Sentencia CP-56-16 — Registro 10549
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado de los delitos de Homicidio, en su grado de ejecución de Tentativa y Robo. Resolviendo en segunda instancia Ha Lugar.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO ES DE RECIBO. Esta Sala de lo Penal ha revisado de manera minuciosa, los juicios de valor que ha utilizado el sentenciador para valorar la prueba de cargo y encuentra que en efecto existe quebranto a la Regla de la Lógica, en su postulado de derivación, específicamente al momento de razonar los testigos de cargo presentados por el ente fiscal. El sentenciador en el acápite “Valoración Conjunta de la Prueba” en el numeral “Segundo” estableció en relación a la declaración de la víctima el señor A. E. Z. S., que no llega a formar su convicción por observar en su declaración notas de “incredulidad subjetiva”, ya que por un lado denota un factor de prejuicio del declarante hacia el imputado, tratando de hacerle ver como autor de otros delitos y otro aspecto que afecta la credibilidad de su testimonio fue su persistencia en inculparle, cuando de su propio testimonio se desprende que no contaba con los factores exógenos para reconocer a su agresor, quien se presentó a su casa, cuando departía con su familia, pues describe que era de noche, que todo ocurrió muy rápido, que el agente activo tenia peluca y además lleva puesta en su cabeza una visera. Manifiesta el tribunal sentenciador que todos esos factores disminuyen aún más la capacidad de una persona normal para visualizar con claridad el rostro de alguien, si bien dice el señor Z. S. que en una ocasión le mostraron al imputado, no es posible que con esa única oportunidad le bastara para adquirir la capacidad para identificarle. Asimismo, en torno a la declaración testifical de las señoras K. L. Z. R., Z. R. I. y M. J. V. R., el Tribunal de Sentencia establece que con sus dichos no fue posible formar su convencimiento de que la persona que hirió al señor A. E. Z. S., haya sido el señor N. D. E. A., pese a que en las declaraciones mencionan su nombre, ubicándolo en la escena de los hechos, debido -según el sentenciador- a una serie de inconsistencias contenidas en sus declaraciones, como ser que la joven M. J. V. R., estaba de espaldas a la calle y que sale corriendo a la esquina en donde también salió corriendo la señora Z. a refugiarse donde unos vecinos, por su parte la señora Z. R. I., mencionó que de igual forma salieron corriendo ella y su hija K. L. Z. R. y sumado a todo esto que, por haber salido corriendo a buscar refugio no tuvieron tiempo de identificar al autor de los hechos, por lo que dejan en evidencia que tienen un interés espurio en señalar e incriminar al acusado, pues las testigos Z. R. I. y K. L. Z. R., son parientes cercanas del ofendido, su esposa e hija respectivamente, mientras que la señora M. J. V. R., es amiga cercana de la familia del ofendido. Este Tribunal de casación estima, que el juzgador de instancia, ha vertido fundamento insuficiente e inconsistente para restar valor probatorio y credibilidad a la prueba de cargo consistente en las declaraciones de la víctima y de los testigos oculares. Estos han sido claros y contestes en sus declaraciones vertidas en la audiencia de debate, pues así lo deja entrever el mismo Tribunal Sentenciador al expresar que al momento de declarar se apreció de su lenguaje corporal que se encontraban lúcidos y ubicados en tiempo y espacio. Resulta oportuno señalar que, para restar credibilidad a la versión de testigos oculares, el juzgador debe antes asegurarse que en juicio se ha puesto de manifiesto, prueba suficiente para tener por acreditada una causa de animosidad en los testigos presenciales, capaz de producir en ellos el deseo de distorsionar los hechos y faltar a la verdad, extremo que no se produjo en el caso de autos. Asimismo, el juzgador, con motivación insuficiente e inconsistente ha restado valor a las declaraciones tanto de la víctima, como la de los testigos, ya que sus declaraciones han sido contestes y guardan relación unas con otras, en el sentido de narrar de forma espontánea como los hechos ocurrieron identificando al imputado N. D. E. A., como la persona que disparó en contra de la humanidad del ofendido. El juzgador manifiesta en la valoración de la prueba, que la víctima no pudo identificar al acusado por la falta de medios exógenos por el hecho de que éste manifestó en su declaración que el hechor portaba una visera el día del hecho criminoso y que al parecer andaba pelo, pero esta circunstancia no es a criterio de este Tribunal de casación un impedimento para que la víctima no pudiera identificar al acusado, ya que claramente manifiesta haberlo visto anteriormente en un velorio y que el lugar estaba debidamente iluminado, extremos que fueron ratificados por los demás testigos presenciales del hecho, quienes también declararon que conocían con anterioridad al acusado, ya sea por encontrárselo en la calle y aún más la testigo M. Y. V. R., claramente estableció -a pregunta formulada por la representación del Ministerio Público- que no trataba al acusado pero que este vivía “debajo de su