Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-468-15 — Registro 13709

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado por los delitos de Homicidio y Robo de vehículo, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO ES DE RECIBO. Esta Sala de lo Penal analizó los juicios de valor que utilizó el sentenciador para valorar las pruebas allegadas al juicio y en efecto encuentra que ha vulnerado las reglas del recto entendimiento humano, mismo que le ha llevado a efectuar conclusiones incoherentes y no derivadas del resultado probatorio. En primer lugar, a pesar de que los testigos protegidos D y X, son presenciales de los sucesos, les resta credibilidad por el hecho de que el testigo “D” no pudo observar el momento mismo del disparo, pues éste afirmó que al escuchar la detonación miró hacia atrás y observó a los acusados con armas en sus manos y recogiendo la motocicleta del ofendido; esa circunstancia hace que el juzgador erróneamente le reste veracidad, porque el testigo dijo que había visto el momento en que el imputado disparaba, pero en realidad primero escucha el disparo y luego observa cuando el ofendido cae al suelo; esta circunstancia no es óbice para que el sentenciador le reste credibilidad a su testimonio, pues si bien no observó el momento mismo del disparo, si visualizó la escena segundos después, observando cuando el señor José Trejo Cabrera cae al suelo, qué tipo de armas portaban los imputados y cuando éstos -en su afán de querer llevarse la moto- tratan de encenderla y al no lograrlo, se la llevan empujada; el juzgador debe entender que la idiosincrasia del hondureño hace decir expresiones que pareciera que estuvieran faltando a la verdad, pero al analizar el testimonio del testigo protegido X, claramente se concluye que si bien no observó el momento mismo del disparo, si visualizó segundos después lo ocurrido, lo cual no le resta credibilidad. Por otra parte el juez A-quo afirmó en sus valoraciones, que no existían pruebas corroborativas de los testimonios de los testigos protegidos D y X, razonamiento contrario a las reglas del correcto pensamiento humano, pues ambos testigos confirman su versión, al decir que observaron cuando los acusados trataban de encender la motocicleta propiedad del señor Trejo y al no lograrlo, se la llevaron empujada; ambos testigos afirmaron la misma situación, lo que hace además determinar la veracidad de sus testimonios. Se cuenta además con la prueba documental, constituida como prueba anticipada de reconocimiento de personas, en donde el Testigo Protegido D reconoce plenamente a los acusados como las personas que el día de los hechos le quitaron la vida al ofendido José Trejo Cabrera y se llevaron su motocicleta. Sin duda alguna el razonamiento del sentenciador, violenta gravemente la regla de la lógica en su postulado de derivación, mediante la cual el juzgador debe inferir de las pruebas allegadas, las conclusiones que se derivan de ella y no razonamientos particulares o antojadizos, tal como ocurrió en la presente causa; por tanto, existe reproche casacional que este Supremo Tribunal debe decretar, declarando ha lugar este primer motivo de casación, anulando la sentencia recurrida y el debate realizado y ordenando la celebración de un nuevo juicio con togados distintos al anulado. Esta Sala de lo Penal no se pronuncia sobre los restantes motivos de casación por quebrantamiento de forma, toda vez que ha prosperado el primero con los efectos jurídicos correspondientes..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de agosto del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los nueve días de agosto del dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP 468-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciocho de marzo del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Trujillo, departamento de Colón, mediante la cual falló; Primero: Absolvió al señor Manuel Antonio Guerra Álvarez del delito de Homicidio y Robo de vehículo en perjuicio de José Trejo Cabrera. Segundo: Absolvió al señor Kevin Anaín López Escobar, del delito de Homicidio y Robo de vehículo en perjuicio de José Trejo Cabrera. Tercero: No procede declarar la responsabilidad civil de los señores Manuel Antonio Guerra Álvarez, y Kevin Anaín López Escobar. No procede a condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados en el juicio. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma, el abogado Javier Antonio Guzman en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son Partes En La Única Instancia: El Abogado Salvador Cuestas Arévalo, en su calidad de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y la Abogada Silvia Lizeth Carbajal Peña, defensora pública de los señores Manuel Antonio Guerra Álvarez, y Kevin Anaín López Escobar, como parte recurrida. Hechos Probados “PRIMERO.