Sentencia CP-435-15 — Registro 9785
Resumen
Se declara ha lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público contra la sentencia de primera instancia que absolvía al imputado del delito de Atentado y de Posesión Ilegal de Arma de Fuego prohibida
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El recurso es de recibo. Como se ha explicado, el control casacional a través del recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales, tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley, resultando solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de sus conclusiones. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 N° 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes …3) Que … en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica.”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someter a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. En el presente caso el pretensor formula violación al principio lógico de derivación en su característica de suficiencia, por haber valorado erróneamente el Tribunal de Sentencia, los siguientes medios probatorios de cargo: 1) Declaración testifical de los agentes cobras N. A. Z. y L. H. P.; 2) Declaración testifical de los policías F. O. A. V. y J. D. C. B.; 3) Acta de registro personal y acta de decomiso practicadas a C. D. G.; 4) Acta de allanamiento en la casa de C. D. G.; 5) Auto que ordena la práctica de los allanamientos; 6) Dictamen balístico; 7) Evidencia. Las declaraciones cuestionadas por el pretensor son las siguientes:1) Declaración testifical de N. A. Z. y L. H. P.: Declaración de N. A. Z. En la sentencia(F.70), entre otros hechos señala: “nosotros estuvimos el jueves 28 de marzo, fuimos hacer un allanamiento en la casa de C. G., cuando yo baje ellos ya estaban con el arma AK-47.”A preguntas del Ministerio Público contesta: “Fue en el año 2013, yo estaba asignado en Esquías, la información que nos dieron es que se trataba de una banda criminal peligrosa, fue aldea las Minitas, cuando yo llegué me dejaron de rondín, yo escuché una balacera, cuando ya bajé a la casa, él tenía el arma en la mano era un AK-47, él estaba herido en los glúteos fue en la casad el señor C. G..”A preguntas de la Defensa contesta: “cuando escuché los tiros yo estaba como a 500 metros, él se encontró como a 10 a 8 pasos de la vivienda, yo escuché la tirazón yo bajé a ver que sucedía, los disparos se escucharon como unos tres minutos, escuché una ráfaga como de seis a ocho tiros, en línea, de nosotros no salieron nadie herido.” En el acta del juicio oral y Público (F.50) quien entre otras cosas establece: “… Nosotros fuimos el jueves 28 de marzo hacer un allanamiento, yo quede en la parte de arriba otro grupo hicieron el allanamiento en la casa de C. D. cuando ya se terminó todo cuando se hizo el allanamiento, ya cuando baje C. D. estaba caído y estaba con la AK-47 en la mano.” Seguidamente siendo interrogado por las partes manifiesta lo siguiente: “…estábamos antes de la seis pero dio inicio a eso de las seis y media o cuarenta, cuando yo estaba arriba, escuche una balacera, que tal vez el hizo uso del arma, y los compañeros también, yo solo hice estar en el objetivo, él estaba a un lado de la casa, es que había cafetal por un lado y por el otro, yo cuando baje mire que C. tenía el arma en la mano, era AK-47, él estaba herido en una posición boca abajo, la herida la tenía en los glúteos, sé que se llama así porque cuando yo baje alguien le pregunto cómo te llamas y él contesto C. G..”, así mismo a pregunta de la defensa contestó: “ Yo estaba como a unos 500 metros de los allanamientos, yo escuché la tirazón, y como el arma que uno camina ya sabe, cuando escucho los tiros, yo bajé a ver qué había sucedido, yo bajé rápido unos tres minutos, la diferencia del AK y el fusil es que el Ak-47 tira ráfaga y el fusil sin disparos seguidos”.A preguntas del Ministerio Público contestó: “Yo escuché una ráfaga, que es de seis tiros más o menos y eso fue lo que yo escuché, yo observé una persona herida.”Declaración de L. H. P.* En la sentencia (F.71), entre otros hechos señala: “A eso de las cinco de la mañana, salimos de Esquías, hacia la aldea las Minas El Oro, a realizar un allanamiento llegamos como a las seis y quince o a las seis y veinte, yo di seguridad y escuché una ráfaga de disparos me acerqué al lugar vi a una persona herida en el suelo y un arma AK-47”.A preguntas del Ministerio Público contesta: “escuché la ráfaga de disparos y el sonido de fusiles de mis compañeros” .A preguntas de la Defensa contesta: “estuvimos en el allanamiento unos diez minutos, los disparos se escucharon de la retaguardia principal, habíamos unos que estábamos de seguridad perimétrica y otros en el allanamiento, para llegar al lugar nos estuvimos como una hora, a las Minitas”. * En el Acta del Juicio Oral y Público (F.51 vuelto) quien entre otras cosas establece:“… Yo estuve en seguridad perimétrica, cuando se estaban realizando los allanamientos, escuché una ráfaga de disparos, se escuchó gran balacera, y cuando ya había terminado todo, mire una persona herida que estaba en el suelo, y había un arma AK-47 que estaba a la par de él”.A preguntas del Ministerio Público contesta: “Cuando yo estuve ahí cubriendo la parte que me correspondía, primero escuché la ráfaga de los disparos luego los disparos de los fusiles de mis compañeros, supongo que después dispararon mis compañeros, y la diferencia es que la ráfaga es seguida y nosotros los policías es disparos ligeros”.A preguntas de la Defensa contesta, entre otras cosas. “…Yo estaba a una distancia aproximada de unos cien metros a ciento cincuenta, los disparos se escucharon de mi retaguardia de mi espalda, habíamos unos compañeros que estaban de seguridad perimétrica y otros encargados del allanamiento”.2) Declaración testifical de F. O. A. V. y J. D. C. B. Declaración de F. O. A. V.* En la sentencia (F.70 vuelto), entre otros hechos señala: “…ese día se realizó 5 diferentes allanamientos por distinto personal, yo participe en el que se realizó en la casa del señor C. D. G., se llamó tres veces, pero se hizo caso omiso, enseguida se ingresó y entonces el hizo disparos con un arma AK-47, los compañeros repelieron el ataque, buscamos al caballero él ya estaba herido, entonces se trasladó a un Hospital para que recibiera atención médica”.A preguntas de la Defensa contesta: “la primera persona que salió fue el señor C. G., yo estaba prestando seguridad en la parte frontal de la vivienda esquina opuesta a una pila de agua, él se encontró como unos 10 u 8 pasos de la vivienda, éramos como unos 30 compañeros, el fusil fue decomisado por el policía C. y mi persona, no sé quién firmo el acta de decomiso si él o yo, pero ambos participamos, solo fue detenido C. G.”. * En el acta del juicio oral y público (F.50 vuelto, F51) quien entre otras cosas establece:“…nosotros teníamos denominado como el quinto allanamiento que era última vivienda supuestamente del señor C. D. G. y cuando dieron la instrucción el cual iba el Juez Ejecutor no recuerdo quien iba ya que uno en esos lugares no se acuerda ni sabe lo único que si se y que íbamos bajo el mando del Inspector J. A.G., cuando él llamo a la casa del señor C. D. que era la policía que saliera con las manos en alto hizo caso omiso a la orden que le dio el señor oficial inspector de policía, posteriormente se volvió a llamar por segunda vez hizo caso omiso, se volvió a llamar por tercera vez hizo caso omiso, cuando se dio la instrucción de entrar al allanamiento, pero cuando ellos entraron al lugar donde residía el caballero el salió por la puerta trasera y se escucharon lo que fue una ráfaga de tiros con un arma tipo AK-47 que es un arma prohibida y posteriormente los compañeros que estaban ahí repelieron el ataque, nosotros empezamos a buscarlo porque para el lado posterior de lado de abajo hay cafetal, al lado de enfrente hay cafetal en el lado de atrás hay una pila donde ellos muelen y lavan el café, él salió por esa puerta para ir por el lado de la pila donde ellos muelen y lavan el café buscamos el