Sentencia CP-406-15 — Registro 11453
Resumen
En primera instancia se absuelve al acusado por el delito de asesinato, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el Minsiterio Público
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Ante lo denunciado por el recurrente, resulta indispensable que esta Sala de lo Penal revise los juicios de valor del sentenciador y determine si fueron conformados o no por las reglas del recto pensamiento humano. En el acápite “Valoración de la Prueba” en el numeral segundo de la sentencia recurrida, el juzgador razonó la declaración de J. B. O. E., quien es agente de policía, manifestó que llegó el señor M. (Hermano del ahora occiso) a decir que H. se encontraba en el pueblo y que le había dado muerte al ofendido, luego llegó una señora que se llama T. y lo reconoció. Se escuchó también la deposición de la señora T. M. G. M., esposa del ofendido y quien afirmó que el día de los hechos, el imputado había llegado en dos ocasiones a buscar a su esposo, ella no lo conocía, ni sabía su nombre, la segunda vez que llegó a buscar a su esposo eran como la 4 de la tarde, ella se fue a la cocina a darle vuelta una tortillas y escuchó varios disparos, el imputado iba corriendo y su esposo estaba en un charco de sangre; ella no lo conocía ni lo había visto antes, solo lo conoció por el rostro, se dio cuenta por el hermano de él. También se introdujo por lectura la declaración rendida en audiencia inicial de señor M. M., quien es hermano del fallecido, quien estableció, el día que murió su hermano estaba en Estados Unidos, se vino a poner la denuncia y no sabíamos quién era y llamamos a la señora de P. M., la señora R. I.S. M. y ella declaró que el imputado lo había matado. Ante tales declaraciones el sentenciador las razonó diciendo que se desprende de la acusación que el señor J. S. H. fue capturado el 15 de julio del 2013, pero lo hechos ocurrieron el 14 de agosto de 2012; es decir más de un año de ocurrido el hecho y fue porque el señor M. M. se presentó a la policía a decir que él lo había matado; y la señora T. fue clara en establecer que no conocía al imputado y que fue el hermano de su esposo, es decir don M. M., quien le dijo que el acusado estaba detenido, pero quien informa al señor M. no es su cuñada, sino otra señora de nombre R. I. cuyo testimonio no se escuchó, por lo que, el sentenciador les restó valor probatorio. Esta Sala de lo Penal considera que la valoración probatoria que efectuó el “a quo” fue correcta y precisamente tiene como base las reglas de la sana crítica, pues es posible extraer de las probanzas, que el señor J.S. H. fue capturado por la policía no porque existiera orden de captura, sino porque el señor M. M. fue a denunciarlo como la persona que había dado muerte a su hermano D.M., y M. dice conocer esta información por el dicho de otra persona que se no se presentó a declarar al juicio. Es importante también establecer que la declaración del señor M.M.es introducida mediante lectura, pues fue tomada en audiencia inicial, por tanto, el valor de esa prueba es como una prueba documental y no como una declaración rendida en el acto del juicio oral; por lo que, la única prueba que señala al imputado como responsable de la muerte del señor D.M.es la señora T. M. G., con la salvedad que ésta tiene conocimiento de la captura del imputado por su cuñado, fuera de eso no hay nada que ligue al imputado con el deceso del ofendido, por lo que el sentenciador ha realizado juicios de valor coherentes y derivado de legajo probatorio, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación...."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de septiembre del año dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian En Nombre Del Estado De HondurasLa sentencia en el Recurso de Casación SP 406-2015 por Quebrantamiento de Forma, contra la sentencia de fecha quince de junio del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante la cual absolvió al señor J. S. H., del delito de asesinato, en perjuicio de D. M. G.. No procede a condenar en costas al Ministerio Público. Son Partes En La Única Instancia: El abogado S. C. A., en su calidad de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y la abogada S. V. G. D., en su condición de Defensora Pública del acusado, como parte recurrida. Hechos Probados “El día catorce de agosto del año dos mil doce, en la ladea de Cerro Negro del Municipio de Santiago de Puringla, Departamento de La Paz, se realizó un levantamiento cadavérico del señor D. M. G. quien falleció de forma violenta presentando en su cuerpo 1.