claramente establece que cada motivo debe ser presentado de forma separada, para evitar lo que ocurre en la presente causa, la falta de claridad y comprensión de la impugnación presentada. Alega motivación contradictoria, pero no es claro es señalar si esa contradicción se da entre la valoración probatoria y los hechos probados, o entre estos y la fundamentación jurídica, o si la contradicción aparece de forma interna en esa valoración de la prueba o en la motivación jurídica; así mismo señaló violación a las reglas de la sana crítica, pero no fue capaz de establecer cuál regla consideró infringida si la lógica, la experiencia común o la psicología, tampoco estableció cuáles fueron las valoraciones erróneas del Juzgador y dónde se encontraban en la sentencia recurrida. Lo que si efectúa el impetrante es una revaloración subjetiva del legajo probatorio, trayendo argumentos propios de cómo se debió valorar la prueba, ejercicio mental que es prohibido en esta etapa casacional, pues dicha tarea compete al A-quo, pues por el principio de inmediación, es quien tiene contacto directo con la prueba y su desarrollo. Ahora bien, en aras de hacer cumplir el control de convencionalidad arriba explicado, esta Sala de lo Penal revisará los juicios de valor del sentenciador para determinar si incurrió en quebranto a alguna regla del correcto pensamiento humano. En el acápite Valoración de la Prueba, numeral segundo, el A-quo razona las declaraciones de los testigos P. R. L., H. W. R. B. y Á. R. T. T., los dos primeros son los dueños de la casa donde se suscitó el hecho, estos dos testigos tampoco realizan un relato lógico, cronológico de cómo se suscitaron los hechos, ni establecen claramente las razones por las que el imputado S. T. arremetió a machetazos contra el ofendido, es decir no es posible deslindar de sus testimonios que el imputado haya actuado en defensa de su persona; pero sí son contestes en establecer que el imputado agarró el machete de la cocina y arremetió contra el ofendido hasta causarle la muerte. Por su parte el testigo Á. R. T., relata unos hechos un poco más coherentes y al igual que los otros dos testigos hace una secuencia de los sucesos, sin que se avizore que el imputado haya actuado en legítima defensa y tampoco es posible determinar las razones que lo motivaron para arremeter a machetazos al ofendido; pero tal y como lo estableció el Tribunal Sentenciador, si se acreditó que el señor S. T. fue quien le quitó la vida al ofendido M. N. H. H.; lastimosamente no se contó con la versión del imputado que pudo haber dado más detalles del porqué actuó de manera violenta contra el ofendido, pues en aquellos casos donde se alega alguna causa de justificación, la carga de la prueba se invierte y corresponde a la defensa acreditar que el imputado actuó motivado por una causa de justificación; en el caso subjudice no se logró acreditar tal circunstancia, por lo que el Tribunal Sentenciador valoró la prueba de manera correcta, efectuando juicios de valor coherentes y concatenados con el legajo probatorio, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación...."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la Sentencia de fecha dos de abril de dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de abril del año dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP 87-2015, por infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diecinueve de agosto de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, mediante la cual fallo: 1) Condenando al señor S. T., a la pena de quince (15) años de reclusión, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de M. N. H. H.. 2) Condenando al señor S. T., a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la pena. 3)Declaró la responsabilidad civil de dicho imputado. 4) No condenó en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, los Abogados L. F. D. L. y N. A. M., quienes actúan en su condición de Defensores Privados del imputado. Son Partes En La Única Instancia: El Abogado L. F. D. L. en su condición de Defensor Privado del imputado como parte recurrente y la Abogada Y. M. M. L. en su calidad del Fiscal del Ministerio Público como parte recurrida. Hechos Probados “UNICO: El día dieciocho de noviembre del dos mil once (18/Nov/2011), en el Municipio de Santa Bárbara, de este Departamento, en la Colonia El Rosario, aproximadamente a las dos de la mañana, en la casa de habitación de P. R. L., el imputado S. T., sin motivo aparente y utilizando arma blanca tipo machete le infirió varias heridas al joven M. N. H. H., a la altura del cuello, cabeza y hombro dejándolo semi-decapitado, las que le causaron l muerte en forma instantánea.