Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-493-15 — Registro 13922

Resumen

En primera instancia se condena al imputado por el delito de asesinato, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO. A.4) Opinión de la Sala sobre el Caso Específico: Esta Sala observa que, en el presente caso, el recurrente fundamenta su motivo único de casación por quebrantamiento de forma, en que el fallo recurrido incurre en el vicio de forma al no observar las reglas de la sana crítica, en la valoración de la prueba, concretamente en la valoración de la declaración rendida en juicio por el Testigo Protegido A”. El recurrente infringe el Principio de Debida Técnica Recursiva, del que se desprenden los requisitos formales para la exposición de los recursos, vigente en el ordenamiento jurídico en el artículo 363 del Código Procesal Penal, y que establece los requisitos obligatorios o de rigor del Recurso Extraordinario de Casación, estableciendo que “El recurrente deberá de indicar separadamente cada motivo y tratándose de casación en la forma, deberá también de manera clara y  precisa, exponer los hechos constitutivos  de cada uno de los motivos del reclamo que se haya realizado en su oportunidad para subsanarlos”. El impetrante funda su Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma en la violación de reglas de la sana critica en la valoración de la prueba, y a su vez en que la sentencia recurrida se fundamente en la declaración  rendida por el testigo protegido quien reconoció al acusado Saúl Ricardo Izcano por un recorte de periódico y luego lo identificó con el padrón fotográfico presentado al testigo protegido por el agente de investigación donde supuestamente fueron 10 fotografías, en que existía una fotografía que coincidía con el recorte de periódico, pero la fotografía con que reconoce al imputado no tenía nombre, pero en el recorte de periódico si aparecía nombre y número de identidad, considerando de esta forma que el reconocimiento efectuado por el testigo protegido estuvo viciado, prueba que considera insuficiente para condenar al acusado. Esta Sala aprecia que en su ataque recursivo el censor el fallo utiliza argumentos propios de instancia y omite indicar con claridad y precisión necesaria, la regla o reglas del correcto razonamiento humano -de la lógica, psicología o máximas de la experiencia- dejadas de aplicar por el Juzgador en la valoración de la prueba de reproche, defecto esencial e insalvable en casación por infracción a la Debida Técnica Recursiva, que no procede enmendar o subsanar de oficio. Por lo anterior esta Sala desestima el motivo de casación de quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente .."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal e la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha treinta de mayo del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. SENTENCIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta (30) días del mes de mayo de dos mil diecinueve (2019). El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vázquez, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La Sentencia en el Recurso de Casación número S.P.493-2015 por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la Sentencia de fecha catorce de octubre del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, mediante la cual Fallo: Condenó al señor Saúl Ricardo Izcano, como autor del delito de Asesinato, en perjuicio del señor Jose Luis Galo a la pena principal de veinte años, seis meses de reclusión, Segundo: Condenó a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal; Tercero: Se le declara la responsabilidad civil del señor Saúl Ricardo Izcano. No procede a condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados en el juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma el Abogado Julio Cesar Ramires en su condición de Defensor Público del señor Saúl Ricardo Izcano. SON PARTES: El Abogado Julio Cesar Ramires, Defensor Público del acusado Saúl Ricardo Izcano, como parte recurrente; y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “UNICO: El día veintitrés de agosto del año dos mil doce, el señor José Luis Galo como era su costumbre, visitó a su mamá en la Colonia El Sitio, en donde normalmente cenaba ya que vivía a dos casas de ésta, ambas ubicadas en calle peatonal, permaneciendo ese día hasta las 12:00 de la noche en dicha vivienda y cuando salía de la misma se acercó a la puerta metálica con el fin de salir de la vivienda, encontrándose al frente de ésta, el señor Saúl Izcano con un arma de fabricación casera tipo escopeta, por lo que José Luis Galo al verlo intentó cerrar la puerta, pero Saúl Izcano procedió de inmediato a realizar un disparo, con el arma que portaba, el cual perforó la puerta metálica y el tórax de José Luis Galo causándole con un solo proyectil, seis heridas en dicha área corporal, entre las cuales, una de ellas lesionó la segunda vértebra que laceró la arteria aorta y también los pulmones que produjo la herida mortal, fracturando además la tráquea y el esófago, produciéndole la muerte de manera inmediata por acumulo de sangre en cavidad torácica.” III. RECURSO DE CASACIÓN: “EL RECURRENTE ABOGADO JULIO CESAR RAMIRES, PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE: EXPRESIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: Infracción por haberse violentado las reglas de la sana crítica. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como norma adjetiva inobservada la comprendida en el artículo 202 en relación con el artículo 336 y 338 regla 4 No.2 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO La norma Procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” PRIMERO: En la sentencia recurrida, en la Valoración conjunta de la prueba de cargo en el literal segundo el tribunal arguye que la declaración del Testigo Protegido “A” fue fundamental en el juicio en vista de que éste presenció los hechos, puesto que describió aspectos muy relevantes como ser que en el lugar donde aquellos ocurrieron en la Colonia el sitio la calle es peatonal por lo cual desde el lugar donde el testigo se encontraba pudo escuchar perfectamente los pasos de una persona como a eso de las doce de la noche, y por no ser normal el tránsito de personas a esas altas horas de la noche, decidió observar lo que estaba pasando a través de su ventana, lo cual es creíble en vista de que indicó que las casas eran pequeñas y el lugar donde se encontraba tenía corta visibilidad hacia la casa de donde salía el hoy occiso, y por ser casas peatonales cualquier ruido es fácilmente percibido. Pudiendo observar el testigo protegido claramente a un joven que se encontraba al frente de la puerta de la casa en referencia, de la cual el joven J. G. se disponía a salir, observando el testigo protegido no solo las características físicas del joven que disparó el arma de fuego a quien describió como “joven”, pelo corto en aquel momento, piel blanca, delgado, no tan alto, de aproximadamente 18 años de edad y manifestó además que a éste lo había visto antes molestando por ahí en la colonia El Sitio, ya que éste vive en la Colonia Estados Unidos la cual es aledaña a la Colonia El Sitio en donde ocurrieron los hechos, lo cual ubica al imputado en el lugar de los hechos y no en otro lugar diferente.- A este respecto queremos referirnos que no compartimos el criterio esbozado por el Tribunal sentenciador en cuanto a darle valor probatorio al testigo protegido, en vista que éste testigo protegido “A” carece de credibilidad, porque manifestó que era vecino y que su casa estaba ubicada a dos casas de los hechos, por lo que si nos ubicamos en el lugar de los hechos podemos establecer que era un callejón, pudiendo observar que la casa del testigo protegido estaba en una posición vertical a la casa donde sucedieron los hechos por lo tanto no se tenía una posición frontal para poder observar a una persona, mucho menos para poder identificar a la persona y observar lo que estaba pasando en ese momento; sumado a èsto el hecho que los acontecimientos fueron a las doce de la noche donde estaba oscuro no existiendo visibilidad suficiente para haber observado a ninguna persona, tal y como lo expresó en su declaración en Juicio Oral y Público, siendo corroborado todo èsto que decimos por lo establecido por la doctora Nadia García quien señala que el impacto que le produjo la muerte al señor J. L. G. fue a la distancia más o menos de un metro pero de una forma frontal, razón por la cual èsto nos lleva ha hacernos la pregunta ¿Cómo es posible que este testigo protegido viviendo a dos casas de donde sucedieron los hechos pudo tener la seguridad y el ángulo para determinar que la persona que iba caminando por ese pasillo era nuestro representado?; asimismo dicho testigo protegido manifestó que todas las casas estaban con las luces encendidas de doce de la noche a una de la madrugada, lo cual consideramos no ser cierto porque la lógica nos indica que el costo de dicho servicio es caro, y que más bien tratamos de mantenerlas apagadas para ahorrarnos unos cuantos lempiras apagándolas temprano, por otro lado no le creemos a dicho testigo protegido porque si estamos hablando de una calle peatonal, por la forma de la urbanización no podemos asegurar que por cada casa haya un poste de alumbrado eléctrico, por lo que es evidente que no pudo existir una visibilidad plena como lo quiso a dar a entender dicho testigo protegido.- Siendo así consideramos que dicha declaración resultó ser fantasiosa o increíble para esta defensa por no ajustarse a las reglas de la lógica o de la experiencia; además a preguntas del Ministerio Público y de esta defensa el testigo protegido fue claro y conteste al indicar que lo reconoció por un recorte de periódico y que luego lo había identificado con el padrón fotográfico presentado a ella por el agente de investigación donde supuestamente fueron 10 fotografías que contenía el álbum fotográfico de cual en el expediente existía una fotografía que coincidía con el recorte de periódico, donde la misma fiscalía la introdujo como medio de prueba en la etapa preparatoria, siendo más observadores podemos ver que la fotografía con que reconoce al imputado no tenía identificación o nombre, sin embargo en el recorte de periódico si aparecía nombre y número de identidad, considerándose de esta forma que el reconocimiento efectuado por el testigo protegido estuvo viciado desde todo punto de vista, porque el mismo tribunal pudo establecer a pregunta de uno de sus miembros ¿Qué había sido primero, si la fotografía del periódico o la fotografía presentada por el agente? a lo cual el testigo protegido ratificó que primero habían sido las