Sentencia CP-83-16 — Registro 10361
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público contra la sentencia que absuelve al imputado por el delito de violación especial
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."El recurso es de recibo. Como se ha explicado el control casacional a través del recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales, tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley, resultando solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de sus conclusiones. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 N° 3 del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes …3) Que … en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica.”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someter a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. En el presente caso, el pretensor formula violación al principio lógico de derivación en su característica de suficiencia, por haber valorado erróneamente el Tribunal de Sentencia, los siguientes medios probatorios de cargo: Prueba testifical: 1) Declaración de B. S. S. B.; 2) Declaración de A. J. McL.; Prueba pericial: 1) Dictamen Médico Forense; 2) Dictamen Psicológica Forense; Prueba documental: 1) Certificación de Acta de Nacimiento de la ofendida B. S. S. En relación a los medios de prueba puede observar esta Sala, lo siguiente: 1) Declaración testifical de B. S. S. B.: (F86 a F87), a preguntas de la Fiscalía, en juicio oral y público, respondió: P.- ¿En qué lugares has vivido? R.- En Cayman, anteriormente he vivido en Roatán. P.- ¿Cuál es el nombre de tu abuela? C.- A. M. B.. P.- ¿Cuánto tiempo viviste con tu abuela? C.- Toda mi Vida. P.- ¿Quiénes más vivían en la casa de tu abuela? C: - Mis tíos y mis tías. P.- ¿El nombre de tus tías? C.- A. P.- ¿Qué pasó en ese lugar? C.- En la casa fue donde K. me fue a buscar, me saco de la casa, me llevaba a la casa de la mamá de él donde no había nadie, me besaba por el cuello y me tocaba las partes íntimas y a veces me llevaba a la parte de atrás de la casa. P.- ¿Cómo se llama tu tío que sembraba yuca? C.-Yuste. P.- ¿Quién te llevaba a ese lugar? C.- K.. P.- ¿Quién es K.? C.- El muchacho de al lado. P.- ¿Recuerdas que edad tenías en ese tiempo? C.- Ocho años de edad. P.- ¿Recuerdas cuándo fue la primera vez? C.- Una vez en la casa de mi abuela, él estaba en la parte de atrás, él me estaba llamando y me decía que tenía dinero en la mano que fuera para darme dinero, yo no hice nada, quedé viéndolo, yo salí corriendo y me fui donde mi abuela que estaba en la parte de atrás de la casa. P.- ¿Cuándo la llevaba al monte que pasaba en ese lugar? C.- El me quitaba la ropa, me tocaba los pechos y me tocaba la vagina. P.- ¿Con que parte del cuerpo de él le tocaba la vagina? C.-con la mano. P.- ¿Cuantas veces paso eso? C.- Una o dos veces por cada vez que él iba a visitarla. P.- ¿Cuantas veces? C.- Más de una ocasión el introdujo su pene en mi vagina. P.- ¿Cuánto tiempo estaban en el lugar cuando te llevaba al monte? C.- diez a veinte minutos P.- ¿Recuerdas la hora? C.- Cuatro o cinco de la tarde. P.- ¿Le contó a alguien lo que le pasaba? C.- No le contaba a nadie porque no confió en nadie. P.- ¿A quién se refiere cuando dice él? C.- K.. P.- ¿Qué le decía él cuando eso pasaba? C.- Me decía que no le dijera a nadie porque me golpearía porque eso ella tenía que guardar silencio. P.- ¿En qué momento decides contar lo que te paso? C.- Decidí contar lo que me había sucedido cuando viajé a la Isla de Cayman porque ya estaba lejos de él, vi una película donde mostraban algo parecido a lo que me sucedió, le conté a una maestra en la escuela, se lo escribí en una nota. P.- ¿Qué hizo la maestra cuando se dio cuenta? C.- La maestra me dijo que tenía que contarle a la mamá, que ella se pondría en contacto con mi mamá para contarle, le conté a mi mamá, pero en ese momento no le dije quién era la persona, después le conté a mi mamá quien era que estaba abusando de mí, por eso mi mamá decidió venir a Honduras, decidí contarle a mi maestra lo que había pasado, porqué mire una película que se llama confianza y pasaba algo parecido y decidí contra, estaba asustada, me daban pesadillas. P.- ¿Recuerdas cuál fue la última vez de la agresión? C.- No recuerdo exactamente cuándo fue la última vez, sucedió lo de siempre trato de introducirme su pene en mí vagina y me quede callada, la última vez cuando mi abuela estaba pintando la casa de color amarillo y lo había contratado a él para pintar, yo ingrese a la casa y no sabía que él estaba allí, ingrese a la casa, él estaba por la refrigeradora y me preguntó si recordaba los momentos bonitos que habían pasado. P.- ¿Dónde vivía K. en esa época? C.- Él vivía donde mi abuela. P.- ¿Qué entiende por abuso? C.- Es poner a una persona en posición de hacer algo que no quiere hacer. P.- ¿Hace cuánto vives en la Isla Cayman? C.- Tres años. A preguntas de la Defesa la testigo contestó: P.- ¿En qué grado estabas? C.- No recuerdo en qué grado estaba, tenía 8 años, creo que estaba en cuarto o quinto grado. P.- ¿En qué año? C.- Creo que 2007, 2008. P.- ¿Vivian donde tu abuela A. en el 2007? C.- Yo vivía con mi tía A., pero siempre que tenía vacaciones siempre iba a visitar a mi abuela A. P.- ¿Tu tía A. dijo que salía con K. y sus hermanos, salías con ellos? C.-Que yo pueda recordar nunca he salido con ellos. P.- ¿Estabas en la Escuela? C.- Sí, pero cuando tenía vacaciones iba donde mi abuela. P.- ¿Cuántas veces te trajeron al médico? C.-Mi tía O. me llevó varias veces, ni tía A. me llevo varias veces porque yo tenía una infección. A preguntas del juez, contestó: P.- ¿Te introducía o no el pene en tu vagina? C.- Si introdujo su pene en mi vagina. P.- ¿Puede describir si recuerda que pasó la primera vez que introdujo su pene en la vagina? C.- La primera vez fue bien doloroso, recuerdo que empecé a sangrar y le decía a él que por favor podría parar. P.- ¿Recuerda en qué lugar estaba viviendo cuando sucedió por última vez? C.- Con mi abuela. A preguntas de otra juez, contesta: P.- ¿De qué forma se la llevaba donde había monte? C.- Varias veces como que me recogía, empezó hacer cosas sexuales. P.- ¿Explique más a fondo lo que dice como que la recogía? C.- Si me recogía en las manos, me cargaba para la parte de atrás de la casa. P.- ¿Su abuela donde estaba? C.- Siempre pasaba ocupada, siempre estaba haciendo algo.2) Declaración testifical de A. J. B. McL.: (F87 vuelto), quién manifestó en juicio oral y público:“A B. la conozco desde que nació, K. vivía con nosotros, me duele saber que B. declaró lo que K. le hacía, eso fue algo impactante, B. estuvo en el kínder en el 2006 estuvo en ceiba, en el 2007 fuimos a Coxen Hole a vivir, cambio su actitud yo tenía 17 años, cuando yo lavaba la ropa interior a la niña le miraba manchas de color amarillo y un olor horrible, yo le preguntaba qué estaba haciendo, ella decía nada tía, cuando regresó del Cayman la niña le pregunte porque nunca me había dicho nada, me dijo que K. me había amenazado.”.A preguntas de la Fiscalía, la testigo contestó: P.- ¿Desde qué edad la niña vivía con ustedes? C.- Dos años. P.- ¿En qué lugar vivían? C.- Diamond Rock en Roatán. P.- ¿Cuánto tiempo vivió con ustedes? C.- Toda su vida desde que nació. P.- ¿Quiénes más vivían en la casa? C.- Mi mamá, mi papá siempre trabajo en África iba y venía. P.- ¿Cómo se llama su mamá? C.- A... P.- ¿En qué tiempo estaban en Coxen Hole? C.- En el 2007. P.- ¿Cómo era B.? C.- Era una niña tranquila, luego ella traía quejas de la maestra que siempre estaba pelando, ella no era así.; mi hermana llego a la casa y me dijo A. la niña fue violada por K.. P.- ¿Dónde vivía su primo K.? C.- A veces estaba en punta gorda, otras veces en Santa Elena, y otras veces en Diamond Rock. P.- ¿Cuándo se quedaba en la casa como era la actitud de B.? C.- Nunca sospechamos nada. P.- ¿Por qué dice que la menor tenía una infección? C.- Porque yo lavaba su ropa y tenía una mancha. P.- ¿La llevaron al médico alguna vez? C.- Si siempre decían que era por beber refrescos. P.- ¿A qué rasguños se refiere? C.- Eran rojas, le preguntaba que le paso y decía que estaba jugando. P.- ¿Cuantas veces le miró los rasguños? C.- Varias veces. P.- ¿Recuerda la fecha? C.- En el año 2007. P.- ¿En qué época la menor deja de convivir con ustedes? C.- En el 2009, porque se fue a vivir con la mamá a Cayman. P.- ¿Ha vivido la menor en otro lugar? C.- Si en Ceiba en el 2008 y 2009. P.- ¿Con quién vivía? C.- Con mi tía O.. P.- ¿Por qué razón? C.- Por estudio. P.- ¿La menor iba a Diamond Rock? C.- Si todos los feriados. P.- ¿Puede describir el lugar de la casa de su mamá? C.- Es con bastante monte alrededor, teníamos milpa de yuca atrás. P.- ¿Le dijo la menor a qué hora pasaba eso? C.- Si, en la tarde. P.- ¿Quién era la persona encargada de cuidar a la menor a esa hora? C.- Mi mamá. A preguntas de la Defensa, la testigo contestó: P.- ¿En Coxen Hole vivía K? C.- Él no vivía en Coxen Hole.- P.-¿Dónde era que vivían y salían juntos con K.? C.- En Diamond Rock, en el 2007. P.