Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-486-15 — Registro 13848

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de Extorsión, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- Tras examinarse la sentencia que ahora se impugna, identifica esta Sala de lo Penal que el A-Quo emitió una sentencia absolutoria a favor del Señor Douglas Raúl Cedillo Munguía, basado en cuatro (04) argumentos judiciales distintos; dos sobre elementos objetivos del tipo y dos sobre el elemento subjetivos del tipo penal de Extorsión, contra los cuales la recurrente protesta por considerar que violenta la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente: A.- Sobre elemento objetivo indican los juzgadores: 1.- No se probó que el acusado fue quien llamó por teléfono y amenazó al testigo CX0068-2014 exigiéndole dinero bajo la amenaza de matar al testigo protegido o a uno de sus hijos (F. 247v.); y 2.- El Testigo CX0068-2014 expresó que el paquete que la FNA preparó el día 22 de julio de 2014, se lo entregó a Douglas Cedillo. (F. 244 v.). Estas conclusiones no son violatorias al principio lógico de derivación, pues fueron construidas a partir de inferencias lógicas de la información que proporcionaba la prueba, no como lo denuncia la recurrente; así entonces, en cuanto a si el acusado tenía o no relación con la persona o personas que amenazaron al Testigo Protegido y exigieron de éste la cantidad de cincuenta mil Lempiras para no materializar dichas amenazas, el A-quo analizó aspectos importantes, que dejan en claro que el acusado no obligó al ofendido mediante amenazas a entregar cantidades de dinero como ser: 1.- El Testigo CX0068-2014, explica que respaldada por la FNA (Fuerza Nacional Antiextorsión), se personó el 22 de julio de 2014 al sector de Sambo Creeck, Atlántida, siguiendo indicaciones por teléfono de una persona que le exigía la entrega de una cantidad de dinero a cambio de no materializar las amenazas a muerte que le estaba formulando; el interlocutor le indicó al testigo el lugar donde debería hacer la entrega: la caseta, a la orilla de la carretera, desvío a Sambo Creeck, no le indicó la descripción física de la persona que llegaría por el dinero; 2.- El Testigo CX0068-2014, señaló que el acusado se le acercó en una bicicleta para tomar el sobre, expresando “vengo por el encargo”; 3.- El testigo Marco Tulio Barahona y el testigo Roberto Carlos Herrera, declararon que el acusado observando que el primero le ofrecía el sobre procedió a tomarlo y meterlo a la bolsa del pantalón y se dispuso a abandonar el lugar cuando fue aprehendido; es así que el acusado, ante el encuentro con una persona en un lugar público y sin decir nada, decidió tomar un sobre y alejarse del lugar. Sigue aportando la declaración de los testigos de cargo, que se hicieron diligencias para determinar si pertenecía a algún grupo ilícito, pero se determinó que no pertenece a ningún grupo ilícito. No se confirmó la hipótesis de que había sido enviado por otra persona, puesto que, aunque se determinó la existencia de una persona conocida por el nombre de Edwin Vasquez, alias “El Bimbo” en el lugar que trabajaba se informó que esa persona sólo trabajó hasta el mediodía del martes 22 de julio del 2014. B.- Sobre el Elemento Subjetivo. Indicó el A-Quo, que el acusado Douglas Cedillo, si bien se presentó a recibir el sobre de parte del testigo CX0068-2014, no se constató que éste tuviere conocimiento de qué contenía y por qué aquel lo estaba entregando. La investigación resultó inconclusa, porque dada la forma como se dio la entrega (en sobre amarillo cerrado y la detención inmediata del acusado, sin que tuviese conocimiento del contenido, pues lo recibió y lo introdujo en la bolsa de su pantalón sin observar que contenía e inmediatamente fue detenido, tal como lo establecieron los testigos: protegido CX0068-2014, Marco Tulio Barahona y Roberto Carlos Herrera. (F.247 v.); no se estableció que el acusado supiese que el testigo protegido CX0068-2014 estaba siendo amenazado o que el acusado obligara al ofendido a entregar cantidades de dinero. El dolo es un elemento que al desarrollarse en la psiquis del sujeto activo siempre deberá ser derivado de la prueba cuando existan razones suficientes para ello, por lo que a falta de una confesión válida debe extraerse bajo la forma de indicios que arroje la prueba.- En el caso concreto, para la recurrente el dolo se extrae de la dinámica del hecho: el testigo CX0068-2014 narró que el interlocutor, que le realizaba llamadas amenazantes exigiendo dinero, no le describió la ropa con la que andaría la persona que llegaría por el sobre, no probándose que el acusado realizara las llamadas telefónicas al ofendido; el acusado recibió un sobre de una persona desconocida en un lugar público, no cuestionando por qué se le entregaba; conforme a los testigos, e l acusado se encontraba en el sector de Sambo Creeck de la ciudad de La Ceiba y tras recibir el sobre se encaminó a una dirección opuesta a la que tomó el testigo CX0068-2014 sin realizar en ese momento ninguna amenaza ni advertencia.- De nueva cuenta la Sala de lo Penal considera no aceptable la queja de la recurrente, pues el Tribunal de Sentencia arriba a una conclusión con razones suficientes para ella, sin que existiesen elementos para conducir el razonamiento a una conclusión diferente. En cuanto a la lógica de la derivación en su principio de razón suficiente Leibniz manifestaba al respecto: “ningún hecho puede ser verdadero o existente, y ninguna enunciación verdadera, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[2]. De tal forma que las premisas analizadas en el juicio únicamente llevan a un determinado fallo (conclusión), y no a otro. Agregado a lo anterior, la lógica dialéctica nos indica que, si las premisas en las que descansa un razonamiento son débiles, de esa misma forma lo será su conclusión. Aduce el A-Quo que no es posible establecer si el acusado quería realizar y participar en un acto contrario a la ley (F.248.); no existe prueba que vincule a Douglas Raúl Cedillo, a título de dolo con el delito acusado (F248 v.). Los jueces plantearon en su sentencia, la relevancia que dan a la autenticidad en la información que dio el acusado, de que una persona conocida le pidió el favor de ir a traer el sobre y el aceptó, en creencia de que eran documentos que le enviaba un familiar; puesto que mediante prueba se determinó la existencia de la persona señalada por éste, misma que misteriosamente abandonó el lugar donde residía y su trabajo el mismo día que Douglas Cedillo fue detenido con el paquete controlado, dando valor a la tesis de la defensa, puesto que los policías de la FNA, realizaron investigaciones en la aldea Corinto, lugar en que según el acusado vivía la persona que le solicitó el favor (Edwin Vásquez, alias “El Bimbo”) éste según el imputado fue la persona que supuestamente lo mandó a recibir de un tío un sobre con documentos, según le expresó el acusado a los investigadores. Dichas investigaciones encaminadas según el agente Roberto Herrera, quien relata que el día 22 de julio de 2014 en horas de la noche, “El Bimbo” se retiró de la casa, y el viernes 24 se había retirado de la casa la esposa de aquel. También comprobaron los agentes que la persona que buscaban había trabajado en la Empresa Ferretera y Maderas Oseguera de La Ceiba, y que el martes 22 de julio del 2014, sólo trabajó hasta el mediodía y no volvió sin razón al trabajo. El agente Herrera concluyó que el acusado no forma parte de ninguna organización o grupo criminal..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinticinco de junio del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de junio del año dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su condición de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP 486-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha ocho (08) de septiembre de dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual: Absolvió al Señor Douglas Raúl Cedillo Munguía, del delito de Extorsión, en perjuicio de Testigo protegido CXOO68-2014.