Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-80-15 — Registro 10358

Resumen

En primera instancia se condena al imputado por los delitos de Homicidio y Portación Ilegal de Arma de Fuego para Uso Comercial, se declara sin lugar el recurso de cascación interpuesto por su defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

.."EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Este Tribunal de Casación encuentra que la censora ha incurrido en inadecuada técnica recursiva en el momento en que fundamentó y desarrolló su impugnación, faltando al Principio de Debida Técnica Recursiva, pues si bien señala el quebranto a las Reglas de la Sana Crítica, no fue capaz de establecer cuál de esas normas -Lógica, Psicología, Experiencia Común- fue quebrantada por el A-quo y aún más importante, no estableció cuales fueron los razonamientos erróneos del Juzgador, sino que realiza una revaloración probatoria, estableciendo cómo a su criterio se debió valorar la prueba, proceso mental vedado en esta etapa casacional, ya que dicha tarea compete al Juez A-quo, pues es quien tiene contacto directo con las pruebas y su evacuación debido al Principio de Inmediación. A pesar de dichas inconsistencias y en respeto al Control de Convencionalidad que debe observar todos los Tribunales de la República, acerca de los argumentos y resoluciones que haya establecido la Corte Interamericana de Derechos Humanos en sus diferentes fallos, en el caso específico, sobre el derecho de la persona procesada a recurrir el fallo ante un Juez o Tribunal superior, se procederá a revisar los juicios de valor para determinar si en ellos existe quebranto a las reglas del recto entendimiento humano. Entre los folios 105 al 124 de la foliada judicial, encontramos la Sentencia condenatoria contra el señor R. A. M. A., misma que está siendo recurrida; a folio 119, el Sentenciador detalla la valoración conjunta y armónica que realiza sobre la prueba evacuada, estableciendo entre otras cosas que, la declaración de la señora L. S. R. G. se le concede valor probatoria, en primer lugar en una testigo presencial y hasta se convirtió en víctima del ahora acusado; relató con detalles lo ocurrido el día de los hechos, como se subió el imputado al taxi en el que ella junto a su pareja se trasportaban, cómo a punta de pistola los obligó a ir hasta la carretera a la altura de la denominada cuesta la Virgen en la salida de Comayagua; estableció que el acusado R. A. M. A. disparó contra la humanidad del ofendido M. T. A. efectuándole varios disparos; posteriormente cómo el imputado la trasladó metros de distancia de donde dejaron el cuerpo del ofendido e intentó también quitarle su vida, lo que no logró debido a que el acusado andaba demasiado bebido, lo que sin lugar a dudas mermó su capacidad de reacción y pudo empujarlo hacia un barranco, lugar desde donde pidió auxilio, es así que llegan los policías y no solo la rescatan a ella, sino que también detienen al acusado que se encontraba en el fondo del barranco, a quien le decomisaron además un arma de fuego. Esta declaración para el Tribunal Sentenciador reviste de mucha importancia y se determina sin lugar a dudas la responsabilidad del acusado en la muerte del señor M.. T. A. A., deposición que se encuentra corroborada con los testimonios de los policías que llegaron a auxiliar a la testigo L. S. R., además del dictamen de autopsia que acredita los diferentes disparos que recibió el ofendido y la ubicación de los mismo, de igual forma se confirma con el dictamen pericial de prueba balística practicado al arma de fuego decomisada al acusado, con la que se acreditó sin lugar a dudas que fue esa misma arma decomisada al imputado, la que disparó a la humanidad del ofendido. Para este Tribunal de Casación los razonamientos del Sentenciador revisten de coherencia y derivación, pues de las pruebas antes relacionadas se desprende sin lugar a dudas la participación del señor R. A. M. A. en la muerte del señor M. T. A. A. y, si bien existen algunas inconsistencias que fueron denunciadas por la recurrente, las mismas son situaciones periféricas que no afectan la esencia del hecho, es decir, no se puede dudar de la participación de encartado en los sucesos acusados, puesto que no solo hay prueba testifical que lo incrimina, sino que también prueba científica cuya confiabilidad es mucho mayor, concluyendo esta Sala que los juicios de valor utilizados por el A-quo para valorar el legajo probatorio, fueron conformados teniendo como base las reglas de la sana crítica, razones suficientes para desestimar los dos primeros motivos de casación interpuesto por la defensa privada del acusado..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