- ¿Cuándo salían juntos donde se quedaba B.? C.- En la casa. P.- ¿Con quién más salían? C.- Con mis hermanos. P.- ¿Quién vivía en su casa? C.- Con mis hermanos. P.- ¿Quién vivía en su casa? C.- Mis hermanos, mi mamá, éramos como seis personas.A preguntas de uno de los jueces, contestó: P.- ¿En los tiempos cuando vivía en Diamond Rock donde se quedaba K.? C.- En la casa de su mamá y también se quedaba tiempos con nosotros, más que todo el fin de semana. P.- ¿Se quedaba durmiendo en su casa? C.- Si allí dormía, se bañaba, éramos como hermanos. P.- ¿En qué momento se daban las agresiones sexuales? C.- La niña dijo entre 3 y 4. P.- ¿En qué año empezaron estas agresiones? C.- 2007 P.- ¿En el año 2007 ella presentaba rasguños, puede especificar en qué momento de ese año le presento rasguños? C.- Más que todo los fines de semana, cada vez que K. venía a la casa era algo diferente en la niña. A preguntas de otro de los jueces, contestó: P.- ¿Usted mencionó que a consecuencia de las manchas y el mal olor de la ropa interior la llevaron al médico? C.- Si tres veces, mi mamá la llevó una vez en el 2008. P.- ¿Cuándo su hermana dejó al cuidado de su mamá la niña, venía a verla? C.- Si siempre venía. P.- ¿Usted le manifestó a su hermana de la infección de la niña? C.- Si ella sabía, todos en la casa sabíamos que B. tenía una infección. P.- ¿Le daban medicamentos? C.- Ssi y no le dábamos refrescos. P.- ¿Cuándo regresa su hermana con la niña, que le dice su hermana a usted? C.- Era una tarde escuchamos que alguien venía caminando las gradas, mi esposo salió por que yo estaba cocinando, cuando mi esposo dijo E. yo salí y me dijo A. B. fue violada. En su valoración a estas pruebas testificales, el tribunal sentenciador establece que ambos testimonios mostraron fluidez, lucidez, coherencia y orientación en tiempo y espacio, al relato de B. “los detalles de lo que sucedió, se extrae de su testimonio que en varias ocasiones su primo K. la llevaba en la parte trasera de la casa de la abuela y la empezaba a besar y tocar hasta llegar a penetrarla vaginalmente con su pene y que esto ocurrió en varias ocasiones. La testigo en una declaración en apariencia coherente, no fue capaz de establecer con precisión las circunstancias en que se daban estos eventos de supuestos abusos, vagamente explicó que ocurrían en la casa de su abuela los fines de semana que ella la visitaba; cuando K. la llevaba a la parte trasera de la casa donde tenía sembrada yuca un tío de ella, dejo también claro que su abuela no se daba cuenta de lo que sucedía y que ella no le conto a nadie por temor, también dejo claro que transcurrieron varios años hasta que se puso en conocimiento a su madre y a una profesora de ella lo que sucedía, es importante resaltar al respecto que el Ministerio Público no procuró la presentación del testimonio de la madre de la menor, a fin de poder corroborar la versión de su hija sobre ese aspecto, privando de ello al tribunal de valorar la persistencia del relato en aspectos esenciales de las circunstancias en que se deban estos abusos por parte del imputado y de qué forma se lo comunicó a la madre”. En cuanto a la declaración testifical de la tía A. J.B. M L., el tribunal lo valoro así: “Es importante señalar que el testimonio de su tía A. B., trata de un testimonio de referencia del cual se desprende que conoció de los hechos hasta que su hermana madre de la menor regresa años después y le dice que su hija había sido víctima de violación y que había sido su primo K. el que había abusado sexualmente de ella en varias ocasiones, también expresó que le preguntó a la menor porque nunca le había dicho nada y que ella le dijo que la razón era porque el imputado la amenazaba; es importante señalar que a partir del testimonio de la tía de B. no se constatan aspectos periféricos que perfectamente puedan dar crédito a que B. fue abusada sexualmente por su primo, debido a que su testimonio no es concluyente; no se cuestiona que la niña vivía con su tía y estudiaba en Coxen Hole y que tanto ella como su primo K. visitaban la casa de la abuela de la menor ubicada en Diamond Rock, lugar donde supuestamente ocurrían los hechos; pero estos aspectos por si solos no comprueban con certeza lo ocurrido en primer lugar porque como se dijo anteriormente existe una relación familiar cercana entre B., A .y K.; el que visitara la casa de su abuela y que coincidieran en ese lugar con B., no resulta un aspecto insólito o relevante, indistintamente de la oportunidad que pudo tener K. de realizar los hechos denunciados por B.; aun así tal circunstancia genera una mera sospecha que no alcanza un grado de certeza, pues no era la única persona que tenía cercanía o acceso a B., ya que existían otros primos y tíos que también visitaban la casa de la abuela tal y como lo expreso A. y B. en su declaración; se advierte de todo el análisis del testimonio de la tía de la menor; que ella nunca tuvo sospechas de lo que le sucedía a su sobrina; por tal razón las referencias del hecho que proporciona no surten efectos de corroboración del testimonio de B.”.Así mismo la declaración de A., “nos habla que su sobrina padecía de una infección y que incluso esta era una condición que fue tratada clínicamente y que hasta la madre de la menor tenía conocimiento; por otro lado, también declaró A. que su sobrina B. tenía un mal comportamiento en la escuela y que las veces que visitaban a la abuela en Diamond Rock la niña presentaba en su cuerpo aruñones; ente todas estas referencias era imprescindible que al tribunal se le acreditaran tales extremos, que se realizara una investigación exhaustiva que sirvieran de soporte a lo declarado por las deponentes en juicio“. 3) Dictamen Médico Legal N° CFROA 230-11: (F7 a F8):Dicha evaluación física fue realizada en fecha 07 de octubre de 2011, por el Doctor A. M. E., Perito Médico Forense de Roatán, Islas de la Bahía, en dicho dictamen en sus conclusiones se establece lo siguiente:“CONCLUSIONES: 1) Área Genital: Vulva Normal; Himen de Forma: anular e íntegro, permite el paso de dos dedos del examinador por tanto es capaz de permitir el paso de dos dedos del examinador por tanto es capaz de permitir el paso de un pene humano erecto sin romperse; Área Anal: sin evidencia de lesiones. 2) Área para genital: sin evidencia externa de lesiones recientes o antiguas; 3) Área extra genital: sin evidencia externa de lesiones recientes o antiguas; 4) Los resultados de exámenes de laboratorio no se evidencia las enfermedades de transmisión sexual (HIV, Sífilis) por que la muestra se encuentra hemolizada, Prueba de embarazo: muestra hemolizada; 5) sin evidencia de enfermedad de trasmisión sexual (gonorrea) negativo. 6) presencia de semen por fosfatasa acida prostática: negativo; 7) se recomienda sea valorada por Psiquiatra Forense a fin de descartar trauma que oriente a abuso sexual.”Dicho medio de prueba fue ratificado por el Doctor M. E. y la misma fue sujeta a interrogatorio por las partes, en la que solo la defensa interrogo. A este medio de prueba el Tribunal de Sentencia, lo valoró de la siguiente manera: “El Dictamen Forense, no es concluyente, una evaluación Médica como la practicada por parte del Doctor A. M., resulta ineficaz para dejar por probado la penetración sexual que declaró la menor en juicio ya que no refuerza la declaración de la menor, la historia clínica refiere que en varias ocasiones B. tuvo relaciones sexuales con su primo, cuando ella tenía nueve años, que era de uno a dos veces por semana y que fue noviembre y diciembre del dos mil nueve y enero a marzo de dos mil diez, aspectos que contradicen lo declarado en juicio por la menor en relación a que contaba con siete a ocho años y que fue en el dos mil siete; en cuanto a la revisión física de B. el Doctor M. establece como conclusión himen anular íntegro , permite el paso de un pene humano erecto sin romperse; al respecto no existe forma de vincular al imputado con uno o varios accesos carnales vía vaginal a la víctima, dada la supuesta condición de elasticidad del himen de la menor, aspecto que obedece única y exclusivamente a la observación y lo palpado a través del examinador en la vagina de la menor, según lo dejo establecido el Médico Forense en su dictamen, circunstancia de lo cual se aprecia no vincula un acto de penetración o relación sexual con determinada persona; ya que si bien tiene una condición que permitiría el acceso de un pene en su vagina, esto resulta una probabilidad que no crea certeza absoluta. El facultativo no fue capaz de establecer hallazgos encontrados que se concatenen o vinculen a un hecho de abuso sexual; por lo que si bien el himen en estado íntegro encontrado a la revisión física de la menor no descarta que haya sido abusada carnalmente vía vaginal, dada su condición física y específicamente la condición de su himen que vuelve a su estado normal ante la introducción de un pene humano; tal circunstancia hace imposible relacionarla a los hechos de abuso narrados por B.; debemos entender que la generalidad o evidencia latente de un acceso carnal vaginal por primera vez en una persona provoca la ruptura del himen en la mayoría de los casos, su excepcionalidad es la condición que presentaba B. al ser evaluada; por lo que esta prueba por si sola y aun con la valoración armónica de toda la prueba de cargo no es concluyente para dejar probado la violación por la cual se acusa al imputado; en lo demás los exámenes realizados no ofrecen información sobre alguna sintomatología de la menor relacionada a una enfermedad producida por contacto sexual”. 