- Una herida de forma circular de bordes regulares, con anillo de contusión a nivel del tercio proximal de clavícula derecha de arma de fuego 2- herida de forma circular, bordes regulares sin anillo de contusión a nivel de la región retro auricular izquierda, heridas que le provocan un traumatismo encéfalo craneal abierto producidas por de arma de fuego que 1e causaron la muerte.”Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma MOTIVO DE CASACIÓN PORQUEBRANTAMIENTO DE FORMA. ÚNICO MOTIVO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio, inobservó al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, que establece que: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica y que el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; efectuaremos un análisis de los medios de prueba allegados legalmente al juicio, mismos que estuvieron integrados por prueba testifical y pericial, que se detalla a continuación: PRUEBA TESTIFICAL: 1) Declaración del T. M.G. M. quien refirió: “Vengo a declarar que el día martes del año 2012 mes de agosto, J. S. mató a D. M., llegó por dos veces a preguntar por él, llegó como una hora y media y luego le dije que no estaba, él me preguntó que si no estaba el jefe y yo le dije que andaba largo no se a qué horas va a venir, yo ando apuntando a las familias pobres con la hornilla, y dijo, voy a volver porque no está el jefe, voy a volver a las cuatro, luego regresó, y D. ya había llegado, y le dijo, ya vino D., y J.S. llegó, que le quería ayudar con semillas de maíz, y D.le dijo que no se pegaba ahí la semilla de maíz, solo de frijoles, y le dijo pues le voy a ayudar con las semillas y las hornillas, y yo me di la vuelta cuatro pasos a voltear unas tortillas porque estaba haciendo una cena, D. estaba con un niño de veinte meses en la pierna izquierda, y después él se metió la pistola en la cintura, con la misma salió corriendo y yo salí corriendo a avisarle a la familia que lo habían matado.-A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PUBLICO, CONTESTÓ: “Fue en Cerro Negro, de Santiago de Puringla, fue este señor (señala al acusado) él llegó dos veces a la casa donde yo vivía, primero a la una y media, después a las cuatro, la primera vez preguntó por mi compañero, yo le dije anda trabajando, y me preguntó a qué horas regresa…, J. S. me dijo que andaba censando, andaba cargando una mochila en el lomo, cuando regresó fue como a las cuatro en punto, tenía como cinco minutos D.de haber llegado cuando regresó, ellos platicaron en el corredor de la casa, se sentó D. con el niño, yo estaba parada cerquita de él, como yo estaba haciendo cena, me fui para la cocina y escuché como cinco disparos, pero D. solo tenía tres disparos, los otros disparos pegaron en unas tablas, yo al oír los disparos me regresé corriendo pero D. ya estaba muerto y el niño estaba tirado como ahogadito, yo a él no lo conocía, sólo hasta cuando lo detuvieron, lo conocí de rostro nada más, porque persona que yo veo no la olvido de rostro, D. no tenía ningún problema con J. S., no se conocían,….yo me di cuenta que detienen a J.S. por un cuñado mío, y como él ya tenía pistas de cómo era él me llamó que fuera a Santiago de Puringla, que había un detenido, ahí no había nadie,(refiriéndose al lugar del hecho) estaba solita con mi niño de veinte meses, era una pistola negra, cacha negra, medio se la vi cuando se la metió por una lado de la cintura y se tiró por la milpa, vestía pantalón negro, camisa rayada, una gorra y unos zapatos cafezazos, A PREGUNTAS DE LA DEFENSA, LA TESTIGO CONTESTÓ: La primera vez que llegó a la casa estuvo como diez minutos platicando conmigo, yo lo conocí de rostro, cuando llegó no me dio ni nombre, yo lo conocí desde ese momento que llegó a preguntar por mi esposo, yo de nombre a él no lo conocía... no sé si mi esposo lo conocía a él, porque él no me platicó a mí, yo le acababa de decir que lo andaba buscando este hombre, los hechos fueron el 14 de agosto del 2012, a él lo capturaron el 15 de junio del 2013. A PREGUNTAS DE LA JUEZ M. R., LA TESTIGO CONTESTÓ: A él lo acusaron de que había embarazado a una mujer en la comunidad, una mujer que estaba sola, que el marido de ella estaba en los Estados Unidos, a él lo mandó a matar el cuñado. 2.--Declaración de J. B.O. E., Policía, quien declaró lo siguiente: el 15 de junio de 2013, a eso de las doce de la tarde, se presentó a la jefatura Municipal de Puringla el señor M. manifestando que el señor S. se encontraba en el pueblo y que le había dado muerte a un muchacho, procedimos a darle detención, al momento que lo teníamos en la jefatura llegó la señora T. M. quien lo identificó que él había sido, manifestó él es, yo no le sabía el nombre y lo trasladamos a la DNIC. 3.