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de casación por Infracción de Ley “PRIMER MOTIVO: INFRACCION DE LEY SUSTANTIVA PENAL. Precepto Autorizante: Artículo 360 Del Código Procesal Penal La infracción sucede en la subsunción de los hechos fácticos al tipo penal regulado por artículo 24 del Código Penal vigente. Explicación de motivo Primero.- La sentencia recurrida, en los hechos declarados probados establece: UNICO: Que el día dieciocho de noviembre del dos mil once, en el Municipio de Santa Bárbara, de este Departamento, en La Colonia El Rosario, aproximadamente a las dos de la mañana, en la casa de habitación de P. R. L., el imputado S. t., sin motivo aparente y utilizando arma blanca tipo machete le varias heridas al joven M. N. H. H., a la altura del cuello, Cabeza y hombro dejándolo semi decapitado, las que le causaron la muerte en forma instantánea. En lo atinente a la infracción del artículo 24 del código penal sucede por la no sub sunción de los hechos fácticos probados en juicio con los declarados en la sentencia lo cual produce una afectación cíe los elementos de la teoría del delito. Establece el artículo24 del código penal vigente. Se halla exento de responsabilidad penal: 1) Quien obra en legítima defensa de sus persona o derechos que concurran las circunstancias siguientes: a) Agresión ilegítima. b) Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla; y c) Falta de provocación suficiente por parte de quien se defiende. Se entenderá que concurren todas las anteriores circunstancias respecto de quien durante la noche rechaza el escalamiento o fractura de los cercados. paredes o entradas de una casa o apartamento habitado, o de sus dependencias, o emplee violencia contra individuo extraño a ella que es sorprendido dentro de los indicados lugares, si los hechos ocurren durante el día, solamente se entenderá que ocurre la agresión ilegítima… En el presente caso el Tribunal de Sentencia atribuye un hecho sin apreciar circunstancias totalmente reconocidas en el hecho declarado probado que generan por si solas una legítima defensa tal y como lo indican que se hizo aproximadamente a las dos de la mañana, en la casa de habitación de P. R. L., reconociendo que se hizo evitando el ingreso a una vivienda en horas de la noche lo cual según la Ley no necesita probar ninguna de las circunstancias pues la Ley misma las asume. No cabe duda que al no haberse aplicada a cabalidad lo probado realmente en juicio o sea el relato fáctico en la calificación jurídica, y por ello afecta a todos los elementos del hecho según la teoría del delito pues a de primero demostrarse la existencia del delito para poder hablar posteriormente de una participación nótese que increíblemente el Tribunal reconoce que, fue un hecho sucedido dentro del apartamento de las testigos propuestas por El Ministerio Público no por la defensa, y que luego aducen no darles credibilidad, pero que sin la narrativa de ellas y desvalorizándoles su testimonio en su totalidad no podrían asegurar los hechos pues es necesario narrar los hechos tal y como lo describen las testigos presenciales, esto nos indica en todo caso que no han concurrido todos los elementos de su tipificación legal pues al haber una causa de justificación como ser la legítima defensa. He aquí el vicio que genera la contradicción con lo sucedido en juicio con los hechos declarados probados para ello haremos referencia a los aspectos siguientes: 1. En primer lugar nunca se probó la teoría del delito en juicio pues al asumir y reconocer el Tribunal que los hechos sucedieron dentro de la casa de la testigo P. R. L. aproximadamente a las dos de la mañana se deja por incierto las existencias del delito pues al tenor de lo establecido en el artículo 24 del Código Penal vigente referente a que Se entenderá que concurren todas las anteriores circunstancias respecto de quien durante la noche rechaza el escalamiento o fractura de los cercados, paredes o entradas de una casa o apartamento habitado, o de sus dependencias, o emplee violencia contra individuo extraño a ella que es sorprendido dentro de los indicados lugares. 2. Si bien se mencionó la existencia de un hecho nunca se hizo una motivación por la cual no cabe la paliación del artículo 24 del Código Penal viciando con ello la tipicidad de un acto como elemento del delito, sin haber relacionado concretamente la aplicación de una conducta humana a un tipo penal determinado, pues lo cual no darse tipicidad no sería necesario seguir desarrollando los demás elementos de la teoría del delito. No cabe duda que al dictar una sentencia invocando un tipo penal sin hacer relación de la conducta que conlleven a confirmación de los elementos de la teoría del delito se está infringiendo la Ley Penal Sustantiva. Pues así lo establece el artículo 14 del Código Penal vigente “EL DELITO ES CONSUMADO CUANDO EN EL CONCURREN TODOS LOS ELEMENTOS DE SU TIPIFICACION LEGAL” a contrario sensu no habrá delito. NUNCA SE LOGRO ESTABLECER LA EXISTENCIA DEL DELITO POR HABER UNA CAUSA DE JUSTIFICACION. APLICACION PRETENDIDA. El recurrente es del criterio de que si nunca se logró establecer la concurrencia de todos los elementos de su tipificación legal genera ausencia de tipicidad no podría decirse que exista delito alguno por lo tanto debe dictarse una sentencia absolutoria.” Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. “SEGUNDO MOTIVO: QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. POR CONTEAER LA SENTENCIA MOTIVACIONES CONTRADICTORIAS E INOBSERVANCIA DE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA. Precepto Autorizante: Artículo 362 Numeral 3) del Código Procesal Penal.” Explicación del motivo. Primero: En primer lugar, se invoca motivaciones contradictorias e inobservancia de las reglas de la sana crítica, pues específicamente los hechos declarados probados por el Tribunal son contrarios al desarrollo del juicio, pero aun así en la parte de la Valoración de la Prueba se enumera que los hechos probados surgen del testimonio vertido por el testigo A. R. T. T. en audiencia de debate, así mismo por la prueba documental. Existe una gran contradicción, pues da por cierto la declaración de este testigo quien dicho sea de paso aseguró enjuicio haber andado él y el hoy occiso en estado de ebriedad así lo refieren cundo indica y así se puede ver en el acta de debate a folio once primer renglón cuando dice está barrios ingiriendo bebidas alcohólicas pues a pesar de que el Tribunal señala que: Es Agente Policial, no cabe duda que no se encontraba en horas de servicio y mucho menos estaba autorizado para ir la vivienda de P. R. a querer introducirse en contra de la voluntad de las personas que cohabitan en el interior, señaló que solo pudo ver que su compañero cayó, razón por la cual no podría declararse un hecho con un testigo que dicho sea de paso aduce haber salido herido en este mismo hecho, pero que él nunca fueron probadas sus lesiones en juicio, pues no existió un dictamen médico o mucho menos indicó al Tribunal donde sufrió sus heridas pero el Tribunal las asume, pero no asume lo que la ley si le llama a asumir y es las circunstancias que eximen de responsabilidad penal a mi representado. Y para colmo el mismo Tribunal reconoce como cierta una declaración que el Tribunal no ha podido ni respaldar tal y como lo hemos indicado si fue este testigo herido porque no se demostró en juicio pero el Tribunal da credibilidad a hechos sin ser probados, acto que es totalmente contradictorio para declarar probado un hecho que carece de total credibilidad pues nunca se ha demostrado que mi representado no haya actuado el amparo de una causa de justificación que lo exime de responsabilidad penal lo que sí es claro es que el Tribunal ha obviado la aplicación de las reglas de la sana crítica, pues ha calificado de manera antojadiza la existencia de una ak-47, basado en argumentos que nunca salieron de la prueba dice lo contrario a lo vertido en la sentencia, por lo tanto al no hacer una valoración lógica omite la aplicación de las reglas de la sana crítica. SEGUNDO: No quisiéramos dejar de hacer hincapié y advertir que el Tribunal desvaloriza las declaraciones de dos testigos presenciales de los hechos como ser P. R. L. y H. W. R. B., por el simple hecho que declaran ambas que lo único que hizo mi representado fue defenderse del ataque del hoy occiso, quien después de haber estado ingiriendo bebidas alcohólicas pretenden introducirse por la fuerza a la casa de habitación en donde en esa noche cohabitaba mi representado, y quienes mediante amenazas de que si no abrían la puerta los matarían, si existe algo en común en ambas declaraciones, las dos son totalmente presenciales de los hechos, ambas coinciden en que el hoy occiso daba gritos amenazantes y que ingreso por la fuerza al apartamento amenazando con una arma a mi representado quien se defiende pera salvaguardar su vida y las de los demás personas que se encontraban en ese lugar, que lo hizo en horas de la madrugada y S. estaba dormido cuando los extraños a la vivienda ingresan por la fuerza. Pues lo que el tribunal declara como ilógico e irrazonable es que ambas coincidan; para el caso P. R. L. narra en una de sus partes que su compañera mirza llego con tres policías de civil de una fiesta, cuando de repente en a altas horas de la noche escucharon golpes, gritos, afuera, y que ellas se levantaron asustadas, no es ilógico ni irrazonable que alguien que está dormido se asuste porque alguien llegue abruptamente a infringir la tranquilidad de su sueño. También advirtió lo siguiente: Entonces él cuando el primer policía se metió adentro y con la pistola y dirigida a S. (mi representado), y S. estaba sentado en la colchoneta que estaba durmiendo y a él no le quedo más que agarrar un machete pequeño, que nosotras tenemos ahí y él lo tomó y se defendió, allí cuando entro el prime policía y él