4) Dictamen Psicológico Forense: (F26 a F28): Dicho dictamen pericial fue elaborado el 29 de diciembre de 2011, realizado por la Licenciada L. M. D., Psicóloga del Ministerio Público. Como resultado de las pruebas psicológicas con respecto al aspecto emocional y personalidad, se encontró: “Fuertes sentimientos de inadecuación es probable que esto le esté provocando rechazo a establecer contacto con los demás, así mismo sentimiento de aislamiento, inseguridad, concreción (acumulación), necesidad de apoyo, dependencia, regresión (deseos de volverá etapas anteriores de su vida). Preocupación de tipo sexual, así mismo se encontraron tres indicadores de abuso sexual. - B. posee indicadores físicos y psicológicos de trastorno de estrés postraumático; sugiere que se encuentra emocionalmente con una reacción depresiva, mostrándose sosegada, serena, rasgos de personalidad introvertida (tímida), fantasiosa con busca compensación en la fantasía, más que en la realidad”. A preguntas de uno de los Jueces del Tribunal de Sentencia a perito, contestó: P.- ¿En que prueba practicada encuentra estos síntomas? C.- no se aplica prueba, es a raíz del protocolo de entrevista el que esta diseñado para encontrar estos síntomas. P.- ¿Qué tiempo debe transcurrir para encontrar estos trastornos post traumáticos? C.-seis meses. P.- ¿Pudo confirmar ese tiempo? C.-no. P.- ¿El hecho de haber tres indicadores que significa? C.- son mencionados, cuatro indicadores son significativos. P.- ¿Cuántos indicadores como mínimo deben existir? C.-cuatro indicadores. A este medio de prueba el Tribunal de Sentencia, lo valoró de la siguiente manera: “Para el tribunal las conclusiones a las que llega la pericia psicológica de abuso sexual que encontró la menor, no constituye un aspecto vinculante o de corroboración científica del hecho relatado por B. S., si tomamos además como base que estas mismas características pueden presentarse por otro tipo de factores externos, emocionales, físico u originados por la posible revictimización hacia la ofendida; no se acredito que las conclusiones arribadas por la Psicóloga sean producto de una rigurosa investigación científica, ya que es producto de una evaluación efectuada años después del supuesto abuso sexual (los hechos narrados por B. ocurrieron en el dos mil siete y la evaluación Psicológica fue en diciembre de dos mil once) por lo que no existe la certeza de correspondencia de la historia con respecto a los rasgos de personalidad encontrados en la menor, si se toma en cuenta además que al consultarle a la perito por el estrés postraumático estableció que no comprobó que la menor haya sufrido los síntomas durante seis meses.- El Tribunal desconoce si los indicadores encontrados en la menor son consecuentes de la historia clínica que obtuvo la Psicóloga o es producto de una revictimización o estrés provocado de la menor a raíz de la denuncia y proceso penal en que se ha visto involucrada, en tal sentido ante una sola entrevista realizada a la menor, sin mayor información de la Licenciada en Psicología para dejar por conclusión: “problema de presunto abuso sexual de la niña, por persona perteneciente al grupo de apoyo primario; tal aseveración de la facultativa no tiene sustento legal alguno; porque la conclusión no se obtuvo mediante una rigurosa investigación científica, tomemos en cuenta además que los indicadores psíquicos encontrados en la menor por si solos no abandonan la realidad del hecho, ya que las pruebas aplicadas no resaltan de forma concluyente, sino que nos habla de probabilidad de que haya existido el abuso sexual que la menor refiere, debido a que no encontró indicadores significativos de abuso sexual, ya que como dejo establecido la Psicóloga solo encontró tres indicadores y aclaró que se requieren cuatro indicadores para dejar por concluido una incidencia de abuso sexual; lo que imposibilita darle valor y eficacia probatoria al dictamen psicológico y por ende no se puede corroborar, ni vincular lo declarado por la menor ofendida con las conclusiones del dictamen psicológico forense.”. Certificación de Acta de Nacimiento de la ofendida B. S. S. (F36).Se dio lectura en el debate a la certificación de acta de nacimiento de la niña B. S. S. B., a este medio de prueba documental, el Tribunal de Sentencia le da la siguiente valoración: “ Este documento público en su forma reúne los requisitos de ley, por haber sido expedido por autoridad competente; el Registro Nacional de las Personas; con las formalidades, es decir, en papel oficial y con la firma y sello del Registrador Civil Municipal; además, el documento no fue cuestionado por las partes y no se observan irregularidades de forma a partir del mismo documento o al valorar los otros medios de prueba evacuados en juicio, que pongan en duda su autenticidad, originalidad y contenido; en consecuencia, para el Tribunal este documento público es objetivamente confiable y su contenido es cierto y permite establecer y dejar por probado el hecho único de esta sentencia, conducente a que: B. S. S. B., es hija de los señores A.S. S. M. y E. A. B. Mc L., además de acreditar una parte esencial del tipo penal que nos ocupa como es la minoría de edad de la supuesta víctima ( menor de catorce años al momento de supuestamente de ocurrir los hechos), aun así no se puede acreditar a partir de mismo, ni con el análisis conjunto de valoración de la restante prueba la existencia de los hechos y por ende la participación del imputado en los mismos”. Queda claro para esta Sala que el a quo, realizó un análisis individual de cada medio de prueba y descartó uno a uno de ellos, por considerar que por si solos no le llevaban a la certeza requerida para declarar culpabilidad; sin embargo, aunque cada uno de los medios de prueba aislados y por si solo alcanzan a establecer un grado de probabilidad, de haber sido valorados de forma integrada y armónica, la conclusión del a quo debió ser distinta, habida cuenta que esta sala encuentra en el acervo probatorio en su conjunto una complementariedad entre unos y otros, de suerte que unos medios de prueba respaldan a otros; encontrando de ese modo, que la declaración de la víctima quien describe unos hechos, son respaldados periféricamente por la declaración de otra testigo, así como la prueba científica, como lo es el dictamen médico forense y el dictamen psicológico practicado a la ofendida. De este modo al no haber logrado derivar de los medios de prueba preinsertos, razones suficientes para concluir la participación culpable del acusado en los hechos por los que se le acusa, esta Sala de lo Penal concluye que el a quo ha vulnerado la regla de la sana critica de la lógica, en su postulado de derivación, en sus apartados de razón suficiente y veracidad, debido a que los razonamientos que ha utilizado para desvirtuar la acusación son débiles e insuficientes para alcanzar un juicio de veracidad, por lo cual incurrió en un error al no vincular, con los medios de prueba evacuados en Juicio Oral y Público, al acusado K. D. M. L. M L., como autor del delito de Violación Especial en perjuicio de B. S. S. B...."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de septiembre del año dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero, Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 83-2016 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiséis de noviembre del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual Absolvió al señor K. D. Mc L. M L., del delito de Violación Especial, en perjuicio de la menor B. S. S. B..