Sentencia CP-425-15 — Registro 9867
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado del delito de Homicidio.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia Recurso. EL RECURSO ES DE RECIBO. El recurrente funda su reproche recursivo por quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, a la regla lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia, en la valoración de la prueba de cargo consistente en las declaraciones de los testigos C. C. L., madre de la víctima y testigo presencial), L. C. C., hermana de la víctima y testigo presencial, F. C. G. y el Dictamen de Autopsia, ratificado por la Dra. Y. A. G. E.. Aprecia el recurrente que el tribunal debió dotar de credibilidad a lo declarado por los testigos de cargo presenciales C. C. L., y L. C. C., a pesar de ser la madre y hermana del ahora occiso, en tanto sus declaraciones coinciden claramente con el medio de prueba pericial, consistente en el Dictamen de Autopsia, practicado al cadáver de G. O. C. C.. Esta Sala considera que la testigo C. C. L., madre del ofendido y testigo presencial, declara que: “E. mató a su hijo G. C., el nueve de agosto de dos mil catorce, cuando mandó a su hijo a comprar un fresco y unas pastillas para su otro hijo que tiene inválido, luego escuchó un disparo y se sentó en una silla afuera a esperar a su hijo G., inquieta le dijo a su compañero de hogar que iba a llamar a su hijo, cuando lo llamó y le contestó G., le dijo que “Chimbo lo estaba matando” y otro alias “El Sapo” y “Chichan”, por lo que salió a la carrera y cuando ya iba a llegar donde su hijo, le dijo Chimbo: “Si te acercas te mato y a todo el que venga lo mato”... los demás se burlaban cuando estaban matando a su hijo... ella les gritaba que no le golpearan a su hijo, diciéndoles “no lo maten”, el Chimbo golpeaba en el cráneo a G. y luego le disparó”. La testigo L. C. C., hermana de la víctima y testigo presencial, declaró que: “El día nueve de agosto como a las diez a once de la noche, su madre mandó a su hermano a traer un fresco y unas pastillas..., como a los diez a quince minutos su madre llamó a G..... la distancia de su casa hasta donde estaba su hermano es de dos cuadras, miró cuando golpeaban a su hermano, eran tres personas, el Chimbo (señalando al acusado), el Chato y Chichan, lo golpeaban con arma, cuando llegaron ellas lo tenían hincado, lo estaban golpeando y el imputado les dijo que se regresaran que las iba a matar”. El testigo F. C. G., declaró que“E. (acusado) y dos primos de éste mataron a su hijo, le pegaron un disparo; como a las dos horas, que trajeron a G. al hospital, llegaron a la casa y les dispararon a ellos en su casa”. Por su parte el Dictamen de Autopsia, ratificado por la Doctora Y. A. G. E., concluye que: El cuerpo de la víctima presentaba las siguientes lesiones: “1) Herida por proyectil de arma de fuego, con orificio de entrada en el lado derecho de la cabeza y orificio de salida en el lado izquierdo de la cabeza. Trayecto de arriba hacia abajo, de derecha a izquierda y en un mismo plano, con laceración del cuero cabelludo y hematoma epicraneano en el lado derecho de la cabeza, fractura de los huesos del cráneo, laceración y hemorragia del cerebro y capas que lo envuelven. 2) Dos heridas contusas en la cabeza dispuestas así: a) En la región coronal y, b) En la región posterior derecha de la cabeza”. Esta Sala estima que las declaraciones de los testigos de cargo preinsertas, son congruentes con los medios de prueba consistente en el Acta de levantamiento de cadáver y el Dictamen de Autopsia, practicados al cuerpo sin vida deG. O. C. C.. Esta Sala estima que las razones vertidas por el juzgador para restar credibilidad a los testigos de cargo, son ilógicas e insuficientes, dado que las mismas con plenamente congruentes y consistentes, con la prueba pericial de Dictamen de Autopsia y Levantamiento de cadáver, puestas de relieve en la sentencia recurrida. Por lo anterior esta Sala concluye que, efectivamente el juzgador ha incurrido en el vicio o defecto de forma de violación a las reglas de la sana crítica, en la regla lógica de la derivación integrada por el principio de razón suficiente, y característica de suficiencia, defecto de forma que invalida el fallo, dado que el juzgador no ha logrado derivar de las pruebas de cargo, inferencias razonables, ni la sucesión de conclusiones derivadas de éstas, un estatuto de verdad sobre la participación del acusado E. J. B. J., en el delito que se le imputa..