fotografías del agente, pero a preguntas de la fiscalía y la defensa manifestó que primero había sido el periódico; esta serie de inconsistencias son las que le restan credibilidad a dicha declaración de cargo, porque la misma no pudo ser corroborada por ningún dato periférico de carácter objetivo, porque los señalados independientes a la declaración resultan ser ilógicos. SEGUNDO: Es de hacer notar Honorables Magistrados que la defensa del imputado no está de acuerdo con el razonamiento del Tribunal juzgador en darle valor probatorio a la declaración de dicho testigo protegido, por una parte por considerar que la prueba evacuada no fue suficiente para condenar a mi representado en vista que el testigo protegido es contradictorio al decir que vio todo lo ocurrido, siendo las doce de la noche, no existiendo alumbrado eléctrico, entonces nos preguntamos cómo pudo colegiarse que observó todo si la lógica nos indica que la percepción externa u objetiva en estos casos debió haber afectado la sensibilidad del testigo para haber podido identificar a mi representado; es decir que debió haber existido una incorrecta apreciación porque el mismo testigo protegido dijo en su declaración que eran las doce de la noche y que vivía a dos casas de donde ocurrieron los hechos, todos estos elementos consideramos se convierte en un problema o interferencia para una buena percepción por parte de dicho testigo protegido. Siendo así la lógica nos indica que los seres humanos por naturaleza nuestro órgano visual no tiene las condiciones para poder observar en la oscuridad, como si sucede con algunos felinos que si tienen esa condición visual. Podemos sumar a lo anterior que cuando sucede un hecho como éste tan impactante, según la lógica cualquier persona indudablemente se vería afectada emocionalmente por el mismo hecho grotesco, alterándose su condición puramente somática que por razón de su intensidad debió alterar la percepción disminuyendo su capacidad para pode ver bien.- Podemos concluir diciendo que el Tribunal Sentenciador debió tomar en cuenta todas estas circunstancias para valorar el testimonio de dicho testigo protegido, ya que el testimonio visual en esas condiciones pudieron presentar yerros también ocasionados por la celeridad de la apreciación, entre otras por falta de concentración o por lagunas en la percepción, todo lo cual debió haber sido valorado debidamente para condenar a mi representado. TERCERO: Es así que la defensa del imputado considera que la declaración a que se refiere el numeral anterior consistente en prueba de cargo no fue apreciada en su conjunto y de acuerdo a las reglas de la sana crítica, tal y como lo valoró el Tribunal de mérito en su fallo; entendemos que nuestro sistema da al Juez la libertad de convencimiento, libertad ésta que no es absoluta por cuanto las conclusiones a que arriba el Tribunal al valorar las pruebas se supone que son el producto de un esfuerzo valorado y respetando los principios de la recta razón, en vista que el valor que el Juzgador le otorgó a la declaración rendida en juicio como prueba de cargo tuvo necesariamente que sustraerlas de la lógica, la psicología y la experiencia común, expresión ésta que la defensa pública no avala por no haberse dado en el caso que nos ocupa y que el sistema que nos acoge lo conceptúa, por lo que llegamos a la conclusión que no hubo un fruto razonado en la prueba de cargo aportada, no respetando los principios de la lógica y la recta razón, debiendo haber tomado en cuenta las circunstancias en que el testigo observó el hecho ilícito. Lo anterior lo decimos en vista que el tribunal valoró dicho testimonio sin tomar en cuenta también si el mismo tenía algún interés manifiesto en querer perjudicar a mi representado, en virtud de no ser posible haber podido identificar al imputado con tanta precisión como lo hizo; es decir como se dijo antes por ser de noche, no existir alumbrado eléctrico público, mucho menos las luces encendidas de las casas a esa alta hora de la noche; por lo que partiendo de esa manifestación del testigo protegido somos del criterio que el mismo es espurio o que exista algún móvil de enemistad con el imputado.- Por otra parte queremos advertir en cuanto a la figura del testigo protegido, que el acusado en el proceso penal tiene como derecho el defenderse, llevando consigo la posibilidad de interrogar o hacer interrogar al o los testigos que declaren contra ellos, según manda nuestro ordenamiento jurídico; al igual de tener la posibilidad de conocer o comprobar su identidad, lo que nos permitiría no solo orientar nuestro interrogatorio; sino también aportar los datos o razones de que puedan disponer para debilitar la credibilidad del testigo, en este caso el testigo protegido que compareció a Juicio Oral y considerarse no haberse acreditado con certeza que estuviera corriendo peligro su vida.