se defendió cuando al ratito iba otro dirigido hacia el con la pistola en la mano. No es ilógico ni irrazonable que alguien al ver que va ser atacado sin razón alguna se defienda máxime a horas de la noche, también así lo indicó H. W. R. B., quién indicó ya los policías muy fuerte sonaban la puerta y nosotras no sabíamos que estaba pasando más inmediato indican que no les abrían la puerta porque andaban tomados coincidiendo con lo que el policía T. declaró y entró uno de los tres y se dirigió a S., él S. estaba sentado en una colchoneta entonces él policía se dirigió a él S. a. el machete que nosotros teníamos fue atando el en defensa propia se defendió, no cabe duda que más allá de ser ilógicas las declaraciones, se complementan entre sí, y da una verdadera perspectiva de lo ocurrido de hecho fueron las declaraciones que dieron curso a un requerimiento fiscal, pues el policía T. solo declaró en juicio. Si la lógica ya razón hubiesen sido usadas veríamos que mi representado si está amparado en una causa de justificación que lo exime de responsabilidad penal. RECLAMO. Respecto a la obligación contenida en el artículo 363 del Código Procesal Penal en el sentido de señalar el reclamo que se haya realizado para subsanar el vicio procesal, señalamos que el vicio se produce en la sentencia definitiva, razón por el cual el reclamo lo constituye el presente recurso. APLICACIÓN PRETENDIDA. Que, con toda la contradicción señalada anteriormente, es de nuestro criterio que debe dictarse una sentencia absolutoria” Fundamentación Del Recurso de Casación por Infracción de Ley Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, solo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la Infracción en un recurso de casación por infracción de ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de Carácter Sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser observadas para la aplicación de la ley penal, por ejemplo las leyes penales en blanco, que son aquellas que señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal, “La reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto” . Otra circunstancia a considerar al momento de plantear un recurso de casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión del Juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación por el Juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el factum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. Único Motivo Norma Autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Artículo 24 del Código Penal. Concepto de la Infracción: Sin determinar por el censor Pretensión: Que se dicte una sentencia absolutoria. Explicó el recurrente que, en lo atinente a la infracción del artículo 24 del Código Penal, sucede por la no subsunción de los hechos probados en juicio con los declarados en la sentencia, lo cual produce una afectación de los elementos de la teoría del delito. Del Principio de Debida Técnica en el Recurso de Casación Penal. Este Tribunal de Casación viene sosteniendo reiteradamente que el Principio de Debida Técnica se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso” (Véase Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 144). Este principio aparece recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “En lo que respecta a la Casación en el Fondo, deberá citar, concretamente, en forma clara y precisa, los preceptos legales que considere infringidos, el sentido en que lo hubieren sido, y expresará, también concretamente, la aplicación o interpretación que pretende…” No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso; por ello esta Sala de lo Penal ha venido reiterando que el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. (en ese mismo sentido sentencia 24 de agosto de 2010 SP 273-08; Sentencia 28 de octubre de 2010 SP 199-09; Sentencia 18 de enero 2011 SP 351-09). Aun intentando la sala abordar el estudio desde la explicación del censor, no puede colegirse la infracción pretendida, de manera que la falta de claridad y precisión no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto observando los requisitos de ley[1]. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal encuentra que el recurrente ha incurrido en violación al principio de debida técnica recursiva arriba señalado y explicado, puesto que interpone un recurso de casación por infracción de ley, señalando como norma violentada el artículo 24 del Código Penal, sin embargo no establece cual especie de casación es la que alega, si violación o falta de aplicación, aplicación indebida o interpretación errónea, lo cual es vitalmente necesario para poder realizar el encuadre mental de los hechos en relación a la supuesta norma penal violentada y así dar una respuesta al censor. En el resto de su impugnación el recurrente hace referencia a argumentos de instancia y trata de convencer que