Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-433-15 — Registro 9783

Resumen

En primera instancia se absuelve al imputado por el delito de homicidio, se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

...."El recurso es de recibo. Como se ha explicado el control casacional a través del recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales, tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley, resultando solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de sus conclusiones. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 N° 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes …3) Que … en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica.”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someter a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. En el presente caso el pretensor formula violación al principio lógico de derivación en su característica de suficiencia, por haber valorado erróneamente el Tribunal de Sentencia, los siguientes medios probatorios de cargo: 1) Declaración testifical de F. H. F.; 2) Declaración testifical de Testigo Protegido T1; 3) Dictamen de Autopsia (pericial)Las declaraciones cuestionadas por el pretensor son las siguientes:1) Declaración testifical de F. H. F.: ° En el acta de Juicio oral y público (F32 a F33 vuelto) y en la sentencia (F.43): entre otras cosas estableció: “ El día 20 de junio de 21012, yo con mi hermano S. H. salimos al trabajo, hacía un trabajadero del rio La Lima, de guachipilín, estamos trabajando en una milpa, llegaron ellos no se muevan perritos fueron donde dispararon contra nosotros quedando mi hermano S. H. tirado con heridas, luego G. M. se lanzó contra mí con su arma de fuego, luego caímos al suelo los dos con el forcejeo, luego llego R. V. , y me agredió la cabeza tirándome al suelo al lado de mi hermano dejándome agredido a mí para salir a la carrera.”*A interrogatorio del Ministerio Público, tanto en el acta de juicio oral y público (F32 y F33) y en la sentencia (F43 vuelto) manifestó: “ nosotros salimos a trabajar al río, llegamos a las seis, cuando llegamos nos pusimos a trabajar, ese lugar era de mi papa el trabajo era de los dos, teníamos de trabajar esas tierras como diez años, fue a las ocho de la mañana cuando llegaron esas personas estábamos los dos juntos trabajando, ellos salen de la parte del cerco que estábamos nosotros, cuando los miramos ellos se fueron a frente de nosotros, eran dos personas, ellos llevaban vestidos de negro con botas y pasamontañas, la ropa era negra llevaban armas y las armas eran cortas, cuando ellos llegan nos quedamos mi hermano corrió y cuando ellos vieron que me quede parado del temor él se regreso para donde mi fue cuando lo agredieron le dispararon a él, dispara ellos los dos a mi hermano y a mí, ….y el resultado de eso mi hermano quedo tendido en el suelo y por estar en el forcejeo y fue cuando se le quito el pasamontañas que lo reconocí a G. M., … el resultado de la lucha que yo quede agredido en el suelo o sea que yo quede inconsciente no pude reaccionar en nada solamente vi a mi hermano que estaba tirado al lado mío, directamente el problema ha sido desde que falleció el primo O. el solo era familia de nosotros, después del hecho de mi hermano no lo volví a ver el vivía a orilla de calle yo nunca reaccione y no tome venganza me aparte de lo que pasaba.” *A interrogatorio de la Defensa Pública, tanto en el acta de juicio oral y público (F33) y en la sentencia (F43 vuelto) manifestó: “ Quién nos dijo que no nos moviéramos fue él y señala ( al imputado) dispararon y no sé cuántos eran solo me acuerdo de los tres que tenía mi hermano estábamos como a cuatro pasos de donde cayó mi hermano, el arma era corta y de color negra la que andaba G., el golpe me lo dieron en la cabeza, ese forcejeo duro de dos a tres minutos, yo reconozco a R. desde anterior…en la frente en la parte del cráneo fue donde tengo los golpes,” La defensa solicita se introduzca mediante lectura únicamente en donde dice donde recibió el golpe en el sentido que aclare la contradicción con lo declarado por la audiencia inicial, el secretario procede a darle lectura a folio 34 vuelto dice: “ me agredió con el arma cuando llego a martillarme con la pistola fue donde me pego en la nariz, no nos pegaron y llego hacia mí y me pego con la cacha de la pistola le pego en la nariz.” La Defensa sigue con el interrogatorio y pide al testigo que aclare porque en la audiencia inicial dijo una cosa y ahora otra: el testigo responde: “ porque esta también es parte de la cabeza y usted sabe que los golpes son en la nariz y parte de la cabeza y usted sabe que los golpes son en la nariz y parte de cabeza donde me golpeo fue en la cara, específicamente en la parte de la frente, después del golpe de ahí fue donde nos fuimos la forcejeo de ahí fue que caímos sobre un cimiento de piedra los dos, el forcejeo termino porque llega R. a darme un golpe en la frente ahí me dejaron en el suelo.” *A interrogatorio de los miembros del tribunal, tanto en el acta de juicio oral y público (F32 vuelto) y en la sentencia (F43 vuelto) respondió: “ Mi hermano recibió una herida en varios lados por el corazón, abdomen, no yo no recibí los golpes, yo me levante como pude auxilie a mi hermano y luego avisar a mis familiares el fallece en el Hospital Santa Teresa, quien ataco a mi hermano si le vi el resto en el momento que nos habló les reconocí la cara de G., la verdad que dicen que mi primo O. pasaba un camino por la parte de un hermano de él y ahí fui donde hubieron discusiones llegaron a problemas ellos con G. M., a raíz de eso fueron atacados porque nosotros no tuvimos problemas con nadie porque G. le dijo cuando estábamos en el forcejeo él le dijo el nombre, él dijo R. el otro cuando estaban dándole a mi hermano, quienes le dispara a mi hermano son los estábamos juntos trabajando cuando dispararon contra nosotros.”2) Declaración testifical de Testigo Protegido T1: ° En el acta de Juicio oral y público (F33 vuelto a F34 vuelto) y en la sentencia (F.44): “El día de la muerte de S. ahí anduve yo con el ese día estábamos trabajando un día antes el S. con F. nos fuimos a trabajar pues cuando estábamos en el trabajo llegaron estos G. pues ahí el dijo quietos ahí si no los matamos así lo queríamos agarrar perritos, pues de ahí, ellos dispararon a S., pues de ahí F. con G. se agarraron de ahí fue que eche de ver que G. era el culpable de la muerte de S. cuando ellos mataron a S. agarraron a F. le quisieron disparar, le pusieron la pistola en la frente a F. y de ahí no reventó la pistola, le dieron con la pistola en la frente a F. y de ahí le dieron con una piedra de ahí agarraron la pistola y se fueron.” *A interrogatorio del Ministerio Público, tanto en el acta de juicio oral y público (F33 y F34) y en la sentencia (F44) manifestó: “Yo Salí a las diez a las siete de la mañana hacia un río que trabajamos el trabajo era limpiar maíz, yo llegue a las