- Por otro lado permitiría la confrontación del testigo de cargo con la persona acusada, lo que ampliaría las posibilidades de valoración por parte del Tribunal; sin embargo la necesidad de proteger a las víctimas de los delitos y en otros casos a testigos en quienes concurren especiales circunstancias de riesgo, al tiempo que se favorece su colaboración con la justicia, ha llevado a considerar la supresión de todas o algunas de esas circunstancias de identificación, presencia física y confrontación del testigo con el acusado. También queremos advertir que la defensa del imputado al desconocer la identidad de la persona a la que intenta interrogar puede verse privada de datos que precisamente le permitan probar que es parcial, hostìl o indigna de crédito, un testimonio o cualesquiera declaración en contra del inculpado, puede muy bien ser falsos o deberse a un mero error; y la defensa difícilmente podría demostrarlo si se carecen de las informaciones que le permitan fiscalizar el crédito que merece el autor o ponerlo en duda.- Consideramos que al estar en juego valores relevantes como contrapuestos, es decir la integridad física del testigo protegido y el derecho de defensa del acusado el Tribunal debió estar plenamente convencido y a la vez motivado en buenas razones objetivas que revelaran un riesgo cierto y real para el testigo protegido proveniente del acusado en caso de ser conocido por éste. Por lo que la motivación de una resolución tan trascendente no puede consistir en una vaga e indefinida referencia a su identificación “…. puede generarse un peligro para su integridad derivado de su testimonio incriminatorio…” CUARTO: Por todo lo antes expuesto esta defensa considera que efectivamente el acusado Saúl Ricardo Izcano debió ser absuelto por el delito de “Asesinato” en perjuicio de J. L. G., como autor directo de tal ilícito en base al artículo 339 del Código Procesal Penal. Los autores JOSE MANUEL ARROYO y ALEXANDER RODRÍGUEZ CAMPOS, en su libro LOGICA JURÍDICA y MOTIVACIÓN DE LA SENTENCIA PENAL, Unidad VI página 136 pie de página 121, afirman: “Debe recordarse que en la estructura de la sentencia, la aplicación de aquellas reglas tiene lugar al momento de analizar las pruebas y por ello, a los efectos de fundamentar las resoluciones no basta con que el Tribunal inserte la afirmación genérica de que su decisión se efectuó de exteriorizar en su discurso razones lógicas y conformes con la experiencia y la psicología”. En consecuencia con fundamento en esas circunstancias la defensa no está de acuerdo con la sentencia dictada por el Tribunal de mérito, en vista que el fallo no está dictado conforme a las exigencias de los artículos citados, considerando la prueba testifical de cargo como no concluyente para tener una certeza que permitiera emitir una sentencia objetiva como debió ser, es decir se debió absolver a Saúl Ricardo Izcano por el delito de Asesinato y por ende el recurso interpuesto debe ser declarado Con Lugar anulando la sentencia del A-quo. RECLAMACIÓN HECHA PARA LA SUBSANACIÓN DEL YERRO Siendo que el yerro que provoca la interposición del recurso de mérito se produce con el fallo mismo, solo es posible la subsanación de éste a través del recurso de mérito y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, por inobservar el Juzgador las Reglas de la Sana Crítica en la valoración de la prueba. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen: Casación por Quebrantamiento de Forma por haberse violentado las reglas de la sana crítica. El Tribunal sentenciador da valor probatorio al testigo protegido “A” no obstante que carece de credibilidad, debido a que manifestó que era vecino y que su casa estaba ubicada a dos casas de los hechos, en un callejón, pudiendo observar que la casa del testigo protegido donde sucedieron los hechos, la que no tenía una posición frontal para poder observar a una persona, menos para identificar a la persona y observar lo que estaba pasando en ese momento, a las doce de la noche, estaba oscuro no existiendo visibilidad suficiente para haber observado. La doctora Nadia García señala que el impacto que le produjo la muerte al señor J. L. G. fue a la distancia más o menos de un metro de una forma frontal, que el juzgador estima coincide con lo dicho testigo protegido quien dijo que todas las casas estaban con las luces encendidas, lo cual considera no ser cierto porque la lógica indica que el costo de dicho servicio es caro, y que la gente trata de mantenerlas apagadas para ahorrar, por lo que es evidente que no pudo existir visibilidad plena, siendo dicha declaración fantasiosa o increíble, por no ajustarse a las reglas de la lógica o de la experiencia. El testigo protegido indica que reconoció al acusado Saúl Ricardo Izcano por un recorte de periódico y que luego lo identificó con el padrón fotográfico presentado al testigo protegido por el agente de investigación donde supuestamente fueron 10 fotografías, en que existía una fotografía que coincidía con el recorte de periódico, pero la fotografía con que reconoce al imputado no tenía nombre, pero en el recorte de periódico si aparecía nombre y número de identidad, considerando de esta forma que el reconocimiento efectuado por el testigo protegido estuvo viciado. La defensa del imputado no está de acuerdo con el razonamiento del Tribunal juzgador en darle valor probatorio a la declaración de dicho testigo protegido, por considerar que la prueba evacuada no fue suficiente para condenar al acusado, pues según la lógica cualquier persona se vería afectada emocionalmente por el hecho grotesco, alterándose su condición somática, que por su intensidad debió alterar la percepción disminuyendo su capacidad para ver bien. El Tribunal Sentenciador debió tomar en cuenta todas estas circunstancias para valorar el testimonio de dicho testigo