- No procede a condenar al Ministerio Público en Costas Procesales, Personales, y los Gastos ocasionados en el juicio. SON PARTES: La Abogada Y. M.M. L., Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrente; y los Abogados D.L. y A. R. P., Defensoras Públicas del señor K. D. Mc L. Mc L., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS“Valorando los medios de prueba practicado en el juicio de acuerdo con las reglas de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: UNICO: B. S. S. B., nació en La Ceiba, departamento de Atlántida, a los diez días del mes de diciembre del año dos mil dos; siendo sus padres E. A. B. Mc L. y A. S. S. Mejía.”RECURSO DE CASACIÓN MOTIVOS Y ARGUMENTOS La recurrente Abogada L. P. M., procedió a formalizar su recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “EXPOSICION DE MOTIVOS RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. UNICO MOTIVO: Al haber dictado el Juzgador, sentencia a bsolutoria a favor de K. D. M. L. M. L., lo hizo valorando la prueba inobservando las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTOS AUTORIZANTES: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Al examinar la sentencia ya referida, observamos que adolece de vicio in procedendo, pues infringe el artículo 202 del Código Procesal Penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida,” en virtud que el Juzgador al momento de dictar sentencia absolutoria en fecha Veintiséis (26) de Noviembre del Dos Mil Trece (2013), respecto al imputado K. D. M. L. M. L., lo hizo vulnerando la Regla Lógica en su Principio de Derivación, en su apartado de Suficiencia, de la manera que a continuación desarrollamos: Para el Sentenciador la declaración de la menor B. S. contiene inconsistencias, lo que hace que el dicho de la niña sea inverosímil y no permite concluir que la información proporcionada es producto de una vivencia propia, es importante destacar que ante la simpleza del relato de la menor sobre lo ocurrido, donde no proporciona detalles específicos de ninguno de los eventos de abusos, era necesario para el ente fiscal reforzar en la declaración de la menor aspectos internos como edad, inteligencia, imaginación, conocimiento, experiencia y características del relato (relevancia, impacto, complejidad) que dieran como resultado consistencia y riqueza de detalles y es que la mejor garantía posible del fundamento en la realidad de una declaración de la víctima(testigo-único) es cuando se dan detalles extraordinarios, notablemente inusuales, que por su propia naturaleza posiblemente podrían no haber sido inventados por el testigo o por alguien que lo puede haber asesorado, inducido, sugerido o influenciado y ante la ausencia de corroboración objetiva que concatene de manera inequívoca una derivación lógica que el hecho llevado a juzgamiento se cometió como lo manifiesta la deponente, imposibilita al Tribunal dar eficacia probatoria a su testimonio debido a que tampoco se cuenta con pericia acreditativa del testimonio de la víctima y que vincule al imputado en el ilícito penalmente reprochado… De lo anterior se colige entonces, que la razón por la cual el Tribunal de Sentencia, absuelve al encartado K. D. M.. L. M. L. ,es porque no le da credibilidad a la declaración de la menor ofendida y que la misma no fue corroborada con prueba periférica. Ante esta premisa, no podemos obviar que el Juzgador posea cierto grado de incipiente valoración fáctica, si éste únicamente se enfoca en “que la declaración de B. S. S. no proporciona detalles específicos de ninguno de los eventos de abuso sexual de los cuales fue víctima por parte del acusado”;sin embargo, al Juzgador nuestra Norma Adjetiva le manda que debe ir más allá, debiendo revisar y valorar la probanza allegada al juicio en su conjunto y de manera armónica, lo cual en el caso de mérito no sucede. Se presentó como prueba de cargo la siguiente: PRUEBA TESTIFICAL. 1 .-Declaración de B. S. S. B.: (Ofendida) quien manifestó: Que actualmente vivía en Islas Caimán y anteriormente en Roatàn; que siempre ha vivido con su abuela A. M. B. y en la casa de su abuela vivían sus tíos y sus tías y respecto a los hechos señala que K. fue a buscar, la sacó de la casa de su abuela y la llevó a la casa de la mamá de él y ahí no había nadie, la besaba por el cuello y le tocaba las partes íntimas y a veces la llevaba a la parte de atrás de la casa, en ese tiempo ella tenía la edad de ocho años; la primera vez ocurrió en la parte de atrás de la casa de su abuela y cuando la llevaba ahí le decía que fuera para darle dinero, ella solo quedó viéndolo y salió corriendo y cuando la llevaba al monte le quitaba la ropa, le tocaba los pechos y la vagina con la mano, eso ocurría una o dos veces por cada vez que él iba a visitarla y en más de una ocasión él le introdujo el pene en su vagina, cuando la llevaba al monte estaba de diez a veinte minutos; no decía nada porque no confiaba en nadie y el acusado le decía que no le dijera a nadie, porque la golpearía y tenía que guardar silencio y decidió contar lo ocurrido cuando viajó a la Islas Caimán, porque ya estaba lejos y vio una película que se llama “Confianza, que mostraba algo parecido a lo que le había ocurrido a ella y le contó a su maestra en la escuela a través de una nota y la maestra le dijo que tenía que contarle a su mamá y ella decidió contarle a su madre la última vez que ocurrieron los hechos fue cuando su abuela estaba pintando la casa y había contratado a K. para pintar, ella ingresó a la casa pero no sabía que el acusado estaba ahí y cuando estaba por la refrigeradora le preguntó si recordaba los momentos bonitos que habían pasado y en esa época K. vivía en la casa de su abuela; ella entiende por abuso poner a una persona en posición de hacer algo que no quiere hacer; vive en islas Caimán hace tres años; cree que los hechos fueron en el dos mil siete y dos mil ocho, la primera vez que K. le introdujo el pene en su vagina fue bien doloroso, recuerda que empezó a sangrar y ella le decía que se detuviera; que ella vivió con su tía A., pero tenía vacaciones y se iba para donde su abuela y nunca salió con K. y sus hermanos. (Lo resaltado es nuestro). 2.- Declaración de A J B. MC L. (Tía de la ofendida); manifestó que conoce a la ofendida desde que nació y que el acusado vivía con ellos; le duele lo que su sobrina declaró de K., fue algo impactante; B. estuvo en el kinder en el año dos mil seis en la ciudad de La Ceiba y en el dos mil siete fueron a Coxen Hole a vivir y ahí cambió su actitud, cuando ella le lavaba la ropa a la niña le miraba manchas de color amarillo y sentía un olor horrible; ella le preguntaba que estaba haciendo y la menor le respondía “nada tía”; y cuando regresó de Islas Caimán le preguntó que porqué no le había dicho nada de lo ocurrido y ella le dijo que K. la había amenazado la niña vivía con ellos desde la edad de dos años; en la casa vivían su mamá y su papá aunque él sólo iba y venía por su trabajo y sus hermanos, eran como seis personas las que vivían en su casa; B. era una niña tranquila, luego ella traía quejas de la maestra, que siempre estaba peleando, pero ella no era así; que su hermana, la madre de B. llegó a su casa y le dijo que la menor había sido violada por K.; el acusado vivía en Punta Gorda, Santa Elena y otras veces se quedaba en Diamond Rock y cuando se quedaba en la casa de ellos, nunca sospecharon nada; llevaron al Médico a B. por la infección que supuestamente tenía y les dijeron que era por beber refrescos; la testigo dice que también le vio unos rasguños a la menor y ella le decía que eso le había ocurrido por estar jugando; la menor dejó de convivir con ellas en el año dos mil nueve, porque se fue a vivir con la mamá a Islas Caimán.(Lo resaltado es nuestro) PRUEBA PERICIAL. 1.-Dictamen de Evaluación Física; realizado y ratificado en juicio por el Doctor A. M. a la ofendida B. S. S.; en el que se concluye que la misma presenta himen anular íntegro, que permite el paso de dos dedos de examinador, por tanto, es capaz de permitir el paso de un pene humano erecto, sin romperse; sin evidencia de lesiones paragenitales ni extragenitales. 2.- Dictamen Psicológico Forense; de evaluación realizada a la ofendida, en fecha veintinueve (29) de Diciembre del año dos mil once (2011), ratificado en juicio por la Perito L. M. D., en el que refirió que la evaluada presenta un fuertes sentimientos de inadecuación, aislamiento, inseguridad, concreción, necesidad de apoyo, dependencia, regresión, preocupación de tipo sexual; posee indicadores físicos y psicológicos de trastorno de estrés postraumático y como diagnóstico; problemas relacionados con presunto abuso sexual del niño por una persona del grupo de apoyo primario y estrés postraumático.