- DECLARACION DE M. M., la cual fue incorporada mediante lectura, quien manifestó en la audiencia inicial lo siguiente: “yo soy hermano del fallecido, cuando mi hermano murió me vine de Estados Unidos, me vine a los tres días, luego pusimos la denuncia, no sabíamos quién era y llamamos a la señora de P. M. la señora R.I. S. M. y ella declaró que éste lo había matado, A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PÚBLICO, EL TESTIGO CONTESTÓ: que el señor J. S. H., la señora T. supo que él le dio muerte y que él iba a trabajar y que le ofreció unas semillas y unas hornillas que él iba a hacer y que pasó tres minutos y disparó, la señora de D., la muerte fue el 14 de agosto del año 2012, el lugar se llama Cerro Negro de Santiago de Puringla más o menos tiene seis años de conocer a J. S. H. la señora I. salió embarazada y dijo que mi hermano era el padre del niño y él mandó a decir que le iba a comer a la mujer y a él y le dijo que le iba a enseñar a respetar por medio de una llamada telefónica, la señora R. dijo que J. S. le había dado muerte a D., él es trigueño, estatura media con una cicatriz en la boca y algo arrizada la boca cuando platica, mi hermano tenía cuatro disparos, a J. S. le pagaron para que lo matara, el esposo de R.I., es el señor P. M. quien se encuentra en Estados Unidos PRUEBA DOCUMENTAL: Consistente en: 1.-ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADAVER: realizado en la casa del occiso 2.-ACTA DE DEFUNCION DEL OCCISO D.M. G.. El Juzgador en el apartado de la valoración de la prueba, acápite segundo, parte final, establece lo siguiente: “se desprende de la prueba evacuada por parte de la acusación que el señor J. S. H. fue capturado en fecha 15 de julio del año 2013, debido que el señor M. H. se presentó a la policía manifestando que el acusado se encontraba en el pueblo, posteriormente se presentó la señora T., llega a la oficina a identificarlo, no obstante la señora T. expresa en su relato antes no lo había visto lo conocí por el rostro de la cara, me di cuenta por un hermano de él, pero el testimonio incorporado mediante lectura del señor M. H. hermano de la víctima refiere que en la fecha que sucedieron los hechos se encontraba en Estados Unidos pero que no sabían quién era que le dió muerte a su hermano, después de hacer un análisis a estos testimonios se concluye que pese que la señora antes referida era la compañera de hogar de la víctima y que también fue la persona que se encontraba en el momento de que murió D., no reconoció quién fue la persona que le quitó la vida a su compañero de hogar y el señor M. pues éste no se encontraba en lugar de los hechos sino que tuvo información a través de la señora T., razón por la cual no merece concederle credibilidad, pero lo que más sorprende al Tribunal es el hecho que la muerte del señor D. M. G. sucedió en fecha 14 de agosto del año 2012 y el acusado fue capturado en fecha 15 de julio del año 2013, dado que el señor O.E. agente de investigación realizó la captura cuando fue informado por el señor M. H. que el acusado se encontraba en el pueblo, sin determinar cuál fue el procedimiento utilizado para capturar al señor J. S. H.”. De la supra indicada motivación se evidencia, que el Tribunal equivoca su valoración al manifestar que la señora T. no reconoció quién fue la persona que le quitó la vida a su compañero de hogar, vulnerando la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de veracidad, en virtud que la señora T.M. G. fue contundente en sus dichos, al narrar que el día de los hechos el imputado llegó en dos ocasiones a su casa de habitación y en la primera vez que llegó que fue como a la una y media ella estuvo platicando con él como diez minutos, después llegó como a las cuatro, que ella lo reconoció de rostro, ya que cuando llegó el acusado no le dio el nombre, extremos que evidencian que la testigo observó al enjuiciado en dos oportunidades en un mismo día, que estuvo conversando con él, que ella se dio cuenta que detuvieron a J. S .por un cuñado de ella (refiriéndose a M.M.) y que éste le dijo que llegara a la jefatura de la policía a reconocerlo, y ella lo reconoció como la persona que le quitó la vida a su esposo; esta testigo también dio características de la ropa que usaba el día de los hechos el imputado, manifestando que andaba vestido con un pantalón negro, camisa rayada una gorra y unos zapatos como cabezazos, por lo tanto la valoración hecha por el Tribunal a la declaración de esta testigo lo hace en desapego absoluto de las Reglas de la Sana Crítica, que si bien la testigo no está obligada a saber el nombre del acusado, lo que importa en el caso sub judice es el hecho de que ella lo reconocí plenamente cuando éste estaba detenido en la policía, hay que destacar que sobre esta circunstancia, la Honorable Sala de lo Penal, es de la opinión que: “….el hecho de no haber el