.."EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Este Tribunal de Casación encuentra que la censora ha incurrido en inadecuada técnica recursiva en el momento en que fundamentó y desarrolló su impugnación, faltando al Principio de Debida Técnica Recursiva, pues si bien señala el quebranto a las Reglas de la Sana Crítica, no fue capaz de establecer cuál de esas normas -Lógica, Psicología, Experiencia Común- fue quebrantada por el A-quo y aún más importante, no estableció cuales fueron los razonamientos erróneos del Juzgador, sino que realiza una revaloración probatoria, estableciendo cómo a su criterio se debió valorar la prueba, proceso mental vedado en esta etapa casacional, ya que dicha tarea compete al Juez A-quo, pues es quien tiene contacto directo con las pruebas y su evacuación debido al Principio de Inmediación. A pesar de dichas inconsistencias y en respeto al Control de Convencionalidad que debe observar todos los Tribunales de la República, acerca de los argumentos y resoluciones que haya establecido la Corte Interamericana de Derechos Humanos en sus diferentes fallos, en el caso específico, sobre el derecho de la persona procesada a recurrir el fallo ante un Juez o Tribunal superior, se procederá a revisar los juicios de valor para determinar si en ellos existe quebranto a las reglas del recto entendimiento humano. Entre los folios 105 al 124 de la foliada judicial, encontramos la Sentencia condenatoria contra el señor R. A. M. A., misma que está siendo recurrida; a folio 119, el Sentenciador detalla la valoración conjunta y armónica que realiza sobre la prueba evacuada, estableciendo entre otras cosas que, la declaración de la señora L. S. R. G. se le concede valor probatoria, en primer lugar en una testigo presencial y hasta se convirtió en víctima del ahora acusado; relató con detalles lo ocurrido el día de los hechos, como se subió el imputado al taxi en el que ella junto a su pareja se trasportaban, cómo a punta de pistola los obligó a ir hasta la carretera a la altura de la denominada cuesta la Virgen en la salida de Comayagua; estableció que el acusado R. A. M. A. disparó contra la humanidad del ofendido M. T. A. efectuándole varios disparos; posteriormente cómo el imputado la trasladó metros de distancia de donde dejaron el cuerpo del ofendido e intentó también quitarle su vida, lo que no logró debido a que el acusado andaba demasiado bebido, lo que sin lugar a dudas mermó su capacidad de reacción y pudo empujarlo hacia un barranco, lugar desde donde pidió auxilio, es así que llegan los policías y no solo la rescatan a ella, sino que también detienen al acusado que se encontraba en el fondo del barranco, a quien le decomisaron además un arma de fuego. Esta declaración para el Tribunal Sentenciador reviste de mucha importancia y se determina sin lugar a dudas la responsabilidad del acusado en la muerte del señor M.. T. A. A., deposición que se encuentra corroborada con los testimonios de los policías que llegaron a auxiliar a la testigo L. S. R., además del dictamen de autopsia que acredita los diferentes disparos que recibió el ofendido y la ubicación de los mismo, de igual forma se confirma con el dictamen pericial de prueba balística practicado al arma de fuego decomisada al acusado, con la que se acreditó sin lugar a dudas que fue esa misma arma decomisada al imputado, la que disparó a la humanidad del ofendido. Para este Tribunal de Casación los razonamientos del Sentenciador revisten de coherencia y derivación, pues de las pruebas antes relacionadas se desprende sin lugar a dudas la participación del señor R. A. M. A. en la muerte del señor M. T. A. A. y, si bien existen algunas inconsistencias que fueron denunciadas por la recurrente, las mismas son situaciones periféricas que no afectan la esencia del hecho, es decir, no se puede dudar de la participación de encartado en los sucesos acusados, puesto que no solo hay prueba testifical que lo incrimina, sino que también prueba científica cuya confiabilidad es mucho mayor, concluyendo esta Sala que los juicios de valor utilizados por el A-quo para valorar el legajo probatorio, fueron conformados teniendo como base las reglas de la sana crítica, razones suficientes para desestimar los dos primeros motivos de casación interpuesto por la defensa privada del acusado..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha once de enero del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. SENTENCIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los once (11) días de enero del año dos mil diecinueve (2019), el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Miguel Alberto Pineda Valle, Magistrado Integrante en sustitución del Magistrado Rafael Bustillo Romero, por excusa justificada, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación SP 80-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiocho de julio del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: 1) Absolviendo al señor R. A. M. A., del delito de Homicidio en su grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de L. S. R. G.. 2) Condenando al señor R. A. M. A., a la pena de quince (15) años de reclusión, por el delito de Homicidio, en perjuicio de M. T. A. A.. 3) Asimismo se condena al señor R. A. M. A., a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena principal. 4) Condenando al señor R. A. M. A., a la pena de Tres (03) años de reclusión, por el delito de Portación Ilegal de Arma de Fuego para Uso Comercial, en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras. 5) Condenando al señor R. A. M. A., a las penas accesorias de Inhabilitación Especial e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena principal. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada W. G. C., en su condición de Defensora Privada del señor R. A. M. A.. SON PARTES: La Abogada W. G. C. en su condición de Defensora Privada del acusado como parte recurrente y el Abogado S. C. A. en su calidad de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS. Primero: En fecha veintiocho de noviembre del año 2011, en horas de la madrugada aproximadamente 2:00am, el señor M. T. A. A. se encontraba a bordo de su vehículo automotor tipo turismo, marca KIA, modelo Sephia, con registro número 68, con su compañera de hogar L. R., estacionados frente a la Discoteca “Río de Luna” ubicado en esta ciudad de Comayagua esperando clientes, cuando de pronto abordan la unidad dos personas, una mujer que solicitó la transportaran al lugar conocido como “El Pajonal”, en ese mismo instante también el taxi es abordado por el señor R. A. M. A., quien portaba en sus manos un arma de fuego, se ubica en la parte trasera del conductor, al llegar al “Pajonal” la pasajera se baja de la unidad, quedando en su interior el conductor, su acompañante y el acusado R. M. quien sin mediar palabra le coloca el arma de fuego a M. T. A. A. a la altura de la cabeza y le ordena que siga adelante la marcha hasta llegar al lugar conocido como cuesta de la Virgen en el Kilómetro 92.- donde una vez ya estacionado le dispara a M. A. en la cabeza para después sacarlo del vehículo y ya afuera donde él le dispara nuevamente. Segundo: Después de que R. A. le dispara a M. T. A. A., se dirige donde se encontraba la señora L. S. R. G. que se encontraba cerca de un barranco y es cuando aprovecha esa situación L. R. y empuja a R. A. quién cae por el precipicio situación que es aprovechada por esta para pedir auxilio vía celular a una amiga. Tercero: Posteriormente llegan al lugar elementos de la Policía Nacional Preventiva a rescatar a la señora L. S. R. G. quien después de ser salvada, les manifiesta que más abajo de ese barranco se encuentra la persona que le dio muerte a su compañero de hogar M. T. A. A., por lo que la policía se desplaza hacia el lugar indicado, encontrando y capturando a R. A. M. A., que tema también en su poder un arma de fuego tipo pistola, marca Sigarms, modelo P226 calibre 9mm, con serie U422770, con un cargador de metal con un cartucho metálico sin percutir y un cargador de metal color negro sin cartucho. III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. PRIMER MOTIVO DE CASACION: Quebrantamiento de Forma por violación de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba; precepto autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal.- El Tribunal de Sentencia de Comayagua ha decretado una sentencia condenatoria en contra del señor R. A. M. en violación de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba- Los hechos probados “intangibles” en el presente motivo de casación son: “…PRIMERO: En fecha veintiocho de noviembre del año 2011, en horas de la madrugada aproximadamente 2:00am, el señor M. T. A. A. se encontraba a bordo de su vehículo automotor tipo turismo, marca KIA, modelo Sephia, con registro número 68, con su compañera de hogar L. R., estacionados frente a la Discoteca “Río de Luna” ubicada en esta ciudad de Comayagua esperando clientes, cuando de pronto abordan la unidad dos personas, una mujer que solícito la transportación al lugar conocido como El Pajonal, en ese mismo instante también el taxi es abordado por el señor R. A. M.Z A., quien portaba en sus manos un arma de fuego, se ubicó en la parte trasera del conductor, al llegar al Pajonal la pasajera se baja de la unidad, quedando en su interior el conductor, su acompañante y el acusado R. M. quien sin mediar palabra le coloca el arma de fuego a M. T. A. A. a la altura de la cabeza y le ordena que siga adelante la marcha hasta llegar al lugar conocido como cuesta de la virgen en el kilómetro 92.- donde una vez ya estacionado le dispara a M. A. en la cabeza para después sacarlo del vehículo y ya afuera donde le dispara nuevamente. SEGUNDO: Después de que R. A. le dispara a M. T. A. A., se dirige donde se encontraba la señora L. S. R. G. que se encontraba cerca de un barranco y es cuando aprovecha esa situación L. R. Y EMPUJA A R. A. quien cae por el precipicio situación que es aprovechada por esta para pedir auxilio vía celular a una amiga. TERCERO: Posteriormente llegan al lugar elementos de la Policía Nacional Preventiva a rescatar a la señora L. S. R. G. quien después de ser salvada, les manifiesta que más debajo de ese barranco se encuentra la persona que le dio muerte a su compañero de hogar M. T. A. A., por lo que la policía se desplaza hacia el lugar indicado, encontrando y capturando a R. A. M. A., quien tenía también en su poder un arma de fuego tipo pistola, marca Sigarms, modelo P226 calibre 9mm, con serie U422770, con un cargador de metal con un cartucho metálico sin percutir y un cargador de metal color negro sin cartucho...”.- En el caso de mérito, tal como consta en la audiencia de proposición de medios de prueba, el Ministerio Publico para acreditar su pretensión, propuso el testimonio de siete personas, 1. L. S. R. G., 2. 5. Y. C. V., 3. J. M. S. H., 4. W. G. A. D., 5. H. E. C. L., 6. D. F. C. y 7. P. V. V., con todos estos testimonios, el Ministerio Publico pretendía demostrar los hechos plasmados en el requerimiento fiscal.