Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-466-14 — Registro 13707

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado de los delitos de asesinato y tentativa de asesinato, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Recurso EL RECURSO ES DE RECIBO. Los hechos probados de la sentencia revelan que el señor José Esteban Rodríguez, realizó acciones concertadas con el propósito de poner en peligro o lesionar el bien jurídicamente protegido; por lo que no existe un vicio casacional que debe ser enmendado por esta Sala de lo Penal, ya que los hechos probados son acordes y armónicos con el tipo penal por el cual ha sido condenado por el A-Quo, es decir: con el delito de Portación Ilegal de Armas; claramente en el caso subjudice conforme los hechos declarados probados por el Tribunal de Sentencia se desprenden los siguientes indicios: 1) La presencia física del imputado en fecha diecisiete de enero del año dos mil diez, a eso de las once con treinta minutos de la mañana, ingiriendo bebidas alcohólicas junto a un grupo de personas, en una pulpería del barrio brisas de Monga, en la ciudad de Sabá, Departamento de Colón. 2) Que al percatarse de la presencia policial, se levantó del grupo José Esteban Rodríguez y se dirigió al baño público del negocio a esconder un arma de fuego, de la cual no portaba permiso de portación. 3) El decomiso de la evidencia en posesión del acusado, en la pulpería en que departía consistente en: un arma de fuego, tipo pistola, marca Glock, modelo Glock 17, calibre 9X19, número de serie CMX717, de seis (6) estrías no medibles a la derecha, pavón color negro, armazón y empuñadura de aparente plástico color negro, corredera metálica con su respectivo cargador de aparente plástico color negro. Establece el dictamen de laboratorio de balística que presenta un buen estado de funcionamiento mecánico operativo con mecanismo de acción semiautomática, cumple el ciclo de dieciséis disparos sin causar problemas y el arma según la constancia extendida por el Jefe del Registro Nacional de Armas no está registrada y no tiene reporte de robo, de lo cual se advierte que el encausado no tiene permiso de portación de arma de fuego decomisada a éste y la misma no está registrada por ninguna empresa legalmente constituida. Los hechos declarados probados por el A-Quo describen con claridad, precisión y en forma concluyente que el acusado. Por lo anteriormente expuesto procede declarar No Ha Lugar el motivo de casación invocado por el recurrente, puesto que los hechos declarados probados en la sentencia se subsumen en el delito de Portación Ilegal de Armas, por consiguiente, se reúnen los elementos del delito, al portar un arma de fuego sin el permiso legal requerido y que se exige conforme al control convencional..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha once de enero del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días de enero de dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el expediente SP 466-2014, conociendo del recurso de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiséis de noviembre del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: Primero: Absolver al acusado Wilfredo Benítez, como autor responsable penalmente de los delitos de asesinato y tentativa de asesinato en perjuicio de José Natividad Vásquez Reyes, Noé Samuel Vásquez y Vicente Vásquez. Segundo: Absolver al acusado Julián Manueles Benítez, como autor responsable penalmente de los delitos de asesinato y tentativa de asesinato en perjuicio de José Natividad Vásquez Reyes, Noé Samuel Vásquez y Vicente Vásquez. Tercero: Absolver al acusado Jorge Manueles Benítez, como autor responsable penalmente de los delitos de asesinato y tentativa de asesinato en perjuicio de José Natividad Vásquez Reyes, Noé Samuel Vásquez y Vicente Vásquez. Cuarto: Absolver al acusado José Francisco López Benítez, como autor responsable penalmente de los delitos de asesinato y tentativa de asesinato en perjuicio de José Natividad Vásquez Reyes, Noé Samuel Vásquez y Vicente Vásquez. Quinto: No procede condena en costas al Ministerio Público. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma, el Abogado Jorge Armando Cruz Martínez, fiscal del Ministerio Público; Son partes en única instancia: La Abogada Diana Elizabeth Rodríguez Corea, fiscal del Ministerio Público, como recurrente; y, la abogada Elda Waldina Hernández, apoderada defensora del señor José Francisco López Benítez, y, los Abogados Arnaldo Alcides García Alvarado y Alba Regina Paniagua, defensores públicos de los encausados Wilfredo Benítez García, Jorge Manueles García y Julián Manueles Benítez, como recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, éste Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: Primero: El día cuatro de septiembre del año dos mil once (2011) en la aldea San Miguel, del Municipio de Tutule, departamento de La Paz, se realizaron dos levantamientos cadavéricos que responden a los nombres de José Natividad Vásquez Reyes, quien presenta en su cuerpo 1.tres heridas abiertas, con fractura ósea exposición de masa encefálica a nivel de la región parieto occipital izquierdo 2.-herida abierta, fractura Ósea a nivel de occipital izquierdo 3.- amputación de antebrazo izquierdo .4.- Herida de forma circular, sin anillo de contusión, en tetilla derecha. 2. Samuel Noé Vásquez presenta 1.- heridas abiertas de forma semicircular, con fractura ósea, exposición de masa encefálica a nivel de región frontal. 2.- herida abierta de forma lineal, que va desde parpado superior izquierdo hasta región malar derecha con fractura de nariz. Segundo: El día cinco de septiembre del año 2011, en la ciudad de La Paz fue evaluada por Perito Oficial Forense, el señor Vicente Vásquez, presentado en el dictamen, varias heridas modificados por puntos de sutura a nivel de cara, hemi cuello derecho, antebrazo izquierdo, muñeca izquierda lesiones que son compatibles con las provocadas por objeto cortante, y que lo incapacitan laboralmente por un periodo de 12 días a partir de la fecha en que ocurrieron los hechos.” III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. El recurrente, el Abogado el Abogado Jorge Armando Cruz Martínez, fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma de la manera siguiente: ”MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. UNICO MOTIVO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio, inobservó al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, que establece que: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; efectuaremos un análisis de los medios de prueba allegados legalmente al juicio, mismos que estuvieron integrados por prueba testifical y pericial, que se detalla a continuación: PRUEBA TESTIFICAL: 1) Declaración de Vicente Vásquez (víctima) quien refirió: Que José Benítez se le pegó por detrás a su papá José Natividad, cuando éste iba saliendo de la iglesia y le dio un disparo por la espalda, y por su parte Wilfredo Benítez le profirió un machetazo. De igual forma indicó que su hermano, Samuel Noé, fue agredido por Wilfredo Benítez en el momento que éste se acercó a prestarle auxilio a su padre (José Natividad). Expresó que él fue atacado por Jorge Manueles, Wilfredo Benítez, Julián Benítez y José Benítez, que Jorge y José portaban armas de fuego con las que le dispararon y que Julio y Wilfredo andaban armados con machete. Finalmente refirió que de sus familiares (los ahora occisos) sólo Noé Samuel portada un arma de fuego calibre 22 y un machetillo y que con estas armas logró herir a los atacantes. 2) Declaración de Nelvin Yovany Vásquez, quien durante su relato indicó que Joche (José Benítez) le disparó a su padre, el señor José Natividad, pero que también Wilfredo Benítez agredió a su padre al pegarle varios machetazos; señalando además que el momento que Samuel Noé se acerca para auxiliar a su padre es atacado por los ahora imputados, indicando además que como producto de estos hechos también resultó herido su hermano Vicente Vásquez, y que él no intervino en estas acciones por temor a perder la vida; explicando además que entre su familia y de los hoy encausados existe problemas desde que éstos le dieron muerte a su hermano Celestino Vásquez hace algunos años. 3) Declaración de Pascual Vásquez: expresó que Jorge Benítez mató a su hermano Celestino Vásquez hace dos, que el día de los hechos el observó cuando José Benítez le pegó un disparo a su padre (José Natividad) y que en estos mismos instantes resultó herido Vicente y Samuel (quién portaba un machete), siendo éste último, quién en defensa propia logró lesionar a los hoy acusados 4) Declaración de Luís Edgardo Hernández: quién expresó el día de los hechos vio al señor Wilfredo Benítez pasar con un machete ensangrentado con el cual intentó atacarlo. PRUEBA DOCUMENTAL: 1) Acta de Defunción de los señores José Natividad Vásquez y Samuel Noé Vásquez. 2) Actas de Levantamiento de Cadáver de José Natividad Vásquez y Samuel Noé Vásquez. 