ofendido material de los hechos identificado con su nombre al acusado como una de las personas que participó en calidad de autor no es requisito indispensable para restar credibilidad, ni valor probatorio a su declaración, pues en lugar de ello, lo lógico es que el ofendido no conozca los nombres de sus asaltantes, si antes de los hechos no son conocidos por su persona, y por contrario, sería indicio de falsedad de mencionar los nombres completos de éstos, sin antes conocerlos….” Si en lo que respecta a la valoración que hace el Juzgador a la declaración del señor M. M., donde establece que éste no se encontraba en el lugar de los hechos sino que tuvo información a través de la señora T. razón por la cual no le merece credibilidad, el Tribunal con esta valoración, vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de Razón Suficiente en su característica de veracidad, ya que si se analiza lo manifestado por este testigo se puede apreciar que no cabe duda alguna que lo que sabe sobre los hechos fue precisamente porque la señora T. M. le informó a él la manera como de dieron los mismos, sin embargo el Tribunal no hace ninguna referencia al resto de la declaración del señor M., en el sentido de que éste fue claro al narrar que él llamó a la señora de P. M., de nombre R. I.S. M .y fue ella la que dijo quién había matado a su hermano D.M., ya que esta señora salió embarazada y manifestó que el occiso señor D. M. era el padre del niño, manifestando el mismo dicente que la señora R. I. fue quien le dijo que el acusado J.S. le había dado muerte a D., proporcionando este testigo las características del acusado, quien es una persona trigueña, estatura media, con una cicatriz en la boca, manifestando además que fue el esposo de R. I., el señor P.M., quien vive en Estados Unidos, el que le pagó al imputado para que le diera muerte a J.S., como podrá apreciarse señores Magistrados fue precisamente este testigo que se da cuenta de quién es la persona que le dio muerte a su hermano, ya que la información se la proporcionó la señora R. I., quien supuestamente tuvo un hijo del occiso; convirtiéndose esta hipótesis en un claro posible móvil del Asesinato. Esta deposición tiene una vinculación directa y es coherente con lo que declarara la señora T. M.G., al manifestar que ella se dio cuenta de la detención del imputado por un cuñado de ella, refiriéndose lógicamente al señor M. M., quien según declaración de la misma, ya tenía pistas de cómo era él, y que fue éste quien le dijo que fuera a Santo de Puringla, que había un detenido, y fue así como ella reconocí al imputado como la persona que le quitó la vida a su esposo; podemos decir de manera categórica que los testigos han sido creíbles en su versión, la señora T.como testigo presencial del hecho y que percibió el mismo por sus sentidos, y quien observó de manera directa al acusado en dos ocasiones, inclusive dialogó con él por espacio de diez minutos el día de los hechos, y el señor M. quien fue el que investigó tanto el móvil como la persona que le ocasionó la muerte a su hermano, no presentando contradicciones en sus dichos y a la vez resultando coherentes con lo manifestado por el policía J. O., en cuanto al arribo de la señora G. cuando estaba detenido el acusado, reconociendo en ese sitio a éste como el perpetrador del crimen; sin embargo el Juzgador no valoró de forma conjunta estas declaraciones, las cuales son complementarias entre si y que no dejan duda alguna sobre la participación del señor J. S.H. en la muerte del señor D. M.. Con respecto a la credibilidad del testigo, la Sala de lo Penal ha establecido lo siguiente: “en cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer término, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman: la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la sana crítica, en los antecedentes del testigo y sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas. Cabe por otro lado referirse a la percepción como el acto mediante el cual se recibe en la mente la imagen de la cosa o del acontecimiento. Es el primer elemento del cual parte el proceso psíquico del testimonio, esto es, la fuente de donde surge. Para que la percepción se verifique eficazmente en el sentido de aprehender la cosa o el acontecimiento tales como son, y dar fe de ello al Juez para que forme su convencimiento frente a una teoría del caso presentada por las partes, es necesario el análisis de varias situaciones que la pueden afectar y que por ello se dice que hay limitaciones que la pueden afectar, como pueden ser entre otras: 1) El estado de salud y facultades mentales (drogas, alcohol, intoxicación), 2) La edad, sexo e inteligencia, 3) las deficiencias en los órganos de los sentidos, 