Sentencia CP-440-15 — Registro 9789
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa del imputado contra la sentencia de primera instancia que lo condena como autor del delito de Asesinato y Robo Agravado
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL MOTIVO ES DE RECIBO. Ante lo denunciado por el recurrente, esta Sala de lo Penal procedió a revisar los juicios de valor del Sentenciador y encuentra que en efecto ha incurrido en violación a la regla de la lógica y la experiencia común, al momento de razonar la declaración del testigo protegido y único que dijo haber observar la dinámica de los hechos. El Sentenciador razonó en el acápite “Valoración de la Prueba” numeral primero, la declaración del Testigo Protegido estableciendo: “…El testigo asegura con firmeza, que pudo apreciar la dinámica de los acontecimientos desde una distancia aproximada de 20 metros, porque esa noche hacia luna clara, además que portaba una linterna o foco de mano.” Para esta Sala de lo Penal, el razonamiento del Sentenciador no solo es escueto y poco concluyente, sino que además contrario a las reglas del recto entendimiento humano, puesto que concede credibilidad a la declaración de éste testigo que afirmó haber observado los hechos en horas de la noche porque había una luna clara, sin contar con pruebas corroborativas de verificación; al debate no hicieron llegar elementos que acreditaran que en efecto el día en que ocurrió el deceso del señor S. F., hubo luna llena. Al darle entera credibilidad al Testigo Protegido, el Tribunal Sentenciador violentó la experiencia común, en dos sentidos, en primer lugar porque los seres humanos no tenemos la capacidad para observar en la oscuridad y aunque el testigo afirme que había luna llena, eso no fue acreditado en juicio; y en segundo lugar afirmó que andaba un foco, pero también la experiencia común nos enseña que, si alguien es alumbrado con un foco de mano en la oscuridad de la noche, esa persona se dará cuenta sin lugar a dudas que le están observando, por tanto si el testigo afirmó que observó todo porque tenía un foco de mano, es poco creíble que los hechores le hayan dejado irse sabiendo que existía un testigo de los hechos, en consecuencia la declaración de este testigo lejos que crear seguridad en su deposición, hace dudar sobre su veracidad, pues afirmó que observó todo porque había luna clara y luego pretende justificarse diciendo que además andaba un foco de mano. En conclusión, el Juzgador no cuenta con los elementos necesarios para acreditar que la declaración del único testigo presencial de los hechos, sea cierta. En ese sentido el Juzgador ha quebrantado la regla de la lógica y experiencia común, porque no ha podido derivar de las pruebas, conclusiones coherentes conforme a las reglas del recto pensamiento humano, razones suficientes para declarar ha lugar el presente recurso de casación, procediendo a anular la sentencia y el debate celebrado, ordenando la celebración de un nuevo juicio, con jueces distintos al anulado. .."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de agosto del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de agosto del año dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Jose Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian En Nombre Del Estado De HondurasLa sentencia en el Recurso de Casación SP 440-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diez (10) de agosto de dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante la cual; Primero: Condenó al señor J. R. M. Z., como autor del delito de Asesinato y Robo Agravado, en perjuicio del señor S. F., a la pena de treinta (30) años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la pena principal. Segundo: Se declaró la responsabilidad civil del señor J. R. M. Z.. Tercero: No procedió condenar en costas al señor J. R. M. Z.. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma, la Abogada D.O. P. A., en su condición de Defensora Pública del señor J. R. M. Z..Son Partes En La Única Instancia: El abogado M. R.A.E., en su condición de Defensor Público del imputado, como parte recurrente y el abogado S.C. A., en su calidad del Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos Probados “PRIMERO: El día treinta de enero del dos mil catorce, entre las ocho y nueve de la noche, en la Aldea Boquitas Morales, sector Quebrada Seca, Choloma, Cortés, el señor S. F., se encontraba realizando actividades de vigilancia en una finca de plátanos, cuando fue interceptado por el señor J. R. M. Z. y otra persona más, quienes sorpresivamente le infringieron dieciocho heridas contuso cortantes en antebrazos, cabeza y cuello, con los machetes que portaban, causándole la muerte por exsanguinación masiva. Una vez que la víctima se encontraba inerte en el suelo, le despojaron de sus pertenencias, como ser: sus zapatos tipo burros, un arma de fuego tipo escuadra, una bicicleta y dinero en efectivo. El señor J. R. M. Z. y su acompañante, luego de la comisión de los hechos ajusticiables huyeron del lugar con rumbo desconocido. SEGUNDO: El día seis de febrero del mismo año, J. R. M. Z., fue arrestado y puesto a la orden de la justicia.”Recurso De Casación. Motivos y ArgumentosRecurso de Casación por Quebrantamiento de FormaINDICACIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO: La infracción por parte del Juzgador de lo dispuesto en el Artículo 202 del Código Procesal Penal, por inobservar en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. PRIMERO: Los hechos ilícitos en los que se le atribuye responsabilidad, a título de autor material, a J. R. M. Z. son los acaecidos entre las ocho y nueve de la noche del 30 de enero de 2014, en la Aldea Boquita Morales, sector Quebrada Seca, Municipio de Choloma, Departamento de Cortés en donde perdiera la vida el señor S. F. a causa de varias heridas producidas con arma blanca, machete y posterior desapoderamiento de los bienes que portaba. SEGUNDO: Por los hechos antes referidos fue juzgado el señor J. R. M. Z. y una vez concluido el debate, el Tribunal resolvió declararlo responsable penalmente, a título de autor material, de los delitos consumados de ASESINATO SEGUIDO DE ROBO AGRAVADO en perjuicio del señor S. F.. T.: Compareció a declarar como testigo de cargo el TESTIGO PROTEGIDO CLAVE RR2-2014, es en la valoración de lo declarado por este testigo en donde el Juzgador viola, de modo manifiesto, las reglas de la sana crítica, en su ley lógica de la derivación y la experiencia común, ya que el Juzgador da por acreditada la participación del imputado en la muerte y despojo de los bienes del señor S. F. básicamente en éste único testigo que dice haber presenciado el hecho, mismo que se produjo en horas de la noche en una zona rural, y que, por experiencia común, sabemos que los humanos carecemos de visión nocturna, por ello resulta inverosímil que el testigo, en las referidas condiciones, haya podido identificar a los autores de la muerte del señor S. F. y aun cuando el Tribunal le otorga absoluto valor probatorio a lo declarado por el TESTIGO PROTEGIDO CLAVE RR2-2014, porque, para el Juzgador, su declaración resultó clara y contundente, el Tribunal hace énfasis, pues lo destaca en negrita, en cuanto a que en la noche de los hechos hacía una luna clara, además de que el testigo portaba una linterna o foco de mano, sin embargo, el relato del TESTIGO PROTEGIDO CLAVE RR2-2014 resulta no cierto en relación a las condiciones del tiempo que le hubieran permitido, en horas de la noche y sin alumbrado público, distinguir e identificar visualmente a los causantes de la muerte del señor S. F.; en su declaración el referido testigo reiteró, en varias partes de su declaración, que en la noche del 30 de enero de 2014, hacía una luna clara, es decir, que la fase de la luna era llena o cercana a ella, pero resulta que es un hecho notorio que ese día se iniciaba la fase lunar opuesta a la luna llena, pues se encontraba iniciando la fase de luna nueva o novilunio, por lo que el porcentaje de superficie iluminada de la luna era de cero punto siete por ciento (0.7%) (página Web http://www.vercalendario.info/es/luna/honduras-mes-enero-014,html), en consecuencia esa noche era totalmente oscura y la escena del crimen, sin la presencia de luz lunar, se muestra distinta a la descrita por el TESTIGO PROTEGIDO CLAVE RR2-2014, ello afecta la credibilidad de su relato, aunado a la oscuridad se suma la considerable distancia a la que dijo ubicarse (20 metros) de donde resulta inverosímil el señalamiento hacia el imputado M. Z., tampoco resulta creíble la declaración del