Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-41-16 — Registro 9618

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado del delito de violación especial. Ministerio Público interpone recurso de casación declarado ha lugar.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO.EL RECURSO ES DE RECIBO. Al examinar la fundamentación jurídica de la sentencia, esta Sala de lo Penal advierte afirmaciones contradictorias que no permiten poder asirse a una verdad absoluta y única de los hechos. El juzgador primero adelanta en la motivación probatoria que el señor L. A. G. S. es autor del delito de violación especial cuando establece que de las pruebas periciales se acredita el resultado de lo que el Tribunal llama “relación marital”, entre el enjuiciable y la ofendida de autos, ubicándolo de forma categórica como el autor del hecho objeto de enjuiciamiento; ello es reafirmado en la fundamentación jurídica cuando el juzgador indica así: (SIC)“A este Tribunal no le queda duda alguna del acceso carnal entre el sujeto pasivo y activo de la presente causa, esto por la prueba de cargo aportada, y en especial la edad de la pasivo de autos, doce (12) años en aquel entonces”. Sin embargo sorpresivamente el Juzgador en el segundo motivo de la fundamentación jurídica, establece: “Por lo anterior y conforme a las pruebas de cargo allegadas al debate no generan en el ánimo de estos sentenciadores la decisión de declarar la responsabilidad penal del acusado; si bien es cierto la prueba aportada acredita el elemento objetivo del tipo, no es menos cierto que no se acredito, el elemento subjetivo “dolo” la intención de querer el resultado por parte del aquí enjuiciable, por lo que es procedente dictar a su favor una sentencia absolutoria tal y como se determina el artículo 339 del Código Procesal Penal que dice que si “El Tribunal considera que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, dictara sentencia absolutoria”.La desatención del Juzgador se agrava cuando en la misma fundamentación jurídica señala por una parte que no le queda duda alguna del acceso carnal entre el sujeto pasivo y activo, esto por la prueba de cargo aportada, pero después establece que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, y con ello afirma y niega al mismo tiempo que el acusado sea responsable del delito, siendo dos verdades contrapuestas e irreconciliables que invalidan el pronunciamiento judicial. Por lo expresado es procedente declarar con lugar este único motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. SENTENCIAEn la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve (9) días del mes de septiembre del año dos mil diecinueve (2019); el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, han pronunciado: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación número S.P.41-2016por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la Sentencia de fecha uno de octubre del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua, mediante la cual Primero: Absolvió al señor L.A.G. S., del delito de Violación Especial, en perjuicio de la menor B.R. P.S..- Segundo: Se ordena se revoquen las Medidas Cautelares impuestas en la tramitaron de la presente causa y se extienda la carta de libertad correspondiente.- Tercero: Al tenor de lo que prescribe el artículo 83 numeral 6,7,y 93 del Código Penal vigente este Tribunal ordena: De oficio imponer Medidas de Seguridad al joven L.A. G.S., consistentes en la prohibición de acercarse a cualquier lugar que frecuente B. R. P. S. , así como de la “Caución de Buena Conducta” por un período de prueba de cinco años. No procede a condenar en Costas Procesales, Personales, ni Gastos ocasionados en el juicio. SON PARTES: La Abogada D. E.R.C., Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y el Abogado R.D. P. M., Defensor Público del señor L. A.G. S., como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS“Se declaran expresamente probados los siguientes hechos: PRIMERO: Al igual que en anteriores ocasiones, la menor B. R. P.de doce años de edad, acostumbraba a desplazarse del Instituto Departamental de Occidente a la casa de habitación de su tía M. L. S. y su primo L.A. G. S. ubicada en el Barrio los arbolitos del Municipio de la Esperanza, Departamento de Intibucá.- SEGUNDO: Ese día 24 de Junio de 2006, como a eso de las doce y quince del mediodía, y aprovechando la soledad de la vivienda el jòven L. A. G. S., sostuvo relaciones sexuales con su prima la menor B. R. P., considerando dicho comportamiento como normal, pues esa ha sido la costumbre marcada en su entorno social.- TERCERO: Posteriormente la menor queda embarazada, dando a luz a la menor R. G.P., el once (11) de marzo de dos mil siete (2007), procediendo el jòven L. A.G. S. a reconocerla legalmente en fecha dieciocho (18) de febrero de dos mil ocho (2008),y en fecha diecisiete (17) de octubre de dos mil ocho (2008) la menor fallece, dicho extremo se consigna en el acta de nacimiento con nota marginal.”III. RECURSO DE CASACIÓN, MOTIVOS Y ARGUMENTOS: El recurrente Abogado J. N.A., procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente:“EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO UNICO: “Que las motivaciones jurídicas sean contradictorias.”