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro días del mes de abril del año dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael B. Romero y Alma Consuelo Guzmán G., pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-425-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la Sentencia de fecha nueve (9) de Septiembre de dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, mediante la cual: Primero :N Absolvió al señor E. J. B.J., del delito de Homicidio, en perjuicio del señor G. O. C. C.. Segundo: No procedió condenar en costas al Ministerio Público. Son Partes en única instancia: La Abogada J. M., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y el Abogado M.Á. M. R., en su condición de Defensor Público del señor E. J. B. J., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Primero: El 09 de agosto de 2014, siendo aproximadamente a las once de la noche en la Aldea Procón perteneciente a este Municipio de Tela, frente a la pulpería y expendio de bebidas alcohólicas de O. L., G. O. C. C., fue atacado a balazos por personas aún no identificadas resultando muerto a causa de una herida de bala en la cabeza.” RECURSO DE CASACIÓN: “RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica. En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: PRUEBA: 1.TESTIGO C. C. L., (Madre de la víctima y testigo presencial), quien manifestó que: “E. mató a su hijo G. C., el 09 de Agosto de 2014, cuando mandó a su hijo a comprar un fresco y unas pastillas para su otro hijo que tiene inválido, luego escuchó un disparo y se sentó en una silla afuera a esperar a su hijo G., inquieta le dijo a su compañero de hogar que iba a llamar a su hijo, cuando lo llamó y le contestó G., le dijo que “C. lo estaba matando” y otro alias “El S.” y “C.”, por lo que salió a la carrera y cuando ya iba a llegar donde su hijo, le dijo C.: “Si te acercas te mato y a todo el que venga lo mato”... los demás se burlaban cuando estaban matando a su hijo... ella les gritaba que no le golpearan a su hijo, diciéndoles “no lo maten”, el C. golpeaba en el cráneo a G. y luego le disparó”. 2. TESTIGO L. C. C., (Hermana de la víctima y testigo presencial), manifestó: “El día 09 de agosto como a las 10 a 11 de la noche, su madre mandó a su hermano a traer un fresco y unas pastillas..., como a los 10 a 15 minutos su madre llamó a G..... La distancia de su casa hasta donde estaba su hermano es de dos cuadras, miró cuando golpeaban a su hermano, eran 3 personas, el C. (señalando al acusado), el C. y C., lo golpeaban con arma, cuando llegaron ellas lo tenían hincado, lo estaban golpeando y el imputado les dijo que se regresaran que las iba a matar”. 3. TESTIGO F. C. G.. Quien señaló que “E. (acusado) y dos primos de éste mataron a su hijo, le pegaron un disparo; como a las dos horas, que trajeron a G. al hospital, llegaron a la casa y les dispararon a ellos en su casa”. 4. DICTAMEN DE AUTOPSIA. Ratificado por J. A. G.; el cual concluyó que el cuerpo de la víctima presentaba las siguientes lesiones: 1) Herida por proyectil de arma de fuego; con orificio de entrada en el lado derecho de la cabeza y orificio de salida en el lado izquierdo de la cabeza. Trayecto de arriba hacia abajo, de derecha a izquierda y en un mismo plano, con laceración del cuero cabelludo y hematoma epicraneano en el lado derecho de la cabeza, fractura de los huesos del cráneo, laceración y hemorragia del cerebro y capas que lo envuelven. 2) Dos heridas contusas en la cabeza dispuestas así: a) En la región coronal y, b) En la región posterior derecha de la cabeza. Al hacer la valoración de la prueba, el sentenciador rechazó la valía acreditativa de los dichos de las testigos presenciales C. C. L. y L. C. C., pues consideró que carecen de veracidad, pues para el Juzgador no es creíble la versión cuando afirman que C. llamó al celular de su hijo G., pues éste tardaba en regresar y que contestó que lo estaban matando, ya que no se acreditó la existencia de la llamada y además a criterio del sentenciador resulta irrazonable pensar que G. hubiera contestado en ese sentido (diciendo que lo estaban matando) si del dictamen pericial se colige que éste presenta un balazo en la cabeza, de lo que se deduce que una vez iniciado el ataque contra éste, difícilmente hubiera sido posible la referida conversación de la que tampoco hay pruebas. Afirma también el Juzgador que el testimonio de C. es subjetivo pues influye su condición de madre y su dolor por la muerte de su hijo; asimismo señaló que el hecho de haya existido desavenencias previas entre la familia del ofendido y el acusado invalida los testimonios de cargo para formar en el Tribunal el juicio necesario de certeza sobre los hechos. (Ver numerales tercero y cuarto de la Valoración Probatoria, páginas 3 y 4 de la Sentencia). En virtud de lo anterior, debemos señalar que