Sentencia CP-79-16 — Registro 13588
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado como autor del delito de homicidio, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"... De la Procedencia Recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. El recurrente funda su motivo de casación por Quebrantamiento de Forma en la violación de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba de cargo consistente en la declaración rendida en juicio por los testigos de cargo la testigo Dina Maribel Hernández, Testigo Protegido A, Testigo Protegido B, José Martin Flores, valoraciones que aprecia el recurrente como débiles para imputar la participación criminal del acusado Fidel Antonio Aguilar Domínguez en la comisión del delito de Homicidio en perjuicio de Pedro Lazo, así también reprocha la falta de razones suficientes para restar credibilidad a las declaraciones de los testigos de descargo. Esta Sala considera que la prueba de cargo incorporada al juicio consistente en la declaración del Testigo Protegido Clave A, Testigo Protegido Clave B y de la señora Dina Hernández, acompañada del resto de prueba del juicio, resulta ser prueba suficiente para comprobar la participación del acusado Fidel Antonio Aguilar Domínguez, como autor del delito de delito de Homicidio en perjuicio de Pedro Lazo. Por tratarse de testigos oculares o presenciales, es decir de testigos que han declarado en juicio sobre los hechos que han percibido directamente por medio de los sentidos de la vista, oído y olfato, con los que el juzgador ha declarado terminantemente probado que: “…el señor Fidel Antonio Aguilar quien portaba un arma de fuego le disparó al señor Pedro Lazo, provocándole una herida circular localizada en labio superior, Una herida circular localizada debajo de la fosa nasal izquierda, una herida circular localizada arriba del ombligo, una herida circular localizada en abdomen, lado izquierdo a dos pulgadas y media de la parte media y a 47 pulgadas de la altura del talón, una herida circular a dos pulgadas del ombligo y a 42 pulgadas de la altura del talón, una herida de forma lineal localizada en el antebrazo izquierdo, una herida de forma circular localizada en el brazo izquierdo de dos centímetros de diámetro; una herida de forma circular en el brazo izquierdo de dos centímetros diámetro, una herida de forma circular de un centímetro de diámetro ubicado en la pierna izquierda a 30 pulgadas del talón; una herida de forma ovalada ubicada en la parte posterior de la pierna izquierda a 28 pulgadas del talón y en la parte de la espalda se observó que se le palpa una supuesta ojiva, heridas que le ocasionaron la muerte. Las razones vertidas por el juzgador para restar valor a la prueba de descargo son válidas y suficientes, en tanto que de las mismas no fue posible revertir o contrarrestar la fuerza probatoria de la prueba de cargo. En el caso de autos, no es posible establecer proporcionalidad en la acción de disparar, ejecutada por el señor encausado, no resultando ni adecuada ni necesaria para impedir o repeler la supuesta agresión ilegítima que dice que previamente había sufrido. En conclusión: La sentencia impugnada no infringe las reglas de la sana crítica, en su regla lógica de derivación, dado que está fundado en prueba de cargo con la que establece un estatuto de verdad, siendo esta congruente, verdadera y suficiente. Asimismo, los razonamientos del juzgador se originan en inferencias lógicas deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que de ellas se fueron determinando y de deducciones originadas de las pruebas..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de octubre del año dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el Recurso de Casación SP-79-2016 por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha seis (06) de abril de dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, mediante la cual; Primero: condenó al señor Fidel Antonio Aguilar Domínguez, como autor del delito de homicidio, en perjuicio de Pedro Augusto Lazo Valle. - Segundo: Condenó a Fidel Antonio Aguilar, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dura la condena principal. - Tercero: Declaró procedente la responsabilidad civil del señor Fidel Antonio Aguilar Domínguez, la cual deberá ser fijada en su oportunidad en la fase de ejecución de la pena.- Cuarto: Exonerar a Fidel Antonio Aguilar Domínguez, del pago de las costas procesales, personales, así como los gastos ocasionados por el juicio. - Quinto: Decretó el comiso de tres (3) ojivas deformadas, que actualmente se encuentran en el almacén de evidencias del Ministerio Público de la ciudad de Nacaome, Departamento de Valle y deberán ser puestas a la orden del juzgado de ejecución una vez firme la presente sentencia.