casa”. También es importante establecer que, sin prejuzgar de manera alguna, a criterio de este Supremo Tribunal de Justicia todas las declaraciones vertidas tanto por la víctima, como por los testigos, no se encuentran huérfanas de otros medios probatorios ya que de forma armónica se pueden contrastar con la prueba documental y balística allegada al proceso. Es por todo ello, y por las razones expuestas por el recurrente, apreciadas por este tribunal de alzada, se concluye que el A Quo -en la valoración de la prueba de reproche- ha infringido la regla de la sana crítica de la lógica, concretamente del postulado de derivación, por falta de razones lógicas y suficientes, para restar credibilidad a lo declarado en juicio por los testigos oculares de cargo. Con lo anteriormente expuesto, esta Sala no pretende sugerir que el procesado sea inocente o culpable de los delitos que se le atribuyen, sino tan solo que las motivaciones expuestas en el fallo son insuficientes para comprender la totalidad de la información relevante que los juzgadores tuvieron a su disposición y que las conclusiones a las que arribaron, planteadas de la forma en que se observa en la sentencia, vulneran la sana crítica..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha treinta de mayo del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de mayo del año dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y Rafael Bustillo Romero, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el Recurso de Casación SP 56-2016 por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la Sentencia de fecha diecinueve de octubre del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual Primero: Absolvió al señor N. D. E. A., de los delitos de Homicidio, en su grado de ejecución de Tentativa y Robo, en perjuicio del señor A. E. Z. S.. Segundo: No procede a condenar al Ministerio Público en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados en el juicio. Tercero: Se ordenó el comiso del arma de fuego tipo revólver calibre 357 marca Smith & Wesson, color gris, cacha de madera, color café, serie 654441. SON PARTES: La Abogada Y. M. M., Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrente; y los Abogados M. R. A. E. y A. A. G., Defensores Públicos del señor N.D. E. A., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: El día sábado quince de Agosto de dos mil catorce a eso de las tres de la “Valorando la prueba practicada en el juicio de acuerdo con las reglas de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: Único: En fecha cinco de octubre del año dos mil trece aproximadamente a las diez de treinta de la noche, el señor A. E. Z. se encontraba en su casa de habitación en la ciudad de Olanchito, departamento de Yoro, a la cual se presentó un sujeto desconocido con una arma de fuego calibre indeterminado la cual dispara hacia la humanidad de A. E. provocándole una herida en mejilla derecha, la cual lo incapacitó por un período de quince (15) días.” Recurso de Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El recurrente Abogado B. O. S. T., procedió a formalizar su recurso de casacion por quebrantamiento de forma de la manera siguiente: “MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO ÚNICO: Que al haber dictado el Juzgador, sentencia absolutoria a favor de N. D. E. A., lo hizo valorando la prueba inobservando las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Al examinar la sentencia ya referida, observamos, que adolece de vicio in procedendo, pues infringe el artículo 202 del Código Procesal Penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”, en virtud que el Juzgador al momento de dictar sentencia absolutoria en fecha diecinueve (19) de Octubre del Dos Mil Quince (2015), respecto al imputado N. D. E. A., lo hizo vulnerando la Regla Lógica, en su apartado de razón suficiente y sus características, valga la redundancia de Suficiencia y de veracidad, de la manera que a continuación desarrollamos: El Tribunal asevera en el apartado segundo de valoración probatoria que: “Si bien en su relato el señor A. E. Z. S., señala que la persona que le disparó esa noche fue el señor N. D. E. A., los suscritos no llegan a formar la convicción por observar en su declaración notas de incredibilidad subjetiva, por un lado se denota un fàctor de prejuicio del declarante hacia el imputado, tratando de hacerle ver como autor de otros delitos y otro aspecto que afecta la credibilidad de su testimonio fue su persistencia en inculparle, cuando de su propio testimonio se desprende que no contaba con los fàctores exógenos para reconocer a su agresor, quien se presentó a su casa cuando compartía con su familia, pues describe que era de noche, que todo ocurrió muy rápido, que el agente activo tenía pelo largo o peluca y además lleva puesta en su cabeza una visera, todos estos fàctores disminuyen aún más la capacidad de una persona normal para visualizar con claridad el rostro de alguien, aunque se contara con iluminación artificial suficiente…” por otra parte en relación a las declaraciones que rindieran las testigos K. L. Z., Z. R. y M. J. V. R., señaló que pese a que éstas mencionan el nombre