las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que se extrae de las pruebas aportadas, que no se puede vincular al acusado con el hecho criminal por no existir probanza que sirva para acreditar éste hecho fehacientemente. Si se hace una valoración conjunta de los medios probatorios allegados al proceso concluimos que la declaración de las testigos presenciales C. C. L. y L. C. C., así como el testimonio de F. C. G., son acordes al resto de la prueba, la cual aunque no es abundante, sí es contundente, además de ser coherente y complementaria entre sí. Los señalamientos que hace el Tribunal a las testigos presenciales C. C. y L. C. para restarle valor a sus testimonios al afirmar que sus dichos son un “invento” (pues tratan de justificar que observaron los hechos y que identificaron al autor de los mismos para lograr a toda costa el castigo de quien suponen las testigos es el homicida), los consideramos apartados de una valoración acorde a la sana crítica ya que el hecho de que las testigos sean familia directa del ahora occiso, no significa que sus dichos fueron producto de su imaginación, pues además de ser concordantes y coherentes, se pueden contrastar con la prueba científica, específicamente con el Dictamen de Autopsia y el Levantamiento de Cadáver, evidenciándose su veracidad. La testigo C. C. afirmó que pudo observar cuando el acusado E. J. B. J. en compañía de otras dos personas golpeaba a su hijo G. O. C., para luego inferirle un disparo que le causó la muerte; iguales afirmaciones hizo la testigo L. C. C., quien acompañaba a su madre y también pudo presenciar la muerte de su hermano; con su declaración esta testigo confirmó lo declarado por su madre; ninguno de estos testimonios presenta contradicciones en sus dichos, al contrario, son coincidentes. Por otra el testigo F. C. quien aunque no presenció los hechos, también los confirma, pues presenció el momento en que su hijo salió de la casa y afirmó que fue él quien lo envió a comprar “un fresco y unas pastillas”, este testimonio también agrega un elemento de relevancia al señalar que dos horas después de que el acusado produjera la muerte de G. C., se presentó a su casa a hacerle disparos a su familia, este testigo corrobora también los dichos de las testigos presenciales señalando el momento en que su hijo G. salió de la casa y la testigo C. le hizo la llamada telefónica, así como el hecho de que C. y L. salieron a ver qué estaba pasando con G. y que éstas pudieron constatar que el acusado le dio muerte a G.. Los testimonios antes descritos también concuerdan con la prueba científica, pues el Dictamen de Autopsia señaló que el cuerpo de la víctima presentaba lesiones contusas en la cabeza, una excoriación en el lado derecho de la cara, además de un disparo con arma de fuego, lo cual afirmaron las testigos al señalar que el acusado golpeó a la víctima antes de dispararle. La circunstancia de la llamada realizada por la testigo C. a su hijo en el momento en que éste ya se veía amenazado a muerte, consideramos que no le resta credibilidad a los dichos de esta testigo, pues es lógico pensar que el ahora occiso contestó en el momento en que daba inicio la agresión y ello permitió que pudiera pedir auxilio a su madre, y aunque ésta llegó cuando ya se estaba ejecutando el ataque, no pudo impedirlo pues el acusado la amenazó con matarla si se acercaba, lo cual fue confirmado con la declaración de la testigo L. C.. El hecho de que los testigos de cargo sean familiares del ahora occiso y que hayan tenido diferencias previamente, tampoco le resta credibilidad a sus testimonios pues los dichos de los testigos de cargo, como señalamos anteriormente, son perfectamente corroborables con la prueba científica, lo que demuestra su veracidad. La correcta apreciación de la prueba en su conjunto, nos lleva a dejar claramente establecidos detalles concretos y exactos que evidencian la responsabilidad del acusado E. J. B. J. como autor de la muerte de G. O. C. C., entre ellos los siguientes: 1) El lugar de ocurrencia del hecho. Los testigos de cargo coinciden en el lugar donde el acusado E. B. le dio muerte a G. C., todos afirmaron que el hecho sucedió en la Cantina de doña O., sin presentar contradicciones en ese sentido. 2) La fecha y hora de la muerte. Los testigos de cargo también son contestes en relación a la fecha y hora de la muerte de G. C. pues afirmaron que fue el 09 de Agosto de 2014, entre 10 y 11 de la noche; la veracidad de sus dichos se evidencia al contrastarlos con el Dictamen de Autopsia y el Acta de Levantamiento de Cadáver que señala como fecha y hora de la muerte las antes señaladas. 