Sentencia CP-49-16 — Registro 10547
Resumen
En primera instancia se condeno al imputado por el delito de Violación Especial. Resolviendo en segunda instancia No HA Lugar.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"... De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- Las Recurrentes presentan un Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, sustentado en tres motivos, empero todos ellos contienen la misma denuncia: Violación de las Reglas de la Sana Critica; Por ello esta Sala de lo Penal, aun cuando haciendo las debidas separaciones, procederá a dar respuesta a los motivos en un solo apartado.1.- Primer Motivo Identifica esta Sala de lo Penal como único alegato propio de casación hecho por las Recurrentes en el primer motivo su denuncia que las declaraciones del Señor R. B. A. P. y de la niña D. G. A. fueron valoradas por el Tribunal de Sentencia como creíbles, aún a pesar de que dichas declaraciones informaron hechos distintos y contradictorios. Ciertamente constituiría vicio por parte del Juzgador declarar como contestes dos declaraciones que hagan narración de un mismo hecho de manera diferente, sin embargo, no es el caso que nos ocupa, pues las Recurrentes para realizar su análisis sobre el vicio se alejaron de lo que los testigos de cargo declararon en la audiencia de debate y se circunscribieron a lo alegado por el Ministerio Público.- Los testigos si fueron contestes entre sí y por ello que el Tribunal de Sentencia haya declarado que eran creíbles ambos no constituye violación al principio de contradicción, como se comprueba a continuación a.- El Señor R. B. A. P., informa al tribunal sobre diferentes hechos ocurridos en distintos tiempos, siendo éste el error de las Recurrentes, quienes no hacen la separación temporal del relato.- El Testigo se refirió a tres momentos distintos: i.- Primero cuando se dio cuenta de que existía una relación amorosa entre el acusado y su hija; Descubierto por su hijo F. A., al encontrarle a su hija comunicaciones vía internet, lo que provoco que una reunión entre los padres de los involucrados para hacerles saber a aquellos lo indebido de dicha relación; Todo esto cuando su hija tenía 12 años de edad; ii.- Un momento posterior, en donde volvió hablar con su hija, dado que en el Colegio le informaron que el acusado la iba a buscar; El testigo incluso compartió al Tribunal que le había advertido a su hija que no quería problemas, porque de ello ya se había hablado; iii.- Tercero: Cuando se dio cuenta de la existencia de una denuncia, desconociendo quien la había interpuesto, dándose la citación del Ministerio Público para que su hija se presentado; Que para este tiempo su hija tenía 14 años de edad. b.- La niña D. G. A. Ch., de igual forma declaro sobre hechos que ocurrieron en diferente tiempo: i.- Que cuando tenía 12 años, allá por el año 2011, tuvo un noviazgo con el acusado por alrededor de 07 meses, de lo que sus padres se enteraron porque encontraron en el teléfono celular mensajes de él, por lo que le llamaron la atención al acusado; ii.- Que sostuvo relaciones sexuales en una ocasión en el interior de un vehículo color blanco turismo, en una calle solitaria, ello después de que el acusado le fuese a traer de la escuela y a dejar nuevamente después del acto sexual; Que en ese tiempo tenía 12 años de edad; Que al día siguiente el acusado le llevo una pastilla para no quedar embarazada, la cual tomo; iii.- Que tiempo y a raíz de una fotografías que ella le había mandado al acusado, se realizó una reunión entre los padres de él con los padres de la declarante, pero para ese tiempo ya no tenían ninguna relación de noviazgo; Que en esa reunión no menciono que había tenido relaciones con el acusado por miedo a que la regañaran; iv.- Que tiempo después fue citada por la Fiscalía de la Niñez; Que desconoce quien puso la denuncia. Como se aprecia no existe discrepancia entre lo narrado por los testigos en la audiencia de debate, registrado en el acta respectiva; Los hechos narrados por éstos son coincidentes y por tanto los testigos son contestes, por lo que el Tribunal de Sentencia al declararlos así no incurrió en vicio de contradicción. 2.- Segundo Motivo En el segundo motivo las Recurrentes arremeten en contra de la prueba pericial, increpando que ésta no prueba que la menor haya tenido una relación sexual con el acusado hacía tres años atrás a la fecha de evaluación; Por ello señalan que la declaración de la menor no merece valor alguno, al no tener respaldo. Es claro para la Sala de lo Penal que las Recurrentes no tienen bien definido cuál es el sentido del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en lo que respecta al motivo de violación de la sana critica, pues proceden a realizar ataque directo en contra la prueba tal cual se tratase esta plataforma impugnativa una segunda instancia; Las Recurrentes deben de recordar que casación es única instancia, en donde no es posible la revalorización de la prueba; No se trata de una duela en donde se presente queja de lo que debió o no debió valorar el Tribunal de Sentencia, mucho menos una forma de reprochar a los Jueces por qué no siguieron los criterios que las partes señalaron sobre cómo debía de valorarse un medio de prueba; Casación es el medio por el cual se audita la legalidad de la decisión, siendo parte de ella que la valoración siga la senda de las reglas de la sana critica, por ello el recurso requiere la confrontación entre el razonamiento judicial y aquel principio del recto entendimiento humano que se considera infringido, comprobando su disparidad, pero además determinando como dicha disparidad afecto la decisión adoptada; En cada caso, en cada párrafo o en cada reglón en donde se considere se haya quebrantado la sana critica debe de realizarse la confrontación y ello pasa de inicio con identificar las partes de la sentencia que se consideran viciadas; El alegato de las Recurrentes (lo cual se observa en los motivos segundo y tercero planteados), en donde de manera general señala que existe violación de las reglas de la sana critica para luego hacer crítica de la prueba no constituye una técnica recursiva adecuada en Casación, pues a la postre la Sala de lo Penal desconoce cuál es el razonamiento judicial que se considera mal construido. Retornando al caso de mérito esta Sala de lo Penal ha evaluado que el razonamiento judicial que le ha merecido los medios de prueba pericial a los Juzgadores no riñe con las reglas de la sana critica; El A-Quo parte de la información que proporciona la prueba científica, la que valora en conjunto con la demás prueba para arribar a una conclusión: el acusado tuvo acceso carnal con la niña D. A., cuando ésta tenía menos de catorce años.- La prueba dictamen medico pericial efectivamente determinó que la menor tenía himen roto al momento de ser evaluada, lo que se había producido con una antigüedad de diez días o más a la fecha de la evaluación, lo que considero el Juzgador concordante con la declaración de la menor, quien señala que la relación sexual se había dado mucho tiempo antes. 3.- Tercer Motivo Las Recurrentes aquejan que el Tribunal de Sentencia omitió la fundamentación y valoración de la prueba de descargo consistente en las declaraciones de los Señores D. M. L. M. y F. A. L., lo que compone un reclamo distinto a aquel arraigado como motivo, esto porque primero se indica una valoración reñida con las reglas de la sana crítica, pero en libelo se plantea una falta de valoración, lo que son argumentos recursivos contradictorios. Las Recurrentes adicionalmente protestan contra la decisión judicial, pues aseguran que la prueba de defensa fue conteste entre sí, reproduciendo el error de pretender que esta Sala de lo Penal reproche la valoración de dicha prueba plasmada en la sentencia por ser distinta a aquella que plantea la Defensa Privada del acusado.- Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas (Prueba tasada), por lo que éste debe de ser asignado por el Juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana crítica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; La casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; Las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que este Tribunal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios estrictamente valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. Es de tener presente que conforme la naturaleza del Recurso de Casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al Acusador Privado, a la Defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que se considere las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana critica; Ergo el motivo de casación debe de concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio del Juzgador fue construido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano. Es por lo señalado que para este Ad-Quem las Recurrentes plantean violación a las reglas de la sana crítica como una forma de disfrazar la verdadera pretensión de reexamen o revalorización de la actividad probatoria (revisio de facto) como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal, pretendiendo así que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el A-Quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los Jueces de la Instancia está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba hecha en única Instancia, todo ello impropio. .."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha treinta de mayo del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “
SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los treinta días del mes de mayo del año dos mil diecinueve (2019), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia conociendo del Recurso de Casación SP 049-2016 por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cuatro (4) de agosto de dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual: Condenó al Señor E. A. Z. L., como autor del delito de Violación Especial, en perjuicio de la menor D. G. A. C., a la pena de quince años, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta E Interdicción Civil, por el tiempo que dure la pena principal.- Se declaró la responsabilidad civil del señor E. A. Z. L..- No procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Son Partes En Única Instancia: Las Abogadas N. E. F. Q. y M. I. P. N., Defensoras Privadas del acusado E. A. L. Z., en su condición de Recurrentes y la Abogada M. E. G., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Único: En el curso del año dos mil once (2011), la niña D. G. A. C., de aproximadamente once (11) años de edad, ya que nació el dieciocho (18) de mayo de mil novecientos noventa y nueve (1999), quien residía en la colonia Oro Verde, sector de la Lima, Cortés; inició una relación sentimental con el joven E. A. Z. L., y después de unos meses de relación, el joven E. A. Z. L., fue hasta el colegio Guadalupano, donde estaba la menor A. C., ahí la invitó a subir a su vehículo turismo, color blanco en el cual se transportaba y en una de las calles aledañas al lugar, se estacionó y en el interior, sobre el asiento delantero del pasajero, sostuvieron voluntariamente una relación sexual con penetración vaginal, luego de lo anterior E. A., procedió a dejar a D. G., en su centro de estudio.” RECURSO DE CASACIÓN. - MOTIVOS Y ARGUMENTOS “Recurso De Casación Por Infracción De Precepto Constitucional. Motivo Único: Ejercicio Probatorio Insuficiente Para Enervar El Estado De Inocencia. En Su Postulado De La Razón Suficiente. Precepto Autorizante: ART. 361 Del Código Procesal Penal y Art. 89 de la Constitución de la República. Plantea la defensa al Tribunal, que la prueba de cargo aportada, resulta insuficiente para otorgar a mi representado la responsabilidad del delito tan gravoso por el cual fuera condenado. Ello en tanto que al acto imputado, acceso carnal con una menor de edad un día no consignado, por no haberse podido establecer el mismo si este sucedió en el año 2011 (según la Fiscalía), 2012 (según la supuesta víctima), 2013, según el padre y testigo de la denominada ofendida y por ende que este no fue acreditado y no debe considerarse como un hecho probado al no ser establecido, más allá de toda duda, en el proceso, al carecer de prueba pericial, documental, científica alguna que sustentara el dicho de la joven D. A., cuyo testimonio fue extra contradicho en tomo a su confiabilidad, credibilidad y veracidad, Por tanto, se ha violentado el estado de inocencia de nuestro representado, consagrado en el art. 89 de la Constitución de la República. El análisis probatorio del Tribunal dio por acreditado y cierto que, en el año 2012, nuestro representado accedió carnalmente a la joven D. A., Ello al otorgarle plena credibilidad y en base a un único testimonio, careciendo de sustento y en su defecto siendo contradicho por el resto de la prueba tanto de cargo, como de descargo. En tal sentido, la prueba que desdice la credibilidad del testimonio de la joven supuesta ofendida, no fue analizada por el juzgador en todo su contexto, a tal efecto el tergiversado testimonio no debió resultar suficiente para individualizar la responsabilidad de nuestro representado, cuestión que le otorgaría una presunción de veracidad iuris tantum. El testimonio debió ser corroborado por la prueba científica que refrendara su contenido. Es por ello que hay virtud en el reproche que se ha indicado a nuestro representado culpable de los actos del proceso, sin haber suficiente prueba de cargo para tal conclusión. Y tal conclusión infundada, resulta el asidero fáctico para la condena del delito de Violación Especial, Por tanto, se ha enervado el estado de inocencia de mi representado sin prueba de cargo suficiente, y por tanto queda patentada la infracción de precepto constitucional impetrado, que es la violación del Estado de Inocencia. Esto conlleva que el Tribunal tuvo por cierta de manera íntegra el relato que la joven les comunicó en juicio oral y público sobre el supuesto evento sexual. Por tanto, el sentenciador comete de manera patente una violación al principio de defensa, la sana crítica y la valoración de la prueba, al postulado del medio de prueba decisivo y excluido. Truncando el resultado final de una tesis fáctica lineal, clara, sin dudas y en perfecta coherencia interna con el resto del elenco probatorio. Por consiguiente, la sentencia entra en contradicción interna, de manera clara y directa. Y ahí queda patentada la violación al postulado enunciado, y por tanto queda en evidencia la procedencia del motivo de casación aquí expuesto. El Tribunal cuya sentencia hoy se recurre, obvió valorar en su conjunto la prueba ofertada y motivar su sentencia conforme a la sana crítica de los expuestos que fueron contradichos en la referida audiencia. Recurso De Casación Por Quebrantamiento De Forma. Primer Motivo: Error En La Sana Crítica En La Valoración De La Prueba, Quebranto Del Principio De Suficiencia. Precepto Autorizante: Art 362.3 Del Código Procesal Penal. El error enunciado, se muestra en cuanto a la valoración otorgada por el Tribunal a quo, en relación a la declaración testimonial rendida por el señor R. B. A. P., (testigo de cargo) en cuyo testimonio expresó “hechos, circunstancias y estableció datos contradictorios a los hechos ofrecidos a prueba por el ente fiscal en la formalización de su acusación”; lo anterior se desprende de la comparación simple, entre los hechos enunciados por el agente fiscal, que (obran a folio 1 y vuelta), del acta de audiencia de juicio oral y público, (ver folio 1, líneas 34 a 39, folio 2 líneas 1 a 21) en comparación con la declaración brindada por el supra referido, quien es el Padre de la supuesta ofendida (ver folio 6 líneas 8 a 40, folio 7, y folio 8 líneas 1 a 9) declaración que contradice por manifestar