- No procedió condenar en costas al Ministerio Público. - Son Partes En La Única Instancia: La Abogada Kenia Vanessa García, Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente; y la Abogada Kerlly Yareth Yanez Woods, en su condición de Defensora Pública del señor Douglas Raúl Cedillo Munguía, como parte recurrida. Hechos Probados De La Instancia I.- “Entre fechas 16 al 21 de Julio del año 2014, en La Ceiba, Atlántida, persona (as) desconocida(as)llamaron en varias oportunidades a CX0068-2014, y una voz masculina le dijo que le secuestrarían un hijo y le quemarían su casa, sino les entregaba la cantidad de cincuenta (Lps.50,000) mil lempiras, por lo que interpuso denuncia en la Fuerza Nacional Antiextorsión (FNA); posteriormente en fecha 22 del mismo mes y año nuevamente recibió llamada donde se le indicó que le aceptaban la cantidad de Veinticinco Mil Lempiras (Lps.25,000.00), y que debía entregar la cantidad en una caseta en la entrada de la Aldea de Sambo Creek a las 3:00 de la tarde de ese día, por lo que Agentes de la FNA, prepararon un paquete con dos billetes de cien lempiras y papel periódico que simulaba la cantidad de dinero, lo introdujeron a un sobre amarillo y lo entregaron a CX0068-2014 y se desplazaron hasta el lugar para montar vigilancia durante la entrega.- 2.- En fecha 22 de julio del año 2014, CX0068-2014, llegó a una caseta sita en la carretera de La Ceiba a Trujillo frente al desvío a la Aldea de Sambo Creek y le entregó a Douglas Raúl Cedillo Munguía, un sobre amarillo cerrado que había sido preparado por la Fuerza Nacional Antiextorsión (FNA), que contenía dos cientos lempiras y pedazos de papel; sin que se determinase si Douglas Cedillo sabía del contenido del sobre, el motivo de lo recibido, si era la persona solicitante o no del dinero, o si tenía o no acuerdo previo con la persona o personas que le exigió a CX0068-2014 dinero bajo amenaza de causarle un mal, segundos después de recibir el sobre amarillo y sin que se enterara del contenido del mismo Douglas Cedillo fue detenido por la FNA en aquel lugar.” Recurso De Casación. - Motivos Y Argumentos La recurrente abogada Kenia Vanessa García, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “Exposición de los motivos de Casación por Quebrantamiento de Forma. Motivo único: Que, al haber dictado el Juzgador Sentencia Absolutoria por el delito de Extorsión, lo hizo valorando la prueba en inobservancia de las Reglas de la Sana Crítica. Precepto autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicación del motivo: La conclusión a la cual arribó el A quo, a criterio del Ente Acusador no es más que un claro ejemplo del resultado de una valoración de la prueba de cargo que a todas luces vulnera las reglas de la Sana Crítica; es por ello, que para evitar la impunidad en este caso, se torna de vital importancia que vosotros Honorables Magistrados, reviséis el proceso lógico de razonamiento que siguió el Tribunal de Sentencia de La Ceiba al examinar cada una de las probanzas que se le allegaron en este caso en concreto y así evidenciar la inobservancia de la regla lógica en su postulado de Derivación. integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia. El Tribunal en la sentencia de mérito, específicamente en la sección de la valoración probatoria, expone sus consideraciones respecto a cada uno de los medios de prueba evacuados, por lo que haremos una breve descripción de la prueba fundamental de cargo, contrastándola con lo expresado por el Juzgador en el fallo de mérito. De manera sucinta y para efectos de sustentar el factum que antecede, el Juzgador de la valoración de la prueba concluyó: Que la prueba examinada en la audiencia no tuvo el carácter de actividad suficiente de cargo para dar por acreditado el hecho atribuido y enervar el estado de inocencia del acusado, pues si bien es cierto hubo una actividad probatoria y se acreditó la existencia de un hecho ilícito, no se practicó de forma legal prueba de cargo suficiente, constitucionalmente obtenida, que racionalmente valorada, vincule sin lugar a dudas a Douglas Cedillo a título de dolo con un hecho ilícito, en consecuencia procede dictar una sentencia absolutoria”. De esta valoración de la prueba y por ende del resultado de ello, es que se centra nuestro reproche recursivo, pues estimamos que la probanza allegada al juicio resultó ser suficiente y contundente para establecer no sólo la existencia del delito de Extorsión como señala el ente jurisdiccional en el numeral cuarto del apartado de fundamentación jurídica, sino también la participación del imputado en la perpetración del mismo. Si advertimos las consideraciones que hizo el Sentenciador una vez analizada toda la prueba desarrollada en audiencia de debate y que lo condujeron a dictar una Sentencia Absolutoria, vemos como éste, se apartó de las reglas integrantes de la Sana Crítica; extremo que queda evidenciado, al examinar el contenido de la prueba de cargo y las resultas que de ella se derivan, tal como lo exponemos a continuación: Testigo Protegido CX0068-2014: Declaró que personas lo llamaron por primera vez, el 16 de Julio de 2014 a su teléfono celular, le hicieron más de diez llamadas, le decían donde tenía sus hijos en el colegio, a qué hora salían y que ya sabían dónde vivía y su horario y que sí no les daba el dinero, se llevarían a uno de sus hijos, le quemarían la casa, al día siguiente llamaron de nuevo, indicando que necesitaban 50 mil lempiras para el sábado de esa semana, que luego le daría el lugar de la entrega y que no debía fallar, de lo contrario lo vería con sus hijos. El lunes 21 de Julio del mismo año le dijeron que si no tenía la cantidad que solicitaban, aceptaban 25 mil lempiras, le contó a su patrón, quien le aconsejó denunciar, por lo que interpuso la denuncia y le entregó 200 lempiras a los policías de la FNA para preparar un paquete, el martes 22 dijeron que debía entregar el dinero en el desvío de Sambo Creek en la caseta, llegó al lugar, los policías ya estaban en el sector, lo llamaron y le dijeron que llegaría una persona a traer el dinero, minutos después llegó en una bicicleta el acusado (Douglas Cedillo), se dirigió a él y dijo vengo por el encargo, le entregó el sobre, lo metió en la bolsa del pantalón y dio la vuelta. Marco Tulio Barahona (policía): en coherencia con lo expresado por el testigo supra indicado, ha relatado; “El martes 22 de julio de 2104, formamos tres grupos de la Fuerza Nacional Antiextorsión para hacer vigilancia, por la denuncia del testigo CX0068-2014, nos trasladamos al lugar de la entrega, nos ubicamos en puntos estratégicos para observar la entrega, como a las 15.20 horas llegó el testigo protegido, como a las 15:28 un individuo se acercó al testigo, observamos que el testigo le entregó el paquete simulando 25,000 lempiras, fue allí donde le dimos captura y al hacerle registro personal se le encontró en la bolsa frontal derecha del pantalón el paquete”. Roberto Carlos Herrera (policía): manifestó; “que el 21 de Julio de 2104 en horas de la tarde, llegó el testigo protegido a las oficinas de la Fuerza Nacional Antiextorsión a interponer denuncia por el delito de Extorsión, donde relató el testigo que en fechas anteriores había estado recibiendo llamadas telefónicas de un número desconocido, en esa llamada amenazaban con quemarle la casa y secuestrarle a su hijo y exigiéndole que colaborara con 50 mil lempiras…, el testigo apagó el celular y hasta el domingo que lo encendió volvió a recibir llamadas que para el martes 22 de Julio tenía que pagar 25,000 lempiras, ya que no podía conseguir los 50.000 exigidos. El día martes en horas de la mañana se realizó el acta de sereo de dinero en presencia del testigo protegido y se realizó un paquete controlado. Se conformaron dos equipos de agentes