3) Cantidad de disparos en concordancia con cantidad de lesiones. De igual manera las testigos presenciales afirmaron que el acusado además de golpear la cabeza del ahora occiso, le infirió un disparo de arma de fuego, aspecto que fue corroborado con el Dictamen de Autopsia y el Acta de Levantamiento de Cadáver. 4) Lugar del cuerpo de la víctima donde le fue inferido el disparo y producidas las lesiones. De acuerdo a lo manifestado por las testigos presenciales, ellas pudieron observar que el acusado golpeaba en la cabeza (cráneo) al ahora occiso, y que el disparo le fue inferido también en la cabeza; lo cual es coincidente con el Dictamen de Autopsia que describe las contusiones encontradas en la región coronal y la región posterior derecha de la cabeza; y la herida por proyectil de arma de fuego, con orificio de entrada en el lado derecho de la cabeza. Como podemos observar, los relatos de las testigos C. C. y L. C. son en extremo coincidentes con la prueba científica, ya que afirma aspectos que no pudieron saber a menos que hayan observado con sus propios sentidos la ocurrencia de los hechos; las testigos no podían inventar de su propia imaginación la hora exacta en que la muerte se produjo y el tipo de lesiones que presentaba la víctima, así como el área de su cuerpo (cabeza) donde fueron producidas dichas lesiones. Consideramos que la prueba debió valorarse de forma conjunta y siendo así, la conclusión a la que hubiese llegado el juzgador sería definitivamente opuesta, es decir, declarando la responsabilidad de E. J. B. J. como autor directo de un delito de Homicidio en perjuicio de G. O. C. C.. En consecuencia, no existe razón para dudar de las declaraciones vertidas por los testigos presenciales de cargo; pues éstas no tenían motivo alguno para incriminar falsamente al acusado. La prueba antes descrita nos conduce a tener por acreditada sin lugar a dudas la existencia del delito, lo que no ha sido negado por el Juzgador, pero asimismo la participación del acusado E. J. B. J. como autor del hecho tipificado como delito de HOMICIDIO. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de la misma, ya que el testimonio es congruente, preciso y claro, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características tanto de veracidad como de suficiencia.Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.”Fundamentación Motivo Único: Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, por inobservar el Juzgador las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba.Normas Autorizantes: Artículo 362. 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen delRecurso de Casación por Quebrantamiento de Forma por no haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. En la audiencia de juicio, entre otras, se presentó la prueba de cargo siguiente: testigo C. C. L., madre de la víctima y testigo presencial; L. C. C., hermana de la víctima y testigo presencial, F. C. G.; y el medio de prueba de Dictamen de Autopsia, ratificado por la Médico Forense, Doctora Y. A. G. E.. Al hacer la valoración de la prueba de cargo preinserta, el sentenciador rechazó el valor acreditativo de los testigos presenciales C. C. L. y L. C. C., al considerar que carecen de veracidad y no ser creíbles para el juzgador, cuando afirman que C. llamó al celular de su hijo G., el que tardaba en regresar, el que contestó y dijo que lo estaban matando, debido a que no se acreditó la existencia de dicha llamada y por considerar el sentenciador que no resulta razonable que G. hubiera contestado y dijera que lo estaban matando, si del dictamen pericial resulta que tenía un balazo en la cabeza, de lo que deduce el juzgador que iniciado el ataque difícilmente hubiera sido posible la conversación de la que no hay prueba. Y porque afirma el juzgador que el testimonio de C. C. L. es subjetivo, por influir su condición de madre y el dolor por la muerte de su hijo y por haber existido desavenencias previas entre la familia del ofendido y la del acusado, por lo que resta valor a lo declarado por los testigos de cargo, apreciaciones del juzgador, que el recurrente considera que “infringen las reglas de la sana crítica de la lógica, de derivación, integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia”, principio que se encuentra vulnerado al no poder vincular al acusado con el hecho criminal, por considerar que no hay pruebas que acrediten el hecho fehacientemente. Al hacer una valoración conjunta de los medios probatorios allegados al proceso, aprecia el recurrente que la declaración de los testigos presenciales C. C. L., L. C. C., y F. C. G., a pesar de ser familia del ofendido, son acordes al resto de la prueba, la que, a pesar