siete y media S. y F. estaban trabajando estas personas viven en la guama, ellos estaban limpiado maíz como a las nueve llego G. con R. ellos andaban una chaqueta moteada y un gorro pasamontañas, después que ellos dijeron así los queríamos agarrar S., se quisieron ir S. con F. fue entonces que le dispararon y agarraron a F., agredieron a F. con la cacha de la pistola, cuando le dieron con la pistola a él, me tenían amenazado a mí, después del golpe agarraron la pistola y se fueron, quienes se pelearon fue G. con F., cuando estaban agarrando ellos fue que F. le levanto el gorro a G. yo estaba atrás de ellos, yo conozco a G. por la vos el cuerpo y las botas que el andaba y cuando le quitaron el gorro, yo conocía desde hace un año a G. lo conozco porque siempre pasamos al trabajo fue ahí donde lo miraba yo siempre ahí, a mí no me hicieron ninguna agresión solo me dijeron que si movía me matarían”. *A interrogatorio de la Defensa Pública, tanto en el acta de juicio oral y público (F34) y en la sentencia (F44) manifestó: “No me acuerdo en que fecha sucedió esto, la chaqueta moteada era verde G. a y andaba con pantalón jeans, botas de hule chaqueta moteada y pasamontañas, y R. andaba a él solo le vi la chaqueta y el pantalón jean y el gorro pasamontañas, a R. lo conocí por la voz la estatura, escuche de cinco a cuatro disparos, yo estaba a una distancia de S. como a tres metros la pelea duro como unos cinco minutos, no las conozco esas armas eran negras, solo eran negras todas.”3) Dictamen de Autopsia N° 1543-12, acta de juicio oral y público (F35) y en la sentencia (F44): el cual fue elaborado y ratificado en juicio por la Doctora N. A. G. M. y donde se establece que el cuerpo del occiso S. H. F. presentaba cuatro heridas provocadas por proyectiles disparados por arma de fuego, cuyas lesiones se localizaron así: a) Región superior izquierda del abdomen, sin orificio de salida; b) Región superior derecha del abdomen sin orificio de salida; c) Cara lateral externa del tercio interior del brazo izquierdo con orificio de salida; 4) Herida tangencial en la región superior izquierda del tórax; según el comentario médico legal: las lesiones encontradas en el cadáver son compatibles con las producidas por proyectil de arma de fuego tipo revolver calibre .38 o .357 mágnum de larga distancia. En la valoración conjunta de la prueba hecha por el Tribunal de Sentencia (F 45 vuelto), estableció lo siguiente: “Al analizar en conjunto la prueba antes descrita, el Tribunal ha podido constatar que en relación a la forma en que ocurrieron los hechos, el ministerio Publico únicamente aporto la deposición del señor F. H. F. quien es hermano de la víctima y que a la vez la acusación lo ubica también como víctima de ese atentado donde resultó muerto S. H. F., de este testimonio se extrae que antes de ser atacado esa mañana en la escena estaban únicamente ellos dos trabajando, y que al llegar los supuestos hechores estos andaban vestimenta negra y cubiertos los rostros con pasamontañas continua declarando el testigo que debido a un golpe sufrido en la cabeza es que queda inconsciente y no pude reaccionar en nada y solamente observa a su hermano que estaba tirado al lado mío… testimonio que es contrario y distante de la declaración del testigo protegido T-1, que de manera extraña se ubica en la escena del crimen sin sufrir lesión o amenaza alguna de su testimonio se desprende que esa mañana estuvo con ambos hermanos (S. y F.) trabajando y describe la vestimenta de uno de ellos “ chaqueta moteada y un gorro pasamontañas”, y que a la vez el día de los hechos estaba atrás de ellos, ya que conoce a G. por la voz, el cuerpo y las botas que el andaba, dicho testimonio no es concordante con lo expresado por el testigo F. H., ambos se contradicen en sus deposiciones.- Para el Tribunal ambos testimonios carecen de credibilidad”. En la valoración del Dictamen de Autopsia N° 1543-12, el Tribunal de Sentencia lo valora así: “De la prueba evacuada en juicio solo se ha podido acreditar la manera de muerte de S. H. según ha explicado el Médico Forense en su Dictamen de Autopsia N° 1543-12, donde nos explica de manera amplia las heridas sufridas por proyectil de arma de fuego y que la herida; 1.-a) Orificio de entrada: penetró en región superior izquierda del abdomen, alojándose la bala deformada en músculos de la pelvis, produciendo una laceración de diafragma, mesenterio, estomago e hígado, del arma que participo la médico autopsiante ha referido que de las lesiones encontradas en el cadáver, las mismas son compatibles con las producidas por proyectil de arma de fuego tipo revolver calibre .38 o .357 mágnum de larga distancia sin que en el juicio oral y público se haya propuesto como evidencia el arma participante, ni mucho menos el decomiso. Ha quedado probado con el dictamen de autopsia antes citado las heridas de arma de fuego calibre no determinado son las que le causan la muerte a S. H. F., quedando así acreditada la muerte, no así la participación del acusado G. M. M. en los hechos alegados por la acusación”. Esta Sala de lo Penal constata que en efecto el Tribunal de Sentencia descalifica las declaraciones de F. H. F. y del testigo protegido T1, estableciendo que los testimonios son contrarios y distantes sin anunciar descriptiva e intelectivamente los extremos relevantes que de acuerdo a la prueba evacuada evidencian las supuestas contradicciones; tampoco refleja el tribunal a quo una actividad analítica que demuestra la aplicación correcta en las reglas de la sana critica pues la sentencia que han emitido no devela con claridad un ejercicio de derivación que permita comprender las razones tenidas en cuenta para descalificar la prueba y consecuentemente emitir una sentencia absolutoria Por otra parte, se observa que la conclusión se fundamenta en la valoración de un medio de prueba de forma aislada, sin ser incorporado intelectivamente a todo el acervo probatorio, faltando por ende, una valoración conjunta y armónica del material probatorio ofrecido. En definitiva, para que la sentencia censurada tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no sólo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Sin embargo, en el caso examinado, encuentra esta Sala de lo Penal, que el a quo se apartó de las normas de la Sana Crítica, al arribar a una conclusión fundamentado en la valoración aislada de un solo medio de prueba, dando como resultado un fallo incongruente y contradictorio, permitiendo con ello que la sentencia pierda su validez y legitimidad. Esta Sala de lo Penal no se pronuncia acerca del segundo motivo de casación por quebrantamiento de forma presentado por el recurrente, toda vez que ha prosperado el primero con los efectos legales correspondientes. ..