de la FNA para realizar vigilancia en el sector de Sambo, lugar donde se iba a hacer la entrega, ubicándose en lugares estratégicos; como a las 15:20 llegó el testigo protegido, como a las 15:28 pude observar que se acercó un individuo al testigo y éste le entregó el paquete, seguido a eso lo agarró y lo introdujo en la bolsa frontal derecha del pantalón, procedimos a darle detención. No se llegó a comprobar que haya sido enviada por otra persona. Prueba Documental: a) Acta de sereo de Dinero con álbum fotográfico; al dar lectura al documento la Secretaria del Tribunal se refiere que la fotocopia de los billetes, coincide con la de las actas. - b) Acta de Vigilancia de la Entrega controlada; c) Acta de Registro Personal; d) Acta de Diligencia Policial con álbum fotográfico y e) Acta de decomiso de una bicicleta. Habiendo sido ratificadas dichas actas por el policía Roberto Carlos Herrera Rodríguez. Prueba Material: consistente en sobre de papel manila, conteniendo dos billetes de cien lempiras y varias tiras de papel periódico, con su respectiva cadena de custodia. De las supra indicadas probanzas se logra determinar, que el imputado fue la persona que acudió al lugar pactado con el testigo protegido, para recoger el paquete, donde supuestamente iban los veinticinco mil lempiras que le estaban solicitando a cambio de no causarle daño a sus bienes y sus hijos, circunstancias que quedaron demostradas a través de las declaraciones de la víctima identificada como CX0068-2014 y los policías Roberto Carlos Herrera y Marco Tulio Barahona, así como con las actas de vigilancia y de Registro Personal, ratificadas por el agente Roberto Carlos Herrera Rodríguez, tal como lo ha dejado establecido el Tribunal en los hechos estimados y declarados probados, sin embargo, la apreciación que ha tenido el juzgador sobre las mismas, resulta errónea, pues está fundamentando su tesis de absolución amparado en el hecho, de que el encausado actuó ingenuamente, recogiendo el paquete a petición de una persona conocida que le pidió el favor de ir a recoger el sobre, sin conocer que se trataba de dinero solicitado por Extorsión; señalando, que por el hecho de haber confirmado la existencia de la misma, a través de investigaciones policiales, su tesis merece credibilidad. El ente jurisdiccional está desconociendo, que en este tipo de ilícitos pueden intervenir varias personas, de manera que la circunstancia que el imputado haya involucrado a un supuesto conocido, no lo excluye de su responsabilidad en el delito que se le atribuye. Cabe señalar que el delito de Extorsión en perjuicio del testigo protegido, inició con las llamadas de intimidación y amenazas y culminó con la recogida del supuesto dinero en el lugar pactado, y es precisamente, en esta etapa del delito, donde es capturado el acusado Douglas Raúl Cedillo. Vulnera las máximas de la experiencia, que el Tribunal arribe a la conclusión, que el enjuiciado se presentó a recoger el sobre cerrado que le entregó el ofendido, sin conocer de qué encargo se trataba, por un simple favor, cuando es conocido que en este tipo de infracciones penales; éste es, justamente el modus operandi; por otra parte, el juzgador efectúa apreciaciones que carecen de soporte, ya que en el numeral cuarto de la sección de motivación probatoria, trata de descartar la existencia del dolo por parte del imputado, bajo el argumento que pudo actuar por amenaza o estado de necesidad, sin que exista probanza que demuestre tal circunstancia. El juzgador apartándose de las reglas de la sana crítica no ha valorado la prueba en su conjunto, sino que ha sustentado su fallo absolutorio en la versión de los hechos ofrecida por el enjuiciado, quien evidentemente ejerce una autodefensa, desvalorando el resto de probanzas de cargo incorporadas al juicio y desconociendo que este tipo de delitos son de naturaleza muy compleja, haciéndose uso de prueba indiciaria, pues no se puede pretender que el extorsionador al momento de recoger el dinero, acepte que tiene conocimiento del origen del mismo. Asimismo, como se ha indicado anteriormente, el delito de Extorsión lleva una serie de pasos, los cuales no pueden ser acreditados probatoriamente en su totalidad, no obstante lo anterior, en el presente proceso, se debe tener por establecido que el imputado es responsable de la extorsión de que fue objeto el testigo protegido CX-68- 2014, ya que llegó al lugar pactado a recoger el dinero solicitado bajo amenazas, como era lo negociado, de manera que al haber concluido el juzgador, que el acusado desconocía el origen del dinero que iba a recoger en Sambo Creek y que se trataba de un mandado que le pidió un conocido, ha incurrido en un grave error de apreciación probatoria. Como se logra evidenciar, todas las conclusiones a las que ha arribado el Tribunal se tornan violatorias a la Regla Lógica en el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia, puesto que toda la prueba de cargo conduce ineludiblemente a establecer que el imputado es responsable del delito de Extorsión y las apreciaciones que ha expresado en su fallo son fundamentadas básicamente en la prueba de descargo, que no poseen más soporte que la deposición del encausado, en vista que, la circunstancia que el supuesto conocido que cita el imputado como su mandante exista, según investigación policial no basta, para darle credibilidad a la versión del señor Douglas Raúl Cedillo, en el sentido que no era parte de la conducta delictiva perpetrada y el juzgador al tenerlas como válidas, infringe también las reglas de la experiencia, pues como hombre común sabe que su explicación de los mismos no resulta apegada a la realidad. En conclusión, si el Juzgador se hubiese apegado a la observancia irrestricta de las reglas integrantes de la Sana Crítica al momento de valorar la prueba evacuada, tal como hemos señalado y hubiese armonizado la prueba en su conjunto, el resultado del proceso hubiese sido un fallo distinto al emitido y por ende ajustado a derecho. Siendo que el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, se produjo en el acto mismo de sentenciar, no se hizo reclamo anterior.”-Primero: En la audiencia de juicio se examinaron los siguientes medios de prueba: Testigos: Testigo Protegido CX0068-2014, Marco Tulio Barahona Suazo titular de la tarjeta de identidad número 0701-1993-00070, Roberto Carlos Herrera Rodríguez titular de la tarjeta de identidad 0718-1991-00413, Glenda Lizeth Munguía Aguilera titular de la tarjeta de identidad 0601-1966-00144 y Idalia Damiana Zelaya Caballero titular de la tarjeta de identidad número 0101-1976-00560. Documentales: Acta contentivo de las series del dinero entregado y álbum fotográfico, ratificado por Roberto Carlos Herrera Rodríguez; Acta de registro personal a Douglas Cedillo, ratificado por Roberto Carlos Herrera Rodríguez; Acta de decomiso de una bicicleta ratificado por Roberto Carlos Herrera Rodríguez; Acta de Vigilancia, ratificado por ratificado por Roberto Carlos Herrera Rodríguez; Acta de diligencia policial con álbum fotográfico, ratificado por Roberto Carlos Herrera Rodríguez; Acta de reconocimiento en rueda. Periciales: Dictamen consistente en Análisis de vaciado e intervención telefónica ratificado Neptali Carranza espinal, Prueba Material Consistente en: Una bolsa plástico conteniendo un teléfono celular de color negro y morado, marca AMGOO con su respectiva hoja de cadena de custodia; una bicicleta de color negro, sin marca, serie AWH0777731 con hoja de cadena de custodia y un sobre de manila amarillo conteniendo dos billetes de cien lempiras y varias tiras de papel periódico, con su respectiva hoja de cadena de custodia. -----Segundo: Los hechos uno y dos se acreditaron con la prueba a saber: CX0068-2014, en la audiencia en lo conducente informo: “que personas le llamaron por primera vez el 16 de julio del 2014 en la tarde, a su teléfono celular y que tiene el numero registrado en su teléfono, le