- No obstante lo anterior, tal como consta en la página número 41 (de aquí en lo sucesivo nos referiremos al número ubicado en la parte inferior derecha del acta de juicio oral y público, dado que no tenemos el número de folios al momento de redactar la presente casación) del acta de la audiencia de juicio oral y público, el Ministerio Publico renuncio por diferentes razones a los testimonios de P. V. V. y H. E. C. L., quedando entonces solo el testimonio de cinco personas: 1.- L. S. R. G., 2.- S. Y. C. V., 3.- J. M. S. H., 4.- W. G. A. D. y 5.-D. F. C.. Así las cosas, con una simple lectura del acta de celebración del debate, específicamente a las páginas número 23, para el testimonio de S. Y. C. V., esta testigo no sabe de los hechos y sus responsables; página número 30 para el testimonio de J. M. S. H., no sabe nada de los hechos, es un policía que se presente después de sucedida la muerte del señor M. T. A.; página número 35 para el testimonio de W. G. A. D., este testigo no sabe nada de los hechos, es un policía que se presenta ya ocurrida la muerte del señor M. A.; página numero 36 testimonio del señor D. F. C. M.; quien no sabe nada de los hechos, es un policía que se presenta ya ocurrida la muerte del señor M. A., quien a preguntas de la defensa admite que lo que sabe es porque se lo conto el policía Corea López (al que el Ministerio Publico renuncio) cuando iban de camino en la patrulla. Es importante señalar que los testigos antes mencionados, no presencian los hechos, son testigos únicamente de sucesos previos (S. Y. S.) o posteriores (J. M. S., W. G. Á., D. F. C.) a la muerte del señor M. A.. No obstante lo anterior, si hay una testigo presencial que, según la valoración del Tribunal de Sentencia “…sí presenció, observó los hechos detenidamente y dicho sea de paso no fue desmeritado por el contradictorio de la defensa por lo que para este Tribunal su testimonio es creíble y tiene valor probatorio para sustentar los hechos probados de la presente sentencia...”, esto es en relación al testimonio de L. S. R. G., cuyo testimonio se encuentra en la página 16, 17, 18, 19, 20, 21 y 22 del acta de celebración de juicio oral y público; al valorar este testimonio el Tribunal de Sentencia violento las reglas de la sana critico por las razones siguientes: Manifestó la testigo L. S. R. G.: 1. Página 17, líneas 16, 17y 18: “cuando vamos llegando allá, él nos dijo que nos hiciéramos a la orilla, cuando estábamos en la orilla, entonces el sin discusión alguna, le pego el tiro atrás de la oreja, cayendo el finado en mis piernas…”.- 2. Página 21, líneas 10, 11, y 12: …a mi cuando le dispararon y me dejo untada de sangre, también sangre en la gabetita, y en el carro también dejo sangre, cuando a mí me enseñaron en el carro tenia sangre...” 3. Página 22, líneas 33 y 33: “…me llene de sangre al lado de las piernas y la blusa...”.- Al contrastar estos dichos con el acta de inspección ocular que corre agregada a los folios 30, 31 y 32, misma que fue ratificada por el señor J. J. M. C., en la que se puede apreciar que no encontró el técnico de inspecciones oculares en su inspección SANGRE DENTRO DEL VEHÍCULO EN NINGUNO DE LOS CUADRANTES INSPECCIONADOS; las reglas de la sana crítica, la experiencia y el sentido común nos dicen que si a una persona se le dispara dentro de un vehículo, la cantidad de sangre a encontrarse debe ser abundante, máximo la dinámica en la que ocurren los hechos, en donde el ofendido M. A. recibe un disparo en la parte de atrás de su cabeza, no obstante lo anterior, este hecho es desmentido por el acta de inspección ocular realizada por el señor J. J. M. C., quien no encuentra rastros de sangre en su inspección realizada dentro del vehículo; este hecho a pesar de haber sido alegado por la defensa en las conclusiones, no es tomado en consideración por el Tribunal de Sentencia en la valoración de ambos medios de prueba. (Testimonio de L. S. y Acta de Inspección), transcribiendo el Tribunal en su valoración únicamente la parte que perjudica al imputado, sin una explicación de cómo explicar el hecho que, a pesar de llegar a la convicción que el señor M. A. recibe un disparo dentro del vehículo, no se encuentran restos de sangre de la unidad.- 4.- Página 17, líneas 23, 24, 25 y 26: “…lo arrastró como dios metros hacia atrás y lo ubico, su cabeza hacia el cerco y sus pies a la pavimentada, se subió y le paso dos veces el carro, y yo le dije para que los vas a rematar si ya lo mataste y él me dijo que te importa...” 5.- Pagina 20, líneas 16 y 17: “...el finado estaba boca arriba y las tripas se le salían porque le paso encima con el carro, yo le di vuelta y las tripas se le movían... 6.- Pagino 21, línea 13: “...yo le rogué que no le pasara el carro...” Al contrastar estos dichos con el dictamen de autopsia numero AT-2517-11, nos encontramos que las lesiones encontradas fueron seis: 1.- Herida por arma de fuego..., 2. Herida de arma de fuego..., 3. Herida por arma de fuego..., 4. Herida por arma de fuego..., 5. Herida por arma de fuego..., 6. Dos heridas por arma de fuego...; pero en ninguna parte del dictamen de autopsia queda hay evidencia que nos lleven siquiera a suponer un arrollamiento con un vehículo automotor que provocara lesiones en el abdomen del señor M. A. que de ser cierto lo manifestado por la testigo, hubiesen sido confirmada por la evidencia científica como ser el dictamen de autopsia el que únicamente refirió seis heridas por arma de fuego.