del imputado, ubicándolo en la escena de los hechos, no lograron identificarlo, debido a inconsistencias en sus dichos, los que carecieron de sustento, al no ser extraído de la investigación realizada por las Autoridades correspondientes y que las testigos salieron corriendo en el momento de los hechos y por el tiempo que transcurrió en el proceso es que aducen conocer al imputado, a quien atribuyen los hechos, dejando en evidencia que tienen un interés espurio en señalarle como tal, por la cercanía que tienen las testigos con el ofendido. De lo anterior cabe citar entonces, que la razón por la cual el Tribunal de Sentencia, absuelve al encartado N. D. E. A.; es porque no le da credibilidad a las declaraciones de los testigos de cargo, señalando que éstos sólo demostraron interés de perjudicar al imputado y que debido a inconsistencias en sus versiones no lograron identificarlo como partícipe de los hechos y comprobar los cargos formulados por el Ministerio Público. Ante esta premisa infundada, no podemos obviar que el Juzgador posea cierto grado de incipiente valoración fáctica, si éste únicamente se enfoca en “que restarle credibilidad a la prueba testifical”; sin embargo, al Juzgador nuestra Norma Adjetiva le manda que debe ir más allá, debiendo revisar y valorar la probanza allegada al juicio en su conjunto y de manera armónica; mandamiento que es ratificado por la Sala de Penal de la Corte Suprema de Justicia al establecer que: “…la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al Juicio Oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea”. Ver sentencia No 177-08 de fecha 16/11/2009. Para poder apreciar la valoración por parte del tribunal sentenciador, debemos indicar que durante la audiencia de debate presentó como prueba de cargo, la siguiente: PRUEBA TESTIFICAL. 1. Declaración de A. E. Z. en su condición de ofendido; quien expresó que el día de los hechos, es decir el cinco de octubre del año dos mil trece, como a las diez treinta de la noche se encontraba en la puerta de su casa de habitación, en la ciudad de Olanchito, en el departamento de Yoro y estaba cenando con su esposa, su hija, una vecina y la hija de ésta, cuando pasaron tres individuos que muchas veces Pasaban por ahí, entre éstos individuos se encontraba N. y lo había visto una vez en la casa de una vecina que murió, se dice que esas personas hacían sus cosas ilícitas; cuando terminaron de comer, se acercaron a su casa esas personas y N. les pidió que entregaran el dinero y sus celulares; luego se dirigió hacia él y le dijo que era lo que le miraba, pero él señor A. Z. le dijo que estaba en su casa y el señor N. le realizó tres disparos, de los cuales uno le impactó en el pómulo derecho, fue en ese momento que soltó el arma que andaba y el acusado la tomó y se la llevó; esa arma era una 38.5, que había sido de su padre; había suficiente iluminación porque él tenía un poste de luz en su casa; no interpuso la denuncia en el momento por temor, ya que no tenía arma y se sentía expuesto y posteriormente a estos hechos N. le había dicho que lo iba a llegar a matar a la casa; le dieron asistencia en el Hospital A. M. y ahí le extrajeron la bala y el ojo donde recibió el disparo no le había quedado muy bien, ya que casi no miraba. (Lo resaltado es nuestro) 2. Declaración de K. L. Z. R. quien relató que el sábado cinco de octubre del año dos mil trece, no tenían mucho tiempo de estar en el portón de la casa, cuando llegó el acusado con dos individuos más en bicicletas; los otros llegaron hasta la esquina de la cuadra y se regresaron, pero N. llegó donde ellos se encontraban y con Palabras agresivas les dijo que porque lo Quedaban viendo, luego les puso la pistola y les dijo que le entregaran todo, pero ellos nos tenían nada; luego le dijo a su papá que porque lo quedaba viendo así y el señor A. Z. le dijo que él estaba en su casa, luego le puso la pistola y su papá también trató de sacar la de él, pero N. le hizo tres disparos, uno quedó pegado en el balcón de la casa, el otro pegado al corredor y el que le pegó a su papá, quien cayó en ese momento, después le apuntó a ella y se llevó la pistola de su padre; después llegaron los otros dos individuos y empujaron a su mamá y a la vecina, luego les halaron el pelo y ella huyó a la casa de un vecino y cuando regresó encontró a su papá en el suelo, ensangrentado y creyó que lo habían matado. (Lo resaltado es nuestro). 3.Declaración de Z. R. I. quien manifestó que el día cinco de octubre del año dos mil trece, su hija le pidió que comieran fuera de la casa y mientras platicaban y comían llegó el acusado y les pidió los celulares y el dinero; les dijo que eran un asalto y luego le dijo a su esposo(ofendido) que porqué lo miraba y su esposo le dijo “el que venía a verme era él (imputado), porque yo estoy en mi casa”; luego N. le hizo tres disparos al señor A. Z.: pegó uno en el balcón, otro en el muro de la casa y el que le impactó a su esposo, que fue en la cara; de ahí salieron corriendo cada quien por su lado y los acompañantes del acusado, las siguieron a ellas y las empujaron para pedirles el dinero; después vio pasar corriendo a N. con la pistola de su esposo, quien estaba tirado en un charco de sangre y pedía ayuda, pero casi no se le escuchaba porque se estaba ahogando y todos los vecinos corrieron y lo llevaron al hospital. (Lo resaltado es nuestro). 