hicieron más de 10 llamadas, le decían que donde tenía sus hijos en el colegio que hora salían y que ya sabían dónde vivía y su horario que si no les daba el dinero se llevarían uno de sus hijos le quemarían la casa, el día siguiente llamaron de nuevo indicando que necesitaban 50 mil lempiras para el sábado de esa semana, que luego le daría el lugar de la entrega y que no debía fallar, de lo contrario lo vería o sus hijos con ellos. El lunes 21 de julio del mismo año le dijeron que si no tenía la cantidad que solicitaba, aceptaba 25 mil lempiras, le conto a su patrón quien le sugirió denunciar, por lo que interpuso la denuncia y le entrego 200 lempiras a los policías de la FNA para preparar un paquete, el martes 22 le dijeron que debía entregar el dinero en desvío de Sambo Creek en la caseta, llego al lugar, los policías ya estaban en el sector, lo llamaron y le dijeron que llegaría una persona a traer el dinero, minutos después llego en una bicicleta el acusado (Douglas Cedillo), se dirigió a él y dijo vengo por el encargo, le entrego el sobre, lo metió en la bolsa del pantalón y dio la vuelta…” A pesar de que el testigo en dos oportunidades ya había dicho que la persona solo le dijo vengo por el encargo, la defensora interrogo al testigo sobre lo manifestado por la persona que llego por el paquete, el testigo en esta oportunidad dijo que le dijo que se fuera después que le dijo que venía por el encargo. En la vista pública Marco Tulio Barahona Suazo compareció y en lo conducente comunico al Tribunal que: “ el martes 22 de julio de 2014 participo en uno de los equipos de vigilancia conformado por la FNA para una entrega controlado en el desvió a Sambo Creek en una caseta, y observo cuando alrededor de las 15:28 horas al acusado (Douglas Cedillo), llego hasta donde estaba CX0068-2014, tomo el paquete y se lo metió en la bolsa del pantalón, acto seguido se detuvo a la persona y en la bolsa del pantalón tenía el paquete controlado consistente en 200 lempiras con tiras de papel que había sido preparada por la FNA para simular el dinero que entregaría CX0068-2014. Que no escucho lo manifestado por Douglas Cedillo, solo vio gestos…” Compareció Roberto Carlos Herrera Rodríguez y manifestó: “ el 21 de julio en horas de la tarde CX0068-2014 interpuso denuncia, que había estado recibiendo llamadas telefónicas a su celular de un número telefónico desconocido y que lo amenazaban con quemarle la casa y secuestrarle un hijo sino les colaboraba con 50 mil lempiras y después la cantidad de 25 mil lempiras, el 22 del mismo mes y años tenía que pagar el dinero, se le pidió a CX0068-2014 doscientos lempiras y en presencia de este se preparó un paquete con dicho dinero y papel periódico. Entre las 15:20 y 15:28 agentes de la FNA realizaron vigilancia en el desvío a Sambo Creek, vio cuando se acercó el acusado (Douglas Cedillo) (CX0068-2014 le entrego el paquete, Douglas lo metió en la bolsa frontal del pantalón y se retiró del lugar, acto seguido se le detuvo. Se hicieron diligencias para determinar si pertenecía a algún grupo ilícito, pero se determinó que no pertenece a ningún grupo ilícito. No se confirmó la hipótesis de que había sido enviado por otra persona. Se determinó la existencia de la casa e una persona conocido por el nombre de Edwin Vásquez, alias “El Bimbo”, en el lugar donde trabajaba se informó que esa persona solo trabajo hasta el mediodía del martes 22 de julio del 2014…” Este testigo ratifico las siguientes actas: Acta contentivo de las series del dinero entregado y álbum fotográfico; Acta de registro personal a Douglas Cedillo; Acta de decomiso de una bicicleta; Acta de vigilancia; Acta de diligencia policial de la existencia de la persona que supuestamente envió al acusado a traer el paquete, con álbum fotográfico. Análisis intelectivo individual y conjunto del os medio s de prueba arriba descritos: Es importante señalar que, al interpretar intelectivamente el testimonio, deben tomarse en cuenta por un lado la fidelidad de la percepción y la transmisión de lo percibido, y por otro lado la sinceridad manifestada por el testigo (credibilidad); Atinente al primer aspecto se deben apreciar entre otras circunstancias el desarrollo, calidad de las facultades mentales del testigo y el funcionamiento de sus sentidos. Las declaraciones descritas corresponden a lo narrado por la presunta víctima en adelante CX0068-2014, y los policía de la Fuerza Nacional Antiextorsión en adelantes (FNA); y siendo que estos testigos declararon en la audiencia, se pudo apreciar por parte del Tribunal que se encontraban al momento de sus testimonios lucidos, orientados en tiempo y espacio, con sus sentidos en estado funcional; dadas las repuestas proporcionadas sobre sus datos de identificación personal y la coherencia en su declaración libre y la correspondencia de sus respuestas con las preguntas en el interrogatorio; de lo cual se infiere que también lo estaban al momento de los acontecimientos percibidos. Como segundo aspecto para valorar un testimonio, es lo relativo a la credibilidad, a partir del interés del testigo en rendir testimonio, a la consistencia, solidez, coherencia interna de la manifestación y la persistencia de sus dichos y a la armonía y correspondencia de sus dichos con el resto del acervo probatorio. Concerniente a este punto vale señalar que si bien declaro en la audiencia de juzgamiento “CX0068-2014”, se vio limitada la posibilidad de determinar si guardaba relación de parentesco, amistad o enemistad con el acusado o con la víctima y tampoco fue posible descartar o confirmar un interés espurio para declarar en los términos en que lo hizo, porque en el acto del debate se mantuvo reserva de su datos de identificación para las partes y fue introducido a una cabina que impidió su identificación visual durante su declaración por la defensa solo es posible realizar un verdadero contradictorio o examen por parte de la defensa, a un testigo cuya identidad se conoce, aun cuando rinda su declaración sin permitir la identificación visual y se oculte demás generales, solo de esa manera, se puede despejar aspectos importantes para valorar la credibilidad del contenido de la declaración de un testigo, como ser: la relación o no del testigo con las partes y/o con el objeto de proceso, conocer sobre su condición física y su aptitud para percibir y trasmitir datos fidedignos, para decidir el asunto sometido a juzgamiento. No obstante las observaciones respecto a el testimonio del testigo: CX0068-2014, al valorar en conjunto los testimonios, debemos resaltar que, si declararon en audiencia y fueron sometidos a contradictorio los testigos Marco Barahona y Roberto herrera, y no fue refutado en lo relevantes sus testimonios, puede sus manifestaciones son concordante entre si y permitió darle valor al testimonio de CX0064-2014, en los aspectos siguientes: a CX0068-2014 le hicieron varias llamadas telefónicas a su teléfono celular una persona con voz masculina y la exigieron bajo amenaza de secuestrar un hijo o quemar su casa, en un primer momento 50 mil lempiras y luego 25 mil lempiras; b) la FNA preparo un paquete con doscientos lempiras y pedazos de papel periódico para simular el dinero que se entregaría; c) el 22/07/2014 a las 15:28 horas, CX0068-2014 le entrego a Douglas Raúl Cedillo Munguía el sobre amarillo, cerrado, en una caseta sita en desvió a la aldea de Sambo Creek del municipio de La Ceiba, Atlántida, y Douglas Cedillo a la recibir el paquete lo introdujo en una de las bolsas de su pantalón y se dispuso a retirarse del lugar y segundos después fue detenido Douglas Raúl Cedillo Munguía por la FNA en poder del paquete descrito. Es importante comentar que si bien el testigo manifestó en una oportunidad que el acusado le dijo que se fuera, esto no se corroboro pues no existe otra versión al respecto, ni elemento periférico que lo confirme, incluso al interrogatorio del Ministerio Publico ya había sido