3) Álbum Fotográfico. RECONSTRUCCION DE HECHOS: en la cual participaron los testigos Vicente Benítez, Nelvin Vásquez y Pascual Vásquez, y en la que éstos describieron de manera detallada como se desarrollaron los hechos, ratificando los aspectos ya manifestados al momento de rendir sus declaraciones. Por su parte la defensa de los acusados incorporó y evacuó los siguientes medios probatorios: PRUEBA TESTIFICAL: 1) Declaración de Selvin Alexis Martínez Vásquez quien refirió: Que José nunca le comento que tuviera enemigos. 2) Declaración de Erick Darío López Aguilar, quien el día de los hechos los ahora ofendidos fueron las personas que iniciaron la discusión con el señor Julián Manueles, ya que tanto Vicente y Pascual atacaron a Julián, indicó además que ni Jorge ni José estaban en ese lugar. Durante su relato indicó que Vicente le disparó Julián pero que Pascual también hizo disparos.3) Declaración de Joel Arturo Vásquez: expresó que Vicente y Pascual Vásquez llegaron a agredir a don Julián y a Jorge, que Vicente le disparó a Julián y luego lo agredieron con machete, también resulto herido Jorge. PRUEBA DOCUMENTAL: 1) Constancia del Hospital Regional Santa Teresa de Comayagua donde acredita que Julián Manueles Benítez fue ingresado en ese centro hospitalario por presentar heridas de arma blanca y de fuego. 2) Constancia del Hospital Regional Santa Teresa de Comayagua donde acredita que Jorge Benítez García fue ingresado en ese centro hospitalario por presentar heridas de arma blanca. 3) Constancia del Hospital Regional Santa Teresa de Comayagua donde acredita que Wilfredo Benítez García fue ingresado en ese centro hospitalario por presentar fractura expuesta del húmero. El Juzgador en el numeral primero del apartado de valoración probatoria ha establecido, en relación a los testimonios de cargo, que a pesar que el señor Vicente Vásquez fue testigo directo de los hechos, en ningún momento señala quien es la persona que lo agredió a él, y que al ser enlazado su dicho con el Pascual y Nelvin, se parecía que no existe claridad en su relato, deslumbrarse algunas contradicciones en sus dichos, las cuales son evidenciadas al momento del practicarse la reconstrucción de los hechos. Por otra parte en cuanto a la prueba de descargo, establece en el numeral tercero del apartado de valoración probatoria, que los testimonios rendidos le resultan parcialmente creíbles ya que únicamente corroboran la prueba documental en la que se establece que los hoy imputados sufrieron lesiones como producto de los hechos por los cuales están siendo sometidos a proceso. De la supra indicada motivación se evidencia, que el Tribunal equivoca su valoración al manifestar el segundo numeral del apartado de fundamentación jurídica que:….” De los hechos declarados probados y de acuerdo al análisis de las precitadas normas el delito de Asesinato y Tentativa de Asesinato son delitos de acción y para su consumación se requiere un resultado, en este caso concreto se ha acreditado la muerte real y legal de los señores José Natividad Vásquez y Noé Samuel Vásquez mediante la prueba documental Acta de Levantamiento de Cadáver y las actas de defunciones, no obstante el Ministerio Fiscal no aportó pruebas suficientes para acreditar que el resultado muerte lo hayan producido los acusados Wilfredo Benítez, Julián Manueles Benítez, Jorge Manueles Benítez y José Francisco López Benítez, así como también no fue demostrado mediante la prueba testifical y pericial la inexistencia de un resultado contra la integridad física del señor Vicente López..” afirmaciones que vulneran la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de veracidad, en virtud que los testigos, tanto de cargo como de descargo, ubican a los ahora imputados en el lugar de los hechos, y si bien varían en algunos aspectos periféricos, esta circunstancia en nada afecta la participación de los encausados en los hechos, ésto debido a que no es cierto que el ente acusador no demostrara sin lugar a dudas que los señores Wilfredo Benítez, Julián Manueles Benítez, Jorge Manueles Benítez y José Francisco López Benítez, ejecutaron los hechos por los cuales fueron sometidos a proceso, esto debido a que con la misma prueba incorporada por la defensa se establece que los hoy imputados participaron activamente en las acciones que ocasionaron la muerte del señor José Natividad Vásquez y Noé Samuel Vásquez, así como en la tentativa de asesinato de Vicente Vásquez, y que como producto de las mismas, éstos también resultaron heridos, por lo que es más que evidente que las afirmaciones realizados por el sentenciador carece de sustento. Asimismo el Juzgador vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de Razón Suficiente en su característica de suficiencia, en virtud que los testigos fueron contundente al identificar plenamente y sin duda alguna a los imputados, describiendo de forma cronológica el actuar de éstos, versiones que tienen respaldo en prueba documental y pericial incorporada, como ser actas de levantamiento de cadáver, actas de defunción, en donde se describen las lesiones que presentaban los cuerpos de los ofendidos; sin embargo el Juzgador no valoró de forma conjunta las pruebas documentales, las cuales dan fuerza probatoria a la declaración de los testigos, tanto de cargo como de descargo, ya que éstos tienen el estatus de testigos presenciales por haber percibido los hechos por sus propios sentidos. Con respecto a la credibilidad del testigo, la Sala de lo Penal ha establecido lo siguiente: “en cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer término, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman: la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la sana crítica, en los antecedentes del testigo y sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas. Cabe por otro lado referirse a la percepción como el acto mediante el cual se recibe en la mente la imagen de la cosa o del acontecimiento. Es el primer elemento del cual parte el proceso psíquico del testimonio, ésto es, la fuente de donde surge. Para que la percepción se verifique eficazmente en el sentido de aprehender la cosa o el acontecimiento tales como son, y dar fe de ello al Juez para que forme su convencimiento frente a una teoría del caso presentada por las partes, es necesario el análisis de varias situaciones que la pueden afectar y que por ello se dice que hay limitaciones que la pueden afectar, como pueden ser entre otras: 1) El estado de salud y facultades mentales (drogas, alcohol, intoxicación), 2)La edad, sexo e inteligencia, 3) las deficiencias en los órganos de los sentidos, 4) El influjo de la profesión en los poderes de la percepción, 5) La utilización de uno sólo de los órganos de los sentidos, 6) El estado de interés o atención, 7) la novedad o familiaridad con que la percibió, 8) El carácter I perado del suceso percibido, 9) la ubicación del testigo. 10) la realización de una actividad inicial que distrajo la atención, 11) el movimiento o cambio del objeto percibido, etc.”[1] Llama poderosamente la atención sobre la valoración intelectiva que hace el Juzgador sobre la valoración de los testigos de la defensa, donde manifiesta lo siguiente: “…..sus testimonios son creíble de forma parcial y solo merece concederle credibilidad en el sentido que corrobora mediante la prueba documental las lesiones que sufrieron los señores Julián Manueles Benítez, Jorge Manueles Benítez y Wilfredo Benítez”, pero la ve de forma aislada a la prueba de cargo, ya que al valorarla de forma conjunta se desprende que los procesaron participaron a título de autores en las acciones que terminaron la vida de José Natividad Vásquez, Samuel Noé Vásquez, y que pusieron en riesgo de muerte al señor Vicente Vásquez. Nuevamente el Juzgador también vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de veracidad, ya que los mismos testigos de descargo, Joel Arturo Vásquez, Selvin Martínez y Erick Dario López, describieron los hechos en los cuales se vieron involucrados los imputados y los ahora ofendidos, por lo que no es cierto que el ente acusador no hubiese acreditado la participación de los acusados en los hechos y más aún cuando de la prueba documental se demostró que éstos resultaron lesionados como producto de las acciones que realizaron las víctimas en su defensa. Atendiendo lo anterior podemos concluir, que la valoración que ha efectuado el juzgador a las probanzas de cargo incorporadas al juicio, atentan contra las Reglas de la Sana Crítica, ya que las inferencias por ellos hechas, en torno a las mismas, no corresponden a su auténtico valor y contenido, así como tampoco el Tribunal ha sido capaz de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea apreciación, en la manera que ha quedado expuesto, ya que reiteramos, que el razonamiento del juzgador al momento de valorar dicha probanza vulnera las regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en sus características de suficiencia y veracidad: ya que es criterio de la Sala de lo Penal que el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en fa fundamentación del fallo; dentro de las reglas de la lógica se encuentra el principio de derivación, que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraídas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se violenta la regla de la sana crítica (lógica), como ha sucedido en el caso sub judice. Además de lo antes expresado, el juzgador con el fallo dado, también incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar que el Tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea.[2] Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sabiduría que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera perjuicios a este ente acusador; igualmente enfatizamos que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de casación por quebrantamiento de forma. El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas fijadas en la ley. Recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto por el Abogado Jorge Armando Cruz Martínez, fiscal del Ministerio Público. Único motivo. *Normas autorizantes citadas: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica. *Acciones de saneamiento: Imposibilidad de reclamo previo pues el vicio consta en la sentencia. *Pretensión: Resolver conforme a ley. Se denuncia por el recurrente la vulneración a la regla lógica de derivación en la valoración probatoria que realizara el Tribunal de Sentencia de las declaraciones de los testigos de cargo. Afirma que con sus testimonios ubican a los ahora imputados en el lugar de los hechos y si bien varían sobre algunos aspectos, estos resultan periféricos y no esenciales en cuanto al juicio de culpabilidad. Considera que se vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de suficiencia en virtud de que los testigos fueron contundentes al identificar plenamente a los acusados y describen de forma cronológica el actuar de éstos. Igualmente considera la violación a dicha regla lógica al valorar la declaración de los testigos de descargo, al darles credibilidad únicamente en el sentido de que corroboran mediante la prueba documental las lesiones que sufrieron los señores Julián Manueles, Jorge Manueles y Wilfredo Benítez, pero arguye que no da por acreditado que hayan participado en los hechos a título de autores. De las reglas de la sana crítica. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto, los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias), y la sana crítica; es éste último, el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Critica la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la experiencia común: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos, los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El principio de identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. De la Procedencia del Recurso. El recurso es de recibo. Como preludio es necesario mencionar que la derivación es un método mediante el cual se valida la motivación fáctica de la sentencia, -método no excluyente de otros principios lógicos-. Ya ha indicado con anterioridad esta Sala de lo Penal que la sentencia está construida como un silogismo categórico, en donde los hechos constituyen la premisa mayor, los fundamentos de derecho la premisa menor y el fallo la conclusión. En el caso de los hechos -premisa mayor- estos deberán establecerse por conducto de los medios de prueba que prescribe el Código Procesal Penal (artículos 198 y 199), procedimiento que deberá generar un estado de conocimiento en el juzgador acerca de los hechos objeto de juzgamiento, bien positivo o bien negativo, que justifique el fallo condenatorio o el fallo absolutorio. La valoración probatoria incluida en la motivación fáctica, parte integral de la sentencia, deberá respetar según los artículos 202, 336 y 338 del Código Procesal Penal, las reglas de la sana crítica racional, las cuales la justifican y la validan excluyendo la arbitrariedad. Esta valoración deberá derivar de la prueba que genera el conocimiento, no deberá ser ajena a ella ni podrá falsear su contenido, caso contrario, se violentará el postulado lógico conocido como razón suficiente, perteneciente a la regla lógica de derivación. En el caso de mérito, el Ministerio Público aduce la infracción de esta regla lógica por considerar que los testigos de cargo fueron vastos para acreditar la responsabilidad penal de los acusados, los cuales, además, se vieron corroborados con la demás prueba aportada y evacuada en sesión de juicio. Considera que el Tribunal de Sentencia se equivoca al inferir conclusiones tales como que los testigos no describieron con claridad suficiente como sucedieron los hechos y las acciones de cada uno de los acusados. El recurrente no está lejos de