(Lo resaltado es nuestro). PRUEBA DOCUMENTAL.1- Certificación de Acta de Nacimiento extendida por el Registro de las Personas, de la ofendida B. S. S.; en la que se establece ésta nació en la ciudad de La Ceiba, Atlántida en fecha diez (10) de diciembre del año dos mil dos (2002) y sus padres son S. M. A. S. y B. Mc L. E. A.. Sobre el cuestionamiento del Sentenciador, en relación a que la declaración de la menor B. S. S. no le merece credibilidad porque no da detalles de los eventos en los que el imputado abusó sexualmente de ella y que no se aportó prueba que corroborara lo expresado por la ofendida; es preciso señalar en primer lugar que de acuerdo a la certificación de acta de nacimiento de la menor, nació en el año dos mil dos y a la fecha en que narra, comenzaron a ocurrir los abusos por parte de su primo K. fue en el año dos mil siete o dos mil ocho, en ese tiempo ella tendría la edad de cinco o seis años y la fecha en que se desarrolla el Debate es en el año dos mil trece, en ese tiempo la menor tendría la edad de once años; ahora bien no se acreditó en juicio que B. tenía un motivo para perjudicar al acusado, al contrario ella guardó silencio porque como ella misma lo señaló en su declaración, el acusado la había amenazado y así también lo manifestó su tía A. con quien convivió, aunado a que dijo que no tenía confianza para contar lo que le estaba pasando; sino que fue a través de una película que vio sobre abuso infantil que precisamente se llama “Confianza”, que vio cuando se fue a vivir con su madre a Islas Caimán y decidió contárselo a su maestra, quien la impulsó para que a su vez se lo comentara a su mamá, entonces vemos que la ofendida no tiene motivos para inventar la historia de los hechos. Por otra parte, sobre los detalles que la ofendida debió dar sobre lo ocurrido y considerando lo anterior a pesar de tener una corta edad en el momento en que rinde su declaración ante el Tribunal, la ofendida es precisa en señalar como ocurrieron los hechos, indicando que K. la fue a sacar de la casa de su abuela, donde ella vivía y que la llevó a la casa de la mamá de él, donde no había nadie y ahí la comenzó a seducir, tocando sus partes íntimas y que la primera vez ocurrió en la parte de atrás de la casa de su abuela, que fue doloroso para ella y hasta sangró, lo cual es natural en una niña que ni siquiera llega a la edad de diez años con una persona adulta y que si bien es cierto la menor presenta himen anular íntegro de acuerdo al dictamen de evaluación física, realizado por el Doctor A. M., no significa que no haya habido penetración por parte del acusado; B. manifestó que esa acción de su primo se repitió una o dos veces por cada vez que él llegaba a visitarla y que la última vez ella entró a la casa de su abuela y no sabía que K. había sido contratado para pintar la casa y cuando lo vio, estaba cerca de la refrigeradora y le dijo que si recordaba los momentos bonitos que habían pasado; esta narración que de los hechos hace la ofendida, detalla con claridad como ocurrieron los hechos, cuando fue la primera vez que su primo abusó de ella y el lugar; asimismo lo que éste le hacía y la frecuencia de esa acción hasta la última vez que lo vio y esos aspectos fueron corroborados con prueba periférica, como ser la declaración de la tía de la menor; la señora A.J. B. Mc L.., quien si bien es cierto es testigo de referencia, expresó que la menor vivía con ellos, refiriéndose a los abuelos y tíos de la ofendida y que conocía a ésta desde que nació y que nunca sospechó de su primo K., pero que ella le lavaba la ropa a B. y que observaba manchas amarillas en la ropa interior de menor y sentía un olor horrible y aunque según la testigo, la menor fue llevada al médico y éste les dijo que era por los refrescos, no se acreditó que así haya sido; sin embargo es un indicio en relación a lo que le estaba ocurriendo a la víctima, ya que fueron varias veces las que el acusado tuvo acceso a ella, aunado a ello la testigo refiere que le observaba a veces aruñones a la víctima y aún cuando en el dictamen físico no consten lesiones extragenitales ni para genitales encontradas a la menor, en virtud de haber sido realizada la evaluación mucho tiempo después de que ocurrieran los hechos, también es un indicativo de la existencia de la acción, considerando además que la menor narra que a veces el acusado la llevaba atrás de la casa precisamente para abusar de ella. Es importante señalar que de acuerdo a la evaluación psicológica realizada a la menor por la Perito L M D., B. S. S. presenta preocupación de tipo sexual y como diagnóstico, problemas relacionados con presunto abuso sexual del niño por una persona dentro del grupo de apoyo primario y que la misma presenta trastorno de estrés postraumático, con lo cual podemos observar que éste es un elemento periférico importante para establecer que la acción si existió y que como consecuencia de ella, la menor presenta este diagnostico; cabe señalar que el abuso en menores generalmente se da en ese escenario, es decir por personas del grupo de apoyo primario; familiares cercanos a la víctima y como tal los agresores se aprovechan de esa condición para generar confianza y aprovecharse de la misma para ejecutar su acción ilícita, provocando temor en personas tan vulnerables como los niños menores de catorce años y más aún en el presente caso que los hechos se comenzaron a perpetrar cuando la ofendida tenía la edad de cinco o seis años, aunque ella expresara que fue a los ocho años de edad, en tal sentido no existen motivos para dudar de la declaración de la ofendida en relación a la existencia de los hechos y la vinculación del imputado con los mismos y como antes lo expresamos, no se acreditó que la víctima tuviese un motivo personal para perjudicar al imputado y por ende hubiese mentido respecto a lo ocurrido. Respecto a los delitos de tipo sexual y particularmente con relación a la declaración de la víctima, la Sala de Lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia a través de sentencia de Casación Penal número 60-2010, de fecha 28 de Julio del año 2011, ha establecido lo siguiente: “…. La Sala ha reiterado que en el juzgamiento de casos de tipo sexual se debe tomar en consideración aspectos de sutìl importancia, entre ellos: “La falta de animosidad de la víctima, quien es menor de edad para querer faltar a la verdad, la normal ausencia de otros testigos oculares en los delitos sexuales excepto la propia víctima, la posición de autoridad del acusado con respecto a la víctima, el contexto rural del centro educativo, donde se desarrolla el hecho justiciable, el origen humilde de la madre, hermana y de la propia víctima y otras circunstancias valorativas”(véase sentencia CP-1407 del veintitrés de enero del año dos mil ocho).Ciertamente, la experiencia nos muestra que gran cantidad de los delitos de abusos sexuales entre ellos el de violación, si bien, no son exclusivos suelen suceder en entornos sociales en los cuales concurre situaciones de marginalidad social o déficit de atención familiar como ser hijos abandonados, menores que pasan bastante tiempo solos en sus casa o viven juntamente con varias personas, padres que han emigrado del país dejando a los menores con otras personas o familiares, resultando con frecuencia que en muchos casos se cuente únicamente con la declaración de la víctima, razones por las cuales los delitos contra la libertad sexual se consideran criminológicamente delitos clandestinos, secretos, o de comisión encubierta. En el caso objeto de examen concluimos, que el A quo al haber proferido un fallo absolutorio vulnera la regla lógica de la Derivaciónen su apartado de Suficiencia, que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de dichas probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desembocan en una conclusión de absolver a condenar al enjuiciado; pues de la prueba evacuada se desprende que el señor K. D. M. L., tuvo relaciones sexuales con la menor B. S. S. B., cuando ésta era aún menor de catorce años; es decir entre cinco y seis años de edad y aprovechando esa condición de la víctima la manipulaba, logrando tener acceso a ella en varias ocasiones e intimidándola para que no contara lo ocurrido; siendo por ende evidente que del andamiaje probatorio se acreditó sin lugar a dudas, que el imputado ha tenido participación en el delito de VIOLACIÓN ESPECIAL ,establecido en los artículos 140 en relación con el 32 del Código Penal. En consecuencia, el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio, que se violentaron en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que debe observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, tal y como lo expresa el artículo 202 del Código Procesal Penal, dejando de lado la valoración de prueba de una manera armónica y concatenada, pues se dedica a efectuar apreciaciones que se encuentran fuera del marco legal, ya que las declaraciones de los testigos fueron complementarias entre sí, en relación a establecer la participación del acusado en los hechos; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes:1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria.2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo.3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica;4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena;5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público;6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145.Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no sólo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Único Motivo. *Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma sustantiva que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: violación a las reglas de la sana critica.*Reclamación ex ante: sin determinar por el pretensor.*Reclamación Ex Ante: que el vicio se produce en el acto mismo de la sentencia. *Pretensión: sin determinar por el pretensor. Establece la recurrente que el tribunal sentenciador ha violado las reglas de la sana crítica, específicamente vulnerando la regla de la lógica en su principio de derivación, en su apartado de suficiencia, ya que según el a quo, la declaración de la menor B. S. contiene inconsistencias, lo que hace que el dicho de la niña sea inverosímil y no permite concluir que la información proporcionada es producto de una vivencia propia, por lo que el Tribunal de Sentencia absuelve al encartado K. D. M. L. M. L. restándole toda credibilidad a la declaración de la menor ofendida, argumentando además que la misma no fue corroborada con prueba periférica.De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). La sana critica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros:• Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho.• Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o• Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así.2) Las Reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características:1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí.2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella.3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles.4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. El recurso es de recibo. Como se ha explicado el control casacional a través del recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales, tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley, resultando solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de sus conclusiones. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 N° 3 del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes …3) Que … en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica.”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someter a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. En el presente caso, el pretensor formula violación al principio lógico de derivación en su característica de suficiencia, por haber valorado erróneamente el Tribunal de Sentencia, los siguientes medios probatorios de cargo: Prueba testifical: 1) Declaración de B. S. S. B.; 2) Declaración de A. J. McL.; Prueba pericial: 1) Dictamen Médico Forense; 2) Dictamen Psicológica Forense; Prueba documental: 1) Certificación de Acta de Nacimiento de la ofendida B. S. S. En relación a los medios de prueba puede observar esta Sala, lo siguiente: 1) Declaración testifical de B. S. S. B.: (F86 a F87), a preguntas de la Fiscalía, en juicio oral y público, respondió: P.- ¿En qué lugares has vivido? R.- En Cayman, anteriormente he vivido en Roatán. P.- ¿Cuál es el nombre de tu abuela? C.- A. M. B.. P.- ¿Cuánto tiempo viviste con tu abuela? C.- Toda mi Vida. P.- ¿Quiénes más vivían en la casa de tu abuela? C: - Mis tíos y mis tías. P.- ¿El nombre de tus tías? C.- A. P.- ¿Qué pasó en ese lugar? C.- En la casa fue donde K. me fue a buscar, me saco de la casa, me llevaba a la casa de la mamá de él donde no había nadie, me besaba por el cuello y me tocaba las partes íntimas y a veces me llevaba a la parte de atrás de la casa. P.- ¿Cómo se llama tu tío que sembraba yuca? C.-Yuste. P.- ¿Quién te llevaba a ese lugar? C.- K.. P.- ¿Quién es K.? C.- El muchacho de al lado. P.- ¿Recuerdas que edad tenías en ese tiempo? C.- Ocho años de edad. P.- ¿Recuerdas cuándo fue la primera vez? C.- Una vez en la casa de mi abuela, él estaba en la parte de atrás, él me estaba llamando y me decía que tenía dinero en la mano que fuera para darme dinero, yo no hice nada, quedé viéndolo, yo salí corriendo y me fui donde mi abuela que estaba en la parte de atrás de la casa. P.- ¿Cuándo la llevaba al monte que pasaba en ese lugar? C.- El me quitaba la ropa, me tocaba los pechos y me tocaba la vagina. P.- ¿Con que parte del cuerpo de él le tocaba la vagina? C.-con la mano. P.- ¿Cuantas veces paso eso? C.- Una o dos veces por cada vez que él iba a visitarla. P.- ¿Cuantas veces? C.- Más de una ocasión el introdujo su pene en mi vagina. P.- ¿Cuánto tiempo estaban en el lugar cuando te llevaba al monte? C.- diez a veinte minutos P.- ¿Recuerdas la hora? C.- Cuatro o cinco de la tarde. P.- ¿Le contó a alguien lo que le pasaba? C.- No le contaba a nadie porque no confió en nadie. P.- ¿A quién se refiere cuando dice él? C.- K.. P.- ¿Qué le decía él cuando eso pasaba? C.- Me decía que no le dijera a nadie porque me golpearía porque eso ella tenía que guardar silencio. P.- ¿En qué momento decides contar lo que te paso? C.- Decidí contar lo que me había sucedido cuando viajé a la Isla de Cayman porque ya estaba lejos de él, vi una película donde mostraban algo parecido a lo que me sucedió, le conté a una maestra en la escuela, se lo escribí en una nota. P.- ¿Qué hizo la maestra cuando se dio cuenta? C.- La maestra me dijo que tenía que contarle a la mamá, que ella se pondría en contacto con mi mamá para contarle, le conté a mi mamá, pero en ese momento no le dije quién era la persona, después le conté a mi mamá quien era que estaba abusando de mí, por eso mi mamá decidió venir a Honduras, decidí contarle a mi maestra lo que había pasado, porqué mire una película que se llama confianza y pasaba algo parecido y decidí contra, estaba asustada, me daban pesadillas. P.- ¿Recuerdas cuál fue la última vez de la agresión? C.- No recuerdo exactamente cuándo fue la última vez, sucedió lo de siempre trato de introducirme su pene en mí vagina y me quede callada, la última vez cuando mi abuela estaba pintando la casa de color amarillo y lo había contratado a él para pintar, yo ingrese a la casa y no sabía que él estaba allí, ingrese a la casa, él estaba por la refrigeradora y me preguntó si recordaba los momentos bonitos que habían pasado. P.- ¿Dónde vivía K. en esa época? C.- Él vivía donde mi abuela. P.- ¿Qué entiende por abuso? C.- Es poner a una persona en posición de hacer algo que no quiere hacer. P.- ¿Hace cuánto vives en la Isla Cayman? C.- Tres años. A preguntas de la Defesa la testigo contestó: P.- ¿En qué grado estabas? C.- No recuerdo en qué grado estaba, tenía 8 años, creo que estaba en cuarto o quinto grado. P.- ¿En qué año? C.- Creo que 2007, 2008. P.- ¿Vivian donde tu abuela A. en el 2007? C.- Yo vivía con mi tía A., pero siempre que tenía vacaciones siempre iba a visitar a mi abuela A. P.- ¿Tu tía A. dijo que salía con K. y sus hermanos, salías con ellos? C.-Que yo pueda recordar nunca he salido con ellos. P.- ¿Estabas en la Escuela? C.- Sí, pero cuando tenía vacaciones iba donde mi abuela. P.- ¿Cuántas veces te trajeron al médico? C.-Mi tía O. me llevó varias veces, ni tía A. me llevo varias veces porque yo tenía una infección. A preguntas del juez, contestó: P.- ¿Te introducía o no el pene en tu vagina? C.- Si introdujo su pene en mi vagina. P.- ¿Puede describir si recuerda que pasó la primera vez que introdujo su pene en la vagina? C.- La primera vez fue bien doloroso, recuerdo que empecé a sangrar y le decía a él que por favor podría parar. P.- ¿Recuerda en qué lugar estaba viviendo cuando sucedió por última vez? C.- Con mi abuela. A preguntas de otra juez, contesta: P.- ¿De qué forma se la llevaba donde había monte? C.- Varias veces como que me recogía, empezó hacer cosas sexuales. P.- ¿Explique más a fondo lo que dice como que la recogía? C.- Si me recogía en las manos, me cargaba para la parte de atrás de la casa. P.- ¿Su abuela donde estaba? C.- Siempre pasaba ocupada, siempre estaba haciendo algo.2) Declaración testifical de A. J. B. McL.: (F87 vuelto), quién manifestó en juicio oral y público:“A B. la conozco desde que nació, K. vivía con nosotros, me duele saber que B. declaró lo que K. le hacía, eso fue algo impactante, B. estuvo en el kínder en el 2006 estuvo en ceiba, en el 2007 fuimos a Coxen Hole a vivir, cambio su actitud yo tenía 17 años, cuando yo lavaba la ropa interior a la niña le miraba manchas de color amarillo y un olor horrible, yo le preguntaba qué estaba haciendo, ella decía nada tía, cuando regresó del Cayman la niña le pregunte porque nunca me había dicho nada, me dijo que K. me había amenazado.”.A preguntas de la Fiscalía, la testigo contestó: P.- ¿Desde qué edad la niña vivía con ustedes? C.- Dos años. P.- ¿En qué lugar vivían? C.- Diamond Rock en Roatán. P.- ¿Cuánto tiempo vivió con ustedes? C.- Toda su vida desde que nació. P.- ¿Quiénes más vivían en la casa? C.- Mi mamá, mi papá siempre trabajo en África iba y venía. P.- ¿Cómo se llama su mamá? C.- A... P.- ¿En qué tiempo estaban en Coxen Hole? C.- En el 2007. P.- ¿Cómo era B.? C.- Era una niña tranquila, luego ella traía quejas de la maestra que siempre estaba pelando, ella no era así.; mi hermana llego a la casa y me dijo A. la niña fue violada por K.. P.- ¿Dónde vivía su primo K.? C.- A veces estaba en punta gorda, otras veces en Santa Elena, y otras veces en Diamond Rock. P.- ¿Cuándo se quedaba en la casa como era la actitud de B.? C.- Nunca sospechamos nada. P.- ¿Por qué dice que la menor tenía una infección? C.- Porque yo lavaba su ropa y tenía una mancha. P.- ¿La llevaron al médico alguna vez? C.- Si siempre decían que era por beber refrescos. P.- ¿A qué rasguños se refiere? C.- Eran rojas, le preguntaba que le paso y decía que estaba jugando. P.- ¿Cuantas veces le miró los rasguños? C.- Varias veces. P.- ¿Recuerda la fecha? C.- En el año 2007. P.- ¿En qué época la menor deja de convivir con ustedes? C.- En el 2009, porque se fue a vivir con la mamá a Cayman. P.- ¿Ha vivido la menor en otro lugar? C.- Si en Ceiba en el 2008 y 2009. P.