consultado el testigo sobre lo manifestado por el acusado al momento de la entrega del paquete controlado, y este solo revelo que dijo que venía por el encargo. Los aspectos mencionados se derivan además del acta contentiva delas series de dinero entregado, levantado el 22 de julio de 2014 a las 09:15 de la mañana en la oficina de la FNA en presencia de CX0068-2014, por los agentes de la FNA Roberto Herrera y Marco Barahona. En dichos documentos se consignó a series de los billetes de 100 lempiras siendo las series: BY5926203 y BZ23246365, ilustrado con una fotografía de cada las cuales fueron observadas por el Tribunal y las partes en la audiencia. Dicha acta se concatena con el acta de vigilancia de la entrega controlado, la diligencia de registro personal y posterior decomiso de objetos a Douglas Raúl Cedillo Munguía en el momento de la detención del acusado, de un teléfono celular y de un sobre color amarillo conteniendo en su interior dos billetes de100 lempiras con las series descritas y dedazos de papel periódico en un sobre cerrado. Todos estos documentos fueron fechados en 22 de julio de 2017 y su contenido fue ratificado en la audiencia de juzgamiento por el agente Roberto Herrera. Por otro lado, el contenido de las actas se enlaza con la prueba material presentada y observada, consistente en: un teléfono celular marca AMGOO color negro y morado, modelo AM203 con dos ICC de la compañía CLARO y TIGO con memoria con MEI354548052177136, 344548052177144, sin tapadera en partes posterior y dos billetes de cien lempiras y varias tiras de papel periódico, respecto de cuál no se observó irregularidad de cadena de custodia. En síntesis, los medios de pruebas documentales y materiales no fueron refutados en su forma, ni en su contenido por la defensa, la existencia de las mismas y su contenido fueron validadas por CX0068-2014 y los agentes Marco Barahona y Roberto Herrera, quienes participaron en la realización de las diligencias que demuestran, Los testigos fueron Contra-examinado por la defensa sobre su participación e esas actividades, por lo que el Tribunal les dio pleno valor probatorio; sin embargo su contenido, aunados con las versiones de los testigos, permitió reconstruir únicamente lo plasmado en el acápite de hechos probados; de lo cual no es posible inferir porqué Douglas Cedillo se presentó a recibir supra mencionado paquete o sobre amarillo, y si sabía lo que contendría, y por es lo entrego CX0068-2014.Tercero: Como prueba de cargo se recibió un análisis de vaciado e intervención telefónica del teléfono celular: marca AMGOO color negro y Morado, modelo AM203 con dos ICC de la Compañía CLARO y TIGO con memoria con MEI354548052177136, 354548052177144, sin tapadera en partes posterior, que le fue decomisado a Douglas Cedillo, con el propósito de establecer número de Sim card, llamadas entrantes, salientes así como mensajes entrantes y salientes y también la lista de contactos y cualquier otra información que se encuentra registrado en el teléfono, dicho dictamen fue introducido mediante lectura porque no se contó con la presencia del técnico José Carranza. El primer aspecto a verificar de un medio de prueba es la legalidad del mismo. Para comprobar si en la producción de un elemento se respetó la legalidad y tutela de derechos fundamentales es preciso, que se presente como prueba el acto procesal que autorice la restricción e injerencia a un derecho fundamental; el documento soporte de dicho acto para determinar su legalidad (autorización judicial o consentimiento del titular del derecho), no fue presentado como prueba por parte del Ministerio Público. Habida cuenta que , el informe aludido hace referencia a la verificación visual de los datos contenidos en el aparato y detalles de llamadas salientes y entrante de las empresas CLARO y TIGO, el cual contiene información personal e íntima, por la cantidad de información digital que se puede guardar en los teléfonos modernos, que va desde documentos a fotografías y videos, a las llamadas entrantes y salientes así como a la identificación de los contactos, por lo cual este tipo de verificación incide directamente sobre el derecho fundamental a la intimidad. En atención a lo anterior amerita realizar el siguiente análisis jurídico: Honduras es un “estado de derecho” y asegura a sus habitantes el goce de la justicia, la libertad, la cultura y el bienestar económico y social, tal como lo dispone su carta constitutiva en el artículo 1. Esto implica el sometimiento del poder público a la ley y el reconocimiento del Estado a la persona de una serie de derechos y garantías fundamentales. Constitucionalmente se distingue entre el significado de derechos y el de garantías: entendiéndose por el primero al reconocimiento de los valores-atributos esenciales que poseen las personas integrantes de la comunidad nacional, y por el segundo las seguridades que se otorgan para impedir que el goce efectivo de esos derechos sea conculcado por el ejercicio del poder estatal, ya en forma de limitación de ese poder o de remedio específico para repelerlo. Esos derechos fundamentales se encuentran declarado por la Convención Americana Sobre Derechos Humanos en su artículo 11.2 al estipular “Nadie puede ser objeto de injerencias arbitrarias o abusivas en su vida privada. En la de su familia, en su domicilio o en su correspondencia…” Por la Carta magna que en su artículo 76 reconoce el derecho a la intimidad, Y el artículo 100, regula el derecho a la inviolabilidad y al secreto de las comunicaciones, en especial de las postales, telegráficas y telefónicas, salvo resolución judicial. El termino intimidad viene del superlativo latino “intimus”, que significa lo más interior, El derecho a la intimidad constituye un espacio circunspecto de la persona, que le permite desenvolver su autonomía libre de cualquier injerencia externa arbitraria o abusiva sea del poder público o de otras personas. La intimidad corresponde al ámbito sicológico e inconmensurable del individuo, comprende su personalidad, sus valores morales y religiosos, su sexualidad y sus orientaciones ideológicas y el secreto a sus comunicaciones y correspondencia y debe considerarse desde un aspecto subjetivo, atendiendo al interés y voluntad de la persona, deslegitimándose a priori al Estado y particulares formular consideraciones generalizadas y particulares de lo que debe considerarse íntimo. El derecho a la intimidad se define como la antítesis de lo público y por lo tanto, comprende todas aquellas circunstancia relativas al hogar, la familia, la religión, la salud, la sexualidad, los asuntos legales y económicos personales del individuo y sus comunicaciones habladas y/o escritas. La garantía o mecanismo de protección a este derecho se encuentra regulado en artículo 208 párrafo tercero del Código Procesal Penal que reza: “Para el registro o examen de correspondencia u otros documentos o papeles primados y efectos personales… que puedan afectar la intimidad de alguna persona, habrá que contar con el consentimiento de su titular o en su defecto, con autorización judicial. Y desarrollado en la Ley Especial Sobre Intervención de las Comunicaciones Privadas. Ya que según el artículo 1, la finalidad de dicha ley especial es regular el procedimiento de la intervención de las comunicaciones, garantizando el secreto de las comunicaciones y el derecho a la intimidad. Del análisis jurídico de estos artículos encontramos una garantía que limita la averiguación de la verdad material por parte de los órganos del Estado, destinados para tal fin, cuando se vea comprometido el derecho a la intimidad. Pues se requiere siempre control jurisdiccional o consentimiento del titular del derecho para el examen de correspondencia, documentos o papeles privados y efectos personales, adviértase como el legislador hace hincapié sobre efectos personales, que hace referencia a objetos como el teléfono celular, computadoras, agendas electrónicas