testigo protegido en cuanto a que los asesinos del señor S. F. no percibieran su presencia en el lugar de los hechos y le permitieran largarse tranquilamente, ello no podía pasar inadvertida ya que el testigo protegido dijo que los alumbró con su linterna, por lo que su relato en ese particular tampoco resulta verosímil y siguiendo a J. I. Cafferata Nores (LA PRUEBA EN EL PROCESO PENAL) quien dice que, frente a la comprobada fragilidad de la prueba de testigos, la tarea valorativa resulta de imperiosa necesidad. La amplia capacidad testimonial solo se concibe frente a la correspondiente contrapartida de una valoración rigurosa; sobre todo, desde que se pudo verificar que, además de la mendacidad deliberada, también los testimonios de personas insospechables que narran con plena buena fe y con el propósito honesto de decir la verdad, pueden estar plagados de errores. La tarea de apreciación crítica, en la valoración de la prueba testimonial, debe concentrarse fundamentalmente en dos aspectos: 1) la fidelidad de la percepción; y 2) La sinceridad del testimonio; en relación a la primera, habrá que reparar en las condiciones en que se produjo la percepción, pues factores tanto físicos (luz, distancia, etc.) como psíquicos (atención, miedo, ira, etc.) pueden afectar la fidelidad. En cuanto a la segunda resultan de significativa importancia considerar si no existe algún interés que pueda influir sobre la voluntad del deponente. CUARTO: En cuanto a la fidelidad de la percepción el Tribunal de juicio hizo caso omiso a los reproches de la defensa del imputado en cuanto a las condiciones de plena oscuridad en las que se produjeron los hechos, condiciones que vuelven irreal la versión ofrecida por el testigo protegido. Respecto a la sinceridad o no del testigo no fue posible señalarle un móvil espurio concreto por tratarse de un testigo protegido y por tanto desconocerse sus posibles relaciones previas con el imputado, pero al confirmarse que faltó a la verdad al afirmar la existencia de una luna clara el día en que sucedieron los hechos, circunstancias que no es cierta, porque el 30 de enero de 2014 el brillo de la luna estaba en menos de un uno por ciento, ello arroja fundadas dudas sobre su imparcialidad y ese dato de falta de brillo de la luna el día de los hechos no puede calificarse como intrascendente, pues es precisamente la supuesta claridad de la luna lo que le habría permitido, al testigo protegido, identificar al imputado. Este testimonio en las condiciones en las que se produjeron los hechos resulta inverosímil y el Tribunal al otorgarle absoluto valor probatorio lo hace violentando las reglas de la sana crítica y su decisión, al sostenerse básicamente en un dudoso medio de prueba que muestra insalvables fisuras respecto a su veracidad, sólo puede alcanzarse desconociendo las reglas de la sana crítica, tanto la ley lógica de la derivación como las normas de la experiencia común, vicio que deberá enmendarse anulando el fallo impugnado y ordenando la celebración de un nuevo juicio en el que las pruebas, una vez evacuadas, sean valoradas con respeto absoluto a las reglas de la sana crítica. RECLAMACIÓN HECHA PARA SUBSANAR EL VICIO. Siendo que el vicio que provoca la interposición del presente recurso se produce con el fallo mismo, solo es posible la subsanación de éste a través de la vía casacional y de ello resulta que no hubo reclamación previa.”Fundamentación Del Recurso de Casación por quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Único Motivo *Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: Inobservancia a las reglas de la sana crítica. *Reclamación ex-ante: El vicio denunciado se produce en el fallo mismo, por lo que no hubo reclamación previa. * Pretensión: Que se anule el fallo impugnado y se ordene la celebración de un nuevo juicio.Explicó el recurrente que en la presente causa, compareció a declarar el testigo protegido clave RR2-2014, en cuya valoración el Juzgador violó la regla de la lógica de la derivación y la experiencia común, ya que da por acreditada la participación del imputado en la muerte y despojo del ahora ofendido, siendo el único testigo que dice haber presenciado los hechos, mismos que se produjeron en la noche en una zona rural y que por experiencia común sabemos que los humanos carecemos de visión nocturna, por lo que resulta inverosímil su relato, pues afirma que ese día era luna llena, sin embargo al consultar en internet es posible verificar que eso no era cierto. De las Reglas de la Sana Crítica. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se de un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. De la Procedencia del Recurso. El Motivo es de Recibo. Ante lo denunciado por el recurrente, esta Sala de lo Penal procedió a revisar los juicios de valor del Sentenciador y encuentra que en efecto ha incurrido en violación a la regla de la lógica y la experiencia común, al momento de razonar la declaración del testigo protegido y único que dijo haber observar la dinámica de los hechos. El Sentenciador razonó en el acápite “Valoración de la Prueba” numeral primero, la declaración del Testigo Protegido estableciendo: “…El testigo asegura con firmeza, que pudo apreciar la dinámica de los acontecimientos desde una distancia aproximada de 20 metros, porque esa noche hacia luna clara, además que portaba una linterna o foco de mano.” Para esta Sala de lo Penal, el razonamiento del Sentenciador no solo es escueto y poco concluyente, sino que además contrario a las reglas del recto entendimiento humano, puesto que concede credibilidad a la declaración de éste testigo que afirmó haber observado los hechos en horas de la noche porque había una luna clara, sin contar con pruebas corroborativas de verificación; al debate no hicieron llegar elementos que acreditaran que en efecto el día en que ocurrió el deceso del señor S. F., hubo luna llena. Al darle entera credibilidad al Testigo Protegido, el Tribunal Sentenciador violentó la experiencia común, en dos sentidos, en primer lugar porque los seres humanos no tenemos la capacidad para observar en la oscuridad y aunque el testigo afirme que había luna llena, eso no fue acreditado en juicio; y en segundo lugar afirmó que andaba un foco, pero también la experiencia común nos enseña que, si alguien es alumbrado con un foco de mano en la oscuridad de la noche, esa persona se dará cuenta sin lugar a dudas que le están observando, por tanto si el testigo afirmó que observó todo porque tenía un foco de mano, es poco creíble que los hechores le hayan dejado irse sabiendo que existía un testigo de los hechos, en consecuencia la declaración de este testigo lejos que crear seguridad en su deposición, hace dudar sobre su veracidad, pues afirmó que observó todo porque había luna clara y luego pretende justificarse diciendo que además andaba un foco de mano. En conclusión, el Juzgador no cuenta con los elementos necesarios para acreditar que la declaración del único testigo presencial de los hechos, sea cierta. En ese sentido el Juzgador ha quebrantado la regla de la lógica y experiencia común, porque no ha podido derivar de las pruebas, conclusiones coherentes conforme a las reglas del recto pensamiento humano, razones suficientes para declarar ha lugar el presente recurso de casación, procediendo a anular la sentencia y el debate celebrado, ordenando la celebración de un nuevo juicio, con jueces distintos al anulado. DecisiónSe declara ha lugar el Recurso de casación por quebrantamiento de forma, en su único motivo, interpuesto por la defensa pública. Por TantoLa Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 numeral 3, 363 y 369 del Código Procesal Penal.Falla: Primero: Declara ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo interpuesto por la abogada D. O. P.A., en su condición de Defensora Pública, del señor J. R. M. Z., a quien se le condenó como autor del delito de Asesinato y Robo Agravado, en perjuicio del señor S. F.. Segundo: Casa la sentencia. Tercero: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha diez (10) de agosto dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés. Y MANDA: I. Que se repita el debate ante un Tribunal de Sentencia distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese.FIRMAS Y SELLO.José OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. Rafael BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de octubre del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de agosto del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-440-2015.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 9