de no ser abundante, es contundente, coherente y complementaria entre sí. Al restar valor a los testimonios de cargo, el juzgador se aparta de la sana crítica, debido a que, aunque las testigos presenciales sean familia del ahora occiso, ello no significa que hayan faltado a la verdad, o que sus dichos sean producto de la imaginación, pues son concordantes y coherentes con la prueba científica, específicamente con el Dictamen de Autopsia y el Levantamiento de Cadáver, evidenciándose su veracidad. La testigo C. C. afirmó que pudo observar cuando el acusado E. J. B. J. en compañía de otras dos personas golpeaba a su hijo G. O. C., para luego inferirle un disparo que le causó la muerte; iguales afirmaciones hizo la testigo L. C. C., quien acompañaba a su madre y también pudo presenciar la muerte de su hermano; con su declaración esta testigo confirmó lo declarado por su madre; ninguno de estos testimonios presenta contradicciones en sus dichos, al contrario, son coincidentes. La correcta apreciación de la prueba en su conjunto, nos lleva a dejar claramente establecidos detalles concretos y exactos que evidencian la responsabilidad del acusado E. J. B. J. como autor de la muerte de G. O. C. C., entre ellos los siguientes: 1) El lugar de ocurrencia del hecho. Los testigos de cargo coinciden en el lugar donde el acusado E. B. le dio muerte a G. C., todos afirmaron que el hecho sucedió en la Cantina de doña O., sin presentar contradicciones en ese sentido. 2) La fecha y hora de la muerte. Los testigos de cargo también son contestes en relación a la fecha y hora de la muerte de G. C. pues afirmaron que fue el 09 de agosto de 2014, entre 10 y 11 de la noche; la veracidad de sus dichos se evidencia al contrastarlos con el Dictamen de Autopsia y el Acta de Levantamiento de Cadáver que señala como fecha y hora de la muerte las antes señaladas. 3) Cantidad de disparos en concordancia con cantidad de lesiones. De igual manera las testigos presenciales afirmaron que el acusado además de golpear la cabeza del ahora occiso, le infirió un disparo de arma de fuego, aspecto que fue corroborado con el Dictamen de Autopsia y el Acta de Levantamiento de Cadáver. 4) Lugar del cuerpo de la víctima donde le fue inferido el disparo y producidas las lesiones. Consideramos que la prueba debió valorarse de forma conjunta y siendo así, la conclusión a la que hubiese llegado el juzgador sería definitivamente opuesta, es decir, declarando la responsabilidad de E. J. B. J. como autor directo de un delito de Homicidio en perjuicio de G. O. C. C.. Concepto General del recurso Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada onegada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. Concepto específico: Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma por no haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. En la audiencia de juicio, entre otras, se presentó la prueba de cargo siguiente: Testigo C. C. L., madre de la víctima y testigo presencial),L. C. C., hermana de la víctima y testigo presencial, F. C. G. y Dictamen de Autopsia, ratificado por la Dra. Y. A. G. E.. Al hacer la valoración de la prueba de cargo preinserta, el sentenciador rechazó el valor acreditativo de los testigos presenciales C. C. L. y L. C. C., al considerar que carecen de veracidad, por no ser creíbles. Afirma el juzgador que el testimonio de C. es subjetivo, por influir su condición de madre y su dolor por la muerte de su hijo, y, por el hecho de desavenencias previas entre la familia del ofendido y el acusado, por lo que no da valor a los testimonios de cargo. Las anteriores apreciaciones hechas por el juzgador, causan infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia. De la Procedencia Recurso. El Recurso es de Recibo. El recurrente funda su reproche recursivo por quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, a la regla lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia, en la valoración de la prueba de cargo consistente en las declaraciones de los testigos C. C. L., madre de la víctima y testigo presencial), L. C. C., hermana de la víctima y testigo presencial, F. C. G. y el Dictamen de Autopsia, ratificado por la Dra. Y. A. G. E.. Aprecia el recurrente que el tribunal debió dotar de credibilidad a lo declarado por los testigos de cargo presenciales C. C. L., y L. C. C., a pesar de ser la madre y hermana del ahora occiso, en tanto sus declaraciones coinciden claramente con el medio de prueba pericial, consistente en el Dictamen de Autopsia, practicado al cadáver de G. O. C. C.. Esta Sala considera que la testigo C. C. L., madre del ofendido y testigo presencial, declara que: “E. mató a su