- El día dieciséis de febrero del año dos mil trece, a eso de las 6 de la tarde, el señor JOSE TREJO CABRERA se conducía en una motocicleta marca Bajaj, Modelo Pulsar, color negro, con motor JEGBTK5O675, chasis MD2JDS1Z3BVL00231, placas MAA0508, de su propiedad por una calle de Barrios Los Pinos cuando de repente salieron a su encuentro dos personas de identidad desconocida de sexo masculino intimidándolo y despojarlo de la motocicleta en la cual se transportaba cayendo al suelo sin vida. Por lo que el día veintisiete de febrero del año dos mil trece, miembros de la Dirección Nacional de Investigación Criminal mediante orden Judicial procedió a darle detención a los encartados y fueron puestos a la orden de la autoridad competente.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio, inobservó al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. La Sala de lo Penal ha expresado que las reglas de la sana crítica “son, ante todo, las reglas del correcto entendimiento humano. En ella interfieren las reglas de la lógica, con las reglas de la experiencia del juez” (Couture Eduardo J. Fundamentos de Derecho Procesal Civil. De Palma. 3a edición. Argentina. 1993.P2.- En cuanto a la Sana Crítica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala ha señalado que: “en la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común...” (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001 del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011, que resuelve el caso del Exp 125-2010... Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio...”. Pare evidenciar el error in procedendo en que ha incurrido el ente jurisdiccional al momento de valorar la prueba y que lo han conducido a conclusiones desacertadas, en torno a la responsabilidad penal de los acusados; efectuaremos un análisis de los medios de prueba allegados legalmente al juicio, mismos que estuvieron integrados por prueba testifical y pericial, que se detalla a continuación: 1) Declaración de TESTIGO PROTEGIDO “D” quien refirió: “Yo, iba pasando por ahí cuando escuché el disparo, miré atrás y miré cuando estaba en el suelo el señor, estaba a una distancia de 15 metros, ellos recogieron la moto y agarraron para el lado del río estaba cerca, había bastante gente porque iban saliendo de la iglesia.- A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PUBLICO, EL TESTIGO CONTESTÓ: Ese lugar es los Pinos, eran las 5:30 de la tarde, empezaba a oscurecer, le dispararon y le llevaron la moto, disparó uno de ellos, porque los dos andaban armados, los ladrones sólo ahí pasaban, vio a las personas, uno era alto y el otro bajo fornido, antes lo había visto en la calle, uno andaba un revólver y el otro una escuadra, que si conoce a la persona que falleció, se llamaba José Luis Trejo, se conducía en una moto, le salieron ellos le dispararon y le quitaron la moto, uno iba vestido de camisa oscura y el otro una camisa azul rayada, él estaba a 15 metros, uno de ellos se llama Antonio y le dicen Jolilo y al otro no sé cómo le dicen, ellos se manejan en esa calle donde sucedieron los hechos, se llevaban fumando droga y haciendo lo que no deben hacer, asaltando; la moto se la llevaron empujada porque no la podían prender, escuchó un disparo que lo hizo Antonio, Jolilo, que el chaparro andaba una 38 de tambor y el más alto andaba una grande, una 9 escuadra; el revólver lo andaba Antonio; al señor Trejo le hicieron el alto para pararlo y lo bajaron de un plomazo. 2.-Declaración de TESTIGO PROTEGIDO X. Quien manifestó lo siguiente: “Ese día iba para la iglesia, miro dos muchachos que iban, uno era blanco y el otro trigueño, alto los dos, en lo que estaba en la iglesia, miré que un señor se caía de la moto, y le dije a mi niña, mira se cayó el muchacho de la moto y los dos muchachos lo van a levantar, y no fue así, sino que ellos tomaron la moto y no les prendía, pero la llevaron empujada y se fueron. A PREGUNTAS DEL FISCAL EL TESTIGO CONTESTÓ: Que eran las 5:15 de la tarde, que vio a las dos personas, pero no las reconoció, que, si conocía al fallecido, se llamaba José Trejo. 3.