- ¿Con quién vivía? C.- Con mi tía O.. P.- ¿Por qué razón? C.- Por estudio. P.- ¿La menor iba a Diamond Rock? C.- Si todos los feriados. P.- ¿Puede describir el lugar de la casa de su mamá? C.- Es con bastante monte alrededor, teníamos milpa de yuca atrás. P.- ¿Le dijo la menor a qué hora pasaba eso? C.- Si, en la tarde. P.- ¿Quién era la persona encargada de cuidar a la menor a esa hora? C.- Mi mamá. A preguntas de la Defensa, la testigo contestó: P.- ¿En Coxen Hole vivía K? C.- Él no vivía en Coxen Hole.- P.-¿Dónde era que vivían y salían juntos con K.? C.- En Diamond Rock, en el 2007. P.- ¿Cuándo salían juntos donde se quedaba B.? C.- En la casa. P.- ¿Con quién más salían? C.- Con mis hermanos. P.- ¿Quién vivía en su casa? C.- Con mis hermanos. P.- ¿Quién vivía en su casa? C.- Mis hermanos, mi mamá, éramos como seis personas.A preguntas de uno de los jueces, contestó: P.- ¿En los tiempos cuando vivía en Diamond Rock donde se quedaba K.? C.- En la casa de su mamá y también se quedaba tiempos con nosotros, más que todo el fin de semana. P.- ¿Se quedaba durmiendo en su casa? C.- Si allí dormía, se bañaba, éramos como hermanos. P.- ¿En qué momento se daban las agresiones sexuales? C.- La niña dijo entre 3 y 4. P.- ¿En qué año empezaron estas agresiones? C.- 2007 P.- ¿En el año 2007 ella presentaba rasguños, puede especificar en qué momento de ese año le presento rasguños? C.- Más que todo los fines de semana, cada vez que K. venía a la casa era algo diferente en la niña. A preguntas de otro de los jueces, contestó: P.- ¿Usted mencionó que a consecuencia de las manchas y el mal olor de la ropa interior la llevaron al médico? C.- Si tres veces, mi mamá la llevó una vez en el 2008. P.- ¿Cuándo su hermana dejó al cuidado de su mamá la niña, venía a verla? C.- Si siempre venía. P.- ¿Usted le manifestó a su hermana de la infección de la niña? C.- Si ella sabía, todos en la casa sabíamos que B. tenía una infección. P.- ¿Le daban medicamentos? C.- Ssi y no le dábamos refrescos. P.- ¿Cuándo regresa su hermana con la niña, que le dice su hermana a usted? C.- Era una tarde escuchamos que alguien venía caminando las gradas, mi esposo salió por que yo estaba cocinando, cuando mi esposo dijo E. yo salí y me dijo A. B. fue violada. En su valoración a estas pruebas testificales, el tribunal sentenciador establece que ambos testimonios mostraron fluidez, lucidez, coherencia y orientación en tiempo y espacio, al relato de B. “los detalles de lo que sucedió, se extrae de su testimonio que en varias ocasiones su primo K. la llevaba en la parte trasera de la casa de la abuela y la empezaba a besar y tocar hasta llegar a penetrarla vaginalmente con su pene y que esto ocurrió en varias ocasiones. La testigo en una declaración en apariencia coherente, no fue capaz de establecer con precisión las circunstancias en que se daban estos eventos de supuestos abusos, vagamente explicó que ocurrían en la casa de su abuela los fines de semana que ella la visitaba; cuando K. la llevaba a la parte trasera de la casa donde tenía sembrada yuca un tío de ella, dejo también claro que su abuela no se daba cuenta de lo que sucedía y que ella no le conto a nadie por temor, también dejo claro que transcurrieron varios años hasta que se puso en conocimiento a su madre y a una profesora de ella lo que sucedía, es importante resaltar al respecto que el Ministerio Público no procuró la presentación del testimonio de la madre de la menor, a fin de poder corroborar la versión de su hija sobre ese aspecto, privando de ello al tribunal de valorar la persistencia del relato en aspectos esenciales de las circunstancias en que se deban estos abusos por parte del imputado y de qué forma se lo comunicó a la madre”. En cuanto a la declaración testifical de la tía A. J.B. M L., el tribunal lo valoro así: “Es importante señalar que el testimonio de su tía A. B., trata de un testimonio de referencia del cual se desprende que conoció de los hechos hasta que su hermana madre de la menor regresa años después y le dice que su hija había sido víctima de violación y que había sido su primo K. el que había abusado sexualmente de ella en varias ocasiones, también expresó que le preguntó a la menor porque nunca le había dicho nada y que ella le dijo que la razón era porque el imputado la amenazaba; es importante señalar que a partir del testimonio de la tía de B. no se constatan aspectos periféricos que perfectamente puedan dar crédito a que B. fue abusada sexualmente por su primo, debido a que su testimonio no es concluyente; no se cuestiona que la niña vivía con su tía y estudiaba en Coxen Hole y que tanto ella como su primo K. visitaban la casa de la abuela de la menor ubicada en Diamond Rock, lugar donde supuestamente ocurrían los hechos; pero estos aspectos por si solos no comprueban con certeza lo ocurrido en primer lugar porque como se dijo anteriormente existe una relación familiar cercana entre B., A .y K.; el que visitara la casa de su abuela y que coincidieran en ese lugar con B., no resulta un aspecto insólito o relevante, indistintamente de la oportunidad que pudo tener K. de realizar los hechos denunciados por B.; aun así tal circunstancia genera una mera sospecha que no alcanza un grado de certeza, pues no era la única persona que tenía cercanía o acceso a B., ya que existían otros primos y tíos que también visitaban la casa de la abuela tal y como lo expreso A. y B. en su declaración; se advierte de todo el análisis del testimonio de la tía de la menor; que ella nunca tuvo sospechas de lo que le sucedía a su sobrina; por tal razón las referencias del hecho que proporciona no surten efectos de corroboración del testimonio de B.”.Así mismo la declaración de A., “nos habla que su sobrina padecía de una infección y que incluso esta era una condición que fue tratada clínicamente y que hasta la madre de la menor tenía conocimiento; por otro lado, también declaró A. que su sobrina B. tenía un mal comportamiento en la escuela y que las veces que visitaban a la abuela en Diamond Rock la niña presentaba en su cuerpo aruñones; ente todas estas referencias era imprescindible que al tribunal se le acreditaran tales extremos, que se realizara una investigación exhaustiva que sirvieran de soporte a lo declarado por las deponentes en juicio“. 3) Dictamen Médico Legal N° CFROA 230-11: (F7 a F8):Dicha evaluación física fue realizada en fecha 07 de octubre de 2011, por el Doctor A. M. E., Perito Médico Forense de Roatán, Islas de la Bahía, en dicho dictamen en sus conclusiones se establece lo siguiente:“CONCLUSIONES: 1) Área Genital: Vulva Normal; Himen de Forma: anular e íntegro, permite el paso de dos dedos del examinador por tanto es capaz de permitir el paso de dos dedos del examinador por tanto es capaz de permitir el paso de un pene humano erecto sin romperse; Área Anal: sin evidencia de lesiones. 2) Área para genital: sin evidencia externa de lesiones recientes o antiguas; 3) Área extra genital: sin evidencia externa de lesiones recientes o antiguas; 4) Los resultados de exámenes de laboratorio no se evidencia las enfermedades de transmisión sexual (HIV, Sífilis) por que la muestra se encuentra hemolizada, Prueba de embarazo: muestra hemolizada; 5) sin evidencia de enfermedad de trasmisión sexual (gonorrea) negativo. 6) presencia de semen por fosfatasa acida prostática: negativo; 7) se recomienda sea valorada por Psiquiatra Forense a fin de descartar trauma que oriente a abuso sexual.”Dicho medio de prueba fue ratificado por el Doctor M. E. y la misma fue sujeta a interrogatorio por las partes, en la que solo la defensa interrogo. A este medio de prueba el Tribunal de Sentencia, lo valoró de la siguiente manera: “El Dictamen Forense, no es concluyente, una evaluación Médica como la practicada por parte del Doctor A. M., resulta ineficaz para dejar por probado la penetración sexual que declaró la menor en juicio ya que no refuerza la declaración de la menor, la historia clínica refiere que en varias ocasiones B. tuvo relaciones sexuales con su primo, cuando ella tenía nueve años, que era de uno a dos veces por semana y que fue noviembre y diciembre del dos mil nueve y enero a marzo de dos mil diez, aspectos que contradicen lo declarado en juicio por la menor en relación a que contaba con siete a ocho años y que fue en el dos mil siete; en cuanto a la revisión física de B. el Doctor M. establece como conclusión himen anular íntegro , permite el paso de un pene humano erecto sin romperse; al respecto no existe forma de vincular al imputado con uno o varios accesos carnales vía vaginal a la víctima, dada la supuesta condición de elasticidad del himen de la menor, aspecto que obedece única y exclusivamente a la observación y lo palpado a través del examinador en la vagina de la menor, según lo dejo establecido el Médico Forense en su dictamen, circunstancia de lo cual se aprecia no vincula un acto de penetración o relación sexual con determinada persona; ya que si bien tiene una condición que permitiría el acceso de un pene en su vagina, esto resulta una probabilidad que no crea certeza absoluta. El facultativo no fue capaz de establecer hallazgos encontrados que se concatenen o vinculen a un hecho de abuso sexual; por lo que si bien el himen en estado íntegro encontrado a la revisión física de la menor no descarta que haya sido abusada carnalmente vía vaginal, dada su condición física y específicamente la condición de su himen que vuelve a su estado normal ante la introducción de un pene humano; tal circunstancia hace imposible relacionarla a los hechos de abuso narrados por B.; debemos entender que la generalidad o evidencia latente de un acceso carnal vaginal por primera vez en una persona provoca la ruptura del himen en la mayoría de los casos, su excepcionalidad es la condición que presentaba B. al ser evaluada; por lo que esta prueba por si sola y aun con la valoración armónica de toda la prueba de cargo no es concluyente para dejar probado la violación por la cual se acusa al imputado; en lo demás los exámenes realizados no ofrecen información sobre alguna sintomatología de la menor relacionada a una enfermedad producida por contacto sexual”. 