- Esta contradicción fue sostenida por la defensa en sus conclusiones, no obstante el Tribunal no consideró esta parte de la declaración de la única testigo presencial de los hechos, testimonio que no habérsele dado valor probatorio por estas contradicciones, hubiese resultado en un fallo absolutorio.- 7 Página 17 líneas 37, 38 y 39: “…entonces di se metió al carro y como que me quería atropellar ahí en la cuesta de la virgen, y yo por el poder de Dios brincaba por acá y por allá y no me pudo hacer nada...”.- Por esta parte del testimonio, el Ministerio Publico, solicitó en sus conclusiones, sentencia condenatoria por el delito de tentativa de homicidio en perjuicio de la misma declarante, no obstante lo anterior, el Tribunal de Sentencia no le da valor probatorio a esta parte del testimonio, sin embargo se hace mención en la sentencia que se recurre cuáles fueron los razonamientos intelectivos que utilizó el Tribunal para darle valor probatorio a ciertas partes del testimonio de la declarante L. S.. y cuáles fueron los motivos para desvalorar esta parte del testimonio en específico. refiriéndome únicamente a la tentativa de homicidio de la que supuestamente fue objeto.- 8.- Para finalizar, en función de la identificación del imputado por parte de la ofendida, esto de igual forma quedo en la duda, para el caso, en el interrogatorio del Ministerio Publico, visible a página número 19, línea 23 y 24, la testigo manifestó: “…ese muchacho andaba de Jean de botas, con una camisa no me acuerdo me confundo no sé sí era blanca o de cuadros, andaba el pelo medio parado, no lo he vuelto a ver desde entonces, no estoy segura...”.- Esta duda que deja entrever la testigo a cerca de la posible identificación del imputado no es tomada en cuenta por el Tribunal de Sentencia al momento de valorar su testimonio, al que le da total valor probatorio, a pesar de esta y todas las contradicciones que plantea el mismo testimonio.- Dadas las contradicciones entre el testimonio de la señora L. S. con la prueba consistente en el dictamen de autopsia y el acta de inspección ocular, lo que nos lleva a contrastar estos medios de prueba, y bajo el principio de contradicción, el que establece que un hecho no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una proposición puede ser verdadera,(sentencia CP-27-10, magistrado ponente Carlos David Cálix, de fecha 23/8/2012) violándose en la valoración del testimonio de la Señora L. S. este principio, por ende la coherencia que debe existir en la valoración de los medios de prueba, máxime cuando es solo un testimonio el que se está utilizando (propuestos 7) para condenar, queda evidenciado la violación de la reglas de la sana crítica por parte del Tribunal de Sentencia, al haber condenado con un solo testimonio que no tiene respaldo científico, y al hacer la supresión hipotética del testimonio de la señora L. S. estamos más que seguros que el resultado del fallo seria absolutorio, por lo que solicitamos sea de recibo este primer motivo de casación.” “SEGUNDO MOTIVO DE CASACION: Quebrantamiento de Forma por violación de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba; precepto autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal.- De igual forma el Tribunal de Sentencia de Comayagua, violenta las reglas de la sana crítica al valorar la prueba científica consistente en los dictámenes de Balística, en el caso de mérito, siempre como precepto autorizante el artículo 363 numeral 3 del Código Procesal Penal.- Según el Tribunal de Sentencia en los hechos probados, el arma que le es encontrada al imputado R. A., fue el arma que percutió los casquillos encontrados en la escena (5); en este sentido es importante señalar varios aspectos que el Tribunal de Sentencia no tomo en cuenta a la hora de valorar esta prueba científica: 1.- Existe un primer dictamen balístico, mismo que corre agregado a folio número 39, de dicho dictamen tenemos conocimiento que el muestreo del arma recibida se realizó, por parte del perito J. A. F. en fecha 29 de abril de 2012.- Al verificar la cadena de custodia de los elementos que el perito analizó, podemos apreciar que en el año dos mil doce, el perito J. A. F. únicamente tuvo en su poder los indicios del 19 de abril del 2012 a las 7:00 a.m. al 20 de abril de 2012, no se sabe hasta qué horas, dado que el perito no consignó la hora de entrega, solo la fecha.- 2.- Si la cadena de custodia refleja, como garantía de autenticidad de indicio, que el perito J. A. F. no tuvo acceso al mismo, significa que los muestreos realizados por el perito no pertenecen a ese indicio en particular; por lo que su pericia carece de la autenticidad necesaria para ser utilizada como elemento de juicio, máxime que el Estado de Honduras a suscrito un manual de manejo de evidencias, en el que claramente se expone que, la cadena de custodia es precisamente el instrumento que dota de autenticidad cualquier elemento que posteriormente es llevado a juicio oral y público. El Tribunal de Sentencia, a pesar de tener conocimiento de este aspecto en particular, mismo que fue sostenido por la defensa en las conclusiones, hace caso omiso a este aspecto, no sabemos si fue tomado en cuenta pero justificado, o sencillamente el sentenciador ignoró a la hora de valorar la prueba que estaba valorando un dictamen sobre elementos que no tuvo en su poder el perito que los realizo, esto resultado de la comparación del dictamen balístico que se encuentra agregado al expediente a folio número 39 y la cadena de custodia que acompaña a los indicios.