caballero lo encontramos en la parte de abajo ya estaba tirado y como la policía hizo unos disparos repelió el ataque y se levantó un fusil AK-47 con el cargador y proyectiles no me acuerdo casi mentes cuantos proyectiles andaba en su cargador pero si se le hizo el acta de decomiso de dicha arma y el acta de registro personal, el acta de decomiso y secuestro y posteriormente luego el Juez Ejecutor y el Fiscal que andaba ejecutando la orden de allanamiento se sacó para darle asistencia médica y se sacó para el Municipio de Comayagua aquí en un hospital no sé si era público o privado peros se le dio asistencia médica y posteriormente se dejaron policías ahí en el lugar para posteriormente remitirlo a la Fiscalía de turno”. A preguntas de la Defensa contesta entre otras cosas: “…mi posición era prestar seguridad en la parte de afuera del lado frontal de la casa de él, esquina opuesta del lado de la pila…yo lo encontré herido al señor como a diez u ocho pasos hacia el cafetal, parte trasera de la casa de él, los disparos se escucharon fue en la parte de atrás por una pila donde ellos lavan y muelen café…cuando hicieron el llamado a la puerta el señor C. G., se encontraba adentro porque salió de la parte de atrás, … el arma hace detonación no ocupa ni tres segundos para ser detonada dicha arma, el decomiso del AK-47 fue decomisada por dos personas por el policía C. y mi persona, pero en realidad no recuerdo quien firmó el acta si él o yo, han pasado casi dos años, al momento del registro él tenía el arma en su mano, porque estaba ya tirado en el suelo, ese tipo de arma se porta en las dos manos”. Declaración de J. D. C. B. * En la sentencia (F.71) entre otras cosas señala: “… se tocó la puerta y una persona salió disparando por la parte trasera la policía repelió el ataque.”A preguntas del Ministerio Público contesta: “Yo estuve en el allanamiento de la vivienda de C. G., llegamos pasadas las seis de la mañana, …yo cubrí la parte trasera observé cuando esta persona salió disparando él no salió pacíficamente, salió de la parte de atrás, del lado izquierdo, él se metió en un cafetal, él estaba mal herido se montó en un vehículo y se trasladó a un hospital, el decomiso lo hizo F. A.”.A preguntas de la Defensa contesta: “estaban pegados a la puerta, él sale disparando, nadie de mis compañeros sale herido, gracias a Dios, solo el señor C. salió herido, yo lo que hice fue cubrirme, detrás de una pared… el señor cayó en un cafetal, no recuerdo quien fue el Juez Ejecutor, hubo un cruce de fuego, luego el señor se trasladó hacia la ciudad”.* En el acta del juicio oral y público (F.53 vuelto), quién entre otras cosas establece: A preguntas del Ministerio Público contesta: “Yo participé en la vivienda del señor C. D.… en ese momento yo estaba cubriendo la parte trasera de la casa y yo observé cuando salió esta persona disparando, él en vez de salir por básicamente por la puerta de enfrente, él salió para el lado contrario, él hizo una ráfaga de disparos, luego él se metió a un cafetal y estaba mal herido y deteniendo el arma, y luego se levantó se montó al carro para trasladarlo al hospital, el que recogió el arma si no me equivoco fue F. A..”A preguntas del Defensor Privado A. D., entre otras cosas establece: “Él sale disparando a lo loco…andaban varios policías, lo que yo hice cubrirme…. Yo me escondí en una pared, yo lo vi cuando salió corriendo…. el arma estaba a la par de él, en la mano la tenía…”.A preguntas de la Juez, establece: “… pero fueron aproximadamente de 1 a 10 disparos, cuando él salió, corriendo, se metió a una finca y hay aproximadamente unos dos metros.”Nuevamente a pregunta de la juez, contesta: “…yo estaba en la parte de atrás de la casa, y estaba en el lado derecho y el sospechoso salió del lado contrario, la parte de atrás es una casa de campo, con puerta enfrente, una puerta trasera, pintada, repellada y pulida, en la parte de atrás es parejo, al lado izquierdo esta la finca” .En la valoración de la prueba ( F 71 y 72) el juzgador a estas declaraciones no le da pleno valor probatorio en virtud de que incurren en una serie de contradicciones en la que los agentes policiales afirman que el acusado los atacó y que sus compañeros agentes repelieron esta acción, resultando herido el señor C. G., apreciando el tribunal que incurre en una serie de contradicciones, como ser: el deponente J. C., relató una versión distinta a los demás agentes, según su versión, el imputado C. G., cayó herido en un cafetal y los demás agentes declararon que se encontró herido como a unos ochos o diez pasos de la vivienda, establece el tribunal también que ninguno de ellos saben explicar como es que se desarrollan los hechos, ya que expresan que su participación fue la de brindar seguridad perimétrica, es decir estaban vigilando alrededor de la vivienda a varios metros donde se realizaba el allanamiento, lo que explica que no perciben de manera directa los hechos, así mismo el Tribunal de Sentencia se refiere a los testigos que solo se limitan a afirmar que el acusado salió disparándoles con un arma Ak-47, resultando curioso que si ellos afirman que el acusado los ataca y les hizo varios disparos y habiendo según ellos alrededor de treinta policías pero todos ellos resultan ilesos; otra contradicción a que se refiere el tribunal es que ellos afirman que el arma se la decomisan al acusado y que lo encuentran herido con el arma en la mano derecha y que tenía herida esa mano, según dictamen de avaluación física y testifical de la defensa y en la que el tribunal manifiesta que siendo el AK-47 un arma de tamaño considerable, lo más racional es que al verse herido dejara caer el arma para tratar de auxiliarse así mismo y no que continuara sosteniendo dicha arma; otra de las contradicciones que establece el tribunal menciona que al preguntársele a un deponente quien fue el Juez Ejecutor, contesta que no recuerda y establece que por su condición de agente que estuvo en la diligencia debe manejar el nombre del juez ejecutor, todas estas incongruencias manifestadas en la valoración de la prueba testifical de cargo al tribunal no le genera la confianza ni la credibilidad de las versiones de los agentes de policía, en relación a que si efectivamente el encausado fue encontrado en posesión del arma de fuego prohibida por la que fue traída a juicio. Como prueba pericial se presentaron : a) Dictamen Balístico elaborado por el perito oficial del Ministerio Público sobre un arma de fuego tipo fusil, marca Russian, modelo AKM, calibre: 7.62 x 39, con serie número 1970-PA 3259, con su cargador y 18 cartuchos sin percutir, en la que en la valoración de la prueba (F72) establece que el arma es prohibida para el comercio y la que presenta un buen funcionamiento mecánico y operativo, también establece el dictamen que los cartuchos recibidos como indicios, se utilizaron para hacer las pruebas patrones; b) Dictamen de evaluación física hecha al señor C. D. G. R., elaborado por la perito oficial del Ministerio Público y en la que se establece los tipos de lesiones: herida por arma de fuego en espalda, muñeca derecha y glúteos; incapacidad temporal por 45 días; sí hubo peligro de muerte; en la valoración del tribunal establece que el dictamen es útil para las heridas que presentaba el acusado C. D. G., provocadas por disparo de arma de fuego que impactó en su cuerpo.Como prueba documental se presentaron: 1) Acta de allanamiento bajo ratificación de R. G. y E.F.; 2) Acta de inspección ocular bajo ratificación de E.F.; 3) Acta de registro personal bajo ratificación de F. O. A. (F31 primera pieza); 4) Acta de decomiso (F32), ratificada por el agente F. A.; 5) Acta de allanamiento (F11) a la casa del señor C. G.; 6) Auto mediante el cual se ordenan los allanamientos emitidos por el Juzgado de Letras de lo Penal de la ciudad de Comayagua; en estos, el tribunal de sentencia valora que las pruebas documentales anteriores son útiles para acreditar que los allanamientos practicados en la casa de los acusados se realizaron mediante orden judicial y que en la práctica de los mismos