4. declaración de M. Y. V. quien manifestó que el día de los hechos, compartía con el señor A. Z. y su familia y también se encontraba una hija de ella, cuando llegó N.; que aunque ella estaba de espalda lo pudo ver con una pistola en la mano y detrás de ellos; que ella se cayó de una silla, pero pudo levantarse y en lo que buscaba a su hija, la agarró uno de los acompañantes del acusado, luego le pidió lo que andaba en la bolsa, lo sacó y se lo dió; después vió que el acusado le hizo tres disparos al señor A. Z. y le llevó su arma; siempre había una lámpara en la casa del señor Z. y conocía a N. porque vivía debajo de su casa.(Lo resaltado es nuestro). PRUEBA PERICIAL. 1.- Dictamen Médico 2014-1807070000009, de revisión al expediente clínico del señor A. E. Z.; el cual fue realizado y ratificado en juicio por el Doctor H. A. M.; en el que se concluye que el ofendido presentó herida por arma de fuego con orifico de entrada en mejilla derecha, sin orificio de salida, alojándose bala en región lateral derecha del cuello, con hematomas en dichas regiones, según revisión de expediente clínico hospitalario, fue referido al Catarino Rivas donde es evaluado por Neurocirugía y Oftalmología y bajo anestesia local se procedió a extracción de cuerpo extraño(plomo N.2) en región cervical, y al momento de la evaluación se constata ausencia de reflejos oculares en ojo derecho con parestesias en mejilla; con una incapacidad temporal de quince días a partir de la lesión; no hubo peligro de muerte y se recomienda evaluación por médico especialista (neurólogo y oftalmólogo). (Lo resaltado es nuestro). De la prueba antes descrita, el Tribunal sentenciador, le resta valía probatoria a la prueba testifical, indicando que tanto el ofendido y las personas que lo acompañaban el día de los hechos no lograron identificar al acusado por la forma en que éstos sucedieron y que los testigos denotaron interés de perjudicarlo, por la relación familiar y de afinidad que tienen con el ofendido; sin embargo si analizamos la declaración de éste, el señor A. E. Z., de forma espontánea expresó que conocía al acusado, porque en otras ocasiones había pasado por su casa de habitación con sus dos acompañantes y que también tuvo la oportunidad de verlo en un velorio y que el día que sucedieron los hechos, él se encontraba con su hija y su esposa, pero también les acompañaba una vecina y la hija de ésta, frente a su casa de habitación y que no obstante a que eran más de las diez de la noche, su casa permanece iluminada con una lámpara afuera y vió cuando el señor N. D. E. A. pasó con dos personas más, pero éstas se regresaron y el imputado se aproximó a su casa de habitación y tuvo una discusión previa con él, diciéndole que porqué lo miraba y el ofendido le respondió que estaba en su casa y que quien lo había ido a ver había sido él, luego le hizo tres disparos, de los cuales uno le impactó en el pómulo derecho y vio que le llevó su arma de fuego 38.5 y cuando salió corriendo. Lo expresado por el ofendido fue corroborado con la declaración que rindiera su hija K. L. Z., quien se encontraba en el lugar de los hechos e identificó plenamente al acusado, porque aunque lo sucedido se dio de una forma rápida, tuvo la oportunidad de ver al señor N. dispararle a su padre en tres ocasiones, señalando que uno de los disparos impactó en el balcón de la casa, otro en el muro y otro en su padre, a quien vió caer y aunque ella salió huyendo donde un vecino, la testigo refirió claramente que observó incluso cuando los acompañantes del acusado se regresaron y agredieron a su madre y la vecina, empujándolas y halándolas del pelo y pidiéndoles sus pertenencias; asimismo vio que el señor N. después de agredir a su padre salió corriendo con el arma de su padre y en los mismos términos se expresó su madre la señora Z. R. I., quien también vio todo lo acontecido e identificó al acusado como la persona que hirió con arma de fuego a su esposo ahora ofendido, señalando que éste cayó al suelo y trataba de pedir ayuda, pero casi no lo escuchaban porque se ahogaba con su sangre y luego fue auxiliado por los vecinos, quienes le llevaron al hospital. Así mismo compareció la señora M. J. V. R., que era la vecina que compartía con la familia Z. el día de los hechos señalando ésta, que conocía a N. porque vivía debajo de su casa de habitación y observó cuando el imputado le disparó al señor A. Z. con arma de fuego. Lo narrado por los testigos en relación a la herida que por arma de fuego sufrió el señor A. Z. se demostró con el dictamen de evaluación al expediente clínico realizado y ratificado en Juicio por el Perito H. A. M., en el cual se concluyó que el ofendido presentó herida por arma de fuego con orificio de entrada en mejilla derecha, sin orificio de salida, alojándose bala en región lateral derecha del cuello, con hematomas en dichas regiones, según revisión de expediente clínico hospitalario, fue referido al Catarino Rivas donde