tener la razón al mencionar que se ha infringido la regla lógica de derivación, puesto que, al examinar la valoración intelectiva de la prueba, esta Sala de lo Penal constata que el Tribunal de Sentencia alcanza conclusiones que carecen de concordancia y razón suficiente para existir, y con ello se ha violentado con ello la regla lógica de derivación. En este sentido, es necesario para efecto de mayor claridad y precisión, traer a colación la información aportada por los testigos de cargo -la premisa anterior a la conclusión-, y posteriormente, la conclusión del Tribunal de Sentencia para evidenciar la falencia intelectiva en la síntesis que ha alcanzado. Al remitirnos al acta de debate, el testigo Vicente Vásquez manifestó que Wilfredo, Julián y José López fueron los que mataron a su papá (José Natividad Vásquez) y a su hermano Noé Samuel Vásquez, y que Jorge Manueles ya había matado con anterioridad a un hermano suyo llamado Celestino Vásquez. Al ser interrogado por el Ministerio Público contestó: “Ese día veníamos del campeonato, de un partido de fútbol, yo y mi hermano, mi papá venía de la iglesia. Nosotros íbamos para la casa, Jorge ya había matado a mi hermano Celestino Vásquez y él andaba con pistola. Jorge venía con José López, Julio y Wilfredo. Los encontramos por una iglesia, yo creo que andaban bolos ellos. Yo iba a comprar a una trucha y el hombre ya andaba machete y mi papá ya iba para la casa, él como andaba en las cosas de Dios entonces este hombre José Benítez se le pega atrás. Mi papá a traerme iba para llevarme y este hombre le pegó el tiro. Jorge y José andaban pistola. Mi hermano Noé al ver a mi papá tirado se puso a llorar y en eso llegó Wilfredo y lo agarró por detrás con el machete a mi hermano Samuel Noé Vásquez. A mí me atacaban los dos Jorge y Wilfredo y Julio también. El testigo señaló en qué parte de su cuerpo tiene la herida de machete. Cuando mi papá cae, el finado Samuel se sienta a quererlo reanimar y como él instantáneamente murió por el disparo de José López Benítez y en eso llegó Wilfredo Benítez y le puso el machetazo al finado Samuel. Todo comenzó porque Jorge Benítez a la muerte del finado Celestino no pagó esa muerte, solo estuvo un año en el presidio. Ellos iniciaron porque andaban ebrios, ellos nos dijeron los vamos a terminar a todos y como ellos andaban pistola y nosotros no. Jorge y José andaban pistola y Julio y Wilfredo machete. El que mató finalmente fue Wil Benítez a mi hermano y el que mató a mi papá fue José López Benítez. El tipo de arma que andaban era 38 revolver. Jorge y Joche me hicieron varios tiros cerquita (señalando el testigo una distancia hacia el abogado) nosotros nos agachamos y no nos pegaron. El Tribunal de Sentencia establece en su valoración probatoria, la cual es la única exigible y que no se debe sustituir por ninguna otra, que “…el señor Vásquez refiere ser observador directo de los hechos en los que pierde la vida su padre Natividad y su hermano Samuel, al encontrarse en el lugar de los hechos… que no muestra de manera clara la forma en que suceden los hechos y que no refiere la persona que lo agrede, solamente expresa este hombre le pegó un tiro y menciona a Jorge y José López, su hermano se puso a llorar, en eso llegó Will por detrás y le dio con el machete en la cabeza, por lo que muestra una desfiguración de los hechos y contradicciones que serán valoradas posteriormente.” Resulta palmario el poco esfuerzo realizado por el Tribunal de Sentencia para restarle credibilidad a la declaración rendida por el señor Vicente Vásquez, la cual fue reiterativa al expresar que el señor José López fue quien le disparó al señor Natividad Vásquez, por lo que cuando el testigo en cuestión utiliza el pronombre y el sustantivo “este hombre”, se refiere a José López Benítez al explicar en su testimonio que fue la persona que atacó a su padre. El principio lógico de derivación se infringe toda vez que la valoración probatoria se disocia del medio probatorio que la genera, tal como ocurre en el presente caso, en donde el Tribunal de Sentencia expresa desconocer a quien se refiere el testigo cuando utiliza el pronombre y el sustantivo “este hombre” para referirse a José López, cuando ya el mismo testigo en su declaración, y según el acta de debate, lo ha explicado reiteradamente y lo ha nombrado de forma categórica, explicando asimismo que el señor Wilfredo Benítez atacó a su hermano Samuel Vásquez con un machetazo en la cabeza, y que a él (el testigo) lo atacaron Jorge, Wilfredo y Julio. De igual forma el testigo de