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los nueve días del mes del mes de septiembre de dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador Alma Consuelo Guzmán G. y Miguel Alberto Pineda Valle por excusa justificada de Rafael Bustillo Romero, han pronunciado En nombre del Estado de Honduras La sentencia en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma SP 433-2015, interpuesto contra la sentencia de fecha uno de agosto del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante la cual Primero: Absolvió al señor G. M. M., del delito de Homicidio, en perjuicio del señor S. H. F..- Segundo: Absolvió al señor G. M. M. del delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio del señor F. H.- No procede a condenar en costas al Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada M. E. G., fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y los Abogados A. R. P. P. y A. A. G., Defensores Públicos del señor G. M. M., como parte recurrida. Hechos Probados “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: Primero: El día cuatro de junio del año dos mil catorce (2014) se inició el Juicio Oral y Público contra el señor G. M. M. por suponerlo responsable del delito de Homicidio Simple en perjuicio de S. H. F. y por el delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de F. H. F.”.Recurso De Casación. Motivos y Argumentos El recurrente Abogado R. A., procedió a formalizar su recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente:“EXPOSICION MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA PRIMER MOTIVO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio, inobservó al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, que establece que: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica y que el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; efectuaremos un análisis de los medios de prueba allegado legalmente al juicio, mismos que estuvieron integrados por prueba testifical pericial, que se detalla a continuación: 1) Declaración de F. H. F., quien refirió: “El día 20 de junio del 2012, yo con mi hermano S. H. salimos al trabajo, hacia un trabajadero del Río Lima de Guachipilín, estamos trabajando en una milpa, llegaron ellos, no se muevan perritos, fue donde dispararon contra nosotros, quedando mi hermano S. H. tirado con heridas, luego G. M. se lanzó contra mí con su arma de fuego, luego caímos al suelo los dos con el forcejeo, luego llegó R. V. y me agredió la cabeza tirándome al suelo al lado de mi hermano, dejándome agredido a mí para salir a la carrera.. A PREGUNTAS DE LAS PARTES, EL TESTIGO CONTESTÓ: fue a las ocho de la mañana cuando llegaron esas personas, estábamos los dos juntos, ellos salen de la parte del cerco donde estábamos nosotros, ellos se fueron frente a nosotros, eran dos personas, ellos iban vestidos de negro con botas y pasamontañas, la ropa era negra, llevaban armas cortas, cuando ellos llegan nos quedamos, mi hermano quiso correr pero no pudo yo me quedé parado, mi hermano corrió, del temor él se regresó para donde mí, fue cuando lo agredieron, le dispararon ellos dos a mi hermano y a mí, cuando ellos disparan mi hermano quedó tendido en el suelo, él me pega con la cacha de la pistola, y como nos vamos al suelo y por estar en el forcejeo fue cuando se le quitó el pasamontañas que lo reconocí a G. M., G. hace dos años llegó a vivir a la aldea donde nosotros vivimos, siempre lo miraba a él, al señor R. lo conozco desde que éramos compañeros de escuela, el resultado de la lucha que yo quede agredido en el suelo o sea que yo quede inconsciente no pude reaccionar en nada, solamente vì a mi hermano que estaba tirado al lado mío, directamente el problema ha sido desde que falleció el primo O., él solo era familia de nosotros, después del hecho de mi hermano, no lo volví a ver, él vivía a orilla de calle, yo nunca reaccioné y no tomé venganza, me aparté de lo que pasaba. A PREGUNTAS DE LA DEFENSA, EL TESTIGO CONTESTÓ: quien nos dijo que nos moviéramos fue él, (señalando al imputado) dispararon y no se cuántos eran, solo me acuerdo de los tres que tenía mi hermano, estábamos como a cuatro pasos de donde cayó mi hermano, el arma era corta y de color negra la que andaba G., el golpe me lo dieron en la cabeza, ese forcejeó duró de dos a tres minutos.., en la frente en la parte del cráneo fue donde tengo los golpes, la defensa manifiesta que existe una contradicción entre lo manifestado por el testigo en la audiencia inicial, solicitando que se introduzca por lectura, procediendo el secretario a dar lectura al folio 34 vuelto, donde dice: me agredió con el arma, cuando llegó a martillarme con la pistola fue donde me pegó en la nariz, me pegó con la cacha de la pistola, ..,el forcejeo terminó porque llega R. a darme un golpe en la frente, ahí me dejaron en el suelo. 2.- Declaración de TESTIGO PROTEGIDO T1. Quien manifestó lo siguiente: “El día de la muerte de S., ahí anduve yo con él, ese día estábamos trabajando, llegaron éstos G. dijo “quietos, así los queríamos agarrar perritos” luego dispararon a S., después F. con G. se agarraron, de ahí fue que eche de ver que G. era el culpable de la muerte de S., cuando ellos mataron a S., agarraron a F. le quisieron disparar, le pusieron la pistola en la frente y de ahí no reventó la pistola, le dieron con la pistola en la frente a F.. A PREGUNTAS DEL FISCAL, EL TESTIGO CONTESTÓ: yo llegué a las siete y media, S. y F. estaban trabajando, ellos estaban limpiando Maíz, como a las nueve llegó G. con R., ellos andaban una chaqueta moteada y un gorro pasamontañas, después que dijeron “así los queríamos agarrar S.” se quisieron ir S. con F., fue entonces que les dispararon y agarraron a F., agredieron a F. con la cacha de la pistola, me tenían amenazado a mí. Quiénes se pelearon fue G. con F., F. le levantó el gorro a G., yo estaba atrás de ellos, yo conozco a G. por la voz, el cuerpo y las botas que él andaba y cuando le quitaron el gorro…. a mí no me hicieron ninguna agresión, solo me dijeron que si me movía me mataban. A PREGUNTAS DE LA DEFENSA, EL TESTIGO CONTESTÓ: No me acuerdo en que fecha sucedió esto, la chaqueta moteada era verde, G. andaba pantalón Jean, botas de hule, chaqueta moteada y pasamontañas, R. le vi una chaqueta, pantalón jean y el gorro pasamontañas... escuché de cinco a cuatro disparos, La pelea duró como unos cinco minutos, no conozco esas armas, solo eran negras todas”. MEDIO DE PRUEBA PERICIAL 1.