- Sexto: Ordenó la devolución de una arma de fuego tipo revolver, calibre 22 milímetros, marca Cadix, serié 996, color negro, empuñadura de madera color café y cinco evidencias del Ministerio Público, para lo cual se comisiona dicho ente para que proceda a su devolución a la persona que acredite su propiedad. SON PARTES: La Abogada Blanca Argentina Gómez Matamoros, en su condición de apoderada defensora de Fidel Antonio Aguilar Domínguez, como parte recurrente; y el Abogado Franklin Efraín Ortez, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Analizados y valorados los distintos medios probatorios utilizados por las partes procesales durante la audiencia de debate, este Tribunal declara probado lo siguiente: Primero: El día sábado 16 de junio del año 2012, siendo aproximadamente las cinco y media de la tarde, el señor Pedro Augusto Lazo Gallo, llegó hasta su casa de habitación ubicada en el sector de El Tular Arriba, en el municipio de Nacaome, departamento de Valle, al poco tiempo le dijo a su esposa Digna Maribel Ordóñez que iría a la cantina de José Martín Flores, manifestándole la señora Digna Maribel Ordoñez que no fuera, haciendo caso omiso Pedro Augusto. Segundo: Inmediatamente Pedro Augusto Lazo Gallo, salió de su vivienda siendo seguido de cerca por su esposa, y al llegar Pedro al frente de la cantina del interior de la misma salió Fidel Antonio Aguilar Domínguez, quien se le acercó le extendió la mano y le preguntó “¿para dónde vas?”, inmediatamente con el arma de fuego que portaba, Fidel le disparó en tres ocasiones a Pedro Augusto, quien se mantuvo en pie, acto seguido Fidel le asestó un golpe con el codo tirándolo al suelo. Tercero: Encontrándose Pedro en el suelo Fidel disparó su arma de fuego nuevamente, impactándole otros tres disparos, dejando a Pedro mortalmente herido, y se marchó del lugar con dirección a la vivienda de su madre ubicada a escasos metros. Cuarto: Seguidamente la señora Digna Maribel Ordoñez solicitó auxilio a sus vecinos, quienes subieron a Pedro Augusto Lazo Gallo a un vehículo automotor y mientras se dirigían al hospital, falleció en el trayecto al mismo.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos. “La recurrente Blanca Geraldina Gómez Matamoros, procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma, de la manera siguiente: Exposición del motivo de casación por quebrantamiento de forma: Motivo único: En la valoración de la prueba no se observaron las Reglas de la Sana Crítica. Precepto Autorizante: El presente motivo de Casación se enmarca en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. Explicación del motivo: En la Audiencia de Juicio Oral y Público, se evacuaron los medios de prueba testifical y documental, las partes propusieron prueba testifical y prueba documental: Prueba testifical: Dina Maribel Hernández, quien declaró, “que ese día su compañero de hogar, Pedro (occiso), regresó tarde de la montaña ya que estuvo tomando cervezas con un primo, al llegar estacionó su motocicleta, a eso de las cinco o seis de la tarde éste decidió ir a la cantina a seguir tomando, se fue tras él y un niño, luego el occiso llegó al lugar donde se saludó con el acusado y con la misma hizo algo atrás donde hay un alambre, donde estaba la mamá y un hermano del acusado, en eso el finado quiso regresarse a su casa y el acusado le dijo a donde crees que vas, cuando con su otra mano sacó un arma disparándole dos veces, ante ésto ella se mostró nerviosa se tiró al suelo y vio que el acusado golpeó con el codo al difunto y lo dejó caer, éste calló de espalda y salió corriendo.., a preguntas de las partes, manifestó que iba a una distancia del occiso de 22 metros que el ahora occiso no logró ingresar a la cantina, que no escuchó discusión entre ambos, escuchó que el imputado le dijo que él era Fidel, no vio lucha, que escuchó seis disparos y salió corriendo, la defensa pregunta, a lo que la testigo contestó; mi esposo tenía armas para cuidar el ganado, una 38 y una 22... entre otras cosas. Testigo protegido, denominado A, quien manifestó lo siguiente;..., cuando salió para la pulpería, observó cuando Fidel (imputado,) le disparó a don Pedro (occiso), en ese momento y luego lo empujó para que cayera, una vez caído siguió disparándole hasta que no tenía proyectiles y salió huyendo, a don Pedro lo conocía porque eran vecinos, a Fidel porque llegaba a visitar a su mamá, que donde ella se encontraba se podía ver los hechos porque la pelea se dio fuera del local al lado de enfrente, al ver los hechos se encerró en su cuarto, manifiesta que si estaba en la audiencia el imputado que le disparó a don Pedro, a preguntas de las partes; ... después del hecho Fidel salió huyendo para la casa de su mamá, que eran como las cinco o seis de la tarde, que ha declarado dos veces, refiere exactamente la vestimenta tanto del acusado como el occiso, por lo que la defensa encuentra contradicción y se solicita se lea dicha contradicción, asimismo en relación al arma que portaba el imputado ésta dijo que era niquelada, por lo que la defensa encontró contradicción y se pidió leer lo dicho en la audiencia Inicial, pues refirió que era un arma blanca, entre otras cosas. Testigo protegido denominado, que en el momento del hecho él estaba jugando billar, Fidel estaba tomando con un amigo, que les mencionó que iba morir ese día, y que amanecerían comiendo tamales y luego se fue para afuera y le dio la mano a don Pedro y que al darse la vuelta el ahora occiso Fidel se sacó el arma y le disparó a don Pedro y al ver que no caía al suelo Fidel le pegó con el codo y estando en el suelo, el imputado le disparó todos los tiros que tenía el arma y saber que ya no tenía más tiros se fue huyendo para la casa de su mamá..., a preguntas, Fidel estuvo tomando bebidas