los agentes policiales embalaron un fusil serie 1970-PA3259 AK-47, con 18 proyectiles, sin embargo dichos hallazgos no son suficientes para dar por acreditados los cargos acusatorios.Así mismo se presentaron como evidencia un fusil serie 1970-PA3259, el que fue mostrada ante la audiencia y reconocidas por testigos y peritos. Por parte de la Defensa Privada, se presentaron las declaraciones testificales, siguientes: 1) Declaración testifical de la señora M. I. M.; 2) Declaración testifical de Y. L. G. M.; 3) Declaración testifical de la señora M. A. R. V.; en la que el tribunal valoró dichas declaraciones apreciando que sus versiones son exageradas y no acordes a la realidad y no aportan elementos que ayuden al descubrimiento de la verdad de los hechos, que en efecto ocurrieron en la vivienda del señor C. G., ya que afirman que fue golpeada la esposa del acusado y que le ocasionaron varios daños a la propiedad en puertas y llavines de la vivienda, pero no hay prueba soporte que sustente sus aseveraciones, mostrando interés marcado por exculpar el acusado, lo que es racional por tratarse de su pariente. A folio 52 vuelto y folio 53 del acta de audiencia de juicio oral y público se encuentra la reconstrucción de hechos solicitado por la defensa, de la cual es importante resaltar que la misma no corresponde a este caso sino a otro que se realizó en el lugar denominado “ El Taladro” y en la que se refiere a un homicidio, sin embargo dicha reconstrucción de hechos fue valorada por el Tribunal, en el caso que nos ocupa, la cual se aprecia en la sentencia a folio 77 vuelto, estableciendo lo siguiente: “Medio de prueba de reconstrucción de hechos: el cual se realizó en la comunidad Las Minitas del Oro, del municipio de Esquías, en la vivienda del acusado, señor C. D. G., hasta donde se constituyó el Tribunal y las partes procesales, en donde no se apreció que haya contradicción entre las versiones de los testigos de cargo y los testigos de la defensa, lo que no permite develar que fue lo que realmente ocurrió en la práctica del allanamiento que origina la acusación del acusado C. D. G., puesto que los testigos de la defensa exageran los hechos en sus afirmaciones, aduciendo que fueron vulnerados sus derechos humanos, pero no sustentan sus afirmaciones y de igual manera no son congruentes ni concordantes las versiones de cargo”.Ciertamente la valoración de los medios de prueba testificales es uno de los procesos más difíciles en la tarea de un Juzgador, aun cuando sea la más común; ello debido a la multiplicidad de variables a tener en cuenta al momento de hacer dicha valoración, que van desde los aspectos relativos a la percepción de los hechos objeto de relato, hasta la forma en que el testigo da a conocer dicha información. Es común el error en los Tribunales de Justicia de hacer la valoración binaria de la prueba testifical, al señalar que el testigo dice la verdad o miente, más esta es una forma de valoración simplista que desconoce la propia naturaleza humana, la cual es mucho más compleja. En principio el Tribunal de Sentencia debe valorar las condiciones imperantes al momento en que el testigo percibió por sus sentidos los hechos objetos del relato, es por ello que el análisis individual, después de la consideración de los aspectos personales, debe implicar un estudio sobre la coherencia interna del relato, de modo que las diferentes partes del suceso están relacionadas de forma lógica entre sí, confirmándose unas a otras. Por otro lado la labor de valoración no termina con el análisis individual de la prueba testifical, sino que además debe de hacerse una valoración conjunta, entendiéndose como la confrontación de la información proporcionada por el testigo con la información que se deriva de otros medios de prueba, incluyendo otros testigos, para determinar las coincidencias o disparidades que permitan establecer su veracidad, reconstruyendo el hecho histórico donde cada una de los medios de prueba sea una pieza articulada de un todo. Tratándose de la valoración conjunta de medios de prueba testifical, el Tribunal de Sentencia no puede limitarse hacer una simple confrontación en espera de una coincidencia perfecta, pues nunca dos personas declararan de manera idéntica aun cuando hayan percibido el hecho al mismo tiempo, pues existen aspectos particulares como la personalidad, desarrollo intelectivo, capacidades biológicas y psicológicas que determinan que el relato no sea idéntico, sin que ello implique falsedad por parte de alguno de los testigos; Por el contrario, partiendo de la naturaleza humana, el relato increíblemente coincidente de dos testigos debe alertar al Tribunal de Sentencia por su anormalidad. Así entonces los testigos valorados conjuntamente deben de brindar una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, pudiendo ser hasta contradictorios en aspectos periféricos, pero necesariamente coincidentes en la dinámica general y en aspectos medulares para ser ambos calificados como creíbles. La coincidencia perfecta entre la prueba es improbable y jamás debe de ser la exigencia del Juzgador, sino la coherencia entre los medios de prueba lógica, razonable y verosímil, que construya unos hechos necesarios, descartando toda otra posibilidad razonable inclusive a nivel de duda, y por tanto dejando como resultado la certeza de lo declarado probado.En todos los casos, la valoración solo podrá realizarse mediante una correcta Inmediación del Tribunal con la persona declarante, donde puedan evaluarse las Reglas de la Psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los Principios de la Lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las Máximas de la Experiencia Común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano). En el caso sometido al análisis casacional, se observa la coincidencia de las declaraciones en cuanto a la dinámica general del hecho, siendo los testimonios coherentes y razonables, de modo que al no haber logrado derivar de los medios de prueba preinsertos, razones suficientes para concluir la participación culpable del acusado en los hechos por los que se le acusa, esta Sala de lo Penal concluye que el A-quo ha vulnerado la regla de la sana crítica de la lógica, en su postulado de derivación, en sus apartados de razón suficiente y veracidad, debido a que los razonamientos que ha utilizado para desvirtuar la acusación son débiles e insuficientes para alcanzar un juicio de veracidad, por lo cual incurrió en un error al no vincular, con los medios de prueba evacuados en juicio oral y público, al acusado C. D. G. R., como autor del delito de atentado y posesión ilegal de arma de fuego prohibida, en perjuicio de la seguridad interior del Estado de Honduras. .."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de agostodel año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “SENTENCIAEn la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de agosto de dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán G. y Miguel Alberto Pineda Valle por excusa justificada del Magistrado Rafael Bustillo Romero, han pronunciado EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 435-2015 por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha doce de mayo del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante la cual PRIMERO: Absolvió al señor N. A. E., del delito de Portación Ilegal de Arma de Fuego comercial, en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras.- SEGUNDO: Absolvió al señor C. D. G. R., del delito de Atentado en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras.- TERCERO: Absolvió al señor C. D. G. R., del delito de Posesión Ilegal de Arma de Fuego prohibida, en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras.- CUARTO: Se ordenó el comiso de: 1.- Un arma de fuego tipo fusil automático Marca: Russian Modelo: AKM, Calibre: 7.62x39, calibre AK, 47 con serie 1970-PA32599, color negro. 2.