en la presente causa nos encontramos ante una legítima defensa, haciendo una relación de las pruebas evacuadas en el debate; esos argumentos no son aceptados en este tipo de recurso, el cual debe basar su alegación en los hechos que el Tribunal ha considerado como probados y cómo estos sucesos encajan y son armónicas o no, con las normas penales que haya utilizado el Juzgador. Esta Sala de lo Penal ha establecido también -como criterio jurisprudencial- que debe aplicar el Control de Convencionalidad, éste es un principio de carácter obligatorio para todos los Tribunales de la República, mediante el cual, es imperativo que se aplique y utilice en la resolución y decisión de los casos, los argumentos y fallos que haya considerado la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre distintos temas, en el caso subjudice sobre el derecho de las personas sometidas a un proceso penal de contar con un recurso mediante el cual se revise su sentencia por un Juez o Tribunal superior; por tanto, este Tribunal de Casación procederá a revisar los hechos probados de la sentencia recurrida y determinar si existe o no un subsunción con la norma penal utilizada. Los hechos probados revelan: “Que el 18 de noviembre de 2011 en la Colonia el Rosario del municipio de Santa Bárbara, a eso de las 2 de la mañana, en la casa de habitación del señor P. R. L., el imputado S. T., sin motivo aparente y utilizando un arma blanca tipo machete, le infirió varias heridas al joven M. N. H. H. a la altura del cuello, cabeza y hombro, mismas que le causaron la muerte.” Estos hechos fueron considerados por el Sentenciador como constitutivos de un delito de Homicidio Simple, lo cual es totalmente correcto, pues es posible detectar en ellos los elementos objetivos y subjetivos de ese ilícito penal, es decir el “ánimo de matar” del imputado, quien le infirió 3 heridas mortales al ofendido, todas estas heridas a la altura de la cabeza, cuello y hombro, es decir localizadas en partes sensibles y delicadas de todo ser humano, por lo que se denota además su intención de querer el resultado muerte, ya que dirige su accionar hacia partes vitales del ofendido, logrando así su deceso. Los hechos probados, que son intangibles en esta etapa de casación y que son la columna vertebral de la sentencia penal, deben ser aceptados tal y cual los redacte el Juzgador, en el caso sometido a estudio, el A-quo ha efectuado una subsunción correcta del cuadro fáctico con la norma penal utilizada (Artículo 116 del Código Penal) y en ningún momento existe un relato que nos lleve a creer que el acusado actuó en defensa de su persona, por lo que este primer motivo de casación, debe ser desestimado. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Único Motivo Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Sin determinar por el censor. Concepto de la Infracción: Motivaciones contradictorias e inobservancia a las reglas de la sana crítica Reclamación Ex Ante: El vicio se produce en la sentencia definitiva, razón por la cual el reclamo lo constituye el presente recurso. Pretensión: Que se dicte sentencia absolutoria. Explicó el censor que los hechos declarados probados por el sentenciador son contradictorios al desarrollo del juicio, pues se establece que los hechos surgen del testimonio del testigo Á. R. T. T., existiendo gran contradicción pues este testigo aseguró que él y el ofendido andaban en estado de ebriedad, el Tribunal reconoce como cierta esa declaración que no tiene ningún respaldo. Si la lógica y la razón hubiesen sido usadas, se concluiría que el acusado actuó bajo una causa de justificación. De la Motivación Contradictoria. La sentencia penal debe contener dentro de su motivación como requisitos: la logicidad y de forma específica, la coherencia que deben mantener los argumentos de la resolución, puesto que deben guardar una debida relación y concordancia; resulta que la contradicción de esos argumentos resta esa cualidad, ya que implican la existencia de juicios contrapuestos y que se excluyen entre sí. El vicio ocurriría cuando existiera una contradicción entre la valoración probatoria y los hechos probados, o entre éstos y la fundamentación jurídica, o si la contradicción apareciese de forma interna en esa valoración de la prueba o en la motivación jurídica. Es natural que exista el control casacional sobre la contradicción en la motivación, puesto que ello resta seguridad a la decisión que se toma por el juzgador, al fundamentarse en argumentos o juicios excluyentes, por lo que se dudaría de lo acertado de la decisión[2]. De las Reglas de la Sana Crítica. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se de un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Resulta evidente para esta Sala de lo Penal, la inadecuada técnica recursiva en la que nuevamente incurre el recurrente, puesto que señala dos motivos de casación es un mismo apartado “Motivación contradictoria e Inobservancia a las reglas de la Sana Critica”, el artículo 363 del Código Procesal Penal claramente establece que cada motivo debe ser presentado de forma separada, para evitar lo que ocurre en la presente causa, la falta de claridad y comprensión de la impugnación presentada. Alega motivación contradictoria, pero no es claro es señalar si esa contradicción se da entre la valoración probatoria y los hechos probados, o entre estos y la fundamentación jurídica, o si la contradicción aparece de forma interna en esa valoración de la prueba o en la motivación jurídica; así mismo señaló violación a las reglas de la sana crítica, pero no fue capaz de establecer cuál regla consideró infringida si la lógica, la experiencia común o la psicología, tampoco estableció cuáles fueron las valoraciones erróneas del Juzgador y dónde se encontraban en la sentencia recurrida. Lo que si efectúa el impetrante es una revaloración subjetiva del legajo probatorio, trayendo argumentos propios de cómo se debió valorar la prueba, ejercicio mental que es prohibido en esta etapa casacional, pues dicha tarea compete al A-quo, pues por el principio de inmediación, es quien tiene contacto directo con la prueba y su desarrollo. Ahora bien, en aras de hacer cumplir el control de convencionalidad arriba explicado, esta Sala de lo Penal revisará los juicios de valor del sentenciador para determinar si incurrió en quebranto a alguna regla del correcto pensamiento humano. En el acápite Valoración de la Prueba, numeral segundo, el A-quo razona las declaraciones de los testigos P. R. L., H. W. R. B. y Á. R. T. T., los dos primeros son los dueños de la casa donde se suscitó el hecho, estos dos testigos tampoco realizan un relato lógico, cronológico de cómo se suscitaron los hechos, ni establecen claramente las razones por las que el imputado S. T. arremetió a machetazos contra el ofendido, es decir no es posible deslindar de sus testimonios que el imputado haya actuado en defensa de su persona; pero sí son contestes en establecer que el imputado agarró el machete de la cocina y arremetió contra el ofendido hasta causarle la muerte. Por su parte el testigo Á. R. T., relata unos hechos un poco más coherentes y al igual que los otros dos testigos hace una secuencia de los sucesos, sin que se avizore que el imputado haya actuado en legítima defensa y tampoco es posible determinar las razones que lo motivaron para arremeter a machetazos al ofendido; pero tal y como lo estableció el Tribunal Sentenciador, si se acreditó que el señor S. T. fue quien le quitó la vida al ofendido M. N. H. H.; lastimosamente no se contó con la versión del imputado que pudo haber dado más detalles del porqué actuó de manera violenta contra el ofendido, pues en aquellos casos donde se alega alguna causa de justificación, la carga de la prueba se invierte y corresponde a la defensa acreditar que el imputado actuó motivado por una causa de justificación; en el caso subjudice no se logró acreditar tal circunstancia, por lo que el Tribunal Sentenciador valoró la prueba de manera correcta, efectuando juicios de valor coherentes y concatenados con el legajo probatorio, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. Decisión: Se declara no ha lugar el recurso de casación por infracción de ley y quebrantamiento de forma, interpuesto por la defensa privada del acusado. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 360, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 116 del Código Penal. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por los Abogados L. F. D. L. y N. A. M., en su condición de Defensores Privados del señor S. T. a quien se le condenó por el delito de Homicidio en perjuicio de M. N. H. H. Segundo: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por los Abogados L. F. D. L. y N. A. M., en su condición de Defensores Privados del señor S. T. a quien se le condenó por el delito de Homicidio en perjuicio de M. N. H. H.. Tercero: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha diecinueve de agosto del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese.- FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de junio de dos mil diecinueve. Certificación de la resolución dictada el dos de abril de dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso SP 87-2015.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
[1] VID Sentencia de Casación Penal SP 41-2010 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 08 de marzo del 2012
[2] Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer, Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras. (Manual Teórico-Práctico). Agencia Española de Cooperación Internacional. Proyecto de Fortalecimiento del Poder Judicial de Honduras. Tegucigalpa, Honduras. Septiembre de 2004. Página 599.