- El principio de razón suficiente obliga al sentenciador a valorar las pruebas sustentándose en inferencias razonables derivadas de elementos auténticos y suficientes, no como ocurre en el caso de mérito, en donde la autenticidad se pierde al analizar un indicio sin que esta manipulación se vea reflejada en la cadena de custodia o garantía de autenticidad.-” “TERCER MOTIVO DE CASACION: Quebrantamiento de Forma.- Precepto Autorizante: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal, dado que la sentencia se basa en hechos no incorporados legalmente al Juicio.- 1.- En el apartado de la valoración de la prueba, el Tribunal de Sentencia de Comayagua se sirve de un Acta de Levantamiento de Cadáver, manifestando que de la misma se desprende que según indicios 1), 2), 3), 4), y 5) encontrados en la escena del crimen que corresponden a casquillos metálicos percutidos… fueron percutidos por el arma de fuego tipo pistola… con la que se le quito la vida al señor M. T. A. A.….- No obstante lo anterior, este medio de prueba consistente en el acta de levantamiento de cadáver, con la que el Ministerio Publico quería demostrar la muerte real y piezas recolectadas en la escena, misma que fue admitida bajo ratificación de F. M., nunca fue evacuada en juicio; esto es verificable con una simple lectura del acta de celebración de juicio oral y público.- El Tribunal de Sentencia al servirse de este medio de prueba y relacionarlo a los demás medios probatorios legalmente evacuados (dictámenes balísticos), vicio la sentencia, ya que este medio de prueba en particular no fue introducido al debate, por ende no podía dársele ningún valor probatorio, no obstante en la sentencia que se recurre, en la valoración probatoria que realiza el Tribunal, queda evidenciada la valoración que se le dio, por ende es procedente el quebrantamiento de forma. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. 1) DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. ESTE TRIBUNAL DE CASACIÓN OBSERVA, QUE, EN EL PRIMER Y SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, LA CENSORA REFIERE COMO ARGUMENTO LA VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA RESPECTO A LA VALORACIÓN PROBATORIA EFECTUADA POR EL A-QUO, POR LO QUE, PARA GUARDAR LA LOGICIDAD Y COHERENCIA DE LA SENTENCIA PENAL, SE RESOLVERÁN AMBOS MOTIVOS EN UN MISMO APARTADO. 1.A) PRIMER MOTIVO. *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Sin determinar por la pretensora. *Concepto de la Infracción: Violación a las reglas de la sana crítica. *Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la censora. *Pretensión: Que sea de recibo este primer motivo. Explicó la recurrente que dadas las contradicciones entre el testimonio de la señora L. S. R. G. y los dictámenes de autopsia y de inspección ocular, vistos bajo el principio de contradicción, se determina la violación en la valoración del testimonio de la señora L. S., pues debe utilizarse la coherencia en la valoración de medios probatorios, violentándose las reglas de la sana crítica al haber condenado el Sentenciador con un solo testimonio que no tiene respaldo científico. SEGUNDO MOTIVO. *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Sin determinar por la pretensora. *Concepto de la Infracción: Violación a las reglas de la sana crítica. *Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la censora *Pretensión: Sin determinar por la censora. Argumentó la recurrente en su segundo motivo de casación, que se quebrantaron las reglas del recto entendimiento humano al momento de valorar la prueba científica consistente en el dictamen balístico practicado al arma decomisada al acusado, careciendo de autenticidad la cadena de custodia de dicha arma. 1.B) DE LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. 1.C) DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Este Tribunal de Casación encuentra que la censora ha incurrido en inadecuada técnica recursiva en el momento en que fundamentó y desarrolló su impugnación, faltando al Principio de Debida Técnica Recursiva, pues si bien señala el quebranto a las Reglas de la Sana Crítica, no fue capaz de establecer cuál de esas normas -Lógica, Psicología, Experiencia Común- fue quebrantada por el A-quo y aún más importante, no estableció cuales fueron los razonamientos erróneos del Juzgador, sino que realiza una revaloración probatoria, estableciendo cómo a su criterio se debió valorar la prueba, proceso mental vedado en esta etapa casacional, ya que dicha tarea compete al Juez A-quo, pues es quien tiene contacto directo con las pruebas y su evacuación debido al Principio de Inmediación. A pesar de dichas inconsistencias y en respeto al Control de Convencionalidad que debe observar todos los Tribunales de la República, acerca de los argumentos y resoluciones que haya establecido la Corte