-Declaración de WILFREDO BAUTISTA CUELLAR (Oficial de Policía) quien depuso lo siguiente: “… se dio el hecho de unos allanamientos, donde resultaron detenidas cuatro personas, incluidos los acusados, habían testigos a quienes se les mostraron unas fotos y que eran reconocidos como los responsables de la muerte del señor Trejo Cabrera, A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PUBLICO, CONTESTÓ: Que es Inspector de Policía, tiene 18 años de pertenecer a la DNIC, los testigos protegidos manifestaron reconocer a las personas detenidas como las responsables en el hecho donde perdieron la vida el señor Trejo Cabrera, siendo éstos Manuel Antonio Guerra Álvarez y Kevin Anain López Escobar. MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTAL: 1.- Reconocimiento en Rueda de Personas, como prueba anticipada; Diligencia realizada entre el testigo protegido D y los acusados, donde éste reconoce a ambos como las personas que participaron en los hechos objeto de juzgamiento, mismos que se encontraban en la fila con los números 5 (Manuel Antonio Guerra Álvarez y 8 ( Kelvin Anain López Escobar) MEDIO DE PRUEBA PERICIAL 1.- DICTAMEN DE EXHUMACION 007-13, el cual fue elaborado y ratificado en juicio por el Doctor Juan Leonel Cruz Martínez, donde se establece que el cuerpo del occiso presentaba un orifico de entrada en el lado derecho del tórax, modificados por puntos de sutura, especificando que las lesiones encontradas en el cuerpo del occiso son compatibles a las producidas por proyectil de arma de fuego. El Juzgador en la valoración Conjunta que hace sobre lo manifestado por los testigos propuestos por el ente acusador, establece lo siguiente: Del análisis ponderado, crítico y exhaustivo de los testigos PROTEGIDO D y PROTEGIDO X, el Tribunal de Sentencias estima que carece de credibilidad y verosimilitud; simple, y llanamente relatan hechos que no le constan y que no fueron corroborados periféricamente con algún medio de prueba dotado de entidad suficiente para considerar ejecutado el hecho donde manifiestan ser testigos presenciales de los acontecimientos, al manifestar erróneamente que vieron cuando los encausados le dieron muerte de forma violenta, provocándole disparos en el cuerpo de la humanidad del señor JOSE TREJO CABRERA, producidas por arma de fuego, expresando dicho testigo Protegido D que escuchó un disparo y miró hacia atrás y miró que el occiso ya estaba en el suelo y que se encontraba a una distancia de 15 metros, a lo que el Tribunal en base a lo dictaminado en la “ Teoría de la Percepción Visual que claramente establece en los delitos de Homicidios donde está sustentada la idea de irreprochabilidad en la medida en que resulta más reprochable observar matar al que se ve que lo que no se ve” en tal sentido queda acreditado que el testigo protegido D al momento de escuchar el disparo no pudo haber visto absolutamente el preciso momento en los que los encartados infundieron sus armas para darle muerte al señor José Trejo Cabrera, armas descrita por el testigo Protegido D sin que las mismas fueran puestas a la vista de este Tribunal y que las mismas no fueron corroboradas periféricamente con algún medio de prueba documental como ser un acta de registro personal y de decomiso o secuestro, ya que el mismo testigo Protegido D manifiesta que cuando giró la vista hacia atrás, el occiso ya se encontraba en el suelo; razón por la cual no pudo observar de manera directa que los encartados dieran muerte al señor JOSE TREJO CABRERA…. refiere el testigo Protegido X que no pudo identificar ni reconocer a los señores MANUEL ANTONIO GUERRA ALVAREZ y KEVIN ANAIN LOPEZ ESCOBAR en el lugar de los hechos y que tampoco escuchó ni observó ningún disparo, lo que pone en relieve que no se acreditó que los señores MANUEL ANTONIO GUERRA ALVAREZ Y KEVIN ANAIN LOPEZ ESCOBAR, ejecutaron acción alguna en perjuicio de KEVIN ANAIN LOPEZ ESCOBAR en tal sentido no se enerva de manera objetiva el estado de inocencia de los acusados MANUEL ANTONIO GUERRA ALVAREZ Y KEVIN ANAIN LOPEZ ESCOBAR”. Lo aseverado por el ente jurisdiccional en la supraindicada motivación, no hace más que hacer patente, una valoración de la prueba testifical de cargo, divorciada del recto entendimiento humano, vulnerando la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente al manifestar en primer lugar, que la deposición del Testigo Protegido D carece de credibilidad y verosimilitud al relatar hechos que no fueron corroborados con algún medio de prueba dotado de entidad suficiente; sin tomar en consideración el Juzgador, que el testigo Protegido D fue quien a través del medio de prueba de Reconocimiento en Rueda, identificó plenamente a los acusados de haberle causado la muerte al señor Trejo, no dejando duda alguna sobre la participación de los mismos en este hecho, dicho testigo fue claro y contundente al dar las características físicas, como también describir la ropa que vestían el día en que sucedieron los hechos los imputados y fue más allá, cuando