alcohólicas con unos amigos los cuales no conocía, se encontraba a unos diez metros donde sucedieron los hechos, conocía a don Pedro, al imputado solo lo había visto pero no tenía amistad con él, manifestó:” que el imputado no estaba en la sala de audiencias” siguió manifestando que Fidel le dio tres disparos con un arma niquelada a don Pedro, estando parado le pegó con el codo para que se caerá, y luego le dio otros tres disparos más, éste salió corriendo para su casa, llevándose el arma, según el testigo el occiso no frecuentaba el negocio ya que pasaba trabajando con su ganado, además que no hubo discusión entre el imputado y occiso, que el propietario del billar y cantina se llama Martin, el cual queda cerca del campo, que del negocio al billar hay como 25 metros, que no conocía los amigos que tomaban con Fidel no los conocía, según él escuchó tres disparos primero, y cuando el occiso estaba en el suelo le disparó los otros tres, no supo cuánto tiempo permaneció Fidel en el negocio porque ligero se fue para su casa y don Pedro quedaba en el negocio, así como refiere la hora del hecho y que estaba visible. “Lo remarcado y subrayado es mío” Jose Martín Flores Bonilla, “tiene su negocio, si conoce al imputado y conoció al occiso, no tiene parentesco con ninguno de los dos, no supo de los hechos ya que al momento que se dieron él se encontraba dentro de su propiedad” a preguntas, que en el negocio habían como unas 8 a 10 personas jugando ese día del hecho, que en el negocio quien atendía era él y que a veces lo atiende Evelin Grande, refirió que el día de los hechos el occiso don Pedro, no se encontraba en el negocio, si se encontraba Fidel, que había llegado como dos horas antes, ese día al momento de los hechos ya estaba oscureciendo, declaró que el negocio es uno solo es billar y cantina que solo lo separa una verja, manifestó que en el billar jugaban unas cinco personas y en la cantina en la mesa se encontraba Fidel, Pablo y Nelson, según este testigo en el biliar hay música por lo que se escucha poco lo que dice la gente, no se fijó si Fidel andaba armado.. entre otras cosas. Martha Irene Oyuela Garcia; Es técnico de inspecciones oculares de la D.N.I.C, quien fue la que realizó el levantamiento cadavérico y elaboró un álbum fotográfico, ratificó en la audiencia que es su firma y sello, refiere: que los indicios que relata el acta fueron encontrados frente al negocio exactamente a 174 pulgadas de la orilla del piso de la calle, dice que no es la persona indicada para saber qué tipo de arma se utilizó en el delito, que le mencionaron que era una 38, se encontraron diez indicios, describe donde presentaba el cadáver las heridas, que eran diez en total, todas de entrada ninguna salió del cuerpo, el cuerpo fue movido porque el cadáver no fue encontrado en la escena, se hizo el levantamiento de cadáver dentro de la casa de la esposa... que observo heridas circulares de tipo ovaladas y heridas lineales que estas últimas son rectas y son producidas por arma blanca tipo cuchillo o machete. Entre otras cosas. Evelin Concepción Grande Garcia; conoce al imputado Fidel Y conoció al occiso Pedro, que la persona que murió en el negocio se llamaba Pedro, cuando lo levantaron estaba vivo y murió después, la muerte de don Pedro fue por una discusión con Fidel, pues don Pedro no estaba en el negocio, sino que llegó y se dirigió a Fidel, no sabe que le dijo pues había música y no dejaba escuchar, dice que estaba acostada en una hamaca viendo , en eso le dijo su compañero le dijo que venía don Pedro, los dos se fueron para afuera se decían algo se tocaron los dos y escuchó los disparos, se lanzó al piso porque le dio miedo, don Pedro llegó Fidel se encontraba en una mesa no sabe si andaba armado, sabe que ese día no se encontraban las personas a las que le alquilo, escuchó los disparos pero no sabe cuántos, luego del hecho se encerró junto a su esposo... a preguntas., el occiso cayó al lado izquierdo de la entrada a su casa, no observó si Pedro traía arma, salieron juntos se dijeron palabras forcejearon y luego los disparos, era quien atendía el negocio al momento de los hechos, no había más personas dentro de la casa pues dentro solo estaba su esposo. Alex Francisco Gómez:manifestó que el día de los hechos él se fue para la aldea el Tular, donde sucedió el hecho que al momento de llegar vio a Fidel que estaba forcejeando con don Pedro, que sacaron un arma de color plateado, no supo si era cuchillo o pistola, porque solo vio el color, dice que fue el occiso el que sacó el arma, luego escuchó los disparos de cinco a seis, A preguntas., como las seis de la tarde sucedió el hecho, que ya estaba oscuro, solo observó algo de color plateado, don Pedro fue quien sacó el arma, al momento de los hechos no había más gente solo unos niños que salieron corriendo del billar, entre otras cosas. Prueba documental: Acta de levantamiento de cadáver, Álbum fotográfico Acta de decomiso, Y acta de registro personal. El honorable Tribunal de Sentencia (Juzgador), en el apartado de valoración de la Prueba, en la presente Sentencia que hoy se Recurre, establece: que analizada y valorada en su conjunto la prueba evacuada en el Debate con estricto apego a las reglas de la sana crítica valoró; que de acuerdo a lo expresado por los testigos de cargo, éstos son coincidentes al indicar el lugar que ocurrieron los hechos y la ubicación temporal de los mismos, pues efectivamente los hechos acontecieron en el sector de El Tular arriba, en el municipio de Nacaome, igual coinciden en que Fidel Antonio Aguilar Domínguez, que en reiteradas ocasiones disparó su arma, las tres declaraciones testificales de cargo coinciden en la dinámica de los hechos, que Fidel le disparó primeramente en tres ocasiones, que a su criterio estos testigos presenciaron los hechos, que sus declaraciones son coincidentes, en consecuencia, el Tribunal le concede total valor probatorio, sin evidenciar en ellos ánimo alguno de alterar el conocimiento de que los mismos adquirieron por sus sentidos.