es evaluado por Neurocirugía y Oftalmología y bajo anestesia local se procedió a extracción de cuerpo extraño(plomo N.2) en región cervical, y al momento de la evaluación se constata ausencia de reflejos oculares en ojo derecho con parestesias en mejilla; con una incapacidad temporal de quince días a partir de la lesión; no hubo peligro de muerte y se recomienda evaluación por médico especialista (neurólogo y oftalmólogo), y con la acta de decomiso de una ojiva de arma de fuego decomisada al señor A. Z. quien tenía en su poder la que le fuera extraída de su pómulo derecho; la cual se le realizó la comparación balística con el arma de fuego tipo revólver que consta en acta de inspección a la casa de habitación de la señora D. E. M., en donde la policía encontró al Señor N. E., lo cual fue afirmado por la Señora D. M. que en esa casa ella no tiene arma de fuego, y que esa arma de fuego es del Señor N., Acta de Inspección que fue convalidado por el Juzgado de Letras Seccional de Olanchito, y que el Tribunal de Sentencia le resta crédito por falta de motivación, al no establecer la urgencia para realizar dicha allanamiento a la casa de D. E. M., considerando el Tribunal que se violentaron derechos fundamentales, del cual hacemos notar que el Tribunal no valoró dicha acta de Inspección convalidada cuyo espíritu de la misma es motivada por otro injusto penal por el Supuesto de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio del Señor F. I. E. según lo establece en los antecedentes de dicho auto de otro expediente número 08-2014, el cual está debidamente fundamentado. Y así mismo al analizar la copia fotostática certificada por el Secretaria del Juzgado de Letras Seccional de Olanchito consistente en acta de Registro personal practicado al señor N. se establece que efectivamente el día de la captura donde estaba escondido en la casa de la Señora D. M. se le encontró en la bolsa del pantalón corto lado derecho un proyectìl sin percutir color blanco, marca águila calibre 3.57, de lo cual se denota que el Tribunal no valoró esta prueba la cual es prueba indiciaria para establecer que el señor N. es el propietario del arma de fuego revólver calibre 3.57 que se encontró en la casa de la Señora D. M. quien en su deposición dijo que ella no tenía armas, y N. no vivía allí, que esa arma era de N., por lo cual hay prueba indiciaria para acreditar que efectivamente esa arma de fuego es de N. quien tenía en su bolsa una bala del mismo calibre, Documento que consta en otro expediente 08-2014 antes citado por eso se certificó. Y al analizar el dictamen pericial balístico realizado por el perito J. A., se establece que el arma de fuego revólver Smith & wesson dovelo 13, calibre 3.57 mágnum, serie: D785685 Y 65441 (en el Yugo), se establece en Resultados que dicha arma de fuego disparó la bala recibida (bala que fue extraída del cuerpo del señor A. Z.). Por lo tanto acreditándose por ende la existencia del delito de Homicidio en su grado de Ejecución de Tentativa y Robo, en perjuicio del señor A. Z., en el cual no ha quedado ninguna duda de quien fue su autor, ya que tanto el ofendido como las testigos que comparecieron al debate fueron contestes al manifestar que identificaron plenamente al señor N. D. E. como la persona que entró a la casa del ofendido con el objeto de sustraerle sus pertenencias y le ocasionó tres disparos por arma de fuego, de los cuales uno le impactó en la mejilla y cuello, de acuerdo al referido dictamen y no se aprecia en los dichos de tales testigos, la causa de incredulidad subjetiva señalada por el Juzgador, al querer perjudicar al imputado, cuyo análisis para valorar la prueba son argumentaciones sin sustento legal, ya que en cada una de las deposición no se violencias los principios de la Lógica, ni de la máxima experiencia y el sentido común, Psicología, de los cuales el Tribunal no ha precisado y simplemente argumenta, pese a que se ha acreditado hechos probados por parte de este ente Fiscal. Es meritorio analizar que si bien es cierto según el dictamen médico forense el ofendido solo presenta una incapacidad de quince días y no presente peligro de muerte; El artículo 15 Cp “Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuman por causas ajenas a la voluntad del agente”, de lo anterior nos preguntamos: ¿Cuándo aparece la tentativa?, bueno, la tentativa comienza cuando se observa el comienzo de la ejecución. ¿Pero para definir el comienzo de la ejecución existen varias teorías al respecto?. Por un lado tenemos la teoría Subjetivo-objetiva, la cual establece que para decidir cuando comienza la ejecución toma como punto de partida el propio plan del autor(parte subjetiva), pero ese plan del autor tiene que venir acompañado de ciertos actos realizados por el autor de una entidad determinada(parte objetiva), Nótese que esta Teoría no es aplicable en nuestro derecho interno; sino que nuestro derecho penal a través de la Jurisprudencia y Doctrina legal ha establecido como dominante la teoría Objetiva, la cual desconoce por completo el plan del autor y se espera a que sus acciones lo delaten, es decir, a que los actos por el ejecutados reflejen a un tiempo