- Un arma de fuego tipo escopeta, Marca: Mossberg, Modelo: 500A, Calibre: 12GA, con serie: P142480. No procede a condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados en el juicio. SON PARTES: El Abogado I. A. F. N., Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y los Abogados A. K. D. U. y O. M. V. B., Defensores Privados del señor C. D. G. R., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS“Se declaran expresamente probados los siguientes hechos: PRIMERO: El día 28 de Marzo del año 2013, en horas de la mañana miembros de la dependencia de la Policía Nacional Preventiva en combinación con agentes Cobras y agentes de La Dirección Nacional de Investigación Criminal, se presentaron al lugar conocido como aldea Minitas del Oro, del municipio de Esquías, del Departamento de Comayagua, a realizar un allanamiento en la casa de habitación del señor N. A. E., obteniendo como resultado el decomiso de un arma de fuego comercial tipo escopeta calibre 12, Marca: MOSSBERG.- SEGUNDO: En esa misma fecha día 28 de Marzo del año 2013, siempre en horas de la mañana, se realizó otro allanamiento a la casa de habitación del señor C. D. G. R., en dicho allanamiento resultó como parte de la requisa el decomiso de un arma tipo: Fusil, AK-47, con serie 1970PA 3259.”RECURSO DE CASACIÓN, MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente Abogado R.A., fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte en consecuencia, en la violación del Artículo 202 de la Ley Penal Adjetiva, que establece que el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la Sana Crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal, requerimientos a los que consideramos no se ha dado cumplimiento en la sentencia ahora impugnada. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se señala a continuación: PRUEBA: 1. Declaración de los testigos N.A. Z. y L. H. P., Agentes Cobra ,quienes coincidieron al manifestar que estaban en Seguridad Perimétrica, escucharon una ráfaga de disparos y al llegar al lugar vieron al acusado C. D. caído, el testigo N.Z., señaló que estaba a una distancia de unos 8 a 10 pasos de la casa, con él, ambos refirieron que tenía el AK 47 en la mano; 2. F. O.A. V. y J. D.C. .B. Policías ,quienes manifestaron que luego de haberse identificado y tocar la puerta, se hizo caso omiso a la orden policial y el acusado salió por la parte de atrás de la casa, disparando un arma AK 47, razón por la cual la policía repelió el ataque resultando herido el acusado C. D. G. quien cayó tirado en un cafetal, siendo trasladado para atención médica. 3. Acta de Registro Personal y Acta de Decomiso practicadas a C. D. G.,la cual establece el haberle encontrado en la mano derecha un arma de fuego tipo fusil AK-47, con serie 1970PA3259, color negro con un cargador conteniendo 18 proyectiles sin percutir. 4. Acta de Allanamiento en la casa de C. D. G. R., en la cual se establece que no pudo procederse a realizarse la mencionada diligencia pues el acusado salió con el arma de fuego AK47 en sus manos, disparando a la policía quienes respondieron al ataque, resultando herido el acusado. 5. Auto que ordena la práctica de los Allanamientos, en la cual se incluye entre otras, la vivienda de C. D. G.; 6. Dictamen Balístico practicado al arma de fuego tipo fusil AK-47, con serie 1970PA3259, color negro con un cargador conteniendo 18 proyectiles sin percutir decomisada a C. D. G. que hace constar que la misma está en perfecto estado de funcionamiento tanto mecánico como operativo; 7. Evidencia, consistente en el arma decomisada antes descrita. Al hacer la valoración de la prueba el sentenciador cuestiona la credibilidad de los dichos de los testigos N. A. Z., F. O. A. V., L. H. P. y J. D. C. B. debido a que el testigo C. no coincide con los demás al afirmar que el acusado cayó herido en un cafetal, cuando los demás afirmaron que se le encontró herido a unos ocho a diez pasos de la vivienda; el a quo considera falso que el imputado al verse herido siguiera sosteniendo el arma, pues lo lógico era que la dejara caer para tratar de auxiliarse a sí mismo; también cuestiona el hecho de que uno de los testigos no recordara el nombre del Juez Ejecutor; por estas razones descarta los testimonios de cargo. Asimismo el sentenciador hace referencia al hecho de que aún y cuando el acusado C. D. G. sufrió lesiones, el arma que le fue decomisada no presentó rasgos de fluidos sanguíneos lo que, a su parecer, debió ser sometido a experticias laboratoriales, también refiere que no se tomaron huellas dactilares en el arma embalada, que pudieran indicar que fue manipulada por el acusado; concluyendo el sentenciador que: “... no logra establecer con certeza positiva, que fue lo que realmente ocurrió en la práctica del allanamiento en la vivienda del señor C. D. G. R., si realmente se encontró al acusado en posesión del arma embalada y de si en efecto haya atacado con disparos de arma de fuego a los agentes del orden, ya que ninguna de las tesis sometidas a enjuiciamiento, se sobrepone una sobre la otra y no logran acreditarse ni la una de la otra, más allá de toda duda razonable y que logren generar la convicción en el ánimo de estos Jueces de que los argumentos sostenidos por ambas son verdaderos, por lo que consecuentemente el cuadro fáctico de los hechos declarados probados en la presente sentencia no se encuadran dentro de los verbos rectores de la conducta sancionada por los tipos penales, supra descritos... y que han sido impetrados por la acusación pública...” (Ver último párrafo de la página 37 de la sentencia). En virtud de lo anterior, debemos señalar que las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente. en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que en el caso subjudice se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión, que no se puede vincular al acusado con el hecho criminal por no existir probanza que acredite fehacientemente este extremo. Consideramos que si el sentenciador hubiese hecho una valoración armónica de la prueba en conjunto, habría concluido en que la misma se complementa entre sí y es coherente en su contenido, pues las observaciones que refiere el sentenciador se relacionan con aspectos periféricos que no alteran la esencia del hecho; es decir que el acusado al momento de su detención portaba en su mano un arma AK 47, lo cual fue observado por los testigos presenciales, es decir los Agentes de la Autoridad Policial quienes procedieron a darle detención, declaraciones que son coincidentes en el hecho de que el acusado fue detenido de forma flagrante cuando éste portaba el arma antes mencionada; asimismo, los testimonios se complementan con el dictamen balístico que acredita que el arma se encuentra en perfecto estado mecánico y operativo, de la misma forma las actas de decomiso y Registro acreditan que el imputado estaba en posesión del arma de fuego AK47 cuando se le dio detención y esto se confirma con la evidencia misma (arma) que fue presentada en la audiencia de Juicio. El extremo de si el acusado cayó herido en el cafetal o a unos pasos de la casa, no es relevante para acreditar la perpetración del hecho, pues lo trascendente a efecto de perpetración de ilícito penal es que tenía en su poder una Ak47; así como tampoco lo es el hecho de si el imputado al caer soltó el arma o aún la tenía en su mano, pues esto dependerá de la capacidad de resistencia al dolor que tenga la persona, así como de la gravedad de la lesión y los testigos no manifestaron que el acusado estaba asido o “agarrado” del arma en cuestión. Igualmente, irrelevante es el conocer o no el nombre del Juez Ejecutor, pues este aspecto no sirve para acreditar la comisión del delito y es comprensible que, por múltiples actividades laborales, este tipo de datos no se registre permanentemente en la memoria. De igual manera la existencia o no de manchas de sangre en el arma y levantamiento de huellas en la misma, no altera lo observado por los testigos y lo acreditado con el resto de la prueba, es decir que el imputado C. D. G. tenía en sus manos un arma AK47, en buen estado de funcionamiento, cuando la Policía se disponía a realizar un allanamiento en su casa de habitación. Una valoración de la prueba en consonancia con las reglas de la sana crítica, hubiese llevado al sentenciador a concluir en la participación de C. D. G. R. como autor responsable del hecho, pues la prueba debió valorarse de forma conjunta y siendo así, la conclusión a la que hubiese llegado el juzgador sería definitivamente opuesta, es decir, a su responsabilidad como autor directo de un delito de Posesión de un Arma de Uso Prohibido. La prueba analizada y valorada en su conjunto nos establece por probados los siguientes aspectos: • Que la Policía procedió a realizar el allanamiento correspondiente en la casa de acusado previa orden judicial. • Que la mencionada diligencia de allanamiento no se pudo verificar porque ante la presencia policial el acusado salió por la parte trasera de la casa disparando el arma AK47 contra la autoridad policial.