. PRECEPTO AUTORIZANTE :El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Abordaremos este motivo exponiendo que la sentencia contiene una motivación contradictoria cuando se irrespeta el principio elemental de coherencia, al no desarrollarse los argumentos del sentenciador de forma armónica en su conjunto, produciendo como resultado juicios inconciliables y equívocos. En ese sentido la sentencia en comento, mediante la cual se absolvió al acusado L. A. G. S. por el delito de Violación Especial en perjuicio de B. R. P. S., contiene juicios contradictorios en la Fundamentación Jurídica, es así que en esencia señala los siguientes aspectos que le llevaron a concluir en la absolución del acusado:*Que los hechos declarados como probados no son constitutivos de un delito de Violación especial previsto y sancionado en el artículo 140 numeral 1 del Código Penal. * Que al Tribunal no le queda duda alguna del acceso carnal entre el sujeto pasivo y activo de la causa, èsto por la prueba de cargo aportada y en especial la edad de la pasivo (la menor) que contaba con 12 años de edad. *Que el sentenciador tomó en cuenta que la fecha de nacimiento del encausado de autos es de 30 de abril de 1998, según sedesprende a folio 18 de la primera pieza de auto, èsto colegido con la fecha del suceso delictivo de fecha 24 de junio del 2006, se concluye que; el encausado L. A. G. S. tenía una edad de 18 años. *Asimismo, también señala el Aquo, que no se demostró la participación del acusado G.S. porque para que concurra el elemento del dolo como requisito subjetivo del tipo es imprescindible que el imputado tenga conciencia de todos los elementos objetivos de la figura legal de Violación, y el encausado al momento de su declaración refirió“ al desconocimiento de las consecuencias de su conducta en aquel momento”. *Para el sentenciador esta conducta se remota a costumbres de determinados sectores de nuestras comunidades, materializándose comonormal. Y esa conducta es la que indica la ausencia del dolo, pues para ellos no existe una prohibición primaria, atribuyendo èsto a la ignorancia por parte del aquí enjuiciable del elemento del tipo. *Para el juzgador el hecho de reconocer al menor producto de la violación constituye un proyecto de vida como pareja. Por lo antes expuesto para el tribunal la acción del enjuiciable no se perpetúa o involucra el elemento subjetivo del delito, pues estimó que en este caso el “dolo” que según el a quo es excluido por un error de tipo invencible que excluye la acción perpetrada por el acusado de toda responsabilidad criminal. Todas estas aseveraciones están orientadas quiérase o no, en un mismo sentido, el acusado no sostuvo acceso carnal con la víctima de manera dolosa, en consecuencia, se excluye el dolo, pero en disonancia a ese juicio de valor expresa: el Tribunal “que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, el Tribunal dictará sentencia absolutoria”. Las anteriores explicaciones por parte del sentenciador, que se encuentran plasmadas en los numerales PRIMERO y SEGUNDOdel apartado de la FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA, de la sentencia impugnada, esencialmente concluyen en dos afirmaciones simultáneas: 1) Que no se evacuó por parte del Ministerio Público prueba suficiente para demostrar la existencia del delito y la participación del acusado como autor del mismo. 2) Que, aunque el delito se ejecutó y se demostró en juicio su perpetración por parte del acusado, el mismo se encuentra excluido de responsabilidad criminal por no haber actuado con dolo, pues “al desconocimiento de las consecuencias de su conducta, en aquel momento”. Las dos afirmaciones anteriormente señaladas, se contradicen entre sí, pues son excluyentes, ya que afirma que no existió prueba para demostrar la existencia del delito, ni la participación del acusado y a la vez afirma que el acusado está excluido de responsabilidad por el delito cometido al no haber ejecutado el hecho con dolo. Si ahondamos en la lectura de la Fundamentación Jurídica podremos observar que la misma además de contradictoria es confusa y radicalmente contradictoria; pues el Juzgador construyó motivaciones o razonamientos contradictorios, afirmando y negando juicios, dejando plasmado un razonamiento ambìguo, lo que provoca la invalidèz de la sentencia siendo procedente su anulación por esta vía recursiva. En referencia, la Sentencia CP-01-2011 de fecha 27 de Junio de 2013 dictada por la Sala Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, se pronunció en los siguientes términos: “La consecuencia de que una sentencia contenga motivación contradictoria es su invalidación y por tanto su declaratoria de nulidad, por cuanto no puede tener vida jurídica el pronunciamiento de un Tribunal, cuyo sustento es contradictorio, dejando a los justiciables y al público en general, bajo la incertidumbre de saber cuáles fueron los verdaderos motivos en que se basó para tomar la decisión final”. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley.”IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes:1. Que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria.2.Que se base en medio s o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo.3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica;4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena;5.La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público;6.La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; y,7.Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145.Es así como la ley procesal vigente, refleja que el Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso por Quebrantamiento de Forma. Único Motivo. *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: Que las motivaciones jurídicas sean contradictorias. *Reclamación Ex Ante: Que el vicio se produce en el acto mismo de la sentencia. *Pretensión: Que se case la sentencia. Establece el recurrente que la fundamentación jurídica de la sentencia que ahora se impugna es contradictoria, pues afirma que aunque el delito se ejecutó y se demostró en juicio su perpetración por parte del acusado, el mismo se encuentra excluido de responsabilidad criminal por no haber actuado con dolo, por “el desconocimiento de las consecuencias de su conducta, en aquel momento”, pero a la vez establece que no se evacuó por parte del Ministerio Público prueba suficiente para demostrar la existencia del delito y la participación del acusado como autor del mismo.Motivación Jurídica ContradictoriaLa Sentencia, para que se revista de validez, debe de contener una adecuada y suficiente motivación la cual es un producto