el peligro para el bien jurídico y consecuentemente, el dolo con el que se ejecuta la acción. Analicemos si una persona dispara hacia la cabeza, cual es la intencionalidad, desde luego existe un ánimo necandi, no laendi, por lo tanto la intención del señor N. era matar al ahora ofendido a quien le hizo tres disparos, propinándole uno, cayendo al suelo, donde posteriormente N. se le abalanzó y lo despojó de su arma de fuego, huyendo del lugar; es decir los testigos fueron contestes que fue rápido, y no existe ningún lapsus en que el señor N. tuviese ánimos l., ya que el ánimo volitivo y cognoscitivo, ya estaba consumada, ya que se va del lugar creyendo que el ofendido ha muerto, no existe ninguna posibilidad que el imputado haya desistido de su ánimos n., puesto que cuando el ofendido cae al suelo inmediatamente se le abalanza y lo despoja del arma y se marcha del lugar, por lo tanto consideramos que se cumplen los elementos objetivos y sujetivos del tipo penal de Homicidio en su grado de ejecución de Tentativa y Robo. El A quo, al haber concluido que los testigos de cargo no identificaron al acusado y que más bien quisieron perjudicarle por la relación de afinidad con la víctima, vulnera la regla lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia, que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de dichas probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desembocan en una conclusión de absolver o condenar al enjuiciado; pues de la misma se desprende que el señor N. D. E. A., fue la persona que con el objeto de sustraer pertenencias del ofendido y las personas que le acompañaban el día de los hechos le disparó con su arma de fuego en tres ocasiones, logrando inferirle uno en la mejilla y el cuello; ocasionándole una incapacidad de quince días a partir de la fecha del suceso, como se acreditó con el Dictamen de evaluación al expediente clínico del ofendido; siendo evidente que con el andamiaje probatorio se acreditó, que el procesado ha tenido participación en el delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA Y ROBO, establecido en el artículo 15, 116, 217, 218 y 32 del Código Penal; por tanto tal y como lo hemos venido señalando, si el juzgador hubiese valorado la prueba de conformidad a lo establecido en el artículo 202 del CPP el fallo ahora cuestionado, sería totalmente contrario, siendo indiscutible el quebranto a la regla de derivación en su apartado de veracidad y suficiencia. En consecuencia, el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio, que se violentaron en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que debe observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, tal y como lo expresa el artículo 202 del Código Procesal Penal, dejando de lado la valoración de prueba de una manera armónica y concatenada, pues se dedica a efectuar apreciaciones que se encuentran fuera del marco legal, ya que las declaraciones de los testigos fueron complementarias entre sí en relación a establecer la participación del acusado en los hechos; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia.” FUNDAMENTACIÓN Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Único Motivo *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma Procesal que se denuncia Infringida: Artículo 202, del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: Inobservancia a las reglas de la sana crítica *Reclamación Ex Ante: El yerro que produce la interposición del recurso se presentó en el acto de sentenciar, por ello no hubo reclamación previa. *Pretensión: No determinada por el recurrente. Explicó el recurrente que el tribunal sentenciador dictó un fallo absolutorio a favor del imputado N. D. E. A., ya que le resta credibilidad a la prueba testifical de cargo, por considerar que tanto el ofendido como las personas que lo acompañaban -el día que los hechos ocurrieron- no lograron identificar al acusado por la forma en que estos sucedieron y que los testigos denotaron un interés de perjudicar a dicho acusado por la relación familiar y de afinidad que tienen con el ofendido, violentando de esta forma, según el impetrante, la regla lógica de la derivación, en su apartado de suficiencia, la cual exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de dichas probanzas y cuyo cumulo indefectiblemente desemboque en una conclusión de absolver o condenar al imputado, ya que asevera el recurrente que la declaraciones, tanto de la víctima, el señor A. E. Z. y de los testigos fueron vertidas de forma espontánea y complementarias entre sí en relación a establecer la participación del acusado en los hechos, por lo que lo aseverado por el tribunal sentenciador es infundado. De las Reglas de la Sana Crítica. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. En ese sentido la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva, aquí el juzgador debe valorar la prueba conforme a las reglas de la Sana Crítica, tal como lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. de las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; b) El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual que “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba, un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; c) El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera.[1] d) Ley de Razón Suficiente: Esta ley generalmente se violenta cuando los indicios con que se pretende fundamentar un fallo no se encuentran debidamente probados, o cuando dichos indicios no tienen relación uno con el otro, es decir carecen de concordancia y por lo tanto no se puede establecer una conclusión lógica sea de culpabilidad o inocencia. De la ley de razón suficiente, se desprende uno de los principios básicos de las reglas de la sana crítica, como es el principio de la derivación, el cual exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que con base en ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella.[2] De la Valoración de la Prueba Testifical: Esta Sala de lo Penal, ha manifestado en otras sentencias que reconoce que la credibilidad se erige en un problema fundamental y complejísimo en materia testifical, donde ha de determinarse por el juez tanto la credibilidad general del testigo (o sea, si merece crédito en principio por sus condiciones morales e intelectuales) como la especial en el asunto de que se trate (o sea, si lo conoce y será sincero) En cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer término, si existen o no algunas de las causas generales que la supriman: la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la sana crítica, en los antecedentes del testigo y, sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas. Cabe por otro lado referirse a la percepción como el acto mediante el cual se recibe en la mente la imagen de la cosa o del acontecimiento. Es el primer elemento del cual parte el proceso psíquico del testimonio, esto es, la fuente de donde surge. Para que la percepción se verifique eficazmente en el sentido de aprehender la cosa o el acontecimiento tales como son, y dar fe de ello al juez para que forme su convencimiento frente a una teoría del caso presentada por las partes, es necesario el análisis de varias situaciones que la pueden perjudicar y que por ello se dice que hay limitaciones que la pueden afectar, como pueden ser entre otras: 1) El estado de salud y facultades mentales (drogas, alcohol, intoxicación), 2) La edad, sexo e inteligencia, 3) Las deficiencias en los órganos de los sentidos, 4) El influjo de la profesión en los poderes de la percepción, 5) La utilización de uno solo de los órganos de los sentidos, 6) El estado de interés o atención, 7) La novedad o familiaridad con que la percibió, 8) El carácter inesperado del suceso percibido, 9) La ubicación del testigo, 10) La realización de una actividad inicial que distrajo la atención, 11) El movimiento o cambio del objeto percibido, etc…[3] De la Procedencia del Recurso. El Motivo es de Recibo. Esta Sala de lo Penal ha revisado de manera minuciosa, los juicios de valor que ha utilizado el sentenciador para valorar la prueba de cargo y encuentra que en efecto existe quebranto a la Regla de la Lógica, en su postulado de derivación, específicamente al momento de razonar los testigos de cargo presentados por el ente fiscal. El sentenciador en el acápite “Valoración Conjunta de la Prueba” en el numeral “Segundo” estableció en relación a la declaración de la víctima el señor A. E. Z. S., que no llega a formar su convicción por observar en su declaración notas de “incredulidad subjetiva”, ya que por un lado denota un factor de prejuicio del declarante hacia el imputado, tratando de hacerle ver como autor de otros delitos y otro aspecto que afecta la credibilidad de su testimonio fue su persistencia en inculparle, cuando de su propio testimonio se desprende que no contaba con los factores exógenos para reconocer a su agresor, quien se presentó a su casa, cuando departía con su familia, pues describe que era de noche, que todo ocurrió muy rápido, que el agente activo tenia peluca y además lleva puesta en su cabeza una visera. Manifiesta el tribunal sentenciador que todos esos factores disminuyen aún más la capacidad de una persona normal para visualizar con claridad el rostro de alguien, si bien dice el señor Z. S. que en una ocasión le mostraron al imputado, no es posible que con esa única oportunidad le bastara para adquirir la capacidad para identificarle. Asimismo, en torno a la declaración testifical de las señoras K. L. Z. R., Z. R. I. y M. J. V. R., el Tribunal de Sentencia establece que con sus dichos no fue posible formar su convencimiento de que la persona que hirió al señor A. E. Z. S., haya sido el señor N. D. E. A., pese a que en las declaraciones mencionan su nombre, ubicándolo en la escena de los hechos, debido -según el sentenciador- a una serie de inconsistencias contenidas en sus declaraciones, como ser que la joven M. J. V. R., estaba de espaldas a la calle y que sale corriendo a la esquina en donde también salió corriendo la señora Z. a refugiarse donde unos vecinos, por su parte la señora Z. R. I., mencionó que de igual forma salieron corriendo ella y su hija K. L. Z. R. y sumado a todo esto que, por haber salido corriendo a buscar refugio no tuvieron tiempo de identificar al autor de los hechos, por lo que