4) Dictamen Psicológico Forense: (F26 a F28): Dicho dictamen pericial fue elaborado el 29 de diciembre de 2011, realizado por la Licenciada L. M. D., Psicóloga del Ministerio Público. Como resultado de las pruebas psicológicas con respecto al aspecto emocional y personalidad, se encontró: “Fuertes sentimientos de inadecuación es probable que esto le esté provocando rechazo a establecer contacto con los demás, así mismo sentimiento de aislamiento, inseguridad, concreción (acumulación), necesidad de apoyo, dependencia, regresión (deseos de volverá etapas anteriores de su vida). Preocupación de tipo sexual, así mismo se encontraron tres indicadores de abuso sexual. - B. posee indicadores físicos y psicológicos de trastorno de estrés postraumático; sugiere que se encuentra emocionalmente con una reacción depresiva, mostrándose sosegada, serena, rasgos de personalidad introvertida (tímida), fantasiosa con busca compensación en la fantasía, más que en la realidad”. A preguntas de uno de los Jueces del Tribunal de Sentencia a perito, contestó: P.- ¿En que prueba practicada encuentra estos síntomas? C.- no se aplica prueba, es a raíz del protocolo de entrevista el que esta diseñado para encontrar estos síntomas. P.- ¿Qué tiempo debe transcurrir para encontrar estos trastornos post traumáticos? C.-seis meses. P.- ¿Pudo confirmar ese tiempo? C.-no. P.- ¿El hecho de haber tres indicadores que significa? C.- son mencionados, cuatro indicadores son significativos. P.- ¿Cuántos indicadores como mínimo deben existir? C.-cuatro indicadores. A este medio de prueba el Tribunal de Sentencia, lo valoró de la siguiente manera: “Para el tribunal las conclusiones a las que llega la pericia psicológica de abuso sexual que encontró la menor, no constituye un aspecto vinculante o de corroboración científica del hecho relatado por B. S., si tomamos además como base que estas mismas características pueden presentarse por otro tipo de factores externos, emocionales, físico u originados por la posible revictimización hacia la ofendida; no se acredito que las conclusiones arribadas por la Psicóloga sean producto de una rigurosa investigación científica, ya que es producto de una evaluación efectuada años después del supuesto abuso sexual (los hechos narrados por B. ocurrieron en el dos mil siete y la evaluación Psicológica fue en diciembre de dos mil once) por lo que no existe la certeza de correspondencia de la historia con respecto a los rasgos de personalidad encontrados en la menor, si se toma en cuenta además que al consultarle a la perito por el estrés postraumático estableció que no comprobó que la menor haya sufrido los síntomas durante seis meses.- El Tribunal desconoce si los indicadores encontrados en la menor son consecuentes de la historia clínica que obtuvo la Psicóloga o es producto de una revictimización o estrés provocado de la menor a raíz de la denuncia y proceso penal en que se ha visto involucrada, en tal sentido ante una sola entrevista realizada a la menor, sin mayor información de la Licenciada en Psicología para dejar por conclusión: “problema de presunto abuso sexual de la niña, por persona perteneciente al grupo de apoyo primario; tal aseveración de la facultativa no tiene sustento legal alguno; porque la conclusión no se obtuvo mediante una rigurosa investigación científica, tomemos en cuenta además que los indicadores psíquicos encontrados en la menor por si solos no abandonan la realidad del hecho, ya que las pruebas aplicadas no resaltan de forma concluyente, sino que nos habla de probabilidad de que haya existido el abuso sexual que la menor refiere, debido a que no encontró indicadores significativos de abuso sexual, ya que como dejo establecido la Psicóloga solo encontró tres indicadores y aclaró que se requieren cuatro indicadores para dejar por concluido una incidencia de abuso sexual; lo que imposibilita darle valor y eficacia probatoria al dictamen psicológico y por ende no se puede corroborar, ni vincular lo declarado por la menor ofendida con las conclusiones del dictamen psicológico forense.”. Certificación de Acta de Nacimiento de la ofendida B. S. S. (F36).Se dio lectura en el debate a la certificación de acta de nacimiento de la niña B. S. S. B., a este medio de prueba documental, el Tribunal de Sentencia le da la siguiente valoración: “ Este documento público en su forma reúne los requisitos de ley, por haber sido expedido por autoridad competente; el Registro Nacional de las Personas; con las formalidades, es decir, en papel oficial y con la firma y sello del Registrador Civil Municipal; además, el documento no fue cuestionado por las partes y no se observan irregularidades de forma a partir del mismo documento o al valorar los otros medios de prueba evacuados en juicio, que pongan en duda su autenticidad, originalidad y contenido; en consecuencia, para el Tribunal este documento público es objetivamente confiable y su contenido es cierto y permite establecer y dejar por probado el hecho único de esta sentencia, conducente a que: B. S. S. B., es hija de los señores A.S. S. M. y E. A. B. Mc L., además de acreditar una parte esencial del tipo penal que nos ocupa como es la minoría de edad de la supuesta víctima ( menor de catorce años al momento de supuestamente de ocurrir los hechos), aun así no se puede acreditar a partir de mismo, ni con el análisis conjunto de valoración de la restante prueba la existencia de los hechos y por ende la participación del imputado en los mismos”. Queda claro para esta Sala que el a quo, realizó un análisis individual de cada medio de prueba y descartó uno a uno de ellos, por considerar que por si solos no le llevaban a la certeza requerida para declarar culpabilidad; sin embargo, aunque cada uno de los medios de prueba aislados y por si solo alcanzan a establecer un grado de probabilidad, de haber sido valorados de forma integrada y armónica, la conclusión del a quo debió ser distinta, habida cuenta que esta sala encuentra en el acervo probatorio en su conjunto una complementariedad entre unos y otros, de suerte que unos medios de prueba respaldan a otros; encontrando de ese modo, que la declaración de la víctima quien describe unos hechos, son respaldados periféricamente por la declaración de otra testigo, así como la prueba científica, como lo es el dictamen médico forense y el dictamen psicológico practicado a la ofendida. De este modo al no haber logrado derivar de los medios de prueba preinsertos, razones suficientes para concluir la participación culpable del acusado en los hechos por los que se le acusa, esta Sala de lo Penal concluye que el a quo ha vulnerado la regla de la sana critica de la lógica, en su postulado de derivación, en sus apartados de razón suficiente y veracidad, debido a que los razonamientos que ha utilizado para desvirtuar la acusación son débiles e insuficientes para alcanzar un juicio de veracidad, por lo cual incurrió en un error al no vincular, con los medios de prueba evacuados en Juicio Oral y Público, al acusado K. D. M. L. M L., como autor del delito de Violación Especial en perjuicio de B. S. S. B..DECISION: Ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362 del Código Procesal Penal; FALLA: Primero: Declara HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en único motivo interpuesto por la Abogada L. P.M., en su condición de Fiscal del Ministerio Público.SEGUNDO: Casa la Sentencia. TERCERO: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha veintiséis de noviembre de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida. YMANDA: I. Que se repita el debate ante un Tribunal distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado Coordinador. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.Magistrada. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de octubre del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-83-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 26