- ante lo antes expuesto esta recurrente considera que el Tribunal hace una incorrecta valoración de dicho medio de prueba, extremo éste que los hace caer en el vicio que se alega y es que ustedes honorables van a apreciar que entre estas declaraciones testificales, existen una serie de contradicciones, tanto entre ellos mismos como entre las tres declaraciones testificales de cargo, fíjense bien que la primer testigo manifiesta que fueron dos disparos los que le propinó el acusado al occiso, sin embargo las otras dos declaraciones refieren a que fueron tres disparos, esta testigo manifestó no saber nada de armas, se contradijo entre ella al momento de manifestar cosas diferentes en la audiencia inicial y el debate, puesto que en la audiencia inicial dice que su ex compañero de hogar no usaba armas y que ella no sabe nada de armas sin embargo en el debate establece que si sabe distinguir entre los sonidos producidos, por una arma 3.57, 38 y 22, que el occiso si tenía dos armas una 38 y una 22 que las usaba para cuidar el ganado, en relación a las declaraciones de los testigos protegidos a y b, existen contradicciones, y es que si bien se identifican como protegidos, es lógico creer que se trata de tas personas que alquilan unos cuartos a los dueños del negocio, por lo que según la propietaria del negocio estas personas no se encontraban ese día, y han venido a mencionar cosa y datos que se los dieron, según el testigo protegido B, éste manifestó que el billar y la cantina quedan como a 35 metros de distancia y se acreditó que el negocio de billar, la cantina y la casa que tiene algunos cuartos de alquiler están en el mismo lugar, por lo que se colige que nunca estuvo en el lugar y más bien se puede decir que ni conoce el lugar, además entre lo más importante es que no identifica al acusado como la persona que le disparó a don Pedro puesto que refiere a que fue Fidel, sin embargo en la sala de audiencias dijo que Fidel no se encontraba en la sala, asimismo la testigo protegido se contradice entre ella misma al manifestar en el debate exactamente la vestimenta que tenían el imputado y occiso, sin embargo en la audiencia inicial dice que no recuerda ese extremo, llama mucho la atención que según el acta de levantamiento, álbum fotográfico, ratificación de la perito que realizó dicha probanza, que refiere que el cadáver presenta diez lesiones producidas por arma de fuego, localizadas en diferentes partes del cuerpo y posible arma blanca, que con certeza establece que dichas heridas eran de entrada que las ojivas no salieron del cuerpo, no sabe qué tipo de arma pudo causar dichas lesiones, será que en el presente caso se quedó corta la investigación, porque no extraer las ojivas, y hacer las pruebas pertinentes, ésto porque también se decomisó un arma calibre 22 que aparentemente pertenecía al acusado, por lo que según este medio de prueba que además de acreditar la muerte real del occiso determina tas lesiones, causa y forma de muerte, no obstante según lo dicho por la técnico y que establece el acta de levantamiento es contrario a todo lo que manifiestan los testigos puesto que según esta son diez lesiones producidas por arma de fuego, se desconoce el calibre por lo que hay duda en relación al tipo de arma que se utilizó puesto que pudo haber sido con un arma tipo pistola que en sus cargadores tiene más de diez proyectiles, porque no es posible que a estas alturas en un acta de levantamiento de cadáver pueda contener tantos yerros, por lo anteriormente establecido el honorable tribunal da un valor probatorio a los testigos de cargo sin tenerlo y que de no haberse apreciado dicho medio de prueba de acuerdo a la sana crítica la sentencia sería absolutoria. Ahora bien en relación a la prueba de descargo, El tribunal no le da credibilidad a dicha prueba, sin embargo con estos medios de prueba la defensa, Creó la duda razonable, en el sentido que la causa se dio por legítima defensa, puesto que los testigos manifiestan que existió una discusión, que se dio un forcejeo, que el imputado no portaba arma de fuego, que quien provocó el hecho fue el occiso, en vista que mi defendido se encontraba en el negocio y quien llegó fue el occiso, pues este señor no era cliente del negocio, según uno de los testigos quien sacó el arma fue el occiso, que a raíz del forcejeo, se dispara el arma de repente las lesiones se producen con la misma arma propiedad del occiso, esto podría ser ya que al forcejear, sale librado el más astuto, a veces por las características