contundentemente el señor A. P., desconocer quien interpone la denuncia que origina la acusación... desconocer el hecho ofertado a probar por el ente fiscal, concerniente a que en el año 2011, al día siguiente de sostener relaciones sexuales, nuestro representado le llevara una pastilla abortiva a la supuesta ofendida, razón por la que la joven (según el ente Fiscal) resolviera contarle a su padre lo sucedido supuestamente el día anterior, razón por la que interpusieron la denuncia del testimonio brindado por el señor A., quedo evidenciado, que él se enteró de una comunicación con connotación amorosa entre su hija y el acusado, en el año 2012 (no en el 2011 como asevera el Ente Fiscal), razón por la que se reuniera con el acusado y sus padres, reunión que según el testimoniante, tuvo lugar en el año 2013 (el año anterior que fuera presentada la acusación en contra de nuestro representado) y que no fue sino hasta el año 2014, que se enterara, que una persona desconocida había denunciado un hecho concerniente a su hija y al hoy imputado y que a la fecha de celebración del juicio cuya sentencia hoy nos ocupa, él desconocía en profundidad, lo realmente sucedido a su hija; aseveraciones ofrecidas por el Padre de la supuesta víctima que vienen a contradecir los hechos denunciados por la víctima misma, y ratificados por el ente fiscal en su formalización de la acusación, mismos que se expondrán a continuación. El señor A., padre de la ofendida, fue claro en establecer, que su menor hija (supuesta ofendida) siempre fue llevada y traída a su centro de estudios por un pariente cercano (hermano del testigo, tío de la víctima) y que nunca era dejada ni enviada sola al mismo, aunado a lo anterior estableció que a la menor no le era permitido ni siquiera ir a la pulpería cercana a su casa, que nunca observó una conducta inapropiada por parte del imputado hacia su menor hija, expuestos que establecen como se detallara a continuación, las contradicciones de los dichos ofrecidos por la menor supuesta ofendida, que nos arrojan que el tribunal sentenciador le otorgó parcial credibilidad y valor probatorio a su testimonio.- considera la defensa, que el Tribunal A quo, emitió un fallo condenatorio sin prueba suficiente, al increíble e insustentable testimonio de la menor considerada víctima en el presente caso, caracterizando de increíble el relato de la menor, por cuanto el propio padre de la víctima, desconoce hechos supuestamente sustanciales del caso, como ser el ofrecimiento de una supuesta pastilla abortiva después del acto sexual, que originara que la víctima le confesara todo a su padre y diera inicio a la investigación del caso; hechos y circunstancias que no sucedieron y que eran desconocidas por el padre de la víctima según su testimonio.- El Tribunal A quo, en su apartado no etiquetado que supone valoración de la prueba, (descrito en el folio 7 de la sentencia emitida hoy recurrida, párrafo segundo), refiere que los dichos entre el testigo de cargo señor B. A. y la joven supuesta víctima D. A., son contestes entre sí, contradiciéndose el Tribunal entre su apreciación y lo realmente expuesto en la audiencia aludida y descrito anteriormente, lo que se infiere de la lectura simple de su testimonio en el acta de audiencia de juicio.- El Tribunal se limita a estimar que las mismas fueron contundentes, tal cual y estas hubieren ofrecido datos distintos a los realmente consignados en el acta misma; Ante tales expuestos y a fin de no redundar en los expuestos anteriores, es de observar que de haberse analizado y valorado la prueba en su conjunto conforme a las máximas de la experiencia, y la sana crítica, el subvaluado testimonio del señor A., contradicho con la declaración de la denominada ofendida D. A., tales testimonios debieron ser valorados en conjunto conforme a la sana crítica estableciendo las contradicciones en los insustentados dichos de la denominada víctima, mismos que infieren la falta de credibilidad en el testimonio de la supuesta víctima y que sustentan la falsedad de su testimonio, al carecer el mismo de fundamento y base ante la exposición de esta otra prueba testifical, la de su propio padre. Tal conclusión es considerada por esta defensa ya que la máxima de experiencia que ha utilizado el tribunal no se ajusta al caso. Ello ya que la lógica que han aplicado, ha sido únicamente a darle credibilidad al testimonio de la joven D. A., y la repetición de sus propios dichos a través de la formalización de la acusación fiscal. Por tanto, no debió el Tribunal considerar como factor decisivo en su sentencia, el testimonio de la joven D. A., ya que sus dichos no subsisten por si solos, si no solo como repetitivos del mismo dicho de la ofendida, que no es compatible con la demás prueba ofrecida y evacuada. Aunado, el Tribunal no ofrece una explicación más para sustentar la tesis fiscal, Por tanto, no hay razón suficiente para sustentar la conclusión probatoria del Tribunal, que condena sin prueba suficiente a nuestro representado, patentando así el error en la sana crítica de quebranto del postulado de razón suficiente que sustente cada conclusión a que arriba el sentenciador. De tal manera se patentiza el error en la sana crítica, por quebranto del postulado del hecho excluido. En primero, para fines de mi recurso resulta importante establecer que, según vuestra propia Sala, “Este vicio ocurriría cuando existiera una contradicción entre la valoración probatoria y los hechos probados, o entre éstos y la fundamentación jurídica, o si la contradicción apareciere de forma interna en esa valoración de la prueba o en la motivación jurídica. Es natural que exista un control casacional sobre la contradicción en la motivación, puesto que ello resta seguridad a la decisión que se toma por el Juzgador, al fundamentarse en argumentos o juicios excluyentes, por lo que se dudaría de lo acertado de la decisión[1]”. De lo anterior se extrae que en efecto constituye vicio de motivación fáctica contradictoria, la contradicción interna ocurridas en la valoración de la prueba. Ello concurre cuando dos pruebas que afirman datos contradictorios, excluyentes entre sí de modo que únicamente una puede ser sostenida, el juzgador acoge ambas como creíbles. En ello incurre el recurrido. Segundo Motivo: Error En La Sana Crítica En La Valoración De La Prueba En Conjunto, Conforme A La Sana Crítica, Quebranto Del Principio De Suficiencia. Precepto Autorizante: Art 362.3 Del Código Procesal Penal. El Tribunal A Quo omitió en su fundamentación y valoración de la prueba exponer que los hallazgos encontrados por el perito evaluador en el dictamen pericial efectuado por la ven en la presente causa, en su defecto, sustentan el testimonio del padre de la menor, el señor A., de haber tenido conocimiento de estos hechos hasta el año 2014, cuando a través de la denuncia de un desconocido, fue citado por el ente fiscal y acudió en compañía de su hija D. A., por lo que se procedió a su evaluación forense; estableciéndose a través de esta pericia, que efectivamente D., sostuvo relaciones de carácter antiguo o mínimamente diez días antes de su evaluación (es lo que determina la antigüedad de las rupturas de himen según hallazgos en su evaluación), lo que no nos determina, de manera alguna que efectivamente D., haya sido objeto de agresión sexual o haya tenido relaciones sexuales, tres años antes a esta evaluación como sostiene el ente fiscal, al sostener que esto sucedió en el año 2011; el referido dictamen aunado a la evaluación psicológica realizada en el año 2014, no establecen en forma alguna, un sustento a los dichos de la menor, contrario a lo que establece el Tribunal sentenciador, (a folio 9, último párrafo), pues estos dos medios de prueba, al haber sido realizados tres años después de los supuestos hechos denunciados, no determinan en forma científica e indubitable, que efectivamente D. A., haya tenido o no relaciones sexuales tres años atrás, por consiguiente, en poco o en nada abonan a sustentar los dichos de la joven, como expresa el sentenciador; en su defecto, al haber sido evaluada en el año 2014, sustenta el testimonio del señor A., al expresar que tuvo conocimiento de estos hechos hasta el año 2014, cuando fue informado que existía una denuncia interpuesta por un desconocido para él sobre estos supuestos hechos y le restan credibilidad al testimonio de D., quien manifestara que desde el día siguiente al hecho le conto a su padre que nuestro representado le había dado una pastilla abortiva después de haber sostenido relaciones sexuales. - lo antes expuesto, determina la falta de credibilidad que debió concederse y por consiguiente la duda razonable del testimonio de la menor, que en ningún momento fue amparado por la prueba científica y pericial evacuada en juicio.