etc. No habiéndose examinado prueba en la vista pública de este proceso que constate la legalidad en la producción del aludido elemento de prueba, y siendo que de conformidad al artículo 336 del código Procesal Penal, el Tribunal para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, es procedente purgarlo y declarar su prohibición en aplicación a lo que establece el artículo 200 del Código Procesal Penal que determina: “ Carecerán de eficacia probatoria los actos o hechos que vulneran las garantías procesales establecidas en la Constitución de la Republica y de los convenios internacionales relativos a derechos humanos de los que Honduras forma parte; así como cuantos sean consecuencias necesaria de tales actos o hechos y que no hubiera sido posible su obtención sin la información derivada de ellos, sin perjuicio de la responsabilidad en que hayan podido incurrir quien obtuvo ilícitamente la información”. De conformidad al precitado artículo se contempla que la ineficacia probatoria se extiende a las consecuencias que derivan de los actos o hechos que vulneran derecho garantías constitucionales, que en la doctrina se conoce como la teoría de los frutos del árbol envenenado. Por lo tanto, se excluyen los datos expresados en el informe de análisis de llamadas examine y no es digno de la más mínima consideración y aptitud probatoria. En definitiva, aun en el caso que se pudiera dar valor probatorio a este medio de prueba, no arrojo información relevante para el caso que se juzga. Cuarto: Se reprodujo en la audiencia prueba de descargo consistente en: testimonio de Glenda Lizeth Munguía Aguilera, de Idalia Damiana Zelaya Caballero y acta de diligencia policial con álbum fotográfico realizado el 26 de julio de 2014 y ratificado en juicio por el agente de la FNA Roberto Herrera. Concerniente a los testigos se pudo apreciar por parte del Tribunal que se encontraban al momento de sus testimonios lucidos, orientados en tiempo y espacio, con sus sentidos en estado funcional; dadas las respuestas proporcionadas sobre sus datos de identificación personal y la coherencia en su declaración libre y la correspondencia de sus respuestas con las preguntas en el interrogatorio, de lo cual se infiere que también lo estaban al momento de los acontecimientos. Pertinente a la declaración de Glenda Munguía madre del acusado, verso sobre que ese día de la detención de su hijo, momentos antes de salir de la casa escucho que lo llamaron por teléfono y él dijo no puedo, luego salió, le pregunto a donde iba, minutos después se le informo que estaba detenido. En la audiencia ella reconoció el teléfono como el que tenía su hijo no así la bicicleta. La declaración de la madre del acusado se trata de una versión unilateral, carente de detalle suficiente para decretar su veracidad; pero el extremo en cuanto a que luego se le informo de la detención, se concatena con lo manifestado por la testigo Idalia Zelaya quien manifestó que presencio la detención del acusado. Aquí es importante analizar la diligencia realizada por los policías de la FNA a solicitud de la defensa, en virtud de que tuvieron información que el acusado cuando llego a traer el paquete controlado realizaba un mandado para otra persona. Según el agente Roberto Herrera las indagaciones se realizaron el 26 de julio del 2014, específicamente en la aldea de Corinto, lugar donde según el acusado vivía Edwin Vásquez alias “El Bimbo”, pero la casa se encontraba abandonada, vecinos les indico a los agentes que el miércoles 22 de julio de 2014 en horas de la noche, “El Bimbo” se retiró de la casa, y el viernes 24 se había retirado de la casa la esposa de aquel. También comprobaron los agentes que la persona que buscaban había trabajado en la Empresa Ferretera y Maderas Oseguera de la Ceiba, y que el día martes 22 de julio del 2014 solo trabajo hasta el mediodía y no volvió sin razón al trabajo. Con lo confirmado se deduce indicios de veracidad en la hipótesis del acusado de que una persona conocida de pidió el favor de ir a traer el sobre y él acepto; pues se determinó la existencia de la persona señalada por este, misma que misteriosamente abandono el lugar donde residía y su trabajo el mismo día que Douglas Cedillo fue detenido con el paquete controlado, constituyéndose en probable la hipótesis de defensa. Tampoco se puede descartar como se ha sostenido en otros casos, que el acusado haya actuado bajo amenaza, pues en otros casos por el mismo delito, conocido por esta sala, se observó esa situación para el caso sentencia firme 88-2014, expedientes0101-2014-00007, se acredito que el acusado de extorsión en ese caso, actuó bajo estado de necesidad ex culpante y en la sentencia firme del expediente 0101-2014-00256 de este tribunal, también absolvió porque el acusado en ese caso actuó también bajo amenaza; lo que evidencia que en algunos casos estas actividades criminales, son planificados, desarrollados y dirigidos por un asociación irregular de persona, quienes para no ser descubierto y no correr riesgos, como un modo operando, instrumentalizar a otras personas para la recepción del dinero o beneficio bajo amenazas. Si bien el agente Roberto Herrera concluyo que el acusado no forma parte de ninguna organización o grupo criminal, esto fue interpretado por el fiscal como que actuó solo; sin embargo no se determinó con medio de prueba alguno haya sido el acusado el que llamo por teléfono a CX0068-2014 para solicitarle dinero bajo amenazas, en todo caso, el hecho de que no pertenezca a un grupo criminal refuerza la tesis de defensa de que actuó de buena fe, efectuando un favor a otra persona, sin estar enterado de la ilicitud del acto, es decir actuó por error. Quinto: De todo lo anterior, no se deriva que Douglas Cedillo amenazo o que conocía que había sido amenazada CX0068-2014 para entregar cantidad de dinero, la investigación resulto inconclusa, porque dada la forma como se dio la entrega (en sobres amarillo cerrado), y la detención inmediata del acusado apenas segundos después de recibir el sobre, sin que haya conocido el contenido; pues lo recibió y lo introdujo en la bolsa de su pantalón e inmediatamente fue detenido tal como confirmaron los testigos; no se determinó que era suyo el paquete controlado o si sabía lo que debía contener, tampoco se acredito en este proceso relación entre el acusado y quien supuestamente llamo por teléfono a CX0068-2014, porque no se investigó el origen y autoría de las llamadas telefónicas recibidas, exigiéndole dinero bajo amenaza a la presunta víctima. Considérese que estos delitos por su particularidad, son planificados y realizados por lo general por varias personas mediante una asociación ilegal, donde cada miembro tiene un rol que desempeñar y gozan de los beneficios de las actividades ilegales; y utilizan a personas que no forma parte del grupo para recolectar el dinero para no ser descubiertos. En este caso se determinó al menos la existencia de una persona, quien misteriosamente abandono su trabajo y casa el mismo día de la detención del acusado y era señalado por el acusado como la persona a quien le hizo el favor de ir a traer el paquete. Sexto: Así las cosas y por motivos arriba expuestos, la prueba examinada en la audiencia no tuvo el carácter de actividad suficiente de cargo para dar por acreditado el hecho atribuido y enervar el estado de inocencia del acusado, pues si bien es cierto hubo una actividad probatoria y se acredito la existencia de un hecho ilícito, no se practicó de forma legal prueba de cargo suficiente, constitucionalmente obtenida, que racionalmente valorada, vincule sin lugar duda a Douglas Cedillo a título de dolo con un hecho ilícito; en consecuencia procede dictar sentencia absolutoria”. Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que quien recurre haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, la Recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); Ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del Recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo *Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Penal; *Concepto de la Infracción: Haber dictado el juzgador sentencia absolutoria a favor del Señor Douglas Raúl Cedillo Munguía, valorando la prueba inobservando las reglas de la Sana Crítica; *Reclamación Ex Ante: Imposibilidad al constar el vicio en la Sentencia Definitiva. *Pretensión: Sin determinar por la recurrente. Resumen. Señala la recurrente que se han vulnerado las reglas de la lógica, en su principio de derivación por suficiencia en el proceso de valoración de la prueba; identifica como argumento judicial vicioso aquel contenido en la sentencia y que señala que el delito de Extorsión lleva una serie de pasos, los cuales no pueden ser acreditados probatoriamente en su totalidad, no obstante, se debe tener por establecido que el imputado es responsable del delito de extorsión. Que el ilícito inició con llamadas de intimidación y amenazas que culminó con la recogida del supuesto dinero en el lugar pactado. Que el imputado fue la persona que acudió al lugar pactado con el testigo protegido, para recoger el paquete. Que el ente jurisdiccional está desconociendo que en este tipo de ilícito pueden intervenir varias personas. De la carga probatoria en el Proceso Penal El artículo 1 del Código Procesal Penal señala que: “Ninguna persona podrá ser condenada a una pena ni sometida a una medida de seguridad, sino en virtud de sentencia firme dictada por el órgano jurisdiccional competente, después de haberse probado los hechos en un juicio oral.” (lo subrayado es nuestro), el cual contiene aquel principio del derecho probatorio conocido como Carga de Prueba, el que señala que corresponde la fatiga de probar lo afirmado a la parte que realiza tal afirmación, lo que dicho de manera sencilla es: “Quien afirma algo debe probarlo”. La ley manda al órgano jurisdiccional penal a no creer las afirmaciones de las partes en caso de que no puedan probarlas (Art. 141.3 y 336 CPP), por ello el objeto de la actividad probatoria son los hechos; entonces la carga probatoria es un principio del proceso penal dirigida al Tribunal, el cual debe reconocer su cumplimiento y reprochar con una sentencia adversa cuando no lo sea, pues como veremos -dicha carga en ocasiones- también recae sobre la parte que niega un hecho. El Principio en estudio, se caracteriza por: 1. Incumbe a Hechos Alegados: Se aplica sobre los hechos objeto de la acusación (Art. 99.5 y 293.4 CPP) y cualquier otro hecho que se oponga a éstos, siempre que uno y otro fuesen alegados oportunamente por la parte a quien interese que se impongan.- Pero además se aplica a cualquier cuestión que se plantee durante el proceso como ser las excepciones (Art. 47.2 CPP), incidentes (Art. 86.3, 162.3, 316 y 321 CPP) y fundamento de medidas cautelares (Art. 172 CPP).- No existe obligación de carga de prueba sobre hechos no planteados en la acusación o como defensa, ergo el órgano jurisdiccional no podrá resentir la falta de prueba sobre hechos ajenos a los debatidos; 2. Acreditación de Afirmaciones y de Negaciones: En los delitos comisivos la carga probatoria acreditativa recae en un hecho positivo y el eventual descargo de la defensa en un hecho negativo; en los delitos omisivos la carga de la prueba acreditativa recae en un hecho negativo y el eventual descargo de la defensa en un hecho positivo.- En resumen, corresponde a la parte actora la obligación (Imperativo) de probar los hechos contemplados en el ámbito situacional previsto en la norma penal sustantiva o procesal cuyos efectos son perseguidos y a la contraparte, en caso de que así lo considere (Potestativo), desvirtuar dichos hechos; 3. Carga Probatoria como obligación: La carga probatoria no constituye un derecho del adversario, sino una carga del propio interés que persigue la aplicación de una norma determinada por el Órgano Jurisdiccional (Art. 317 CPP); 4. Excepción a la Obligación de la Carga Probatoria: No se aplica a aquellos hechos que estén exentos de prueba, los cuales podrán ser alegados por cualquiera de las partes y tenidos como ciertos sin necesidad de prueba.- En el proceso penal están exentos: i.- Los hechos objeto de imputación y que sean admitidos (no reconocidos) por la persona acusada en el marco del Procedimiento Abreviado (Art. 404 CPP) o en el proceso de Estricta Conformidad (Art. 322 CPP), cuando éstos sean declarados con lugar; ii.- La legislación nacional (Iura Novit Curia); iii.- Los hechos notorios (Art. 201 CPP), entendido por tales aquellos que se suscitan y son observables en el diario vivir, por pertenecer a la naturaleza humana, a la ciencia, a la historia o al comercio social, siendo conocidos y tenidos como verdad de manera general y absoluta: a) General: Aspecto cuantitativo, que se refiere a todas las personas en la esfera del profano dentro de un ámbito espacial y temporal; y b) Absoluto: Aspecto cualitativo, que se refiere a que las personas conozcan el hecho, sin necesidad de estudios o investigación, solo por el simple hecho de compartir el ámbito espacial y temporal. Entiéndase que en el proceso penal constituye regla que la carga de la prueba esté a cargo del actor, normalmente personificado en el Ministerio Público y en ocasiones en el Acusador Privado o en la Procuraduría General de la República cuando actúa como actora en el proceso, más ello no le es exclusivo pues la parte defensora también tendrá tal carga en caso de que afirme un hecho opositor como descargo de aquel que haya afirmado y probado la parte actora; situación que es de vital importancia que los Tribunales de Sentencia tengan en consideración para exigir la fatiga probatoria a la parte obligada y, en su caso, para hacerla soportar las consecuencias procesales y penales de no haber cumplido con tal obligación: 1. A la parte actora le corresponde probar, con ajenidad a cualquier duda que razonablemente pudiese oponerse, los hechos que componen la acusación, sean estos positivos o negativos (Actori Incumbit Onus Probando), siendo la consecuencia penal la declaratoria de absolución de la persona acusada en caso de que no logre tal cometido (Art. 339 CPP); y 2. A la parte defensora, representando a la persona acusada, no le corresponde acreditar su inocencia, pues ésta es una condición material y natural que debe ser despojada por la parte actora (Negativa Non Sunt Probanda); Sin embargo, la parte defensora deberá acreditar la antítesis opuesta a la tesis acusatoria (Reus In Exceptione Actor Est) cuando: a.- La tesis acusatoria haya sido acreditada; y b.- La Antítesis haya sido presentada como Teoría del Caso para destruir o cuando menos cuestionar la contundencia de la Tesis Acusatoria.- Produciéndose la consecuencia penal de la falta de acreditación de la Antítesis, la prevalencia de la tesis ya acreditada por la parte actora, y con ello la emisión de la sentencia condenatoria que corresponda (Art. 342 CPP) (Típicamente lo que ocurre con la falta de acreditación de una causa de justificación); La Antítesis de la defensa es la reivindicación del estado de inocencia que ha sido interinamente destruido por la tesis acusatoria.- Cabe mencionar, aun cuando se derive, que la falta de acreditación de la Antítesis de la Defensa no tendría consecuencia penal en los casos que de igual forma la Tesis de la Acusación no haya sido acreditada, pues en este caso el Estado de Inocencia de la persona acusada se mantendría incólume.[1] De la Procedencia del Recurso El Recurso No es de Recibo.- Tras examinarse la sentencia que ahora se impugna, identifica esta Sala de lo Penal que el A-Quo emitió una sentencia absolutoria a favor del Señor Douglas Raúl Cedillo Munguía, basado en cuatro (04) argumentos judiciales distintos; dos sobre elementos objetivos del tipo y dos sobre el elemento subjetivos del tipo penal de Extorsión, contra los cuales la recurrente protesta por considerar que violenta la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente: A.