4) El influjo de la profesión en los poderes de la percepción, 5) La utilización de uno sólo de los órganos de los sentidos, 6) El estado de interés o atención, 7) la novedad o familiaridad con que la percibió, 8) El carácter l. perado del suceso percibido, 9) La ubicación del testigo, 10) La realización de una actividad inicial que distrajo la atención, 11) El movimiento o cambio del objeto percibido, etc.” Llama poderosamente la atención lo que establece el Juzgador en la sentencia, específicamente en el numeral segundo, último párrafo de la Fundamentación Jurídica, donde establece que es un hecho significativo la captura del señor H. la cual se realizó en fecha 15 de julio del año 2013, y que la acusación no presentó ningún medio probatorio que determinara el procedimiento utilizado para su captura, violentando según ellos principios fundamentales consagrados en la Constitución de la República y el Código procesal Penal. Este hecho no tiene absolutamente nada que ver con la participación del acusado en el hecho delictivo, además ellos como parte integrante del proceso y donde tienen una participación activa, no hicieron ninguna pregunta sobre este aspecto, por lo que no nos podemos explicar cómo es que dictan un fallo teniendo dudas sobre aspectos del proceso, en este aspecto esta situación en ningún momento puede considerarse como una causa de absolución al imputado, sino en todo caso el enjuiciamiento de autoridades que practicaron esa detención. La Sala de lo Penal ha sido muy clara en el caso de que se estuviese ante este tipo de situaciones, estableciendo lo siguiente: “la Sala considera importante aclarar, que si bien la detención del menor ejecutada por el ofendido se verificó irrespetando lo que establece el artículo 84 de la Constitución de la República, al no concurrir flagrancia, pero, debe tenerse en consideración que una vez que dicho menor fue puesto a la orden de la autoridad competente, le fueron respetados todos sus derechos y le fue seguido el juicio apegado a la garantía del debido proceso, sin que se pueda desprender del mismo una lesión material al derecho de defensa ya que fue informado de las razones de su detención y de los derechos que le asistían, así como el haber sido asistido por un abogado, respetándosele también el estado de inocencia disponiendo el A-quo en la audiencia de juicio del mínimo de actividad probatoria, llevada a cabo con las debidas garantías Constitucionales y Procesales, por lo que, no obstante su detención no cumple con las formalidades establecidas en la normas primarias y secundarias, no es posible hacer trascender esa irregularidad al proceso seguido al menor, pues, la importancia procesal de establecer si un hecho puede ser ubicado dentro de los supuestos de flagrancia, es para determinar desde la perspectiva constitucional y procesal si se tenía la autorización para realizar una aprehensión (o en su caso un allanamiento) sin orden de juez competente, teniendo relevancia únicamente para esas actuaciones procesales, en el presente caso, como ya se dijo durante la prosecución del juicio, se respetaron todas las formalidades y garantías establecidas en las normativas, sin perjuicio de la responsabilidad del particular que ejecutó la detención del menor de forma irregular. – Atendiendo lo anterior podemos concluir, que la valoración que ha efectuado el juzgador a las probanzas de cargo incorporadas al juicio, atentan contra las Reglas de la Sana Crítica, ya que las inferencias por ellos hechas, en torno a las mismas, no corresponden a su auténtico valor y contenido, así como tampoco el Tribunal ha sido capaz de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea apreciación, en la manera que ha quedado expuesto, ya que reiteramos, que el razonamiento del juzgador al momento de valorar dicha probanza vulnera las regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en sus características de suficiencia y veracidad; ya que es criterio de la Sala de lo Penal que el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo; dentro de las reglas de la lógica se encuentra el principio de derivación, que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraídas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se violenta la regla de la sana crítica (lógica), como ha sucedido en el caso sub judice. Además de lo antes expresado, el juzgador con el fallo dado, también incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera perjuicios a este ente acusador; igualmente enfatizamos que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.”Fundamentación Del Recurso de Casación por quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Único Motivo *Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma sustantiva que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica. *Reclamación “ex ante”: no hay reclamo previo, pues el vicio se produce en el acto mismo de sentenciar. *Pretensión: que se case el fallo recurrido. Explicó el recurrente que la valoración efectuada por el juzgador a las declaraciones de la señora T. M. G. y J. B. O. Espinal, así como al resto de prueba de cargo incorporadas al juicio, atenta contra las reglas de la sana crítica, específicamente la lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, pues no ha sido posible de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea apreciación. De las Reglas de la Sana Crítica. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Ante lo denunciado por el recurrente, resulta indispensable que esta Sala de lo Penal revise los juicios de valor del sentenciador y determine si fueron conformados o no por las reglas del recto pensamiento humano. En el acápite “Valoración de la Prueba” en el numeral segundo de la sentencia recurrida, el juzgador razonó la declaración de J. B. O. E., quien es agente de policía, manifestó que llegó el señor M. (Hermano del ahora occiso) a decir que H. se encontraba en el pueblo y que le había dado muerte al ofendido, luego llegó una señora que se llama T. y lo reconoció. Se escuchó también la deposición de la señora T. M. G. M., esposa del ofendido y quien afirmó que el día de los hechos, el imputado había llegado en dos ocasiones a buscar a su esposo, ella no lo conocía, ni sabía su nombre, la segunda vez que llegó a buscar a su esposo eran como la 4 de la tarde, ella se fue a la cocina a darle vuelta una tortillas y escuchó varios disparos, el imputado iba corriendo y su esposo estaba en un charco de sangre; ella no lo conocía ni lo había visto antes, solo lo conoció por el rostro, se dio cuenta por el hermano de él. También se introdujo por lectura la declaración rendida en audiencia inicial de señor M. M., quien es hermano del fallecido, quien estableció, el día que murió su hermano estaba en Estados Unidos, se vino a poner la denuncia y no sabíamos quién era y llamamos a la señora de P. M., la señora R. I.S. M. y ella declaró que el imputado lo había matado. Ante tales declaraciones el sentenciador las razonó diciendo que se desprende de la acusación que el señor J. S. H. fue capturado el 15 de julio del 2013, pero lo hechos ocurrieron el 14 de agosto de 2012; es decir más de un año de ocurrido el hecho y fue porque el señor M. M. se presentó a la policía a decir que él lo había matado; y la señora T. fue clara en establecer que no conocía al imputado y que fue el hermano de su esposo, es decir don M. M., quien le dijo que el acusado estaba detenido, pero quien informa al señor M. no es su cuñada, sino otra señora de nombre R. I. cuyo testimonio no se escuchó, por lo que, el sentenciador les restó valor probatorio. Esta Sala de lo Penal considera que la valoración probatoria que efectuó el “a quo” fue correcta y precisamente tiene como base las reglas de la sana crítica, pues es posible extraer de las probanzas, que el señor J.S. H. fue capturado por la policía no porque existiera orden de captura, sino porque el señor M. M. fue a denunciarlo como la persona que había dado muerte a su hermano D.M., y M. dice conocer esta información por el dicho de otra persona que se no se presentó a declarar al juicio. Es importante también establecer que la declaración del señor M.M.es introducida mediante lectura, pues fue tomada en audiencia inicial, por tanto, el valor de esa prueba es como una prueba documental y no como una declaración rendida en el acto del juicio oral; por lo que, la única prueba que señala al imputado como responsable de la muerte del señor D.M.es la señora T. M. G., con la salvedad que ésta tiene conocimiento de la captura del imputado por su cuñado, fuera de eso no hay nada que ligue al imputado con el deceso del ofendido, por lo que el sentenciador ha realizado juicios de valor coherentes y derivado de legajo probatorio, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. Decisión Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto por el Ministerio Público. Por TantoLa Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 numeral 3, 363 y 369 del Código Procesal Penal.Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el Abogado J.A. C.M., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor J. S.H. a quien se le absolvió por el delito de asesinato en perjuicio de D. M.G.. Segundo: Declara Firme la sentencia de fecha quince (15) de junio del dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de octubre del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-406-2015.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 14