Interamericana de Derechos Humanos en sus diferentes fallos, en el caso específico, sobre el derecho de la persona procesada a recurrir el fallo ante un Juez o Tribunal superior, se procederá a revisar los juicios de valor para determinar si en ellos existe quebranto a las reglas del recto entendimiento humano. Entre los folios 105 al 124 de la foliada judicial, encontramos la Sentencia condenatoria contra el señor R. A. M. A., misma que está siendo recurrida; a folio 119, el Sentenciador detalla la valoración conjunta y armónica que realiza sobre la prueba evacuada, estableciendo entre otras cosas que, la declaración de la señora L. S. R. G. se le concede valor probatoria, en primer lugar en una testigo presencial y hasta se convirtió en víctima del ahora acusado; relató con detalles lo ocurrido el día de los hechos, como se subió el imputado al taxi en el que ella junto a su pareja se trasportaban, cómo a punta de pistola los obligó a ir hasta la carretera a la altura de la denominada cuesta la Virgen en la salida de Comayagua; estableció que el acusado R. A. M. A. disparó contra la humanidad del ofendido M. T. A. efectuándole varios disparos; posteriormente cómo el imputado la trasladó metros de distancia de donde dejaron el cuerpo del ofendido e intentó también quitarle su vida, lo que no logró debido a que el acusado andaba demasiado bebido, lo que sin lugar a dudas mermó su capacidad de reacción y pudo empujarlo hacia un barranco, lugar desde donde pidió auxilio, es así que llegan los policías y no solo la rescatan a ella, sino que también detienen al acusado que se encontraba en el fondo del barranco, a quien le decomisaron además un arma de fuego. Esta declaración para el Tribunal Sentenciador reviste de mucha importancia y se determina sin lugar a dudas la responsabilidad del acusado en la muerte del señor M.. T. A. A., deposición que se encuentra corroborada con los testimonios de los policías que llegaron a auxiliar a la testigo L. S. R., además del dictamen de autopsia que acredita los diferentes disparos que recibió el ofendido y la ubicación de los mismo, de igual forma se confirma con el dictamen pericial de prueba balística practicado al arma de fuego decomisada al acusado, con la que se acreditó sin lugar a dudas que fue esa misma arma decomisada al imputado, la que disparó a la humanidad del ofendido. Para este Tribunal de Casación los razonamientos del Sentenciador revisten de coherencia y derivación, pues de las pruebas antes relacionadas se desprende sin lugar a dudas la participación del señor R. A. M. A. en la muerte del señor M. T. A. A. y, si bien existen algunas inconsistencias que fueron denunciadas por la recurrente, las mismas son situaciones periféricas que no afectan la esencia del hecho, es decir, no se puede dudar de la participación de encartado en los sucesos acusados, puesto que no solo hay prueba testifical que lo incrimina, sino que también prueba científica cuya confiabilidad es mucho mayor, concluyendo esta Sala que los juicios de valor utilizados por el A-quo para valorar el legajo probatorio, fueron conformados teniendo como base las reglas de la sana crítica, razones suficientes para desestimar los dos primeros motivos de casación interpuesto por la defensa privada del acusado. 2) TERCER MOTIVO. *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Sin determinar por la pretensora. *Concepto de la Infracción: La Sentencia se basa en hechos no incorporados legalmente al juicio. *Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la censora. *Pretensión: Sin determinar por la censora. Estableció la recurrente que en el apartado valoración de la prueba el Tribunal Sentenciador se sirve de un acta de levantamiento de cadáver, pero dicho medio de prueba que fue admitido bajo ratificación del agente de policía F. M., quien no pudo ser citado al juicio y por tanto no fue evacuada dicha acta en el juicio. 2.A) DE LA SENTENCIA PENAL CUANDO SE BASA EN MEDIOS DE PRUEBA NO INCORPORADOS LEGALMENTE AL JUICIO. El artículo 338, sección cuarta, numeral 2 del Código Procesal Penal, indica en el apartado “Valoración de la Prueba”, que el Tribunal deberá consignar las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados los hechos. El vicio ocurriría entonces, cuando el juzgador fundamente su decisión en prueba incorporadas al juicio vulnerando las reglas legalmente establecidas, como sucedería si los elementos de convicción se hubieran practicado violentándose los principios de oralidad, publicidad, inmediación y contradicción que rigen el proceso penal en la actividad probatoria (Y no se tratase de las excepciones que a esos principios establece la ley). Es aplicable el vicio, en consecuencia, al caso en que, la sentencia se basara en prueba prohibida o prueba ilícita, puesto que en ambos supuestos se estaría vulnerando la “garantía judicial” del principio de legalidad, según la cual el juicio penal debe desarrollarse de conformidad con el procedimiento legalmente establecido, siendo indudable que cuando se ha practicado algún medio de prueba violentándose la ley o derechos fundamentales estaríamos ante una práctica ilegal de pruebas que no podrían dar validez a la sentencia, por tratarse, como se observó en el apartado de la motivación, de