- DICTAMEN DE AUTOPSIA, el cual fue elaborado y ratificado en juicio por la Doctora N. A. G. M. y donde se establece que el cuerpo del occiso presentaba cuatro heridas provocadas por proyectiles disparados por arma de fuego, según dictamen balístico las mismas fueron producidas por proyectil de arma de fuego tipo revólver, calibre 38 0 .357 mágnum; causa de muerte HEMOPERITONEO, (Acumulación de sangre en la cavidad del abdomen) El Juzgador en la valoración Conjunta que hace sobre lo manifestado por los testigos propuestos por el ente acusador, establece lo siguiente: “Al analizar en conjunto la prueba antes descrita, el Tribunal ha podido constatar que en relación a la forma en que ocurrieron los hechos, el Ministerio Público únicamente aportó la deposición del señor F. H. F., quien es hermano de la víctima y a la vez la acusación lo ubica también como víctima de ese atentado donde resultó muerto S. H. F., de este testimonio se extrae que antes de ser atacado esa mañana en la escena estaban únicamente ellos dos trabajando, y que al llegar los supuestos hechores éstos andaban vestimenta negra y cubiertos los rostros con pasamontañas, continúa declarando el testigo que debido a un golpe sufrido en la cabeza es que queda inconsciente y no puede reaccionar en nada y solamente observa a su hermano que estaba tirado al lado mío…. Testimonio que es contrario y distante de la declaración del testigo protegido T-1 que de manera extraña se ubica en la escena del crimen sin sufrir lesión o amenaza alguna, de su testimonio se desprende que esa mañana estuvo con ambos hermanos (S. y .F.) trabajando y describe la vestimenta de uno de ellos “chaqueta moteada y un gorro pasamontañas”, y que a la vez el día de los hechos estaba atrás de ellos, ya que conoce a G. por la voz, el cuerpo y las botas que él andaba, dicho testimonio no es concordante con lo expresado por el testigo F. H., ambos se contradicen en sus deposiciones.- Para el Tribunal ambos testimonios carecen de credibilidad. De la prueba evacuada en juicio solo se ha podido acreditar la manera de muerta de S. H. F. según ha explicado la médico forense en su Dictamen de Autopsia No 1543-12 donde nos explica de manera amplia las heridas sufridas por proyectil de arma de fuego y que la herida; 1.-a) Orificio de entrada: penetró en región izquierda del abdomen, alojándose la bala deformada en músculos de la pelvis, produciendo una laceración de diafragma, mesenterio, estómago e hígado, del arma que participó la médico autopsiante ha referido que las lesiones encontradas en el cadáver, las mismas son compatibles con las producidas por proyectil de arma de fuego tipo revólver calibre .38 o .357 mágnum de larga distancia sin que en el Juicio Oral y Público se haya propuesto como evidencia el arma participante, ni mucho menos el decomiso. Ha quedado probado con el dictamen de autopsia antes citado las heridas de arma de fuego calibre no determinado, son las que le causan la muerte a S. H. F., quedando así acreditada la muerte, no así la participación del acusado G. M. M. en los hechos alegados por la acusación. Lo aseverado por el ente jurisdiccional en la supra indicada motivación, no hace más que evidenciar una valoración de la prueba testifical de cargo, divorciada del recto entendimiento humano, al manifestar en primer lugar que del testimonio del señor F. H. F., se extrae que debido a un golpe sufrido en la cabeza es que queda inconsciente y no puede reaccionar en nada y solamente observa a su hermano que estaba tirado a su lado... vulnerando la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de veracidad, en virtud que el testigo protegido F. H. F., fue muy amplio en su deposición, declarando en forma clara y coherente y en su propia manera de expresarse que ese día de los hechos quedando mi hermano S. H. tirado con heridas, luego G. M. se lanzó contra mí con su arma de fuego, luego caímos al suelo los dos con el forcejeo, luego llegó R. V. y me agredió la cabeza tirándome al suelo al lado de mi hermano, dejándome agredido a mí para salir a la carrera, el Juzgador hace ver que este testigo quedó inconsciente y debido a eso es que no pudo observar los hechos, sin embargo de la deposición de dicho deponente se desprende que primero presencia cuando le disparan a su hermano, y luego tuvo una lucha cuerpo a cuerpo con el imputado, una vez que éste le puso el arma de fuego en la frente y se la martilló y al no poder disparar es que se van a una lucha y debido a la cual le logra quitar el pasamontañas al imputado y lo reconoce plenamente, habiendo manifestado que luego de esto es que llega R. y lo golpea con la “cacha” de la pistola en su frente y cayó al suelo, dejando claro que quedó inconsciente una vez acontecidos los hechos y no antes como quiere hacerlo ver el Juzgador. Con respecto a lo declarado por el testigo protegido T1, el Juzgador manifiesta que éste de manera extraña se ubica en la escena del crimen sin sufrir lesión o amenaza alguna, valoración ésta que también quebranta la característica de veracidad componente de Razón Suficiente y a su vez del postulado de Derivación, ya que igual que el anterior testigo éste manifestó que cuando ellos mataron a S., agarraron a F. le quisieron disparar, le pusieron la pistola en la frente y de ahí no “reventó” la misma, le dieron con esa arma en la frente a F., agregando el dicente que lo amenazado a mí,.. que quienes se pelaron fueron G. con F., le levantó el gorro a G., manifiesta igualmente “yo estaba atrás de ellos, yo conozco a G. por la voz, el cuerpo y las botas que él andaba y cuando le quitaron el gorro, A mí no me hicieron ninguna agresión, solo me dijeron que si me movía me mataban”. Por lo tanto, se concluye con absoluta claridad que este testigo sí manifestó que lo amenazaron también a él, contrario a lo expresado por el Tribunal. Censura el a quo en el fallo en examiné, que, pese a que en el Dictamen de Autopsia se estableció que las heridas que le causaron la muerte al señor S. H., las mismas son compatibles con las producidas por proyectil de arma de fuego tipo revólver, calibre 38 o 3.57, en el juicio el ente acusador no propuso como evidencia el arma respectiva, lo que según el Tribunal aúna al debilitamiento de la pretensión acusatoria. En este sentido estimamos que este razonamiento reitera el quebranto a la sana crítica, y dentro de ella a las Máximas de la experiencia, ya que al tomar en cuenta que en gran cantidad de sucesos delictivos las personas que han participado en los mismos, son detenidas mucho tiempo posterior a su comisión a través de órdenes de captura y casos en los cuales es muy difícil que se les pueda decomisar los objetos con los cuales cometieron esos ilícitos. Retomando la valoración practicada a la probanza testifical, es importante señalar que, con respecto a la credibilidad del testigo, la Sala de lo Penal ha establecido lo siguiente: “en cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer término, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman: la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la sana crítica, en los antecedentes del testigo y sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas. Cabe por otro lado referirse a la percepción como el acto mediante el cual se recibe en la mente la imagen de la cosa o del acontecimiento. Es el primer elemento del cual parte el proceso psíquico del testimonio, esto es, la fuente de donde surge. Para que la percepción se verifique eficazmente en el sentido de aprehender la cosa o el acontecimiento tales como son, y dar fe de ello al Juez para que forme su convencimiento frente a una teoría del caso presentada