intelectual del Juzgador en el que se da a conocer los fundamentos de hecho y de derecho que cimientan cada uno de los pronunciamientos del fallo, constituyéndose una garantía constitucional de fiscalización de legalidad en el ejercicio de la jurisdicción. En la motivación el Juzgador demuestra que han estudiado el conflicto traído a él, el cual resuelven dentro del ámbito de la acusación, demuestran cómo ha sido el proceso de valoración de las pruebas conforme al sistema de la sana crítica y demuestra la vinculación de los hechos con normas legales que aplican, seleccionadas por ser las que de manera más propia dictan la pauta de solución al caso concreto. La motivación demuestra su eficiencia cuando cualquier persona, incluso sin tener conocimiento alguno en la ciencia del derecho, puede saber por qué el Órgano Sentenciador ha tomado la decisión señalada en el fallo, independientemente si comparte o no dicha decisión, pueda enterarse del camino que siguieron el Juzgador en el razonamiento del caso y a partir del cual se plantearon una serie de argumentos asociantes cuya correspondencia entre si hacen de la sentencia un silogismo categórico coherente.- Es tanta la importancia que tiene una debida motivación que el legislador determino, en el artículo 141 del Código Procesal Penal, sancionar con nulidad las resoluciones que carezcan de una motivación clara y precisa, nulidad que puede ser decretada, entre otras formas, como consecuencia de un recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales, así el artículo 362.3 del mismo cuerpo legal advierte como vicios: 1).- Ausencia de motivaciones fácticas; 2).- Insuficientes motivaciones Fácticas; 3).- Ausencia de motivaciones jurídicas; 4).- Insuficientes motivaciones jurídicas; y 5).- Motivación Contradictoria. De manera general, existe motivación contradictoria cuando el Órgano Juzgador en su sentencia desarrolla juicios contrapuestos, de modo que la coherencia en el fallo fuese ausente por desbordarse los límites de la logicidad en los argumentos desarrollados socavando la seguridad de la decisión adoptada al ser la conclusión de un discurso falaz. La contradicción puede presentarse entre los hechos probados y la fundamentación probatoria, entre aquellos y la fundamentación jurídica, entre la fundamentación probatoria y la fundamentación jurídica o internamente en cada una de ellas. La lógica manda que los razonamientos sean coherentes (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Específicamente la coherencia manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente.DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO.EL RECURSO ES DE RECIBO. Al examinar la fundamentación jurídica de la sentencia, esta Sala de lo Penal advierte afirmaciones contradictorias que no permiten poder asirse a una verdad absoluta y única de los hechos. El juzgador primero adelanta en la motivación probatoria que el señor L. A. G. S. es autor del delito de violación especial cuando establece que de las pruebas periciales se acredita el resultado de lo que el Tribunal llama “relación marital”, entre el enjuiciable y la ofendida de autos, ubicándolo de forma categórica como el autor del hecho objeto de enjuiciamiento; ello es reafirmado en la fundamentación jurídica cuando el juzgador indica así: (SIC)“A este Tribunal no le queda duda alguna del acceso carnal entre el sujeto pasivo y activo de la presente causa, esto por la prueba de cargo aportada, y en especial la edad de la pasivo de autos, doce (12) años en aquel entonces”. Sin embargo sorpresivamente el Juzgador en el segundo motivo de la fundamentación jurídica, establece: “Por lo anterior y conforme a las pruebas de cargo allegadas al debate no generan en el ánimo de estos sentenciadores la decisión de declarar la responsabilidad penal del acusado; si bien es cierto la prueba aportada acredita el elemento objetivo del tipo, no es menos cierto que no se acredito, el elemento subjetivo “dolo” la intención de querer el resultado por parte del aquí enjuiciable, por lo que es procedente dictar a su favor una sentencia absolutoria tal y como se determina el artículo 339 del Código Procesal Penal que dice que si “El Tribunal considera que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, dictara sentencia absolutoria”.La desatención del Juzgador se agrava cuando en la misma fundamentación jurídica señala por una parte que no le queda duda alguna del acceso carnal entre el sujeto pasivo y activo, esto por la prueba de cargo aportada, pero después establece que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, y con ello afirma y niega al mismo tiempo que el acusado sea responsable del delito, siendo dos verdades contrapuestas e irreconciliables que invalidan el pronunciamiento judicial. Por lo expresado es procedente declarar con lugar este único motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público. V. DECISIÓN. Ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público.VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 360, 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; FALLA: PRIMERO: DECLARA HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado J. N. A., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público en la causa instruida contra L. A.G. S.a quien se le sigue procese por el delito de Violación Especial, en perjuicio de B.R.P. S.. SEGUNDO: CASA LA SENTENCIA. TERCERO: DECLARA LA NULIDAD DEL DEBATE Y DE LA SENTENCIA de fecha uno de octubre de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua. Y MANDA: I. Que se repita el debate ante un Tribunal distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado Coordinador. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.Magistrada. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los doce días del mes de noviembre del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-41-2016.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

9 de 9