una fundamentación ilegítima. Asimismo, se observaría el vicio cuando el Tribunal utilice como elemento de convicción algún elemento no incorporado en el acto del debate, puesto que legalmente éste es el momento en que desfilarán ante los ojos del juzgador y las partes los elementos de convicción, de tal suerte que se infringiría el artículo 336, primer párrafo, que demanda que los juicios de juicio sólo tendrán en cuenta las pruebas que se haya ejecutado durante el debate. Ante esas situaciones, resulta incuestionable que se produciría un estado de indefensión en perjuicio de la parte afectada por el fallo basado en elementos de prueba no incorporados legalmente al juicio, lo que a su vez generaría una vulneración al principio acusatorio puesto que ubicaría al órgano jurisdiccional en una posición de interés con dicha incorporación ilegítima de prueba. 2.B) DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Este Tribunal de Casación ante lo denunciado por la recurrente, procedió a revisar el acta de debate agregada a folios 68 al 104 del expediente judicial, encontrando que, a folio 91 vuelto es posible verificar que en efecto y tal como lo alega la peticionante, el Tribunal Sentenciador no permitió la evacuación del medio de Prueba denominado Acta de Levantamiento de Cadáver, pues la misma sería ratificada por el agente de investigación F. M., fundamentando su denegatoria en que no se había hecho presente el agente de policía que la había efectuado y no se cumplían con los requisitos del 311 numeral 4 del Código Procesal Penal, es decir el Ministerio Público no había acreditado la imposibilidad para que el agente no se presentara al Debate. Al respecto esta Sala de lo Penal recuerda al Tribunal Sentenciador, que los medios de prueba documentales no requieren como condición sine qua non, que sean ratificados por las personas que las elaboraron, por supuesto, si es posible hacerlos llegar al debate para que lo ratifiquen es lo mejor, pero si no se presentasen como sucedió en el caso subjudice, lo procedente era permitir su evacuación como una prueba documental y hacer las observaciones en la valoración; distinto es el caso de la prueba pericial, en la cual sí se requiere para efectos de valoración, que se presente el perito que la practicó y aun y cuando no se presente, podrá ser evacuada y valorada como una prueba documental más, por lo que, el Sentenciador erró al no permitir al Ministerio Público la evacuación mediante lectura del acta de levantamiento de Cadáver. Ahora bien y tal como lo establece la censora, es posible detectar que, en la Sentencia recurrida, el Juez A-quo hace referencia y valora el acta de levantamiento de cadáver, misma que el propio Tribunal había apartado de su evacuación en el acto del juicio, lo que implicaría que el fallo está basado en elementos de prueba no incorporados legalmente al juicio; sin embargo, si extraemos mentalmente del acervo probatorio dicha acta, nos encontramos con otras pruebas más fuertes y contundentes con las cuales se acreditan las mismas circunstancias reveladas en la referida acta de levantamiento, nos referimos al Acta de Inspección, Dictamen de Autopsia y al Dictamen balísticos con estos medios probatorios se acredita la muerte real del ofendido, los indicios encontrados en la escena del crimen y el resultado científico de que, el arma decomisada al acusado fue la misma que disparó los casquillos encontrados en la escena del crimen y en el cuerpo del perjudicado. Si esta Sala de Casación declarara con lugar el presente motivo y ordenara un reenvío y la celebración de un nuevo debate, el resultado sería exactamente el mismo, puesto que el acta de levantamiento, que es un medio de prueba documental, no tiene mayor peso probatorio que la prueba científica antes relacionada, en consecuencia no tendría ningún sentido ordenar la nulidad de la sentencia y del debate, puesto que con el resto de pruebas evacuadas legalmente en el juicio, se acredita igualmente la responsabilidad del acusado R. A. M. A. en la muerte del señor M. T. A. A.. Por las razones antes expuestas lo procedente es desestimar el presente recurso de casación. V. DECISIÓN. Se declara no ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en sus tres motivos, interpuesto por la Defensa Privada. VI. POR TANTO, La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362 numerales 2 y 3, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: DECLARA NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus tres motivos, interpuesto por la Abogada W. G. C., en su condición de Defensora Privado del señor R. A. M. A. a quien se le condenó por el delito de Homicidio en perjuicio de M. T. A. A. y por el delito de Portación Ilegal de Armas en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras. SEGUNDO: DECLARA FIRME Y EJECUTABLE LA SENTENCIA de fecha veintiocho (28) de julio de dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua. Y MANDA: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA COORDINADORA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de mayo del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha once de enero del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-80-2015.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 16