- En tal sentido es de observar que la única base del Juzgador para motivar la sentencia que hoy se recurre es el testimonio de una joven cuya credibilidad, y confiabilidad, fue claramente menoscabada con la misma prueba testifical, y que no debió recibir de la prueba pericial que se evacúo consistente en el Dictamen Psicológico y el Dictamen de evaluación física realizados ambos varios años después de sucedidos los supuestos hechos; El Tribunal en su Sentencia tiende a valorar únicamente como cierto el ya comprobado endeble y débil testimonio de la supuesta ofendida y pretende relacionar erróneamente en forma parcial la versión ofrecida por el padre de la menor, cuando este último se limita a repetir que desconocía de este hecho hasta que tuvo conocimiento de la denuncia de un desconocido y el escueto relato de la menor de lo supuestamente sucedido, y que hasta la fecha de celebración del juicio, él no había querido profundizar en estos hechos, por consiguiente su testimonio al no ser testigo presencial de los hechos, si no solo de referencia por el discutido testimonio de la joven no merece más que ser tomados como lo que es, un testimonio de referencia repetitivo de un medio de prueba tergiversado y cuya confiabilidad y credibilidad ha sido menoscabada por las incongruencias expresadas entre si y la falta de prueba pericial que sustentara estos hechos.- A pesar de ello, la sentencia otorga credibilidad a esta versión, como así lo manifiesta en su sentencia, confiriéndole plena credibilidad sin salvedad: “El tribunal confiere credibilidad a las declaraciones anteriores...” tal cual si estas fueran independientes entre sí, o si fueran testigos presenciales del hecho, es de entender, que tanto el padre como D., acogen como cierta la versión de ésta de lo sucedido, y es la misma que repiten en audiencia; de lo anterior tomando como base que se han establecido las no solo contradicciones entre el padre e hija, sino la ignorancia del primero sobre los hechos expuestos por D., ya ha sido comprobada y expuesta ante el Tribunal, la falta de credibilidad y confiabilidad que debió valorar el sentenciador al testimonio de D. A.-, y por el contrario estas solo fueron valoradas en el interés en que la joven quiso que fueran, siendo una versión que dio la joven, tergiversada de lo realmente sucedido a su persona, en cuanto a tiempo y circunstancias.- En el libelo de la Sentencia que hoy se recurre en el no denominado pero inferido apartado valoración de la prueba el órgano juzgador transcribe la incorporación de los referidos dictámenes, aduciendo que sustentan los dichos de la denominada víctima, sin exponer la motivación por la cual llega a ese extremo, en la valoración dada por el Juzgador a este medio de prueba establece que es una pericia confiable.... etc... sin embargo no hace una valoración conforme a la sana crítica, y las máximas de la experiencia, pues por todas las personas relacionadas con conocimientos a casos similares como el presente es sabido, que cuando el evaluador establece una lesión con características antiguas, es porque sus características valga la redundancia establecen que tienen mínimamente más de 10 días de antigüedad, y que éstas no determinan una fecha exacta de sucedidos los hechos, al haber transcurrido tanto tiempo hasta su evaluación (tres años)... por tanto la ruptura de Himen encontrada en la menor, y la falta o ausencia de otras características como signos específicos, Determinan únicamente que la actividad sexual que dio origen a ese rompimiento de himen es anterior a 10 días a ser evaluada, nada más; por consiguiente por sí solo, y ante la ausencia de cualquier otro indicio, esta evaluación, no determina que la actividad sexual ocurrida en la persona evaluada, sea responsabilidad de nuestro representado.- Por lo anterior expuesto es falso que esta pericia, sustente el dicho de la víctima como expresa el sentenciador pues éste no establece en forma alguna que la actividad sexual haya sido realizada tres años antes por nuestro representado.- Como ya se desarrolló, la sana crítica exige que el sentenciador cumpla las reglas de la lógica, como ser el principio del tercero excluido, por medio del cual dos declaraciones opuestas sobre el mismo hecho no pueden ser ambas correctas. El tribunal, en relación al acto procesal consistente en dos declaraciones testificales, contradictorias y excluyentes de información una de ellas, debió acoger una versión y desacreditar la otra. Sin embargo, el Tribunal incurre en la ambivalencia, al no analizar los extremos antes expuestos: aunado a la contradicción con la versión ofertada de los hechos por parte del ente fiscal, debiendo llegar a un fallo absolutorio por duda razonable en la comisión del hecho en el tiempo y circunstancias que expone la menor. Tercer Motivo: Error En La Sana Crítica En La Valoración De La Prueba En Conjunto, Conforme A La Sana Crítica, Al Desvalorizar La Prueba Testifical De La Defensa. Quebranto Del Principio De Suficiencia. Precepto Autorizante: Art 362.3 Del Código Procesal Penal. El Tribunal A Quo omitió en su fundamentación y valoración de la prueba exponer las versiones ofrecidas tanto por el acusado en su defensa material, mismo que tuvo asidero y sustento con las declaraciones ofrecidas por las señora D. M. L. M. y su hija (hermana del acusado)F. A. L., quienes fueron congruentes al referirse a hechos y circunstancias tales como el envío de fotografías por parte de la denominada ofendida sin ropa, mostrando sus partes íntimas, y regalos enviados por ésta al acusado, determinando que estos hechos sucedieron a finales del año 2013 y principios del año 2014, y no en el año 2011, como sostuvo el ente fiscal.- En su defecto, el tribunal sentenciador, se limita a expresar que existe un sesgo de animosidad en las declaraciones vertidas por el imputado y su madre y hermana, con la intencionalidad de beneficiarle, excluyendo datos determinantes en su defensa, como los antes enunciados, que permiten determinar el tiempo en que éstos sucedieron y esto es en el año 2014, no en el 2011, como establece el ente fiscal a fin de sustentar su acusación.- Pese a que según el Tribunal no le cabe la duda de que nuestro representado sostuvo relaciones sexuales con D., el Tribunal se arroga la facultad de establecer la temporalidad del hecho, esto es, que pese a que el ente fiscal sostiene que fue en el año 2011, la víctima sostiene que fue en el año 2012, el padre de la víctima sostiene que fue entre el año anterior a la acusación (esto es en el año 2013), y la defensa sostiene que algunos de los hechos se suscitaron en el 2014, el Tribunal A Quo, le resta valor probatorio a todos los testimonios, estableciendo la temporalidad de los supuestos hechos en el año 2011, a fin de enmarcar aún y en contra de la prueba que D. tenía 12 doce años a momento del supuesto suceso.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional; Esta Sala de lo Penal ha entendido que se trata de una tercera vía recursiva distinta a las tradicionales de fondo (infracción de ley) y forma (quebrantamiento de forma). Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior[2]. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso deberá denunciar la infracción de un derecho fundamental, un derecho reconocido en el bloque constitucional o de doctrina legal constitucional, cuando dicha violación haya tenido una influencia decisiva en la decisión del Órgano Jurisdiccional; En este último sentido Llorente Fernández expresa que (Llorente Fernández De La Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, Rafael Alvarado Manzano, Liticom, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115): “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que la Recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...”. Entonces los motivos a plantear en este Recurso de Casación, presentados bajo Numerus Apertus, son: a. Negación de un Derecho Constitucional o que integre el bloque constitucional, o de Doctrina Legal Constitucional, de carácter procesal penal o penal sustantivo; b. Aplicación Restrictiva de un Derecho Constitucional o que integre el bloque constitucional, o de Doctrina Legal Constitucional, de carácter procesal penal o penal sustantivo; c. Interpretación errónea sobre la naturaleza y/o alcance de un derecho Constitucional del bloque Constitucional, o sobre una Doctrina Legal Constitucional, que atañe al derecho procesal penal o al derecho penal sustantivo. En una buena técnica recursiva, la Recurrente debe hacer mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplia aplicación (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (Recursos Extraordinarios). La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Convencionalidad y el Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. Motivo Único. *Norma Autorizante: 361 del Código Procesal Penal; *Normas que se denuncian Infringidas: Artículo 89 de la Constitución de la República; *Alegato: Violación al Estado Material de Inocencia como consecuencia de pronunciamiento de culpabilidad con insuficiencia probatoria de cargo; *Remedio de Subsanación o Saneamiento Presentado contra el Vicio Denunciado: Sin Determinar por las Recurrentes; *Pretensión: Sin Determinar por las Recurrentes. Las Recurrentes afirman que la prueba de cargo aportada resulta insuficiente para decretar que el acusado es responsable del delito de violación especial, esto debido a que no es posible establecer el año en que supuestamente ocurrió la relación sexual: 2011 según la acusación, 2012 según la víctima, 2013 según el padre de la víctima. Añaden las Recurrentes que los Juzgadores con su sentencia violentaron el principio de defensa, de sana crítica y valoración de la prueba al postulado del medio de prueba decisivo y excluido (SIC). Del Derecho/Principio del Estado Material de Inocencia El derecho al estado de inocencia, reconocido y proclamado por la Constitución de la República en su artículo 89 al establecer que toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente; Este derecho-principio constituye una regla de juicio, pues opera en el ámbito de la jurisdicción penal, endosando el derecho del acusado a no sufrir una condena a menos que la culpabilidad haya quedado establecida superando cualquier duda razonable, en virtud de las pruebas obtenidas y reproducidas en juicio con todas las garantías; Por su importancia tal principio ha sido plasmado en el Estatuto de Roma, que establece la necesidad de que los Magistrados de la Corte Penal Internacional estén convencidos, más allá de toda duda razonable, de la culpabilidad que se imputa para dictar una sentencia condenatoria (Art. 66.3) De lo anterior resulta entonces que la condena proferida contra una persona acusada de delito será válida, sin infracción del derecho al estado de inocencia, cuando se sustente en al menos una mínima actividad probatoria considerada de cargo practicada de modo no arbitrario, que permita arribar certeza de la culpabilidad del acusado o acusada. El Derecho/Principio de Inocencia, por tanto, es un derecho fundamental de la persona humana a no ser condenada sin pruebas de cargo válidas. (Ver al respecto el fallo de fecha 04 de octubre del 2005 en Exp. 2597-2004 de la Sala de lo Penal). El Derecho/Principio de Inocencia está íntimamente relacionado con el debido proceso probatorio: El proceso penal tiene por objeto descubrir la verdad real sobre la hipótesis delictiva que constituye su objeto mediante los medios probatorios que las partes aporten al proceso; es precisamente en virtud de ella que el Tribunal se forma la certeza acerca del acontecimiento sometido a su juzgamiento. La prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad; Para el pronunciamiento de la sentencia condenatoria, en donde se desafora a la persona acusada de su estado material de inocencia, debe haberse producido un amplio haz probatorio, sólido y concreto, que permita al juzgador, sin vacilaciones y sin dudas establecer la responsabilidad penal del imputado con certeza absoluta, más allá de cualquier duda razonable. En el informe No. 50/00 del caso 11,298 del 13 de abril de 2000, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), ha señalado que: “118 […] De todas las garantías judiciales propias del ámbito penal, la más elemental es, quizás, la presunción de inocencia […].”; Por su parte este Tribunal de Casación en fallo de fecha 14 de mayo del 2007 del Expediente 312-2006, declaró que el Estado de Inocencia “… es un estado inherente a la persona humana …”, este derecho fundamental se encuentra reconocido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (art. 11.1), en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (art.14.2) y de la Convención Americana de Derechos Humanos (art. 8.2), además es norma pilar de la Constitución de la República (Art. 89 Superior) que es ampliamente desarrollada en normas legales secundarias (Arts. 1 y 2 CPP), y que desde el ámbito penal se define como el derecho de todo acusado a ser absuelto si no se ha practicado una mínima actividad probatoria de cargo, valida y acreditativa de los hechos en que se funda la hipótesis acusatoria. La Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), en la sentencia de fecha 01 de septiembre de 2011, dictada con ocasión del caso López Mendoza vs. Venezuela ha indicado: 128.- En el ámbito penal esta Corte ha señalado que el principio de presunción de inocencia constituye un fundamento de las garantías judiciales. La presunción de inocencia implica que el acusado no debe demostrar que no ha cometido el delito que se le atribuye, ya que el onus probando corresponde a quien acusa. Así, la demostración fehaciente de la culpabilidad constituye un requisito indispensable para la sanción penal, de modo que la carga de la prueba recae en la parte acusadora y no en el acusado. Además, la falta de prueba plena de la responsabilidad en una sentencia condenatoria constituye una violación al principio de presunción de inocencia, el cual es un elemento esencial para la realización efectiva del derecho de defensa y acompaña al acusado durante toda la tramitación del proceso hasta que una sentencia condenatoria que determine su culpabilidad quede firme […].”. Es de considerar además que esta Sala de lo Penal ha señalado en sentencia del 30 de mayo de 2011, en expediente 304-2010: “La condición jurídica de inocencia dispuesta en la norma constitucional a favor del imputado, establece claramente una presunción legal juris tantum, por cuanto solo puede ser enervada mediante la producción de una mínima de prueba de cargo, aportada por el acusador, en juicio oral y público, con estricta observancia de las reglas del debido proceso. En general corresponde al ente acusador investigar el ilícito, presentar la acción penal pública y probar la imputación criminal; por su parte a la defensa del acusado le atañe censurar la actividad probatoria de cargo y ajustarla a la inobservancia de las formalidades, derechos y garantías dispuestos en las leyes a favor del aquel. Lo anterior no impide a la defensa producir prueba de descargo, no para probar la inocencia del acusado, que ya se encuentra tutelada por la norma constitucional, sino para desvanecer la imputación presentada en su contra.”