físicas, la edad, estado actual, ya que se colige que andaban ingeridos de bebidas alcohólicas, por lo que resulta posible que la acción de mi defendido está amparada en una causa de justificación como es la legítima defensa establecida, en el Código Penal en su artículo 24., no obstante el Tribunal no da credibilidad a estos medios de prueba, mismos que a mi criterio son contestes, y no contradictorios, por lo que se debió darle la credibilidad a dicho medio de prueba propuesto por la defensa del acusado. Con fundamento en lo anteriormente relacionado, creo que el razonamiento del juzgador, al momento de valorar la prueba ya descrita, ha infringido la regla de la lógica, concretamente del postulado de Derivación y dentro de éste el de Razón Suficiente en su característica de suficiencia.- ya que juzgador no fue capaz de extraer de su fuente de convencimiento como ser la prueba testifical y documental, la información que la misma deriva y que de formaindefectible conduce a la única conclusión que el acusado Fidel Antonio Aguilar Domínguez, no es responsable del hecho imputado. Con el fallo emitido por el honorable Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, Incumple lo establecido por la Sala de lo Penal de la honorable Corte Suprema de Justicia, que dice: “en este sentido, la verificación de la existencia de la prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar, que el Tribunal de instancia haya apoyado su relato factico en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en el, en segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respecto a los derechos fundamentales y con respecto a las normas que regulan su práctica y en Tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto irracional inconsciente manifiestamente errónea. Por todo lo anteriormente manifestado, que esta Defensa Privada, considera que la decisión tomada por el Tribunal, resulta equivocada como resultado del vicio in procedendo, proveniente de una mala valoración de la prueba evacuada en el debate, como antes dije que de ese proceso intelectivo se infiere la inocencia de mi defendido, por tanto, esta defensa como Recurrente, es del parecer que efectivamente se violentó en todos sus alcances, las Reglas de la Sana Crítica. Que debe observar el juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en igual sentido el contenido del artículo 202 del Código Procesal Penal, puesto que el Tribunal no valoró la prueba de una manera armónica y concatenada, lo cual a provocado la creación de un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la Sentencia que emita la Honorable Sala de lo Penal. En la Normativa de la sana crítica racional, que implementa nuestro Ordenamiento Procesal Penal, en lo que se refiere a la Valoración de la Prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero al contrario, se les exige, que las Conclusiones a las que arriben, sean el fruto razonado de las pruebas, en que se apoyan.-Dentro de estas Normativas, El Juzgador no tiene reglas legales que establezcan El Valor que debe consignársele a cada Prueba, pero esa Libertad tiene Límites, y son: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano.- En la Sana Crítica Racional, El Juzgador logra sus Conclusiones sobre los Hechos de la Causa Instruida, Valorando la Eficacia Convencional de cada Prueba, con Total Libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común.- Dentro de las Reglas de La Lógica, a las que debe sujetarse el Juzgador, en la Valoración de la Prueba allegada a su presencia, se encuentran las que exigen los Artículos 202 y 336 Numeral 20, del Código Procesal Penal vigente, y recalcadas, en el Artículo 338, Regla 4°, Numeral 2°, del mismo Código Procesal Penal (.... Justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio…) Aparece El principio de la razón suficiente, mismo que refiere... “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando”.- Dicho lo anterior, El Tribunal debe estructurar sus Conclusiones de las Pruebas que obren en Juicio, y en la dirección en que éstas apuntan, de tal forma que no pueda establecer su convicción, en un sentido distinto, al que todas ellas se refieren, sobre las circunstancias del hecho, es decir, El juzgador debe reconstruir conceptualmente los hechos, de la forma en que le informan las pruebas y no en otra dirección, pues de hacerlo, vulneraría la característica de la lógica, la que debe reunir la motivación fáctica (de los hechos) o de lo contrario, vulnerando a su vez, el sistema de la sana crítica racional, que informa de la valoración de la prueba.- Así mismo, en la Valoración de la Prueba que forma parte de la fundamentación de la Sentencia El Juzgador debe fundamentarse en las normas de la experiencia común, que según la doctrina refiere a que: las normas de la experiencia común, son las nociones que corresponden al concepto de cultura común, aprehensibles espontáneamente por el intelecto, como verdades indiscutibles, de tal manera, que la Sentencia que razonó en contra de esas máximas, contiene un Vicio en su Motivación, que será controlable en Casación, puesto que al ser del Dominio de cualquiera, puede Juzgar con más propiedad la Información que le brinda la Prueba y así poder, representarse mentalmente el acontecimiento Histórico, que pretende reconstruir.