protegido, respetando los principios de la recta razón, en vista que el tribunal valoró dicho testimonio sin tomar en cuenta también si el mismo tenía algún interés manifiesto en querer perjudicar al acusado. La defensa no está de acuerdo con la sentencia dictada por el Tribunal de mérito, en vista que el fallo no está dictado considerando la prueba testifical de cargo como no concluyente, por lo que debió absolver a Saúl Ricardo Izcano por el delito de Asesinato. A.1) Concepto General del Recurso: Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. De la Debida Técnica Recursiva: El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer Recurso de Casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penales sustantivas y normas procesales y, por otra parte, la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no, para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”. Para lo cual los Estados partes se han comprometido: “a) A garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) A desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y c) A garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición convencional no exime al recurrente de cumplir con requisitos legales establecidos en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos: a. Legitimidad Objetiva: Existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía Recurso de Casación. b. Legitimidad Subjetiva: Que el Recurrente esté legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y c. Satisfacción de Requisitos de Interposición: El Recurrente deberá observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma de interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el Recurso de Casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: i) La expresión de la voluntad de impugnar; y ii) La fundamentación de la impugnación; añade el autor que ambos elementos deben confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición. Una vez presentado el Recurso de Casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento. El Recurso de Casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe ser corregido, siendo ésta su pretensión; el Recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el Recurso de Casación y el tipo de recurso que se interpone. Además, el recurso de casación debe estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: a. Identificación del Vicio/Motivo/Recurso: Al momento de la interposición de un Recurso de Casación, el recurrente deberá señalar en primer término el tipo de Recurso de Casación, seguidamente el motivo en que lo fundamentó, en los casos de Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma (el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional es ordinario) y luego el vicio que denuncia. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, el recurrente deberá identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto y material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto el recurrente deberá encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación. Los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de Numerus Clausus, por tanto no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en cual opera bajo el sistema de Numerus Apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el A quo; la identificación del motivo de casación lleva al recurrente a derivar el tipo de Recurso de Casación a interponer. La ley procesal prevé tres tipos de Recursos de Casación: i) Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios In Iudicando; ii) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mediante el cual se denuncian vicios In Procedendo; y iii) Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios In Iudicando o In Procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando el recurrente señala: i) El tipo de Recurso de Casación; ii) La norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciará el vicio; el Motivo debe ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; iii) Norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; iv) Concepto de la infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe ser consecuente con el motivo elegido; y v) Aplicación pretendida: es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. b. Explicación del Vicio: Es ineludible para el recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe ser clara y precisa: La claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia mella en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso, pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces, se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación de hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. c. Demostración del Vicio: El recurrente, aun cuando haya identificado el vicio, explicado en que consiste el mismo, no verá prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir cómo considera el recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que los defectos de la forma que adolezca un Recurso de Casación deberán ser estudiados siempre teniendo en consideración el Principio de Tutela Judicial contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que permite, a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en Derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio y que sea ejecutada. Por ello a dicho Principio