. En sede de casación, al alegarse la vulneración de la presunción de inocencia, la Sala de lo Penal tendrá como competencia el verificar si existió una adecuada formación de la convicción de culpabilidad como resultado de la práctica de prueba válida y suficiente, entendiéndose como tal aquella que aunque mínima, ha sido recibida en la vista pública bajo las debidas garantías, y valorada prudentemente por el tribunal de sentencia según las reglas de la sana crítica, así pues en casación se deberá examinar, en la medida que las partes lo expongan como motivo (Ver al respecto el fallo de fecha 05 de abril del 2011, en el Exp. 042-2009 de la Sala de lo Penal): a) Licitud de la Prueba: Si las pruebas fueron obtenidas y reproducidas con el respeto a los derechos fundamentales y a los derechos humanos; b) Debido Proceso Probatorio: Si las pruebas fueron practicadas en el juicio con sujeción a los principios de oralidad, inmediación, contradicción, concentración y publicidad; incluye también verificar que las pruebas practicadas excepcionalmente en la etapa preparatoria, fueron introducidas al debate por el cauce previsto por el artículo 311 del Código Procesal Penal; c) Debida Motivación: Si las conclusiones probatorias del Tribunal sentenciador han sido debidamente motivadas descartando la arbitrariedad; d) Debido Razonamiento Probatorio: Si el razonamiento de la convicción obedece a criterios lógicos, razonables y vinculantes a la prueba practicada; y e) Suficiente Carga Probatoria: Si durante el debate se reprodujeron los suficientes medios de prueba que hayan abarcado los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal reprochado, así como la participación en el hecho del acusado y su grado de culpabilidad en ellos. Al respecto la Corte IDH en sentencia de fecha 26 de noviembre de 2010, en el caso Cabrera García y Montiel Flores Vs. México, determinó que:“183. Asimismo, el Tribunal ha sostenido que tal y como se desprende del artículo 8.2 de la Convención, dicho principio exige que una persona no pueda ser condenada mientras no exista prueba plena de su responsabilidad penal. Si obra contra ella prueba incompleta o insuficiente, no es procedente condenarla, sino absolverla. Así, la falta de prueba plena de la responsabilidad penal en una sentencia condenatoria constituye una violación al principio de inocencia, […].”. De la Procedencia del Recurso El Recurso no es de RECIBO. - Las Recurrentes, al finalizar la explicación del motivo hacen la acumulación de tres denuncias, señalando que con la sentencia se violentó el Derecho de Defensa, las reglas de la sana crítica al valorar la prueba y en el postulado “del medio de prueba decisivo y excluido”, entendiendo esta Sala de lo Penal que se referían a la indebida exclusión de un medio de prueba de valor decisivo. Estas denuncias no son atendibles, no solo porque no pasan de la mera mención sin que exista desarrollo del cómo y por qué se consideran existentes, sino porque además desbordan los márgenes del motivo de casación que fue anunciado: violación al estado material de inocencia por insuficiencia probatoria; motivo en el que se centra esta Sala de lo Penal por ser el que ha sido objeto de desarrollo en el libelo. Para las recurrentes no existe prueba suficiente que establezca la fecha en que se dio el supuesto acceso carnal entre el acusado E. A. Z. L. y la menor D. G. A. C., lo cual corresponde constatar a este Tribunal de Casación, bajo la clara advertencia que dicha constatación no pasa por establecer la existencia de una adecuada o inadecuada valoración de medios de prueba en la sentencia (tarea de otro motivo), sino la mera presencia de elementos de prueba que arrojen la información que se aduce faltante y que ésta haya sido considerada en el proceso valorativo por el Tribunal de Sentencia prueba evacuada en la audiencia de debate :a. Certificaciones de Acta de Nacimiento: i.- Certificación de Acta de Nacimiento de D. G. A. C. No. 0512 1999 01794, en la que hace constar que ésta nació el día 18 de mayo de 1999; y ii.- Certificación de Acta de Nacimiento de E. A. Z. L. No. 0512 1990 01189, que señala que éste nació el 03 de septiembre de 1990; los documentos permiten establecer que entre el acusado y la víctima existía una diferencia de edad de 08 años, 08 meses y 15 días. b. Dictamen Clínico Forense 2014-0501-0101-0258, realizado en fecha 04 de febrero de 2014 a la menor D. G. A. Ch., en el que se establece que ésta presenta ruptura de himen de más de 10 días, producido como consecuencia de introducción en la cavidad vaginal de un objeto romo. El dictamen permitió fijar científicamente que la menor D. G. A. C., había sostenido relaciones sexuales antes de la edad de 14 años, 08 meses y 16 días (y antes de que el acusado contara con 23 años, 05 meses y 01 día de vida). c. Los Testigos R. B. A. P. y D. G. A. Ch. y el acusado E. A. Z. L., en sus respectivas declaraciones mencionaron que el acusado era vecino de la víctima, que se conocían desde hacía muchos años; estas declaraciones permitieron determinar el conocimiento cierto e inequívoco del acusado en relación a la edad de la niña D. A.; d. Los Testigos R. B. A. P. y D. G. A. Ch. y el acusado E. A. Z. L., además refirieron que se realizó una reunión entre los padres del acusado, los padres de la víctima, el acusado E. Z. y la niña D. A., en casa de esta última, todo motivado por haberse encontrado unas supuestas fotos de la niña en ropa interior que habría mandado electrónicamente al acusado.- Si bien existen contradicciones entre los testigos en relación a quien tuvo la iniciativa para que dicha reunión se diera, no existe contradicción de que ésta se dio en casa de los padres de la menor, a inicios del año 2013, cuando la menor tenía la edad de 13 años y el acusado la edad de 22 años; la niña D. A. señala que para la fecha de la reunión ya había sostenido relaciones sexuales con el acusado pero que no mencionó nada al respecto por temor a ser reprendida (regañada), siendo este hecho lo que marca la existencia del delito de violación especial, resultando indiferente para efectos punitivos la edad exacta que tuviese la menor al momento de sostener el acceso carnal, pues el tipo penal reprocha que este acto se realice con persona menor de catorce años de edad; e. La niña D. G.. A., declaró que tuvo una relación de noviazgo con el acusado mucho tiempo antes de que se diera la reunión aludida; que la relación duró alrededor de 07 meses y que terminó poco tiempo después de darse la relación sexual; la testigo, ubicada en tiempo, señala que la relación tuvo lugar en el 2011 y que la relación sexual se dio cuando ella tenía 12 años de edad (y el acusado 20 años de edad), es así que el acceso carnal aconteció en el año 2011, entre 19 de mayo al último de diciembre, que es cuando la niña tenía la edad referida. Con lo anterior, la Sala de lo Penal constata que el relato histórico fijado como hecho probado por los juzgadores en la sentencia que ahora se impugna y que sirve de marco para la aplicación de la norma sustantiva, encuentra suficiencia probatoria en la actividad realizada en la audiencia de debate; los juzgadores en su sentencia hicieron relación a la información brindada por las certificaciones de acta de nacimiento, el peritaje médico forense realizado a la menor y las declaraciones de los testigos R. B. A., D. G. A. y la del propio acusado E. Z., los que arrojan información que cubre los elementos típicos objetivos y subjetivos del delito de Violación Especial: la condición de mayor de edad del acusado E. Z., la condición de menor de catorce años de la niña D. A., la práctica de un acceso carnal voluntario entre los mencionados cuando la niña no había cumplido los catorce años de edad y el pleno conocimiento y voluntad del acusado de realizar el acceso carnal con una niña menor de catorce años de edad. La Sala de lo Penal insiste que el estudio de suficiencia probatoria se limita a determinar si la prueba arroja información que en apariencia acredite cada uno de los elementos objetivos y subjetivos del tipo y no respecto a la fuerza acreditativa de dicha prueba; en el caso en específico las recurrentes se limitaron a formular reclamo en cuanto a que no existía prueba que definiere el año en que ocurrió el acceso carnal entre el acusado y la víctima, lo que resultó ser un reclamo sin sustento pues como se ha relacionado, durante el debate se evacuó prueba de la que los juzgadores extrajeron los elementos necesarios y suficientes en cuanto al ámbito temporal en que ocurrieron los hechos y que dio paso a encuadrarlos en el tipo penal de violación especial por ajustarse a su ámbito situacional. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 cpp). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene -como sanción prevista por la ley- su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el Recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el Recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); Ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del Recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del Recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Motivos Primer Motivo *Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Sin Determinar por las Recurrentes; *Concepto de la Infracción: Error en la Sana Critica en la Valoración de la Prueba; Quebranto del Principio de Suficiencia; *Reclamación Ex Ante: Sin Determinar por las Recurrentes; * Pretensión: Sin Determinar por las Recurrentes. Las Recurrentes señalan que existe un error en la valoración hecha a las declaraciones testificales del Señor R. B. A. P. y de la menor D. G. A., pues aun cuando éstas afirman datos contradictorios, el A-Quo determinó que ambas eran creíbles. Explican las Recurrentes que la contradicción radica en que conforme el Ministerio Público el Señor R. A. no tuvo conocimiento de los hechos al tiempo en que ocurrieron sino mucho después cuando apareció una denuncia (2014), entretanto la menor D. A., declaro que al día siguiente de sostener relaciones sexuales con el acusado éste le llevo una pastilla para evitar quedase embarazada y que por ello tuvo que contarle lo ocurrido a su padre (2012). Las Recurrentes señalan que el Tribunal no debió considerar la declaración de la niña D. A. como factor decisivo para la condena; Increpan que el Tribunal de Sentencia emitió un pronunciamiento condenatorio sin prueba; Denuncian que existió quebranto al postulado del hecho excluido (SIC). Segundo Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; ormas Procesales que se denuncian Infringidas: Sin Determinar por las Recurrentes; * Concepto de la Infracción: Error en la Sana Critica en la Valoración de la Prueba; Quebranto del Principio de Suficiencia; *Reclamación Ex Ante: Sin Determinar por las Recurrentes; *Pretensión: Sin Determinar por las Recurrentes. Las Recurrentes relacionan el Dictamen Pericial consistente en el examen clínico y el Examen Psicológico practicado a la niña D. A.; Indican que los medios de prueba en referencia no hacen sustento a las declaraciones de la menor, pues no determinan que la niña D. A. haya tenido relaciones sexuales tres años atrás; Afirman que debió declararse a la declaración de la menor como falta de credibilidad dado que no tuvo amparo en la prueba científica presentada en juicio; Por ello concluyen que las evaluaciones no determinan que la actividad sexual que haya tenido la niña sea responsabilidad del acusado y por ello es falso que las pericias sustenten lo declarado por la menor como lo expresa el Tribunal de sentencia. Tercer Motivo *Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Sin Determinar por las Recurrentes; *Concepto de la Infracción: Error en la Sana Critica en la Valoración de la Prueba; Quebranto del Principio de Suficiencia; *Reclamación Ex Ante: Sin Determinar por las Recurrentes; *Pretensión: Sin Determinar por las Recurrentes. Reprochan que el Tribunal de Sentencia omitió en su fundamentación y valoración de la prueba exponer las versiones ofrecidas por el acusado y su defensa material (SIC); La Señora D. L. y la Señora F. L., fueron congruentes al referirse de las circunstancias respecto al envió de fotografías de parte de la menor al acusado, lo que ocurrió a finales de 2013 e inicios del 2014 y no en el año 2011; Resienten las Recurrentes que el A-Quo haya excluido datos importantes de la prueba de la defensa que permiten determinar el tiempo en que sucedieron los hechos, esto en el año 2014, y no en el año 2011, como lo establece el Ministerio Público. B.- De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que:“… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el Conocimiento Privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la Conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. c. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. C.- De la Procedencia del Recurso El Recurso no es de Recibo.- Las Recurrentes presentan un Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, sustentado en tres motivos, empero todos ellos contienen la misma denuncia: Violación de las Reglas de la Sana Critica; Por ello esta Sala de lo Penal, aun cuando haciendo las debidas separaciones, procederá a dar respuesta a los motivos en un solo apartado.1.- Primer Motivo Identifica esta Sala de lo Penal como único alegato propio de casación hecho por las Recurrentes en el primer motivo su denuncia que las declaraciones del Señor R. B. A. P. y de la niña D. G. A. fueron valoradas por el Tribunal de Sentencia como creíbles, aún a pesar de que dichas declaraciones informaron hechos distintos y contradictorios. Ciertamente constituiría vicio por parte del Juzgador declarar como contestes dos declaraciones que hagan narración de un mismo hecho de manera diferente, sin embargo, no es el caso que nos ocupa, pues las Recurrentes para realizar su análisis sobre el vicio se alejaron de lo que los testigos de cargo declararon en la audiencia de debate y se circunscribieron a lo alegado por el Ministerio Público.- Los testigos si fueron contestes entre sí y por ello que el Tribunal de Sentencia haya declarado que eran creíbles ambos no constituye violación al principio de contradicción, como se comprueba a continuación a.- El Señor R. B. A. P., informa al tribunal sobre diferentes hechos ocurridos en distintos tiempos, siendo éste el error de las Recurrentes, quienes no hacen la separación temporal del relato.- El Testigo se refirió a tres momentos distintos: i.- Primero cuando se dio cuenta de que existía una relación amorosa entre el acusado y su hija; Descubierto por su hijo F. A., al encontrarle a su hija comunicaciones vía internet, lo que provoco que una reunión entre los padres de los involucrados para hacerles saber a aquellos lo indebido de dicha relación; Todo esto cuando su hija tenía 12 años de edad; ii.- Un momento posterior, en donde volvió hablar con su hija, dado que en el Colegio le informaron que el acusado la iba a buscar; El testigo incluso compartió al Tribunal que le había advertido a su hija que no quería problemas, porque de ello ya se había hablado; iii.- Tercero: Cuando se dio cuenta de la existencia de una denuncia, desconociendo quien la había interpuesto, dándose la citación del Ministerio Público para que su hija se presentado; Que para este tiempo su hija tenía 14 años de edad. b.- La niña D. G. A. Ch., de igual forma declaro sobre hechos que ocurrieron en diferente tiempo: i.