-En el caso de mérito, Señorías, queda claramente establecido que el juzgador, le da credibilidad de los hechos acaecidos, a las declaraciones subjetivas de los testigos de cargo, a pesar de no ser contestes en sus decires, no por haber llegado a tal convencimiento judicial, sino porque señala en su sentencia, como hechos probados las derivaciones mentales de tales testigos (hechos conocidos y desconocidos que llevan a los testigos de cargo, a considerar la responsabilidad penal de los hechos de mi defendido, y no al criterio o conclusión jurídica del Sentenciador, La Recurrente es del criterio, que si el Legislador ha establecido el Artículo 338, Regla Cuarta, Numeral 2°, del Código Procesal Penal que reza: “……., 2) Valoración de la prueba.- Seguidamente, se expresarán las Pruebas tenidas en Cuenta, para Declarar Probados esos Hechos, Justificando según las Reglas de la Sana Crítica, el Valor que se haya dado a las practicadas en Juicio y, en su caso, el Razonamiento utilizado para obtener Conclusiones Por Presunción, a partir de indicios igualmente declarados.”.- Debe interpretarse, que lo ha hecho, para que dentro del principio de legalidad y de tutela judicial efectiva, los Jueces y Magistrados deben formular en esa Declaración, Enunciado, Valoración o Justificación, los razonamientos que han utilizados, para darle valor a esas pruebas evacuadas en el desarrollo del juicio oral y público; pero además de esa Cualidad debe ese razonamiento poseer como atributo indispensable, que esa Declaración, Enunciado, Valoración o Justificación, que lo contenga, no sea contradictoria en sus términos, es decir, que no anteponga proposiciones que se contrarían entre sí mismas, imposibles de conciliar en razón, como ya se dijo, del no poder ser conocidas y desconocidas, a un mismo tiempo, como se encuentra Acreditado en la Prueba Testifical de Cargo, Documental, todas contenidas en las Pruebas de Cargo presentadas, en el Debate Oral y Público.-Ahora bien Sus Señorías, la Razón del Derecho nos señala y debemos tener en cuenta, que el juicio de culpabilidad o de inocencia que emiten los jueces de sentencia, deben de tener una estructura de pensamiento, que controle a través de las leyes de la lógica, es decir, vista a través de la sentencia misma, como un silogismo, que este compuesta de dos premisas o bases y una conclusión, la premisa mayor es el hecho, la premisa menor es el derecho, que se aplica a ese hecho, y una conclusión a que se llega, como tal, debe tener una estructura de pensamiento.-Sus Señorías, tal Declaración, Enunciado, Valoración o Justificación que exponen los Jueces del Tribunal de Sentencia, constituye en consecuencia, una incoherencia que da vida al vicio de la sentencia ahora recurrida, específicamente a la Regla de la Sana Crítica, de la Ley Fundamental de la Lógica, en su Principio Lógico de No Contradicción, como antes lo había relacionado. Reclamaciones presentadas para subsanar el vicio procesal: El vicio procesal que sirve de Fundamento al Motivo de casación por quebrantamiento de forma, desarrollado por la Impetrante en el presente Recurso, fue cometido en el Acto mismo de la Sentencia ahora Recurrida, y por lo tanto, por su naturaleza, no se pudo intentar Reclamo alguno para su Subsanación, ya que no era el momento Procesal oportuno, por ello, es que hasta ahora que se Interpone el presente Recurso.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. Único Motivo *Normas Autorizantes: Artículo 362, párrafo 3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: Falta de observación de las reglas de la sana critica en la valoración probatoria. *Reclamación Ex Ante: sin determinar por el pretensora. *Pretensión: sin determinar por el recurrente. Resumen El censor argumenta que la sentencia que hoy se impugna, contiene un vicio grave en la que incurrió el juzgador por motivación insuficiente y que se ve reflejada en la valoración de la prueba; que el razonamiento del juzgador, al momento de valorar la prueba ya descrita, ha infringido la regla de la lógica, concretamente del postulado de Derivación y dentro de éste el de Razón Suficiente en su característica de suficiencia, ya que el juzgador no fue capaz de extraer de su fuente de convencimiento, como ser: la prueba testifical y documental, la información que de la misma deriva y que de forma indefectible conduce a la única conclusión de que el acusado Fidel Antonio Aguilar Domínguez, no es responsable del hecho imputado. Con el fallo emitido por el honorable Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, incumple lo establecido por la Sala de lo Penal de la honorable Corte Suprema de Justicia, que dice: “en este sentido, la verificación de la existencia de la prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar: que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él; en segundo lugar: que las pruebas sean válidas, es decir que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con respeto a las normas que regulan su práctica y en tercer lugar: que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas -que son la base de la condena- teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y, que no es por tanto irracional inconsciente manifiestamente errónea. Ahora bien en