- Sobre elemento objetivo indican los juzgadores: 1.- No se probó que el acusado fue quien llamó por teléfono y amenazó al testigo CX0068-2014 exigiéndole dinero bajo la amenaza de matar al testigo protegido o a uno de sus hijos (F. 247v.); y 2.- El Testigo CX0068-2014 expresó que el paquete que la FNA preparó el día 22 de julio de 2014, se lo entregó a Douglas Cedillo. (F. 244 v.). Estas conclusiones no son violatorias al principio lógico de derivación, pues fueron construidas a partir de inferencias lógicas de la información que proporcionaba la prueba, no como lo denuncia la recurrente; así entonces, en cuanto a si el acusado tenía o no relación con la persona o personas que amenazaron al Testigo Protegido y exigieron de éste la cantidad de cincuenta mil Lempiras para no materializar dichas amenazas, el A-quo analizó aspectos importantes, que dejan en claro que el acusado no obligó al ofendido mediante amenazas a entregar cantidades de dinero como ser: 1.- El Testigo CX0068-2014, explica que respaldada por la FNA (Fuerza Nacional Antiextorsión), se personó el 22 de julio de 2014 al sector de Sambo Creeck, Atlántida, siguiendo indicaciones por teléfono de una persona que le exigía la entrega de una cantidad de dinero a cambio de no materializar las amenazas a muerte que le estaba formulando; el interlocutor le indicó al testigo el lugar donde debería hacer la entrega: la caseta, a la orilla de la carretera, desvío a Sambo Creeck, no le indicó la descripción física de la persona que llegaría por el dinero; 2.- El Testigo CX0068-2014, señaló que el acusado se le acercó en una bicicleta para tomar el sobre, expresando “vengo por el encargo”; 3.- El testigo Marco Tulio Barahona y el testigo Roberto Carlos Herrera, declararon que el acusado observando que el primero le ofrecía el sobre procedió a tomarlo y meterlo a la bolsa del pantalón y se dispuso a abandonar el lugar cuando fue aprehendido; es así que el acusado, ante el encuentro con una persona en un lugar público y sin decir nada, decidió tomar un sobre y alejarse del lugar. Sigue aportando la declaración de los testigos de cargo, que se hicieron diligencias para determinar si pertenecía a algún grupo ilícito, pero se determinó que no pertenece a ningún grupo ilícito. No se confirmó la hipótesis de que había sido enviado por otra persona, puesto que, aunque se determinó la existencia de una persona conocida por el nombre de Edwin Vasquez, alias “El Bimbo” en el lugar que trabajaba se informó que esa persona sólo trabajó hasta el mediodía del martes 22 de julio del 2014. B.- Sobre el Elemento Subjetivo. Indicó el A-Quo, que el acusado Douglas Cedillo, si bien se presentó a recibir el sobre de parte del testigo CX0068-2014, no se constató que éste tuviere conocimiento de qué contenía y por qué aquel lo estaba entregando. La investigación resultó inconclusa, porque dada la forma como se dio la entrega (en sobre amarillo cerrado y la detención inmediata del acusado, sin que tuviese conocimiento del contenido, pues lo recibió y lo introdujo en la bolsa de su pantalón sin observar que contenía e inmediatamente fue detenido, tal como lo establecieron los testigos: protegido CX0068-2014, Marco Tulio Barahona y Roberto Carlos Herrera. (F.247 v.); no se estableció que el acusado supiese que el testigo protegido CX0068-2014 estaba siendo amenazado o que el acusado obligara al ofendido a entregar cantidades de dinero. El dolo es un elemento que al desarrollarse en la psiquis del sujeto activo siempre deberá ser derivado de la prueba cuando existan razones suficientes para ello, por lo que a falta de una confesión válida debe extraerse bajo la forma de indicios que arroje la prueba.- En el caso concreto, para la recurrente el dolo se extrae de la dinámica del hecho: el testigo CX0068-2014 narró que el interlocutor, que le realizaba llamadas amenazantes exigiendo dinero, no le describió la ropa con la que andaría la persona que llegaría por el sobre, no probándose que el acusado realizara las llamadas telefónicas al ofendido; el acusado recibió un sobre de una persona desconocida en un lugar público, no cuestionando por qué se le entregaba; conforme a los testigos, el acusado se encontraba en el sector de Sambo Creeck de la ciudad de La Ceiba y tras recibir el sobre se encaminó a una dirección opuesta a la que tomó el testigo CX0068-2014 sin realizar en ese momento ninguna amenaza ni advertencia.- De nueva cuenta la Sala de lo Penal considera no aceptable la queja de la recurrente, pues el Tribunal de Sentencia arriba a una conclusión con razones suficientes para ella, sin que existiesen elementos para conducir el razonamiento a una conclusión diferente. En cuanto a la lógica de la derivación en su principio de razón suficiente Leibniz manifestaba al respecto: “ningún hecho puede ser verdadero o existente, y ninguna enunciación verdadera, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[2]. De tal forma que las premisas analizadas en el juicio únicamente llevan a un determinado fallo (conclusión), y no a otro. Agregado a lo anterior, la lógica dialéctica nos indica que, si las premisas en las que descansa un razonamiento son débiles, de esa misma forma lo será su conclusión. Aduce el A-Quo que no es posible establecer si el acusado quería realizar y participar en un acto contrario a la ley (F.248.); no existe prueba que vincule a Douglas Raúl Cedillo, a título de dolo con el delito acusado (F248 v.). Los jueces plantearon en su sentencia, la relevancia que dan a la autenticidad en la información que dio el acusado, de que una persona conocida le pidió el favor de ir a traer el sobre y el aceptó, en creencia de que eran documentos que le enviaba un familiar; puesto que mediante prueba se determinó la existencia de la persona señalada por éste, misma que misteriosamente abandonó el lugar donde residía y su trabajo el mismo día que Douglas Cedillo fue detenido con el paquete controlado, dando valor a la tesis de la defensa, puesto que los policías de la FNA, realizaron investigaciones en la aldea Corinto, lugar en que según el acusado vivía la persona que le solicitó el favor (Edwin Vásquez, alias “El Bimbo”) éste según el imputado fue la persona que supuestamente lo mandó a recibir de un tío un sobre con documentos, según le expresó el acusado a los investigadores. Dichas investigaciones encaminadas según el agente Roberto Herrera, quien relata que el día 22 de julio de 2014 en horas de la noche, “El Bimbo” se retiró de la casa, y el viernes 24 se había retirado de la casa la esposa de aquel. También comprobaron los agentes que la persona que buscaban había trabajado en la Empresa Ferretera y Maderas Oseguera de La Ceiba, y que el martes 22 de julio del 2014, sólo trabajó hasta el mediodía y no volvió sin razón al trabajo. El agente Herrera concluyó que el acusado no forma parte de ninguna organización o grupo criminal. Decisión No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, en su motivo único. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Kenia Vanessa García, Fiscal en representación del Ministerio Público.- Segundo: Declara Firme y ejecutable la sentencia de fecha ocho (08) de septiembre de dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida , mediante la cual absolvió al Señor Douglas Raúl Cedillo Munguía, como autor del delito de Extorsión, en perjuicio de testigo protegido CX0068-2014. Y Manda: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal Colegiado de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de agosto del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinticinco de junio del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-486-2015.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 17

[1] Ref. S.P. 347-2015

[2] Ghirardi, Olsen. Lógica del Proceso Judicial, Pág. 83, Editorial Córdoba, Córdoba (Argentina), 1992.