depuso el tipo de armas que portaban los mismos y señaló que fue el señor Antonio, conocido como “Jolilo” el que portaba el arma calibre 38 y que fue éste el que le disparó al señor José Trejo Cabrera, para luego llevarse la moto en la cual se transportaba el occiso ese día y que se la llevarán empujada para el lado del río, porque no la pudieron encender; refiriendo además, que conocía a estas personas ya que se llevaban siempre en esa calle donde sucedieron los hechos, asaltando y fumando droga, por lo tanto su versión es creíble, al no encontrarse establecida en el juicio, circunstancia alguna que lo motivase a inculpar a los acusados para perjudicarlos, no siendo tampoco controvertida en el juicio. Como hemos supraindicado, la versión de este testigo protegido tiene apoyo en el acta de reconocimiento en rueda tomada con las formalidades de la prueba anticipada y que el Juzgador ha calificado en el numeral segundo de la sección de valoración probatoria como veraz y creíble, al reunir los requisitos legales, que arrojan como resultado que el testigo protegido reconoció a los dos imputados como las personas que dieron muerte al señor José Trejo Cabrera, por despojarlo de su motocicleta; sin embargo, sus conclusiones han sido erradas al valorar la probanza allegada al debate de manera aislada, en desapego de las Reglas de la Sana Crítica, ya que dicho medio de prueba debe ser relacionado con la declaración que el testigo protegido D rindiera en la audiencia de Juicio Oral y Público, siendo ambas complementarias. En cuanto al testigo protegido X, la valoración que hace el Tribunal de la declaración de éste, vulnera la regla lógica de derivación en su Postulado de razón Suficiente en su característica de veracidad, al manifestar que dicho deponente refirió en juicio que no escuchó ni observó ningún disparo; manifestación que nunca hizo en el juicio dicho testigo, (ver acta de debate, folio 177 vuelto); sin embargo, lo que el Juzgador no menciona en su valoración es que dicho testigo protegido X depuso haber observado a dos personas, uno blanco y otro trigueño, tomar la moto del occiso y se la llevaron empujada porque la misma no encendió; dicho que concuerda con la relatado o narrado por el testigo protegido D. Manifiesta el Juzgador en su valoración de la Prueba, que las armas descritas por el Testigo Protegido D no fueron puestas a la vista de dicho Tribunal, ni tampoco acta de registro personal y acta de decomiso o secuestro, lo que según el Tribunal aúna al debilitamiento de la pretensión acusatoria. En este sentido estimamos que este razonamiento reitera el quebranto a la sana crítica y dentro de ella a las Máximas de la experiencia, ya que al tomar en cuenta que en gran cantidad de sucesos delictivos las personas que han participado en los mismos, son detenidas mucho tiempo posterior a su comisión a través de órdenes de captura y casos en los cuales es muy difícil que se les pueda decomisar los objetos con los cuales cometieron esos ilícitos, en el caso sub judice los acusados fueron detenidos once días después de sucedido el hecho. Retomando la valoración practicada a la probanza testifical, es importante señalar que, con respecto a la credibilidad del testigo, la Sala de lo Penal ha establecido lo siguiente: “en cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer término, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman: la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la sana crítica, en los antecedentes del testigo y, sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas. Cabe por otro lado referirse a la percepción, como el acto mediante el cual se recibe en la mente la imagen de la cosa o del acontecimiento. Es el primer elemento del cual parte el proceso psíquico del testimonio, esto es, la fuente de donde surge. Para que la percepción se verifique eficazmente en el sentido de aprehender la cosa o el acontecimiento tales como son, y dar fe de ello al Juez para que forme su convencimiento frente a una teoría del caso presentada por las partes, es necesario el análisis de varias situaciones que la pueden afectar y que por ello se dice que hay limitaciones que la pueden afectar, como pueden ser entre otras: 1) El estado de salud y facultades mentales (drogas, alcohol, intoxicación), 2) La edad, sexo e inteligencia, 3) las deficiencias en los órganos de los sentidos, 4) El influjo de la profesión en los poderes de la percepción, 5) La utilización de uno sólo de los órganos de los sentidos, 6) El estado de interés o atención, 7) la novedad o familiaridad con que la percibió, 8) la ubicación del testigo, 9) la realización de una actividad