por las partes, es necesario el análisis de varias situaciones que la pueden afectar y que por ello se dice que hay limitaciones que la pueden afectar, como pueden ser entre otras: 1) El estado de salud y facultades mentales (drogas, alcohol, intoxicación), 2) La edad, sexo e inteligencia, 3) las deficiencias en los órganos de los sentidos, 4) El influjo de la profesión en los poderes de la percepción, 5) La utilización de uno sólo de los órganos de los sentidos, 6) El estado de interés o atención, 7) la novedad o familiaridad con que la percibió, 8) la ubicación del testigo, 9) la realización de una actividad inicial que distrajo la atención, 11) el movimiento o cambio del objetó percibido, etc.” De igual manera cabe señalar, que para restar credibilidad a la versión de un testigo, el sentenciador debe antes asegurarse que en juicio se ha puesto de manifiesto, prueba suficiente para tener por acreditada una causa de animosidad en el testigo presencial, capaz de producir en ellos el deseo de distorsionar los hechos y faltar a la verdad; extremo que no se acreditó en el caso sub-judice, por lo cual el A quo en la valoración de la prueba ha infringido la regla de la sana crítica de la lógica, concretamente del Postulado de Derivación, y dentro de él, el de Razón Suficiente, en su característica de veracidad, ya que desvalora las deposiciones de cargo, tomando en consideración solo una parte de las mismas y no en su conjunto. “El principio de derivación consiste en que de cada elemento probatorio se tiene que derivar una conclusión, debiendo existir coherencia entre el primero y el segundo, sin violaciones en el razonamiento a las reglas de la lógica”, como integrante del sistema de valoración de la sana crítica; es decir, al momento de valorar la prueba, debe arribar a conclusiones lógicas y razonables de cada elemento probatorio que se le haya presentado como tal en el juicio o debate, o lo que es igual, que el razonamiento de culpabilidad o inocencia según el caso, debe desprenderse de uno o más elementos de prueba que tenga a su disposición para resolver la causa sometida a su conocimiento; y que ese desprendimiento o derivación, tiene que ser coherente, lógico o razonable, es decir que de la prueba valorada se desprenda sin margen de duda la participación del encausado en los hechos controvertidos, principio éste que el Juzgador no respetó en lo más mínimo, ya que de haberlo aplicado la derivación de su fallo hubiera sido diferente. Atendiendo lo anterior podemos concluir, que la valoración que ha efectuado el juzgador a las probanzas de cargo incorporadas al juicio, atentan contra las Reglas de la Sana Crítica, ya que las inferencias por ellos hechas, en torno a las mismas, no corresponden a su auténtico valor y contenido, así como tampoco el Tribunal ha sido capaz de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea apreciación, en la manera que ha quedado expuesto, ya que reiteramos, que el razonamiento del juzgador al momento de valorar dicha probanza vulnera las regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en sus características de suficiencia y veracidad ya que es criterio de la Sala de lo Penal que el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo; dentro de las reglas de la lógica se encuentra el de derivación, que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraídas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se violenta la regla de la sana crítica (lógica), como ha sucedido en el caso sub judice. MOTIVO INVOCADO: Motivación fáctica Insuficiente. PRECEPTO AUTORIZANTE: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: Es importante señalar que la sentencia, para que se revista de validez, debe contener una adecuada y suficiente motivación, misma que es un producto intelectual de los juzgadores en el que se dan a conocer los fundamentos de hecho y de derecho que cimientan cada uno de los pronunciamientos del fallo, constituyéndose una garantía Constitucional de fiscalización de la legalidad en el ejercicio de la jurisdicción. En la motivación los juzgadores acreditan que han estudiado el conflicto traído ante ellos, ponen de manifiesto cual ha sido el proceso de valoración de las pruebas conforme al sistema de la sana crítica y demuestran la vinculación de los hechos con las normas legales que aplican, seleccionadas por ser las que, de manera más propia dictan la pauta de solución al caso concreto. La motivación resulta adecuada cuando cualquier persona, incluso sin tener conocimiento alguno en la ciencia del derecho, puede saber por qué el órgano sentenciador ha tomado la decisión señalada en el fallo, independientemente si comparte o no dicha decisión, enterándose del camino que siguieron los juzgadores en el razonamiento del caso a partir del cual se plantearon una serie de argumentos asociantes cuya correspondencia entre sí hacen de la sentencia un silogismo categórico coherente.- Es tanta la importancia que tiene una debida motivación que en el artículo 141 del Código Procesal Penal el legislador decidió sancionar con nulidad las resoluciones que carezcan de una motivación clara y precisa, nulidad que puede ser decretada, entre otras circunstancias, como consecuencia de un recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales, así el artículo 362 del Código Procesal penal advierte como vicios, entre otros: 1)….. 2)-----3) Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias…… La Honorable Sala de lo penal respecto a este ha manifestado lo siguiente: El artículo 141 del Código Procesal Penal señala que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido; El artículo citado establece que no constituye motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o trascripción de preceptos legales.- Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal hace eco del Código Iberoamericano de Ética Judicial, que en su Capítulo III de la Parte I, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del juez(a), el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales; señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, indica que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria; El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece que el deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el juez(a) ejerza un poder discrecional, recalca que el juez(a) debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho: a).- En materia de hechos: debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto; b).- En materia de Derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe señalar porqué una norma legal debe de regir un caso concreto; añade que la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos, señala el Código Referido, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas.- En resumen, la motivación debe de observar las siguientes características: EXPRESA, CLARA, COMPLETA, LEGITIMA Y RESPETUOSA DE LA SANA CRITICA.- Ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal que las sentencias deberán de ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues, la falta de una motivación COMPLETA como INSUFICIENTE comportan vicios in procedendo, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia.- Es importante recordar que las sentencias constituyen una forma de comunicación entre el Juez(a) y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas a la segunda de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez(a) defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia resuelve un conflicto surgido de la inobservancia de la ley pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas —condenatoria y absolutoria- que le han presentado las partes.- Con lo expresado es posible derivar cuando existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuando tales motivaciones son totalmente carentes: Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: Se presenta en los casos en que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo; Son ejemplos de este vicio cuando se hace una descripción de los medios de prueba, más no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión El Juzgador en la valoración Conjunta que hace sobre lo manifestado por los testigos propuestos por el ente acusador, establece lo siguiente: “Al analizar en conjunto la prueba antes descrita, el Tribunal ha podido constatar que en relación a la forma en que ocurrieron los hechos, el Ministerio Público únicamente aportó la deposición del señor F. H. F., quien es hermano de la víctima y a la vez la acusación lo ubica también como víctima de ese atentado donde resultó muerto S. H. F., de este testimonio se extrae que antes de ser atacado esa mañana en la escena estaban únicamente ellos dos trabajando, y qué al llegar los supuestos hechores éstos andaban vestimenta negra y cubiertos los rostros con pasamontañas, continúa declarando el testigo que debido a un golpe sufrido en la cabeza es que queda inconsciente y no puede reaccionar en nada y solamente observa a su hermano que estaba tirado al lado mío…. Testimonio que es contrario y distante de la declaración del testigo protegido T-1 que de manera extraña se ubica en la escena del crimen sin sufrir lesión o amenaza alguna de su testimonio se desprende que esa mañana estuvo con ambos hermanos (S. y F.) trabajando y describe la vestimenta de uno de ellos “chaqueta moteada y un gorro pasamontañas”, y que a la vez el día de los hechos estaba atrás de ellos, ya que conoce a G. por la voz, el cuerpo y las botas que él andaba, dicho testimonio no es concordante con lo expresado por el testigo F. H., ambos se contradicen en sus deposiciones.- para el Tribunal ambos testimonios carecen de credibilidad. Como se puede apreciar el Juzgador solo se limita a practicar la valoración descriptiva de la prueba testifical de cargo y limitándose a manifestar que ambos se contradicen y que ello desemboca en la falta de credibilidad, sin embargo, no puntualizó intelectivamente en qué consistían tales contradicciones, es decir, no detalló cuales puntualmente son esas inconsistencias, así como tampoco logró establecer de manera clara y precisa cuales fueron los criterios descalificadores que lo llevaron a formar dicha convicción; es decir, el Juzgador cumplió el requerimiento de valoración fáctica, pero de manera parcial y por ende, insuficiente. Los argumentos que anteceden, nos conducen a afirmar que en el caso sub judice, se hace patente la motivación fáctica insuficiente en que incurrió el Juzgador y que se ve reflejada en la valoración de la prueba, al no haber expresado los criterios legales que lo llevaron a determinar que la prueba evacuada no tiene la fuerza suficiente para formar la convicción del Tribunal. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo: de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio.” Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera perjuicios a este ente acusador; igualmente enfatizamos que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.”Fundamentación jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes:1. Que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria.2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo.3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica;4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena;5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público;6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; y,7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145.Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Formal. Primer Motivo. *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: Violación a las reglas de la sana crítica. *Reclamación Ex Ante: Por haberse producido en el fallo mismo. *Pretensión: Que se case la sentencia. Establece el recurrente que el a quo en la valoración de la prueba ha infringido la regla de la sana crítica de la lógica, concretamente del postulado de derivación, y dentro de él, el de razón suficiente, en su característica de veracidad, ya que desvaloriza las deposiciones de cargo, tomando en consideración solo una parte de estas y no en su conjunto. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). La sana critica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros:• Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho.• Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o• Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria.Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así.2) Las Reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”.ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: *Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. *Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. *Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o *Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la Derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: a. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. b. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. c. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. d. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y e. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Primer Motivo. El recurso es de recibo. Como se ha explicado el control casacional a través del recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales, tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley, resultando solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de sus conclusiones. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 N° 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes …3) Que … en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica.”