cargo Nelvin Yovany Vásquez (f. 56), narra lo siguiente “… mi papá venía de la iglesia, ellos la emprendieron con mi papá y mi hermano el finado Samuel por ir a defender que mi papá estaba empleitado con ellos vino José y le pegó un tiro con la cuarenta y ocho a él... el problema fue en la casa donde vive un llamado Wilmer y que la mujer se llama Daysi. Pegándole el tiro este Joche, entonces Wil la emprendió contra mi hermano Samuel cuando mi hermano Samuel estaba llorando con mi papá vino este Wil y le pegó un chilazo en la cara… ellos mataron a mi hermano y mi papá.” El testigo Pascual Vásquez, informó “Yo venía del campo de fútbol cuando me avisaron del problema de mi padre y mi hermano. Cuando yo llego al lugar de los hechos José Benítez le pega un disparo a mi papá y Wilfredo Benítez me sigue a mí con un machete y es cuando mi mamá me agarra y me lleva para la iglesia. Cuando yo regreso mi papá ya estaba muerto y mi hermano vivo y yo lo llevé para La Paz pero lastimosamente murió en el hospital.” Las anteriores declaraciones coinciden en las acciones realizadas por algunos de los acusados y los individualizan de forma diáfana, reiterando esta Sala de lo Penal que si el Tribunal de Sentencia, se hubiere dado a la tarea de valorar de forma conjunta y armónica toda la prueba producida en debate, y de conformidad a las reglas de la sana crítica, se le hubieren despejado todas las dudas que tiene en relación a las acciones que realizaron los acusados de individual y a quien se refería el testigo Vicente Vásquez al nombrar a uno de los acusados con un pronombre demostrativo. También es importante acotar que los testigos de descargo ubican a algunos de los acusados espacial y temporalmente en el lugar de los hechos y el Tribunal de Sentencia al valorar sus testimonios les otorga credibilidad de forma parcial al corroborarle junto con la prueba documental y la reconstrucción de los hechos, que las lesiones que sufrieron los señores Julián Manueles Benítez, Jorge Manueles Benítez y Wilfredo Benítez García, fue en la misma escena y en los mismos hechos donde perdieron la vida los señores Natividad Vásquez y Noé Samuel Vásquez; sin embargo, también refiere que “…el Ministerio Público no logró sostener la acusación en virtud que la prueba aportada a debate no es apta para establecer de manera evidente y concluyente la participación de los acusados”. Es aquí donde se violenta otro principio lógico, el de identidad, el cual nos dice que una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”, es decir, por una parte el Tribunal de Sentencia afirma la participación de los acusados en los hechos y, por otra, niega que hayan tenido participación, lo que vuelve falaz su motivación. Por lo anterior, al no haber logrado derivar de los medios de prueba preinsertos razones suficientes para concluir la participación culpable de los acusados en los hechos de que se les acusa, esta Sala de lo Penal concluye que el A Quo ha vulnerado la regla de la sana crítica de la lógica, en su postulado de derivación, en sus apartados de razón suficiente y veracidad, debido a que los razonamientos que ha utilizado para restar credibilidad a la prueba de cargo de reproche son débiles e insuficientes para alcanzar un juicio de veracidad. Por lo anterior, esta Sala de lo Penal declara ha lugar el motivo de casación de quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. V. DECISIÓN Ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo interpuesto por el Abogado Jorge Armando Cruz Martínez, fiscal del Ministerio Público. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 363 del Código Procesal Penal. FALLA: 1) Declara HA LUGAR el recurso de casación de quebrantamiento de forma, en su único motivo, interpuesto por el Abogado Jorge Armando Cruz Martínez, fiscal del Ministerio Público; 2) Declara la nulidad de la sentencia de fecha veintiséis de noviembre de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, y del debate que la pronunció. Y MANDA: 1) Que se repita el debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado; 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro días del mes de mayo del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha once de enero del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-466-2014.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

9 de 9

[1] Sentencia de fecha 29 de septiembre de 2009, recaída en el Recurso de Casación No.S.P.No.198=2008

[2] Sentencia de fecha 11 de noviembre de 2009, recaída en el Recurso de Casación No.S.P.No.177=2008