• Ante la acción del acusado, la Policía, en respuesta, lo hiere cayendo el acusado al suelo y teniendo aún en posesión el arma prohibida, procediendo la Policía a decomisarla. • Se hace el decomiso al acusado de un arma que se describe como tipo fusil AK-47, con serie 1970PA3259, color negro con un cargador conteniendo 18 proyectiles. • Se constata con la pericia del Ministerio Público que el arma se encuentra en buen estado de funcionamiento tanto mecánico como operativo. • Las declaraciones de los testigos son coherentes y concordantes entre sí. • Los testimonios concuerdan con el resto de la prueba (documental y pericial) lo que evidencia la veracidad de los dichos de los testigos. Respecto a lo anteriormente expuesto consideramos oportuno relacionar la Postura de la Sala Penal en la sentencia CP-01-2009 de fecha once de marzo de 2010, en la cual se pronuncia en los siguientes términos: “Esta Sala de lo Penal aprecia que el A Quo ha realizado una valoración conjunta y armoniosa de la prueba de cargo legalmente incorporada al juicio, de la que ha derivado participación de los acusados en los ilícitos por lo que... fueron llamados a Juicio. En la fundamentación intelectiva de la prueba el Juzgador ha vertido razonamientos lógicos, coherentes y suficientes, fundados en las reglas de la sana crítica racional, para ponderar la prueba y con ella formar su convicción. Aprecia esta sala que si bien, se han puesto de manifiesto algunas inconsistencias entre lo declarado por los testigos de cargo entre si, lo cual es muy natural en esta clase de juicios, estas discordancias son leves y carecen de virtualidad para excluir a todos o la alguno de los acusados de su participación culpable. Está visto que un testigo ocular, dadas las circunstancias del caso, podrá incurrir en una omisión de un dato no relevante o cometer un error de apreciación o de percepción, sin que ello sea necesariamente un signo de falsedad o simulación. En el presente caso, el Juzgador ha complementado las leves omisiones e Inconsistencias en que podían haber incurrido los testigos de cargo, lo cual ha resultado de la valoración conjunta y armoniosa de toda la prueba legalmente incorporada al Juicio...” Igualmente cabe referir la sentencia CP-198-2008 de fecha 29 de Septiembre de 2009, en la cual la Honorable Sala en relación a la credibilidad de los testimonios y su valoración por el sentenciador, estimó lo siguiente: “Esta Sala de lo Penal, reconoce que la credibilidad se erige en problema fundamental y complejísimo en materia testifical, donde ha de determinarse por el Juez tanto la credibilidad general del testigo (o sea, si merece crédito en principio por sus condiciones morales e intelectuales) como la especial en el asunto de que se trate (o sea, si lo conoce y será sincero). En cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer término, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman: la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la sana crítica, en los antecedentes del testigo y sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas”. En consecuencia, no existe razón para dudar de las declaraciones vertidas por los testigos N. A. Z., F. O. A. V., L. H. P. y J. D. C. B.; pues estos no tenían motivo alguno para incriminar falsamente al acusado. La prueba de cargo evacuada en juicio nos conduce a tener por acreditada sin lugar a dudas la existencia del hecho, lo que no ha sido negado por el Juzgador, pero asimismo la participación del acusado como autor del mismo, tipificado como delito de POSESIÓN ILEGAL DE ARMA DE FUEGO DE USO PROHIBIDO. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características tanto de veracidad como de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.”FUNDAMENTACIÓN JURÍDICADel Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes:1. Que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria.2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo.3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica;4.Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena;5.La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público;6.La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; y,7.Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145.Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Formal. Único Motivo. *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Violación a las reglas de la sana crítica. Reclamación Ex Ante: Por haberse producido en el fallo mismo. Pretensión: Que se case la sentencia. Establece el recurrente que la sentencia que hoy se cuestiona contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba el sentenciador cuestiona la credibilidad de los dichos de los testigos N. A. Z., F. O. A. V., L. H. P. y J. D. C. B. y esto debido a que el testigo C. no coincide con los demás al afirmar que el acusado cayó herido en un cafetal, cuando los demás afirmaron que se encontró herido a unos ocho o diez pasos de la vivienda, así mismo considera el A-Quo, falso que el imputado al verse herido siguiera sosteniendo el arma, pues lo lógico era que la dejara caer para tratar de auxiliarse a sí mismo, también cuestiona el hecho de que uno de los testigos no recordara el nombre del juez ejecutor, por estas razones descarta los testimonios de cargo, así mismo el sentenciador hace referencia que el arma que fue decomisada no presentó rasgos de fluidos sanguíneos, también refiere que no se tomaron huellas dactilares en el arma embalada, concluyendo el sentenciador que: “… no logra establecer con certeza positiva, que fue lo que realmente ocurrió en la práctica del allanamiento en la vivienda del señor C. D. G. R., sí realmente se le encontró al acusado en posesión del arma embalada y de si en efecto haya atacado con disparados de arma de fuego a los agentes del orden ...”, en virtud de lo anterior considera el censor una infracción a la regla de lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones .El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). La sana crítica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio.El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros:•Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. •Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o •Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria.Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así.2) Las reglas de la psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y3) Las reglas de la lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba.Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i.El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”.ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible.b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia.ii.Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio.iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado.De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado.De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento.De la Procedencia del Recurso.El recurso es de recibo. Como se ha explicado, el control casacional a través del recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales, tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley, resultando solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de sus conclusiones. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 N° 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes …3) Que … en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica.”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someter a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. En el presente caso el pretensor formula violación al principio lógico de derivación en su característica de suficiencia, por haber valorado erróneamente el Tribunal de Sentencia, los siguientes medios probatorios de cargo: 1) Declaración testifical de los agentes cobras N. A. Z. y L. H. P.; 2) Declaración testifical de los policías F. O. A. V. y J. D. C. B.; 3) Acta de registro personal y acta de decomiso practicadas a C. D. G.; 4) Acta de allanamiento en la casa de C. D. G.; 5) Auto que ordena la práctica de los allanamientos; 6) Dictamen balístico; 7) Evidencia. Las declaraciones cuestionadas por el pretensor son las siguientes:1) Declaración testifical de N. A. Z. y L. H. P.: Declaración de N. A. Z. En la sentencia(F.70), entre otros hechos señala: “nosotros estuvimos el jueves 28 de marzo, fuimos hacer un allanamiento en la casa de C. G., cuando yo baje ellos ya estaban con el arma AK-47.”A preguntas del Ministerio Público contesta: “Fue en el año 2013, yo estaba asignado en Esquías, la información que nos dieron es que se trataba de una banda criminal peligrosa, fue aldea las Minitas, cuando yo llegué me dejaron de rondín, yo escuché una balacera, cuando ya bajé a la casa, él tenía el arma en la mano era un AK-47, él estaba herido en los glúteos fue en la casad el señor C. G..”A preguntas de la Defensa contesta: “cuando escuché los tiros yo estaba como a 500 metros, él se encontró como a 10 a 8 pasos de la vivienda, yo escuché la tirazón yo bajé a ver que sucedía, los disparos se escucharon como unos tres minutos, escuché una ráfaga como de seis a ocho tiros, en línea, de nosotros no salieron nadie herido.” En el acta del juicio oral y Público (F.50) quien entre otras cosas establece: “… Nosotros fuimos el jueves 28 de marzo hacer un allanamiento, yo quede en la parte de arriba otro grupo hicieron el allanamiento en la casa de C. D. cuando ya se terminó todo cuando se hizo el allanamiento, ya cuando baje C. D. estaba caído y estaba con la AK-47 en la mano.” Seguidamente siendo interrogado por las partes manifiesta lo siguiente: “…estábamos antes de la seis pero dio inicio a eso de las seis y media o cuarenta, cuando yo estaba arriba, escuche una balacera, que tal vez el hizo uso del arma, y los compañeros también, yo solo hice estar en el objetivo, él estaba a un lado de la casa, es que había cafetal por un lado y por el otro, yo cuando baje mire que C. tenía el arma en la mano, era AK-47, él estaba herido en una posición boca abajo, la herida la tenía en los glúteos, sé que se llama así porque cuando yo baje alguien le pregunto cómo te llamas y él contesto C. G..”, así mismo a pregunta de la defensa contestó: “ Yo estaba como a unos 500 metros de los allanamientos, yo escuché la tirazón, y como el arma que uno camina ya sabe, cuando escucho los tiros, yo bajé a ver qué había sucedido, yo bajé rápido unos tres minutos, la diferencia del AK y el fusil es que el Ak-47 tira ráfaga y el fusil sin disparos seguidos”.A preguntas del Ministerio Público contestó: “Yo escuché una ráfaga, que es de seis tiros más o menos y eso fue lo que yo escuché, yo observé una persona herida.”Declaración de L. H. P. En la sentencia (F.71), entre otros hechos señala: “A eso de las cinco de la mañana, salimos de Esquías, hacia la aldea las Minas El Oro, a realizar un allanamiento llegamos como a las seis y quince o a las seis y veinte, yo di seguridad y escuché una ráfaga de disparos me acerqué al lugar vi a una persona herida en el suelo y un arma AK-47”.A preguntas del Ministerio Público contesta: “escuché la ráfaga de disparos y el sonido de fusiles de mis compañeros” .A preguntas de la Defensa contesta: “estuvimos en el allanamiento unos diez minutos, los disparos se escucharon de la retaguardia principal, habíamos unos que estábamos de seguridad perimétrica y otros en el allanamiento, para llegar al lugar nos estuvimos como una hora, a las Minitas”. * En el Acta del Juicio Oral y Público (F.51 vuelto) quien entre otras cosas establece:“… Yo estuve en seguridad perimétrica, cuando se estaban realizando los allanamientos, escuché una ráfaga de disparos, se escuchó gran balacera, y cuando ya había terminado todo, mire una persona herida que estaba en el suelo, y había un arma AK-47 que estaba a la par de él”.A preguntas del Ministerio Público contesta: “Cuando yo estuve ahí cubriendo la parte que me correspondía, primero escuché la ráfaga de los disparos luego los disparos de los fusiles de mis compañeros, supongo que después dispararon mis compañeros, y la diferencia es que la ráfaga es seguida y nosotros los policías es disparos ligeros”.A preguntas de la Defensa contesta, entre otras cosas. “…Yo estaba a una distancia aproximada de unos cien metros a ciento cincuenta, los disparos se escucharon de mi retaguardia de mi espalda, habíamos unos compañeros que estaban de seguridad perimétrica y otros encargados del allanamiento”.2) Declaración testifical de F. O. A. V. y J. D. C. B. Declaración de F. O. A. V. En la sentencia (F.70 vuelto), entre otros hechos señala: “…ese día se realizó 5 diferentes allanamientos por distinto personal, yo participe en el que se realizó en la casa del señor C. D. G., se llamó tres veces, pero se hizo caso omiso, enseguida se ingresó y entonces el hizo disparos con un arma AK-47, los compañeros repelieron el ataque, buscamos al caballero él ya estaba herido, entonces se trasladó a un Hospital para que recibiera atención médica”.A preguntas de la Defensa contesta: “la primera persona que salió fue el señor C. G., yo estaba prestando seguridad en la parte frontal de la vivienda esquina opuesta a una pila de agua, él se encontró como unos 10 u 8 pasos de la vivienda, éramos como unos 30 compañeros, el fusil fue decomisado por el policía C. y mi persona, no sé quién firmo el acta de decomiso si él o yo, pero ambos participamos, solo fue detenido C. G.”. * En el acta del juicio oral y público (F.50 vuelto, F51) quien entre otras cosas establece:“…nosotros teníamos denominado como el quinto allanamiento que era última vivienda supuestamente del señor C. D. G. y cuando dieron la instrucción el cual iba el Juez Ejecutor no recuerdo quien iba ya que uno en esos lugares no se acuerda ni sabe lo único que si se y que íbamos bajo el mando del Inspector J. A.G., cuando él llamo a la casa del señor C. D. que era la policía que saliera con las manos en alto hizo caso omiso a la orden que le dio el señor oficial inspector de policía, posteriormente se volvió a llamar por segunda vez hizo caso omiso, se volvió a llamar por tercera vez hizo caso omiso, cuando se dio la instrucción de entrar al allanamiento, pero cuando ellos entraron al lugar donde residía el caballero el salió por la puerta trasera y se escucharon lo que fue una ráfaga de tiros con un arma tipo AK-47 que es un arma prohibida y posteriormente los compañeros que estaban ahí repelieron el ataque, nosotros empezamos a buscarlo porque para el lado posterior de lado de abajo hay cafetal, al lado de enfrente hay cafetal en el lado de atrás hay una pila donde ellos muelen y lavan el café, él salió por esa puerta para ir por el lado de la pila donde ellos muelen y lavan el café buscamos el caballero lo encontramos en la parte de abajo ya estaba tirado y como la policía hizo unos disparos repelió el ataque y se levantó un fusil AK-47 con el cargador y proyectiles no me acuerdo casi mentes cuantos proyectiles andaba en su cargador pero si se le hizo el acta de decomiso de dicha arma y el acta de registro personal, el acta de decomiso y secuestro y posteriormente luego el Juez Ejecutor y el Fiscal que andaba ejecutando la orden de allanamiento se sacó para darle asistencia médica y se sacó para el Municipio de Comayagua aquí en un