relación a la prueba de descargo, que el Tribunal no le da credibilidad a dicha prueba, sin embargo con estos medios de prueba la defensa, dice que creó la duda razonable, en el sentido de que la causa se dio por legítima defensa, puesto que los testigos manifiestan que existió una discusión, que se dio un forcejeo, que el imputado no portaba arma de fuego, que quien provocó el hecho fue el occiso, en vista que su defendido se encontraba en el negocio y quien llegó fue el occiso, pues este señor no era cliente del negocio; según uno de los testigos, quien sacó el arma fue el occiso; que a raíz del forcejeo, se dispara el arma de repente; las lesiones se producen con la misma arma propiedad del occiso, esto podría ser ya que al forcejear, sale librado el más astuto, a veces por las características físicas, la edad, estado actual, ya que se colige que andaban ingeridos de bebidas alcohólicas, por lo que resulta posible que la acción de mi defendido está amparada en una causa de justificación como es la legítima defensa establecida, en el Código Penal en su artículo 24. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”.[1]. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados, Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica de la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común.[2] Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología. Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente unade las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio; iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; La Conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; Cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la legítima defensa. La legítima defensa es una causa de exclusión de la antijuridicidad de la conducta, también denominada causa de justificación, es la necesaria para evitar un ataque dirigido a la persona que se defiende o contra un tercero o contra un extraño. La legítima defensa ampara a todos los que en ella participan, pero hay que determinar qué bienes son susceptibles de defensa. La legítima defensa se regulaba solo con relación a los homicidios y las lesiones, podría asegurarse que sólo la vida y la integridad corporal eran los bienes susceptibles de legítima defensa, pero nuestro Código Penal se refiere al que obra en defensa de su persona o derechos de otros, por lo que podría afirmarse que con esta disposición son susceptibles de legítima defensa no sólo la vida y la integridad corporal, sino todos los derechos, ejemplo: la vida, la propiedad, el honor, la libertad, etc., no obstante es imprescindible que exista equivalencia del bien jurídico tutelado que se defiende con el que se afecta al defenderse. Por otro lado, debe considerarse que la figura de la legítima defensa requiere de requisitos, los cuales son los siguientes: 1) Agresión ilegítima: Se entiende por agresión toda conducta que amenaza lesionar o destruir intereses jurídicamente protegidos, para que la agresión pueda dar lugar a la legítima defensa se necesita: a) Que sea actual o inminente: De aquí se deduce: 1) Que no es necesario esperar el comienzo de la agresión, pues basta con que sea inminente; 2) Que no actúa en legítima defensa quien dispara contra el agresor que huye porque la agresión ha dejado de ser actual (la agresión de futuro y la pasada no dan lugar a legítima defensa), se considera, sin embargo, actual la agresión del ladrón que huye con lo hurtado o robado; b) Que sea ilegítima: No basta con que haya agresión, es necesario que la agresión sea ilegítima, ejemplo: el padre que castiga moderadamente a su hijo, el agente de policía que captura a un delincuente, estos son actos que pueden calificarse como agresiones, pero si actúan dentro del marco de la ley no cabe contra ellos la legítima defensa. 2) Necesidad racional del medio empleado para impedirla: Cuando existe legítima defensa se analiza si los medios utilizados son o no racionales por eso se dice que cuando no existe agresión ilegítima no puede haber legítima defensa, ni completa ni incompleta. Los medios de defensa, son racionales cuando existe proporcionalidad entre la agresión y la defensa, es decir entre los medios utilizados por el agresor y los utilizados por el que se defiende. Así no hay legítima defensa la conducta del que para evitar el hurto de una fruta da muerte al ladrón. La ley no puede reconocer mayor interés y protección al hurto de una fruta que a la vida de una persona; para este requisito se hace en primer término una valoración objetiva de los bienes en conflicto y también si el medio utilizado para repelerla era o no racional. Se establece una comparación de los medios utilizados por el agresor, frente a los utilizados por el que se defiende, sin ser necesario que haya exacta proporcionalidad de medios, por ejemplo, el puño no es ordinariamente capaz de producir una agresión tan peligrosa que se necesite usar un revolver contra él. Pero si esa mano cerrada es la de un boxeador, cualquier hombre razonable así agredido juzgará necesario repeler ese golpe con un arma. Por igual razón podría quedar amparado por la legítima defensa el que ha agredido con un puñal repele la agresión con un arma. Si no tenía a su disposición un arma similar a la del agresor, no basta con que una persona crea que el medio que utiliza para defenderse es racional, sino que es necesario que el medio empleado sea el que en tales circunstancias hubiese utilizado un hombre razonable. 