- Que cuando tenía 12 años, allá por el año 2011, tuvo un noviazgo con el acusado por alrededor de 07 meses, de lo que sus padres se enteraron porque encontraron en el teléfono celular mensajes de él, por lo que le llamaron la atención al acusado; ii.- Que sostuvo relaciones sexuales en una ocasión en el interior de un vehículo color blanco turismo, en una calle solitaria, ello después de que el acusado le fuese a traer de la escuela y a dejar nuevamente después del acto sexual; Que en ese tiempo tenía 12 años de edad; Que al día siguiente el acusado le llevo una pastilla para no quedar embarazada, la cual tomo; iii.- Que tiempo y a raíz de una fotografías que ella le había mandado al acusado, se realizó una reunión entre los padres de él con los padres de la declarante, pero para ese tiempo ya no tenían ninguna relación de noviazgo; Que en esa reunión no menciono que había tenido relaciones con el acusado por miedo a que la regañaran; iv.- Que tiempo después fue citada por la Fiscalía de la Niñez; Que desconoce quien puso la denuncia. Como se aprecia no existe discrepancia entre lo narrado por los testigos en la audiencia de debate, registrado en el acta respectiva; Los hechos narrados por éstos son coincidentes y por tanto los testigos son contestes, por lo que el Tribunal de Sentencia al declararlos así no incurrió en vicio de contradicción. 2.- Segundo Motivo En el segundo motivo las Recurrentes arremeten en contra de la prueba pericial, increpando que ésta no prueba que la menor haya tenido una relación sexual con el acusado hacía tres años atrás a la fecha de evaluación; Por ello señalan que la declaración de la menor no merece valor alguno, al no tener respaldo. Es claro para la Sala de lo Penal que las Recurrentes no tienen bien definido cuál es el sentido del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en lo que respecta al motivo de violación de la sana critica, pues proceden a realizar ataque directo en contra la prueba tal cual se tratase esta plataforma impugnativa una segunda instancia; Las Recurrentes deben de recordar que casación es única instancia, en donde no es posible la revalorización de la prueba; No se trata de una duela en donde se presente queja de lo que debió o no debió valorar el Tribunal de Sentencia, mucho menos una forma de reprochar a los Jueces por qué no siguieron los criterios que las partes señalaron sobre cómo debía de valorarse un medio de prueba; Casación es el medio por el cual se audita la legalidad de la decisión, siendo parte de ella que la valoración siga la senda de las reglas de la sana critica, por ello el recurso requiere la confrontación entre el razonamiento judicial y aquel principio del recto entendimiento humano que se considera infringido, comprobando su disparidad, pero además determinando como dicha disparidad afecto la decisión adoptada; En cada caso, en cada párrafo o en cada reglón en donde se considere se haya quebrantado la sana critica debe de realizarse la confrontación y ello pasa de inicio con identificar las partes de la sentencia que se consideran viciadas; El alegato de las Recurrentes (lo cual se observa en los motivos segundo y tercero planteados), en donde de manera general señala que existe violación de las reglas de la sana critica para luego hacer crítica de la prueba no constituye una técnica recursiva adecuada en Casación, pues a la postre la Sala de lo Penal desconoce cuál es el razonamiento judicial que se considera mal construido. Retornando al caso de mérito esta Sala de lo Penal ha evaluado que el razonamiento judicial que le ha merecido los medios de prueba pericial a los Juzgadores no riñe con las reglas de la sana critica; El A-Quo parte de la información que proporciona la prueba científica, la que valora en conjunto con la demás prueba para arribar a una conclusión: el acusado tuvo acceso carnal con la niña D. A., cuando ésta tenía menos de catorce años.- La prueba dictamen medico pericial efectivamente determinó que la menor tenía himen roto al momento de ser evaluada, lo que se había producido con una antigüedad de diez días o más a la fecha de la evaluación, lo que considero el Juzgador concordante con la declaración de la menor, quien señala que la relación sexual se había dado mucho tiempo antes. 3.- Tercer Motivo Las Recurrentes aquejan que el Tribunal de Sentencia omitió la fundamentación y valoración de la prueba de descargo consistente en las declaraciones de los Señores D. M. L. M. y F. A. L., lo que compone un reclamo distinto a aquel arraigado como motivo, esto porque primero se indica una valoración reñida con las reglas de la sana crítica, pero en libelo se plantea una falta de valoración, lo que son argumentos recursivos contradictorios. Las Recurrentes adicionalmente protestan contra la decisión judicial, pues aseguran que la prueba de defensa fue conteste entre sí, reproduciendo el error de pretender que esta Sala de lo Penal reproche la valoración de dicha prueba plasmada en la sentencia por ser distinta a aquella que plantea la Defensa Privada del acusado.- Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas (Prueba tasada), por lo que éste debe de ser asignado por el Juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana crítica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; La casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; Las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que este Tribunal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios estrictamente valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. Es de tener presente que conforme la naturaleza del Recurso de Casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al Acusador Privado, a la Defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que se considere las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana critica; Ergo el motivo de casación debe de concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio del Juzgador fue construido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano. Es por lo señalado que para este Ad-Quem las Recurrentes plantean violación a las reglas de la sana crítica como una forma de disfrazar la verdadera pretensión de reexamen o revalorización de la actividad probatoria (revisio de facto) como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal, pretendiendo así que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el A-Quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los Jueces de la Instancia está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba hecha en única Instancia, todo ello impropio. I. DECISIÓN 1. No ha Lugar el único motivo del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional; y 2. No ha Lugar los tres motivos del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. II. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 361 y 362 del Código Procesal Penal.- Falla: Primero: Declarar No ha Lugar el Motivo Único del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y declarar No ha Lugar los tres motivos del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, todos presentados por las Abogadas N. E. F. Q. y M. I. P. N., defensoras privadas del acusado E. A. Z. L..- Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha cuatro (04) de Agosto de dos mil quince (2015) (f.99), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes. Y Manda: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de junio del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha treinta de mayo del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-49-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 29
[1] Sentencia de fecha diecinueve de septiembre de dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Supremo Tribunal No. S.P.30=2010.
[2] El artículo 8.2 literal h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que, durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.