inicial que distrajo la atención, 10) el movimiento o cambio del objeto percibido, etc.” De igual manera es importante mencionar, que para restar credibilidad a la versión de un testigo, el sentenciador debe antes asegurarse que en juicio se ha puesto de manifiesto, prueba suficiente para tener por acreditada una causa de animosidad en el testigo presencial, capaz de producir en ellos el deseo de distorsionar los hechos y faltar a la verdad; extremo que no se acreditó en el caso sub-judice, por lo cual el A quo en la valoración de la prueba ha infringido la regla de la sana crítica de la lógica, concretamente del Postulado de Derivación, y dentro de él, el de Razón Suficiente, ya que desvalora las deposiciones de cargo sin relacionarlas con los otros medios de prueba legalmente incorporados al proceso. “El principio de derivación consiste en que de cada elemento probatorio se tiene que derivar una conclusión, debiendo existir coherencia entre el primero y el segundo, sin violaciones en el razonamiento a las reglas de la lógica”, como integrante del sistema de valoración de la sana crítica; es decir, al momento de valorar la prueba, debe arribar a conclusiones lógicas y razonables de cada elemento probatorio que se le haya presentado como tal en el juicio o debate, o lo que es igual, que el razonamiento de culpabilidad o inocencia según el caso, debe desprenderse de uno o más elementos de prueba que tenga a su disposición para resolver la causa sometida a su conocimiento; y que ese desprendimiento o derivación, tiene que ser coherente, lógico o razonable, es decir que de la prueba valorada se desprenda sin margen de duda, la participación del encausado en os hechos controvertidos, principio éste que el Juzgador no respetó en lo más mínimo, ya que de haberlo aplicado la derivación de su fallo hubiera sido diferente. Atendiendo lo anterior podemos concluir, que la valoración que ha efectuado el juzgador a las probanzas de cargo incorporadas al juicio, atentan contra las Reglas de la Sana Crítica, ya que las inferencias por ellos hechas, en torno a las mismas, no corresponden a su auténtico valor y contenido, así como tampoco el Tribunal ha sido capaz de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea apreciación, en la manera que ha quedado expuesto, ya que reiteramos, que el razonamiento del juzgador al momento de valorar dicha probanza vulnera las regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en sus características de suficiencia y veracidad ya que es criterio de la Sala de lo Penal que el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo; dentro de las reglas de la lógica se encuentra el principio de derivación, que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraídas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se violenta la regla de la sana crítica (lógica), como ha sucedido en el caso sub judice. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, casen el fallo que ahora genera inconformidad a éste ente acusador; no obstante, hacemos la advertencia que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.” “SEGUNDO MOTIVO: Motivación fáctica Insuficiente. PRECEPTO AUTORIZANTE: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: Es importante señalar, que la sentencia, para que se revista de validez, debe contener una adecuada y suficiente motivación, misma que es un producto intelectual de los juzgadores en el que se dan a conocer los fundamentos de hecho y de derecho que cimientan cada uno de los pronunciamientos del fallo, constituyéndose una garantía Constitucional de fiscalización de la legalidad en el ejercicio de la jurisdicción. En la motivación los juzgadores acreditan que han estudiado el conflicto traído ante ellos, ponen de manifiesto cual ha sido el proceso de valoración de las pruebas conforme al sistema de la sana crítica y demuestran la vinculación de los hechos con las normas legales que aplican, seleccionadas por ser las que de manera más propia dictan la pauta de solución al caso concreto. La motivación resulta adecuada cuando cualquier persona, incluso sin tener conocimiento alguno en la ciencia del derecho, puede saber por qué el órgano sentenciador ha tomado la decisión señalada en el fallo, independientemente si comparte o no dicha decisión, enterándose del camino que siguieron los juzgadores en el razonamiento del caso a partir del cual se plantearon una serie de argumentos asociantes, cuya correspondencia entre sí hacen de la sentencia un silogismo categórico coherente.