hospital no sé si era público o privado peros se le dio asistencia médica y posteriormente se dejaron policías ahí en el lugar para posteriormente remitirlo a la Fiscalía de turno”. A preguntas de la Defensa contesta entre otras cosas: “…mi posición era prestar seguridad en la parte de afuera del lado frontal de la casa de él, esquina opuesta del lado de la pila…yo lo encontré herido al señor como a diez u ocho pasos hacia el cafetal, parte trasera de la casa de él, los disparos se escucharon fue en la parte de atrás por una pila donde ellos lavan y muelen café…cuando hicieron el llamado a la puerta el señor C. G., se encontraba adentro porque salió de la parte de atrás, … el arma hace detonación no ocupa ni tres segundos para ser detonada dicha arma, el decomiso del AK-47 fue decomisada por dos personas por el policía C. y mi persona, pero en realidad no recuerdo quien firmó el acta si él o yo, han pasado casi dos años, al momento del registro él tenía el arma en su mano, porque estaba ya tirado en el suelo, ese tipo de arma se porta en las dos manos”. Declaración de J. D. C. B. * En la sentencia (F.71) entre otras cosas señala: “… se tocó la puerta y una persona salió disparando por la parte trasera la policía repelió el ataque.”A preguntas del Ministerio Público contesta: “Yo estuve en el allanamiento de la vivienda de C. G., llegamos pasadas las seis de la mañana, …yo cubrí la parte trasera observé cuando esta persona salió disparando él no salió pacíficamente, salió de la parte de atrás, del lado izquierdo, él se metió en un cafetal, él estaba mal herido se montó en un vehículo y se trasladó a un hospital, el decomiso lo hizo F. A.”.A preguntas de la Defensa contesta: “estaban pegados a la puerta, él sale disparando, nadie de mis compañeros sale herido, gracias a Dios, solo el señor C. salió herido, yo lo que hice fue cubrirme, detrás de una pared… el señor cayó en un cafetal, no recuerdo quien fue el Juez Ejecutor, hubo un cruce de fuego, luego el señor se trasladó hacia la ciudad”. En el acta del juicio oral y público (F.53 vuelto), quién entre otras cosas establece: A preguntas del Ministerio Público contesta: “Yo participé en la vivienda del señor C. D.… en ese momento yo estaba cubriendo la parte trasera de la casa y yo observé cuando salió esta persona disparando, él en vez de salir por básicamente por la puerta de enfrente, él salió para el lado contrario, él hizo una ráfaga de disparos, luego él se metió a un cafetal y estaba mal herido y deteniendo el arma, y luego se levantó se montó al carro para trasladarlo al hospital, el que recogió el arma si no me equivoco fue F. A..”A preguntas del Defensor Privado A. D., entre otras cosas establece: “Él sale disparando a lo loco…andaban varios policías, lo que yo hice cubrirme…. Yo me escondí en una pared, yo lo vi cuando salió corriendo…. el arma estaba a la par de él, en la mano la tenía…”.A preguntas de la Juez, establece: “… pero fueron aproximadamente de 1 a 10 disparos, cuando él salió, corriendo, se metió a una finca y hay aproximadamente unos dos metros.”Nuevamente a pregunta de la juez, contesta: “…yo estaba en la parte de atrás de la casa, y estaba en el lado derecho y el sospechoso salió del lado contrario, la parte de atrás es una casa de campo, con puerta enfrente, una puerta trasera, pintada, repellada y pulida, en la parte de atrás es parejo, al lado izquierdo esta la finca” .En la valoración de la prueba ( F 71 y 72) el juzgador a estas declaraciones no le da pleno valor probatorio en virtud de que incurren en una serie de contradicciones en la que los agentes policiales afirman que el acusado los atacó y que sus compañeros agentes repelieron esta acción, resultando herido el señor C. G., apreciando el tribunal que incurre en una serie de contradicciones, como ser: el deponente J. C., relató una versión distinta a los demás agentes, según su versión, el imputado C. G., cayó herido en un cafetal y los demás agentes declararon que se encontró herido como a unos ochos o diez pasos de la vivienda, establece el tribunal también que ninguno de ellos saben explicar como es que se desarrollan los hechos, ya que expresan que su participación fue la de brindar seguridad perimétrica, es decir estaban vigilando alrededor de la vivienda a varios metros donde se realizaba el allanamiento, lo que explica que no perciben de manera directa los hechos, así mismo el Tribunal de Sentencia se refiere a los testigos que solo se limitan a afirmar que el acusado salió disparándoles con un arma Ak-47, resultando curioso que si ellos afirman que el acusado los ataca y les hizo varios disparos y habiendo según ellos alrededor de treinta policías pero todos ellos resultan ilesos; otra contradicción a que se refiere el tribunal es que ellos afirman que el arma se la decomisan al acusado y que lo encuentran herido con el arma en la mano derecha y que tenía herida esa mano, según dictamen de avaluación física y testifical de la defensa y en la que el tribunal manifiesta que siendo el AK-47 un arma de tamaño considerable, lo más racional es que al verse herido dejara caer el arma para tratar de auxiliarse así mismo y no que continuara sosteniendo dicha arma; otra de las contradicciones que establece el tribunal menciona que al preguntársele a un deponente quien fue el Juez Ejecutor, contesta que no recuerda y establece que por su condición de agente que estuvo en la diligencia debe manejar el nombre del juez ejecutor, todas estas incongruencias manifestadas en la valoración de la prueba testifical de cargo al tribunal no le genera la confianza ni la credibilidad de las versiones de los agentes de policía, en relación a que si efectivamente el encausado fue encontrado en posesión del arma de fuego prohibida por la que fue traída a juicio. Como prueba pericial se presentaron : a) Dictamen Balístico elaborado por el perito oficial del Ministerio Público sobre un arma de fuego tipo fusil, marca Russian, modelo AKM, calibre: 7.62 x 39, con serie número 1970-PA 3259, con su cargador y 18 cartuchos sin percutir, en la que en la valoración de la prueba (F72) establece que el arma es prohibida para el comercio y la que presenta un buen funcionamiento mecánico y operativo, también establece el dictamen que los cartuchos recibidos como indicios, se utilizaron para hacer las pruebas patrones; b) Dictamen de evaluación física hecha al señor C. D. G. R., elaborado por la perito oficial del Ministerio Público y en la que se establece los tipos de lesiones: herida por arma de fuego en espalda, muñeca derecha y glúteos; incapacidad temporal por 45 días; sí hubo peligro de muerte; en la valoración del tribunal establece que el dictamen es útil para las heridas que presentaba el acusado C. D. G., provocadas por disparo de arma de fuego que impactó en su cuerpo.Como prueba documental se presentaron: 1) Acta de allanamiento bajo ratificación de R. G. y E.F.; 2) Acta de inspección ocular bajo ratificación de E.F.; 3) Acta de registro personal bajo ratificación de F. O. A. (F31 primera pieza); 4) Acta de decomiso (F32), ratificada por el agente F. A.; 5) Acta de allanamiento (F11) a la casa del señor C. G.; 6) Auto mediante el cual se ordenan los allanamientos emitidos por el Juzgado de Letras de lo Penal de la ciudad de Comayagua; en estos, el tribunal de sentencia valora que las pruebas documentales anteriores son útiles para acreditar que los allanamientos practicados en la casa de los acusados se realizaron mediante orden judicial y que en la práctica de los mismos los agentes policiales embalaron un fusil serie 1970-PA3259 AK-47, con 18 proyectiles, sin embargo dichos hallazgos no son suficientes para dar por acreditados los cargos acusatorios.Así mismo se presentaron como evidencia un fusil serie 1970-PA3259, el que fue mostrada ante la audiencia y reconocidas por testigos y peritos. Por parte de la Defensa Privada, se presentaron las declaraciones testificales, siguientes: 1) Declaración testifical de la señora M. I. M.; 2) Declaración testifical de Y. L. G. M.; 3) Declaración testifical de la señora