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someter a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. En el presente caso el pretensor formula violación al principio lógico de derivación en su característica de suficiencia, por haber valorado erróneamente el Tribunal de Sentencia, los siguientes medios probatorios de cargo: 1) Declaración testifical de F. H. F.; 2) Declaración testifical de Testigo Protegido T1; 3) Dictamen de Autopsia (pericial)Las declaraciones cuestionadas por el pretensor son las siguientes:1) Declaración testifical de F. H. F.: ° En el acta de Juicio oral y público (F32 a F33 vuelto) y en la sentencia (F.43): entre otras cosas estableció: “ El día 20 de junio de 21012, yo con mi hermano S. H. salimos al trabajo, hacía un trabajadero del rio La Lima, de guachipilín, estamos trabajando en una milpa, llegaron ellos no se muevan perritos fueron donde dispararon contra nosotros quedando mi hermano S. H. tirado con heridas, luego G. M. se lanzó contra mí con su arma de fuego, luego caímos al suelo los dos con el forcejeo, luego llego R. V. , y me agredió la cabeza tirándome al suelo al lado de mi hermano dejándome agredido a mí para salir a la carrera.”*A interrogatorio del Ministerio Público, tanto en el acta de juicio oral y público (F32 y F33) y en la sentencia (F43 vuelto) manifestó: “ nosotros salimos a trabajar al río, llegamos a las seis, cuando llegamos nos pusimos a trabajar, ese lugar era de mi papa el trabajo era de los dos, teníamos de trabajar esas tierras como diez años, fue a las ocho de la mañana cuando llegaron esas personas estábamos los dos juntos trabajando, ellos salen de la parte del cerco que estábamos nosotros, cuando los miramos ellos se fueron a frente de nosotros, eran dos personas, ellos llevaban vestidos de negro con botas y pasamontañas, la ropa era negra llevaban armas y las armas eran cortas, cuando ellos llegan nos quedamos mi hermano corrió y cuando ellos vieron que me quede parado del temor él se regreso para donde mi fue cuando lo agredieron le dispararon a él, dispara ellos los dos a mi hermano y a mí, ….y el resultado de eso mi hermano quedo tendido en el suelo y por estar en el forcejeo y fue cuando se le quito el pasamontañas que lo reconocí a G. M., … el resultado de la lucha que yo quede agredido en el suelo o sea que yo quede inconsciente no pude reaccionar en nada solamente vi a mi hermano que estaba tirado al lado mío, directamente el problema ha sido desde que falleció el primo O. el solo era familia de nosotros, después del hecho de mi hermano no lo volví a ver el vivía a orilla de calle yo nunca reaccione y no tome venganza me aparte de lo que pasaba.” *A interrogatorio de la Defensa Pública, tanto en el acta de juicio oral y público (F33) y en la sentencia (F43 vuelto) manifestó: “ Quién nos dijo que no nos moviéramos fue él y señala ( al imputado) dispararon y no sé cuántos eran solo me acuerdo de los tres que tenía mi hermano estábamos como a cuatro pasos de donde cayó mi hermano, el arma era corta y de color negra la que andaba G., el golpe me lo dieron en la cabeza, ese forcejeo duro de dos a tres minutos, yo reconozco a R. desde anterior…en la frente en la parte del cráneo fue donde tengo los golpes,” La defensa solicita se introduzca mediante lectura únicamente en donde dice donde recibió el golpe en el sentido que aclare la contradicción con lo declarado por la audiencia inicial, el secretario procede a darle lectura a folio 34 vuelto dice: “ me agredió con el arma cuando llego a martillarme con la pistola fue donde me pego en la nariz, no nos pegaron y llego hacia mí y me pego con la cacha de la pistola le pego en la nariz.” La Defensa sigue con el interrogatorio y pide al testigo que aclare porque en la audiencia inicial dijo una cosa y ahora otra: el testigo responde: “ porque esta también es parte de la cabeza y usted sabe que los golpes son en la nariz y parte de la cabeza y usted sabe que los golpes son en la nariz y parte de cabeza donde me golpeo fue en la cara, específicamente en la parte de la frente, después del golpe de ahí fue donde nos fuimos la forcejeo de ahí fue que caímos sobre un cimiento de piedra los dos, el forcejeo termino porque llega R. a darme un golpe en la frente ahí me dejaron en el suelo.” *A interrogatorio de los miembros del tribunal, tanto en el acta de juicio oral y público (F32 vuelto) y en la sentencia (F43 vuelto) respondió: “ Mi hermano recibió una herida en varios lados por el corazón, abdomen, no yo no recibí los golpes, yo me levante como pude auxilie a mi hermano y luego avisar a mis familiares el fallece en el Hospital Santa Teresa, quien ataco a mi hermano si le vi el resto en el momento que nos habló les reconocí la cara de G., la verdad que dicen que mi primo O. pasaba un camino por la parte de un hermano de él y ahí fui donde hubieron discusiones llegaron a problemas ellos con G. M., a raíz de eso fueron atacados porque nosotros no tuvimos problemas con nadie porque G. le dijo cuando estábamos en el forcejeo él le dijo el nombre, él dijo R. el otro cuando estaban dándole a mi hermano, quienes le dispara a mi hermano son los estábamos juntos trabajando cuando dispararon contra nosotros.”2) Declaración testifical de Testigo Protegido T1: ° En el acta de Juicio oral y público (F33 vuelto a F34 vuelto) y en la sentencia (F.44): “El día de la muerte de S. ahí anduve yo con el ese día estábamos trabajando un día antes el S. con F. nos fuimos a trabajar pues cuando estábamos en el trabajo llegaron estos G. pues ahí el dijo quietos ahí si no los matamos así lo queríamos agarrar perritos, pues de ahí, ellos dispararon a S., pues de ahí F. con G. se agarraron de ahí fue que eche de ver que G. era el culpable de la muerte de S. cuando ellos mataron a S. agarraron a F. le quisieron disparar, le pusieron la pistola en la frente a F. y de ahí no reventó la pistola, le dieron con la pistola en la frente a F. y de ahí le dieron con una piedra de ahí agarraron la pistola y se fueron.” *A interrogatorio del Ministerio Público, tanto en el acta de juicio oral y público (F33 y F34) y en la sentencia (F44) manifestó: “Yo Salí a las diez a las siete de la mañana hacia un río que trabajamos el trabajo era limpiar maíz, yo llegue a las siete y media S. y F. estaban trabajando estas personas viven en la guama, ellos estaban limpiado maíz como a las nueve llego G. con R. ellos andaban una chaqueta moteada y un gorro pasamontañas, después que ellos dijeron así los queríamos agarrar S., se quisieron ir S. con F. fue entonces que le dispararon y agarraron a F., agredieron a F. con la cacha de la pistola, cuando le dieron con la pistola a él, me tenían amenazado a mí, después del golpe agarraron la pistola y se fueron, quienes se pelearon fue G. con F., cuando estaban agarrando ellos fue que F. le levanto el gorro a G. yo estaba atrás de ellos, yo conozco a G. por la vos el cuerpo y las botas que el andaba y cuando le quitaron el gorro, yo conocía desde hace un año a G. lo conozco porque siempre pasamos al trabajo fue ahí donde lo miraba yo siempre ahí, a mí no me hicieron ninguna agresión solo me dijeron que si movía me matarían”. *A interrogatorio de la Defensa Pública, tanto en