dejan en evidencia que tienen un interés espurio en señalar e incriminar al acusado, pues las testigos Z. R. I. y K. L. Z. R., son parientes cercanas del ofendido, su esposa e hija respectivamente, mientras que la señora M. J. V. R., es amiga cercana de la familia del ofendido. Este Tribunal de casación estima, que el juzgador de instancia, ha vertido fundamento insuficiente e inconsistente para restar valor probatorio y credibilidad a la prueba de cargo consistente en las declaraciones de la víctima y de los testigos oculares. Estos han sido claros y contestes en sus declaraciones vertidas en la audiencia de debate, pues así lo deja entrever el mismo Tribunal Sentenciador al expresar que al momento de declarar se apreció de su lenguaje corporal que se encontraban lúcidos y ubicados en tiempo y espacio. Resulta oportuno señalar que, para restar credibilidad a la versión de testigos oculares, el juzgador debe antes asegurarse que en juicio se ha puesto de manifiesto, prueba suficiente para tener por acreditada una causa de animosidad en los testigos presenciales, capaz de producir en ellos el deseo de distorsionar los hechos y faltar a la verdad, extremo que no se produjo en el caso de autos. Asimismo, el juzgador, con motivación insuficiente e inconsistente ha restado valor a las declaraciones tanto de la víctima, como la de los testigos, ya que sus declaraciones han sido contestes y guardan relación unas con otras, en el sentido de narrar de forma espontánea como los hechos ocurrieron identificando al imputado N. D. E. A., como la persona que disparó en contra de la humanidad del ofendido. El juzgador manifiesta en la valoración de la prueba, que la víctima no pudo identificar al acusado por la falta de medios exógenos por el hecho de que éste manifestó en su declaración que el hechor portaba una visera el día del hecho criminoso y que al parecer andaba pelo, pero esta circunstancia no es a criterio de este Tribunal de casación un impedimento para que la víctima no pudiera identificar al acusado, ya que claramente manifiesta haberlo visto anteriormente en un velorio y que el lugar estaba debidamente iluminado, extremos que fueron ratificados por los demás testigos presenciales del hecho, quienes también declararon que conocían con anterioridad al acusado, ya sea por encontrárselo en la calle y aún más la testigo M. Y. V. R., claramente estableció -a pregunta formulada por la representación del Ministerio Público- que no trataba al acusado pero que este vivía “debajo de su casa”. También es importante establecer que, sin prejuzgar de manera alguna, a criterio de este Supremo Tribunal de Justicia todas las declaraciones vertidas tanto por la víctima, como por los testigos, no se encuentran huérfanas de otros medios probatorios ya que de forma armónica se pueden contrastar con la prueba documental y balística allegada al proceso. Es por todo ello, y por las razones expuestas por el recurrente, apreciadas por este tribunal de alzada, se concluye que el A Quo -en la valoración de la prueba de reproche- ha infringido la regla de la sana crítica de la lógica, concretamente del postulado de derivación, por falta de razones lógicas y suficientes, para restar credibilidad a lo declarado en juicio por los testigos oculares de cargo. Con lo anteriormente expuesto, esta Sala no pretende sugerir que el procesado sea inocente o culpable de los delitos que se le atribuyen, sino tan solo que las motivaciones expuestas en el fallo son insuficientes para comprender la totalidad de la información relevante que los juzgadores tuvieron a su disposición y que las conclusiones a las que arribaron, planteadas de la forma en que se observa en la sentencia, vulneran la sana crítica. DECISIÓN. Se declara ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo interpuesto por el abogado B. O. S. T., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, contra la sentencia emitida por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, en fecha diecinueve de octubre de dos mil quince, por medio de la cual absolvió de responsabilidad penal al señor N. D. E. A., como autor responsable de la comisión de los delitos de Homicidio en su grado de ejecución de Tentativa y Robo en perjuicio de A. E. Z. S.. Segundo: Casa la sentencia. Tercero: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha diecinueve de octubre del dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida. Y MANDA: I. Que se repita el debate ante un Tribunal de Sentencia distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de junio del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha treinta de mayo del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-56-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 17
[1] VID Sentencia de Casación Penal N° SP 189-2010 de fecha 19 de septiembre del 2012 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.
[2] VID Sentencia de Casación Penal N° SP 16-2009 de fecha 22 de marzo del 2011 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.
[3] VID Sentencia de Casación Penal N° SP 198-2008 de fecha 29 de septiembre del 2009 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.