M. A. R. V.; en la que el tribunal valoró dichas declaraciones apreciando que sus versiones son exageradas y no acordes a la realidad y no aportan elementos que ayuden al descubrimiento de la verdad de los hechos, que en efecto ocurrieron en la vivienda del señor C. G., ya que afirman que fue golpeada la esposa del acusado y que le ocasionaron varios daños a la propiedad en puertas y llavines de la vivienda, pero no hay prueba soporte que sustente sus aseveraciones, mostrando interés marcado por exculpar el acusado, lo que es racional por tratarse de su pariente. A folio 52 vuelto y folio 53 del acta de audiencia de juicio oral y público se encuentra la reconstrucción de hechos solicitado por la defensa, de la cual es importante resaltar que la misma no corresponde a este caso sino a otro que se realizó en el lugar denominado “ El Taladro” y en la que se refiere a un homicidio, sin embargo dicha reconstrucción de hechos fue valorada por el Tribunal, en el caso que nos ocupa, la cual se aprecia en la sentencia a folio 77 vuelto, estableciendo lo siguiente: “Medio de prueba de reconstrucción de hechos: el cual se realizó en la comunidad Las Minitas del Oro, del municipio de Esquías, en la vivienda del acusado, señor C. D. G., hasta donde se constituyó el Tribunal y las partes procesales, en donde no se apreció que haya contradicción entre las versiones de los testigos de cargo y los testigos de la defensa, lo que no permite develar que fue lo que realmente ocurrió en la práctica del allanamiento que origina la acusación del acusado C. D. G., puesto que los testigos de la defensa exageran los hechos en sus afirmaciones, aduciendo que fueron vulnerados sus derechos humanos, pero no sustentan sus afirmaciones y de igual manera no son congruentes ni concordantes las versiones de cargo”.Ciertamente la valoración de los medios de prueba testificales es uno de los procesos más difíciles en la tarea de un Juzgador, aun cuando sea la más común; ello debido a la multiplicidad de variables a tener en cuenta al momento de hacer dicha valoración, que van desde los aspectos relativos a la percepción de los hechos objeto de relato, hasta la forma en que el testigo da a conocer dicha información. Es común el error en los Tribunales de Justicia de hacer la valoración binaria de la prueba testifical, al señalar que el testigo dice la verdad o miente, más esta es una forma de valoración simplista que desconoce la propia naturaleza humana, la cual es mucho más compleja. En principio el Tribunal de Sentencia debe valorar las condiciones imperantes al momento en que el testigo percibió por sus sentidos los hechos objetos del relato, es por ello que el análisis individual, después de la consideración de los aspectos personales, debe implicar un estudio sobre la coherencia interna del relato, de modo que las diferentes partes del suceso están relacionadas de forma lógica entre sí, confirmándose unas a otras. Por otro lado la labor de valoración no termina con el análisis individual de la prueba testifical, sino que además debe de hacerse una valoración conjunta, entendiéndose como la confrontación de la información proporcionada por el testigo con la información que se deriva de otros medios de prueba, incluyendo otros testigos, para determinar las coincidencias o disparidades que permitan establecer su veracidad, reconstruyendo el hecho histórico donde cada una de los medios de prueba sea una pieza articulada de un todo. Tratándose de la valoración conjunta de medios de prueba testifical, el Tribunal de Sentencia no puede limitarse hacer una simple confrontación en espera de una coincidencia perfecta, pues nunca dos personas declararan de manera idéntica aun cuando hayan percibido el hecho al mismo tiempo, pues existen aspectos particulares como la personalidad, desarrollo intelectivo, capacidades biológicas y psicológicas que determinan que el relato no sea idéntico, sin que ello implique falsedad por parte de alguno de los testigos; Por el contrario, partiendo de la naturaleza humana, el relato increíblemente coincidente de dos testigos debe alertar al Tribunal de Sentencia por su anormalidad. Así entonces los testigos valorados conjuntamente deben de brindar una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, pudiendo ser hasta contradictorios en aspectos periféricos, pero necesariamente coincidentes en la dinámica general y en aspectos medulares para ser ambos calificados como creíbles. La coincidencia perfecta entre la prueba es improbable y jamás debe de ser la exigencia del Juzgador, sino la coherencia entre los medios de prueba lógica, razonable y verosímil, que construya unos hechos necesarios, descartando toda otra posibilidad razonable inclusive a nivel de duda, y por tanto dejando como resultado la certeza de lo declarado probado.En todos los casos, la valoración solo podrá realizarse mediante una correcta Inmediación del Tribunal con la persona declarante, donde puedan evaluarse las Reglas de la Psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los Principios de la Lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las Máximas de la Experiencia Común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano). En el caso sometido al análisis casacional, se observa la coincidencia de las declaraciones en cuanto a la dinámica general del hecho, siendo los testimonios coherentes y razonables, de modo que al no haber logrado derivar de los medios de prueba preinsertos, razones suficientes para concluir la participación culpable del acusado en los hechos por los que se le acusa, esta Sala de lo Penal concluye que el A-quo ha vulnerado la regla de la sana crítica de la lógica, en su postulado de derivación, en sus apartados de razón suficiente y veracidad, debido a que los razonamientos que ha utilizado para desvirtuar la acusación son débiles e insuficientes para alcanzar un juicio de veracidad, por lo cual incurrió en un error al no vincular, con los medios de prueba evacuados en juicio oral y público, al acusado C. D. G. R., como autor del delito de atentado y posesión ilegal de arma de fuego prohibida, en perjuicio de la seguridad interior del Estado de Honduras. DECISION Se declara ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribución de los Tribunales; 202,338,359,362 y 369 del código Procesal Penal; FALLA: ÚNICO: Declara PARCIALMENTE HA LUGAR el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado R.A., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor C. D. G. R., a quién se le sigue proceso por los delitos de Atentado y Posesión Ilegal de Arma de Fuego Prohibida, en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras.- En consecuencia: 1) Casa parcialmente la sentencia recurrida en relación al imputado C. D. G. R., acusado por el delito de atentado y posesión ilegal de arma de fuego prohibida en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras. 2) Declara parcialmente la nulidad del debate y de la sentencia de fecha doce de mayo de dos mil quince por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua; Y MANDA: I. Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, proceda a celebrar un nuevo debate para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del señor C. D. G. R., en la cual deberán participar jueces de sentencia distintos a los que concurrieron a emitir la sentencia de fecha doce de mayo de dos mil quince. II Mantener incólume la sentencia absolutoria, respecto del imputado N. A. E., a quién se le absolvió por el delito de Portación Ilegal de Arma de Fuego Comercial en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras. III. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado Coordinador.ALMA CONSUELO GUZMÁN G..Magistrada. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. Magistrado. FIRMA Y SELLO. M. DEL CARMEN GODOY. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de noviembre del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de agosto del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-435-2015.
M. DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 25