el acta de juicio oral y público (F34) y en la sentencia (F44) manifestó: “No me acuerdo en que fecha sucedió esto, la chaqueta moteada era verde G. a y andaba con pantalón jeans, botas de hule chaqueta moteada y pasamontañas, y R. andaba a él solo le vi la chaqueta y el pantalón jean y el gorro pasamontañas, a R. lo conocí por la voz la estatura, escuche de cinco a cuatro disparos, yo estaba a una distancia de S. como a tres metros la pelea duro como unos cinco minutos, no las conozco esas armas eran negras, solo eran negras todas.”3) Dictamen de Autopsia N° 1543-12, acta de juicio oral y público (F35) y en la sentencia (F44): el cual fue elaborado y ratificado en juicio por la Doctora N. A. G. M. y donde se establece que el cuerpo del occiso S. H. F. presentaba cuatro heridas provocadas por proyectiles disparados por arma de fuego, cuyas lesiones se localizaron así: a) Región superior izquierda del abdomen, sin orificio de salida; b) Región superior derecha del abdomen sin orificio de salida; c) Cara lateral externa del tercio interior del brazo izquierdo con orificio de salida; 4) Herida tangencial en la región superior izquierda del tórax; según el comentario médico legal: las lesiones encontradas en el cadáver son compatibles con las producidas por proyectil de arma de fuego tipo revolver calibre .38 o .357 mágnum de larga distancia. En la valoración conjunta de la prueba hecha por el Tribunal de Sentencia (F 45 vuelto), estableció lo siguiente: “Al analizar en conjunto la prueba antes descrita, el Tribunal ha podido constatar que en relación a la forma en que ocurrieron los hechos, el ministerio Publico únicamente aporto la deposición del señor F. H. F. quien es hermano de la víctima y que a la vez la acusación lo ubica también como víctima de ese atentado donde resultó muerto S. H. F., de este testimonio se extrae que antes de ser atacado esa mañana en la escena estaban únicamente ellos dos trabajando, y que al llegar los supuestos hechores estos andaban vestimenta negra y cubiertos los rostros con pasamontañas continua declarando el testigo que debido a un golpe sufrido en la cabeza es que queda inconsciente y no pude reaccionar en nada y solamente observa a su hermano que estaba tirado al lado mío… testimonio que es contrario y distante de la declaración del testigo protegido T-1, que de manera extraña se ubica en la escena del crimen sin sufrir lesión o amenaza alguna de su testimonio se desprende que esa mañana estuvo con ambos hermanos (S. y F.) trabajando y describe la vestimenta de uno de ellos “ chaqueta moteada y un gorro pasamontañas”, y que a la vez el día de los hechos estaba atrás de ellos, ya que conoce a G. por la voz, el cuerpo y las botas que el andaba, dicho testimonio no es concordante con lo expresado por el testigo F. H., ambos se contradicen en sus deposiciones.- Para el Tribunal ambos testimonios carecen de credibilidad”. En la valoración del Dictamen de Autopsia N° 1543-12, el Tribunal de Sentencia lo valora así: “De la prueba evacuada en juicio solo se ha podido acreditar la manera de muerte de S. H. según ha explicado el Médico Forense en su Dictamen de Autopsia N° 1543-12, donde nos explica de manera amplia las heridas sufridas por proyectil de arma de fuego y que la herida; 1.-a) Orificio de entrada: penetró en región superior izquierda del abdomen, alojándose la bala deformada en músculos de la pelvis, produciendo una laceración de diafragma, mesenterio, estomago e hígado, del arma que participo la médico autopsiante ha referido que de las lesiones encontradas en el cadáver, las mismas son compatibles con las producidas por proyectil de arma de fuego tipo revolver calibre .38 o .357 mágnum de larga distancia sin que en el juicio oral y público se haya propuesto como evidencia el arma participante, ni mucho menos el decomiso. Ha quedado probado con el dictamen de autopsia antes citado las heridas de arma de fuego calibre no determinado son las que le causan la muerte a S. H. F., quedando así acreditada la muerte, no así la participación del acusado G. M. M. en los hechos alegados por la acusación”. Esta Sala de lo Penal constata que en efecto el Tribunal de Sentencia descalifica las declaraciones de F. H. F. y del testigo protegido T1, estableciendo que los testimonios son contrarios y distantes sin anunciar descriptiva e intelectivamente los extremos relevantes que de acuerdo a la prueba evacuada evidencian las supuestas contradicciones; tampoco refleja el tribunal a quo una actividad analítica que demuestra la aplicación correcta en las reglas de la sana critica pues la sentencia que han emitido no devela con claridad un ejercicio de derivación que permita comprender las razones tenidas en cuenta para descalificar la prueba y consecuentemente emitir una sentencia absolutoria Por otra parte, se observa que la conclusión se fundamenta en la valoración de un medio de prueba de forma aislada, sin ser incorporado intelectivamente a todo el acervo probatorio, faltando por ende, una valoración conjunta y armónica del material probatorio ofrecido. En definitiva, para que la sentencia censurada tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no sólo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Sin embargo, en el caso examinado, encuentra esta Sala de lo Penal, que el a quo se apartó de las normas de la Sana Crítica, al arribar a una conclusión fundamentado en la valoración aislada de un solo medio de prueba, dando como resultado un fallo incongruente y contradictorio, permitiendo con ello que la sentencia pierda su validez y legitimidad. Esta Sala de lo Penal no se pronuncia acerca del segundo motivo de casación por quebrantamiento de forma presentado por el recurrente, toda vez que ha prosperado el primero con los efectos legales correspondientes. Decisión Ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, en su primer motivo. Interpuesto por el Ministerio Público .POR TANTO:La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República;1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 362 del Código Procesal Penal; Falla: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo, interpuesto por el Abogado R. A. , actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público en la causa instruida contra G. M. M. a quien se le sigue procese por los delitos de Homicidio, en perjuicio del señor S. H. F. Y de Homicidio en su grado de Ejecución de tentativa, en perjuicio del señor F. H. Segundo: Casa la sentencia. Tercero: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha uno de agosto del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua,YMANDA: I. Que se repita el debate ante un tribunal distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR.ALMA CONSUELO GUZMÁN G.. MAGISTRADA. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de noviembre del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-433-2015.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 25