hijo G. C., el nueve de agosto de dos mil catorce, cuando mandó a su hijo a comprar un fresco y unas pastillas para su otro hijo que tiene inválido, luego escuchó un disparo y se sentó en una silla afuera a esperar a su hijo G., inquieta le dijo a su compañero de hogar que iba a llamar a su hijo, cuando lo llamó y le contestó G., le dijo que “Chimbo lo estaba matando” y otro alias “El S.” y “C.”, por lo que salió a la carrera y cuando ya iba a llegar donde su hijo, le dijo Chimbo: “Si te acercas te mato y a todo el que venga lo mato”... los demás se burlaban cuando estaban matando a su hijo... ella les gritaba que no le golpearan a su hijo, diciéndoles “no lo maten”, el Chimbo golpeaba en el cráneo a G. y luego le disparó”. La testigo L. C. C., hermana de la víctima y testigo presencial, declaró que: “El día nueve de agosto como a las diez a once de la noche, su madre mandó a su hermano a traer un fresco y unas pastillas..., como a los diez a quince minutos su madre llamó a G..... la distancia de su casa hasta donde estaba su hermano es de dos cuadras, miró cuando golpeaban a su hermano, eran tres personas, el Chimbo (señalando al acusado), el Chato y Chichan, lo golpeaban con arma, cuando llegaron ellas lo tenían hincado, lo estaban golpeando y el imputado les dijo que se regresaran que las iba a matar”. El testigo F. C. G., declaró que“E. (acusado) y dos primos de éste mataron a su hijo, le pegaron un disparo; como a las dos horas, que trajeron a G. al hospital, llegaron a la casa y les dispararon a ellos en su casa”. Por su parte el Dictamen de Autopsia, ratificado por la Doctora Y. A. G. E., concluye que: El cuerpo de la víctima presentaba las siguientes lesiones: “1) Herida por proyectil de arma de fuego, con orificio de entrada en el lado derecho de la cabeza y orificio de salida en el lado izquierdo de la cabeza. Trayecto de arriba hacia abajo, de derecha a izquierda y en un mismo plano, con laceración del cuero cabelludo y hematoma epicraneano en el lado derecho de la cabeza, fractura de los huesos del cráneo, laceración y hemorragia del cerebro y capas que lo envuelven. 2) Dos heridas contusas en la cabeza dispuestas así: a) En la región coronal y, b) En la región posterior derecha de la cabeza”. Esta Sala estima que las declaraciones de los testigos de cargo preinsertas, son congruentes con los medios de prueba consistente en el Acta de levantamiento de cadáver y el Dictamen de Autopsia, practicados al cuerpo sin vida deG. O. C. C.. Esta Sala estima que las razones vertidas por el juzgador para restar credibilidad a los testigos de cargo, son ilógicas e insuficientes, dado que las mismas con plenamente congruentes y consistentes, con la prueba pericial de Dictamen de Autopsia y Levantamiento de cadáver, puestas de relieve en la sentencia recurrida. Por lo anterior esta Sala concluye que, efectivamente el juzgador ha incurrido en el vicio o defecto de forma de violación a las reglas de la sana crítica, en la regla lógica de la derivación integrada por el principio de razón suficiente, y característica de suficiencia, defecto de forma que invalida el fallo, dado que el juzgador no ha logrado derivar de las pruebas de cargo, inferencias razonables, ni la sucesión de conclusiones derivadas de éstas, un estatuto de verdad sobre la participación del acusado E. J. B. J., en el delito que se le imputa. DECISIÓN, esta Sala declara Ha Lugar el motivo único de casación por Quebrantamiento de Forma, invocado por el recurrente. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.3 del Código Procesal Penal. FALLA:Primero: Declara Ha Lugar el motivo de Quebrantamiento de Forma invocado por la Abogada J. M., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida ante el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, contra el acusado señor E. J. B. J., a quien se absolvió como autor del delito de Homicidio, en perjuicio del señor G. O. C. C.;Segundo:Declara la nulidad del juicio y de la sentencia recurrida, y, ordena que el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, celebre nuevo juicio contra el señor E. J. B. J., a quien se absolvió como autor del delito de Homicidio, en perjuicio del señor G. O. C. C., con jueces distintos a los que participaron en el juicio y la sentencia que se anulan; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL B. ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN G.. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cinco días del mes de junio del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-425-2015.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
6 de 7
[1]LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005