3) Falta de provocación suficiente por parte del que se defiende: Hay que examinar si ha habido o no, provocación por parte del que se defiende; ocurre a veces que la agresión ilegítima es provocada intencional o culposamente por el que se defiende, si la agresión ha sido provocada dolosamente por el sujeto activo surge el llamado “pretexto de legítima defensa” caso en el cual no cabe hablar de legítima defensa ni completa ni incompleta si la agresión ha sido provocada culposamente, habrá que analizar si dicha provocación puede considerarse “suficiente” es decir adecuada para originar la agresión, para ampararse en la legítima defensa será necesario que además de no haber sido agresor no se haya sido provocador. El que injuria gravemente a alguien que reacciona con armas, el ladrón que huyendo con el botín es perseguido por el dueño, no podría invocar plenamente la legítima defensa contra el injuriado. De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. El recurrente funda su motivo de casación por Quebrantamiento de Forma en la violación de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba de cargo consistente en la declaración rendida en juicio por los testigos de cargo la testigo Dina Maribel Hernández, Testigo Protegido A, Testigo Protegido B, José Martin Flores, valoraciones que aprecia el recurrente como débiles para imputar la participación criminal del acusado Fidel Antonio Aguilar Domínguez en la comisión del delito de Homicidio en perjuicio de Pedro Lazo, así también reprocha la falta de razones suficientes para restar credibilidad a las declaraciones de los testigos de descargo. Esta Sala considera que la prueba de cargo incorporada al juicio consistente en la declaración del Testigo Protegido Clave A, Testigo Protegido Clave B y de la señora Dina Hernández, acompañada del resto de prueba del juicio, resulta ser prueba suficiente para comprobar la participación del acusado Fidel Antonio Aguilar Domínguez, como autor del delito de delito de Homicidio en perjuicio de Pedro Lazo. Por tratarse de testigos oculares o presenciales, es decir de testigos que han declarado en juicio sobre los hechos que han percibido directamente por medio de los sentidos de la vista, oído y olfato, con los que el juzgador ha declarado terminantemente probado que: “…el señor Fidel Antonio Aguilar quien portaba un arma de fuego le disparó al señor Pedro Lazo, provocándole una herida circular localizada en labio superior, Una herida circular localizada debajo de la fosa nasal izquierda, una herida circular localizada arriba del ombligo, una herida circular localizada en abdomen, lado izquierdo a dos pulgadas y media de la parte media y a 47 pulgadas de la altura del talón, una herida circular a dos pulgadas del ombligo y a 42 pulgadas de la altura del talón, una herida de forma lineal localizada en el antebrazo izquierdo, una herida de forma circular localizada en el brazo izquierdo de dos centímetros de diámetro; una herida de forma circular en el brazo izquierdo de dos centímetros diámetro, una herida de forma circular de un centímetro de diámetro ubicado en la pierna izquierda a 30 pulgadas del talón; una herida de forma ovalada ubicada en la parte posterior de la pierna izquierda a 28 pulgadas del talón y en la parte de la espalda se observó que se le palpa una supuesta ojiva, heridas que le ocasionaron la muerte. Las razones vertidas por el juzgador para restar valor a la prueba de descargo son válidas y suficientes, en tanto que de las mismas no fue posible revertir o contrarrestar la fuerza probatoria de la prueba de cargo. En el caso de autos, no es posible establecer proporcionalidad en la acción de disparar, ejecutada por el señor encausado, no resultando ni adecuada ni necesaria para impedir o repeler la supuesta agresión ilegítima que dice que previamente había sufrido. En conclusión: La sentencia impugnada no infringe las reglas de la sana crítica, en su regla lógica de derivación, dado que está fundado en prueba de cargo con la que establece un estatuto de verdad, siendo esta congruente, verdadera y suficiente. Asimismo, los razonamientos del juzgador se originan en inferencias lógicas deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que de ellas se fueron determinando y de deducciones originadas de las pruebas. DECISIÓN No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: 1- Declara NO Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Blanca Argentina Gómez Matamoros, en su condición de apoderada defensora de Fidel Antonio Aguilar Domínguez.- Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha seis de abril del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, para los efectos legales correspondientes. - NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro días del mes de enero del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-79-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
Página 11 de 11
[1]Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp.385-09, todos de la Sala de lo Penal.
[2]Al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09.