interesa lo referente: *Derecho de Acceso a la Justicia Derecho a una resolución fundada en derecho; *Derecho de acceso a los recursos, no solo por previsión legal de los mismos, sino de obtener una respuesta ante su interposición; *Derecho a la Tutela Cautelar; y *Derecho a la ejecución. Los Recursos son instrumentos para la obtención de una Tutela Judicial Efectiva, garantía de rango constitucional: Indica el artículo 82 de la Constitución de la República que “… los habitantes de la República tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes.”, agregando el artículo 304 Superior que “… es facultad privativa de los Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar lo juzgado…”. Por todo lo anterior, mediante Doctrina Legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma (cita de precepto autorizante, norma infringida, concepto de la infracción de manera individualizada y diferenciada, aplicación pretendida) o incluso en algunos casos, errores en la exposición de conceptos jurídicos, ello no podría significar el rechazo Ad Portas del conocimiento del recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el concepto de la infracción, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del recurso planteado. El único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cuál es el sentido del reclamo que realiza el recurrente, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado Ut Supra. (así establecido en las sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp 348-2011; del 27 de mayo 2014 en Exp 057-2012; del 04 de febrero de 2014 en el Exp 439-2011; del 23 de octubre de 2013 en Exp 172-2011; del 17 de septiembre de 2013 en Exp 228-2011, entre otras.). A.3) DE LA PROCEDENCIA RECURSO. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. A.4) Opinión de la Sala sobre el Caso Específico: Esta Sala observa que, en el presente caso, el recurrente fundamenta su motivo único de casación por quebrantamiento de forma, en que el fallo recurrido incurre en el vicio de forma al no observar las reglas de la sana crítica, en la valoración de la prueba, concretamente en la valoración de la declaración rendida en juicio por el Testigo Protegido A”. El recurrente infringe el Principio de Debida Técnica Recursiva, del que se desprenden los requisitos formales para la exposición de los recursos, vigente en el ordenamiento jurídico en el artículo 363 del Código Procesal Penal, y que establece los requisitos obligatorios o de rigor del Recurso Extraordinario de Casación, estableciendo que “El recurrente deberá de indicar separadamente cada motivo y tratándose de casación en la forma, deberá también de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos del reclamo que se haya realizado en su oportunidad para subsanarlos”. El impetrante funda su Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma en la violación de reglas de la sana critica en la valoración de la prueba, y a su vez en que la sentencia recurrida se fundamente en la declaración rendida por el testigo protegido quien reconoció al acusado Saúl Ricardo Izcano por un recorte de periódico y luego lo identificó con el padrón fotográfico presentado al testigo protegido por el agente de investigación donde supuestamente fueron 10 fotografías, en que existía una fotografía que coincidía con el recorte de periódico, pero la fotografía con que reconoce al imputado no tenía nombre, pero en el recorte de periódico si aparecía nombre y número de identidad, considerando de esta forma que el reconocimiento efectuado por el testigo protegido estuvo viciado, prueba que considera insuficiente para condenar al acusado. Esta Sala aprecia que en su ataque recursivo el censor el fallo utiliza argumentos propios de instancia y omite indicar con claridad y precisión necesaria, la regla o reglas del correcto razonamiento humano -de la lógica, psicología o máximas de la experiencia- dejadas de aplicar por el Juzgador en la valoración de la prueba de reproche, defecto esencial e insalvable en casación por infracción a la Debida Técnica Recursiva, que no procede enmendar o subsanar de oficio. Por lo anterior esta Sala desestima el motivo de casación de quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. V. DECISIÓN. Esta Sala declara No Ha Lugar el motivo único de Casación por Quebrantamiento de Forma invocado por el Abogado Julio Cesar Ramires, Defensor Público del acusado señor Saúl Ricardo Izcano. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362. 3 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: DECLARA NO HA LUGAR el motivo único de Casación por Quebrantamiento de Forma invocado por el Abogado Julio Cesar Ramires, Defensor Público del acusado señor Saúl Ricardo Izcano, en la causa instruida en su contra, a quien se le condena como autor del delito de Asesinato, en perjuicio del señor Jose Luis Galo; SEGUNDO: DECLARAR FIRME Y EJECUTABLE la sentencia de fecha catorce de octubre del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado Coordinador. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los doce días del mes de agosto del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha treinta de mayo del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-493-2015.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

9 de 9

[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005