- Es tanta la importancia que tiene una debida motivación, que en el artículo 141 del Código Procesal Penal el legislador decidió sancionar con nulidad las resoluciones que carezcan de una motivación clara y precisa, nulidad que puede ser decretada, entre otras circunstancias, como consecuencia de un recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales, así el artículo 362 del Código Procesal Penal advierte como vicios, entre otros: 1)….. 2)---- 3) Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias …. La Honorable Sala de lo penal respecto a este ha manifestado lo siguiente: “El artículo 141 del Código Procesal Penal señala que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido; el artículo citado establece que no constituye motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o trascripción de preceptos legales.- Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal hace eco del Código Iberoamericano de Ética Judicial, que en su Capítulo III de la Parte 1, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del juez(a), el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales; señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, indica que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria; El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece que el deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el juez(a) ejerza un poder discrecional, recalca que el juez(a) debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho: a).- En materia de hechos: debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto; b).- En materia de Derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe señalar porqué una norma legal debe de regir un caso concreto; añade que la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos, señala el Código Referido, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas.- En resumen la motivación debe de observar las siguientes características: EXPRESA, CLARA, COMPLETA, LEGITIMA Y RESPETUOSA DE LA SANA CRITICA.- Ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal que las sentencias deberán de ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues la falta de una motivación COMPLETA como INSUFICIENTE comportan vicios in procedendo, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia.- Es importante recordar que las sentencias constituyen una forma de comunicación entre el Juez(a) y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas a la segunda de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez(a) defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia resuelve un conflicto surgido de la inobservancia de la ley pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas —condenatoria y absolutoria- que le han presentado las partes.- Con lo expresado es posible derivar cuando existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuando tales motivaciones son totalmente carentes: Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: Se presenta en los casos en que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo; Son ejemplos de este vicio cuando se hace una descripción de los medios de prueba, más no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión En el caso subjudice, el Juzgador en la valoración realizada al Acta de Reconocimiento en Rueda tomada con las Formalidades de la Prueba Anticipada, establece lo siguiente: “… así mismo dicha identificación no es congruente y no concuerda con lo declarado por los testigos Protegidos D y Protegido X, por lo que no se ha podido plenamente identificar a los señores encartados MANUEL ANTONIO GUERRA Y KEVIN ANAIN LOPEZ ESCOBAR en la participación del hecho delictivo perpetuado contra el señor JOSE TREJO CABRERA. En tal sentido no se enerva de manera objetiva el estado de inocencia de los acusados MANUEL ANTONIO GUERRA ALVAREZ Y KEVIN ANAIN LOPEZ ESCOBAR”. Como se puede apreciar, el Tribunal sólo se limita a practicar la valoración descriptiva de la prueba documental de reconocimiento en rueda, a la cual dicho Tribunal califica al comienzo de dicha valoración como veraz y creíble; sin embargo, posteriormente se circunscribe a manifestar que “dicha identificación no es congruente y no concuerda con lo declarado por los testigos D y protegido X”; sin explicar en qué consistían tales incongruencias, pues no ha expuesto de manera clara y precisa, cuáles fueron los criterios descalificadores que lo llevaron a formar dicha convicción; es decir, el Juzgador cumplió el requerimiento de valoración fáctica, pero de manera parcial y por ende, insuficiente. Los argumentos que anteceden, nos conducen a afirmar que, en el caso de mérito, se hace patente la motivación fáctica insuficiente en que incurrió el ente jurisdiccional, al no haber expresado los criterios legales que lo llevaron a determinar que la prueba evacuada no tiene la fuerza suficiente para formar la convicción del Tribunal, restringiendo en consecuencia, el derecho recursivo que asiste a las partes. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido.” “TERCER MOTIVO: Que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. PRECEPTO AUTORIZANTE: artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: La Sala de lo Penal, respecto al Fàctum ha establecido lo siguiente: “... La falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significación y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible por su deficiente redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido con la lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de la infracción penal, o cual ha sido la participación concreta de los acusados en la ejecución del delito. Por consiguiente, no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de las partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no pueda orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir, que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o “quaestio iuris”. El Tribunal estableció como hecho probado el siguiente: “PRIMERO: El día dieciséis de febrero del año dos mil trece, a eso de las 6 de la tarde, el señor JOSE TREJO CABRERA se conducía en una motocicleta marca Bajaj, Modelo Pulsar, color negro, con motor JEGBTK50675, chasis MD2JDS1Z3BVL00231, placas MAAO508, de su propiedad por una calle de Barrios Los Pinos cuando de repente salieron a su encuentro dos personas de identidad desconocida de sexo masculino intimidándolo y despojarlo de la motocicleta en la cual se transportaba cayendo al suelo sin vida. Por lo que el dia veintisiete de febrero del año dos mil trece, miembros de la Dirección Nacional de Investigación Criminal mediante orden Judicial procedió a darle detención a los encartados y fueron puestos a la orden de la autoridad competente”. Que los hechos probados constituyen la columna vertebral de la sentencia penal, por lo que de su adecuada concepción y declaración depende la correcta aplicación del derecho; de ahí, que son un requisito indispensable para que el fallo tenga una base suficiente para sustentarse. El artículo 338 del Código Procesal Penal, en el numeral Cuarto inciso primero establece: que todo fallo debe de contener una declaración expresa de hechos probados, es decir, establecer los hechos que a su criterio y con base en la prueba, constituyen la verdad histórica que dará sustento al fallo, por tanto no le está permitido al Juez establecer como cuadro fáctico lo que se le ocurra, como ser meras actuaciones procesales, trascripción de pruebas o exposiciones de algunas de las partes, tal y como ha acontecido en el caso subjudice. Al examinar el cuadro fáctico establecido en el fallo en estudio, se hace patente que el mismo adolece de un vicio por falta de claridad, pues se describe en los hechos probados entre otras cosas “...de repente salieron a su encuentro dos personas de identidad desconocida de sexo masculino intimidándolo y despojarlo de la motocicleta en la cual se transportaba cayendo al suelo sin vida…”; no estableciendo el Juzgador, cual fue el motivo o la causa por la cual el señor José Trejo Cabrera cayó al suelo SIN VIDA, ya que estamos ante un delito de Homicidio, tomándose por ende dicho relato faltó de claridad y precisión, en virtud que ha omitido cuestiones sustanciales de supuestos fácticos que provocan un vacío en la descripción de los hechos que son precisos, por estar relacionados con la posterior calificación jurídica y susbsunciòn en el tipo penal normativamente definido. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio.” Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera perjuicios a este ente acusador.” Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Primer Motivo *Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma procesal que se denuncia infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica. *Reclamación ex-ante: No hubo reclamo previo, pues el vicio se produce en el acto mismo de la sentencia. *Pretensión: Que se case el fallo recurrido. Explicó el recurrente que el sentenciador incurrió en conclusiones desacertadas en torno a la responsabilidad penal de los acusados, específicamente al momento de valorar la prueba consistente en la declaración de los testigos protegidos D y X, así como la deposición del agente de policía Wilfredo Bautista Cuellar, de igual forma a la prueba documental consistente en la prueba anticipada de reconocimiento en rueda; prueba que al ser razonada por el juzgador, vulnera la regla lógica de la derivación, en su postulado de razón suficiente. De las Reglas de la Sana Crítica. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, por ejemplo, el juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se de un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. De la Procedencia del Recurso. El Motivo es de Recibo. Esta Sala de lo Penal analizó los juicios de valor que utilizó el sentenciador para valorar las pruebas allegadas al juicio y en efecto encuentra que ha vulnerado las reglas del recto entendimiento humano, mismo que le ha llevado a efectuar conclusiones incoherentes y no derivadas del resultado probatorio. En primer lugar, a pesar de que los testigos protegidos D y X, son presenciales de los sucesos, les resta credibilidad por el hecho de que el testigo “D” no pudo observar el momento mismo del disparo, pues éste afirmó que al escuchar la detonación miró hacia atrás y observó a los acusados con armas en sus manos y recogiendo la motocicleta del ofendido; esa circunstancia hace que el juzgador erróneamente le reste veracidad, porque el testigo dijo que había visto el momento en que el imputado disparaba, pero en realidad primero escucha el disparo y luego observa cuando el ofendido cae al suelo; esta circunstancia no es óbice para que el sentenciador le reste credibilidad a su testimonio, pues si bien no observó el momento mismo del disparo, si visualizó la escena segundos después, observando cuando el señor José Trejo Cabrera cae al suelo, qué tipo de armas portaban los imputados y cuando éstos -en su afán de querer llevarse la moto- tratan de encenderla y al no lograrlo, se la llevan empujada; el juzgador debe entender que la idiosincrasia del hondureño hace decir expresiones que pareciera que estuvieran faltando a la verdad, pero al analizar el testimonio del testigo protegido X, claramente se concluye que si bien no observó el momento mismo del disparo, si visualizó segundos después lo ocurrido, lo cual no le resta credibilidad. Por otra parte el juez A-quo afirmó en sus valoraciones, que no existían pruebas corroborativas de los testimonios de los testigos protegidos D y X, razonamiento contrario a las reglas del correcto pensamiento humano, pues ambos testigos confirman su versión, al decir que observaron cuando los acusados trataban de encender la motocicleta propiedad del señor Trejo y al no lograrlo, se la llevaron empujada; ambos testigos afirmaron la misma situación, lo que hace además determinar la veracidad de sus testimonios. Se cuenta además con la prueba documental, constituida como prueba anticipada de reconocimiento de personas, en donde el Testigo Protegido D reconoce plenamente a los acusados como las personas que el día de los hechos le quitaron la vida al ofendido José Trejo Cabrera y se llevaron su motocicleta. Sin duda alguna el razonamiento del sentenciador, violenta gravemente la regla de la lógica en su postulado de derivación, mediante la cual el juzgador debe inferir de las pruebas allegadas, las conclusiones que se derivan de ella y no razonamientos particulares o antojadizos, tal como ocurrió en la presente causa; por tanto, existe reproche casacional que este Supremo Tribunal debe decretar, declarando ha lugar este primer motivo de casación, anulando la sentencia recurrida y el debate realizado y ordenando la celebración de un nuevo juicio con togados distintos al anulado. Esta Sala de lo Penal no se pronuncia sobre los restantes motivos de casación por quebrantamiento de forma, toda vez que ha prosperado el primero con los efectos jurídicos correspondientes. Decisión Se declara ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo, interpuesto por el Ministerio Público. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 numeral 3, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su primer motivo interpuesto por el abogado Javier Antonio Guzmán, en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida con los señores Manuel Antonio Guerra Álvarez y Kevin Anaín López Escobar, a quienes se les absolvió del delito de Homicidio y Robo de vehículos en perjuicio José Trejo Cabrera. Segundo: Casa la sentencia. Tercero: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha dieciocho (18) de marzo de dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de Trujillo, departamento de Colón. Y MANDA: I. Que se repita el debate ante un Tribunal de Sentencia distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de septiembre del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de agosto del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-468-2015.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 13