Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-378-15 — Registro 12633

Resumen

En primera instancia se absolvió a los imputados de los delitos de homicidio simple y violación de los deberes de los funcionarios en perjuicio de La Administración Pública. resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO: EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Esta Sala de lo Penal analiza el motivo planteado por el recurrente y detecta inadecuada técnica recursiva al momento de desarrollar su impugnación. Como lo ha explicado este Tribunal de Alzada, el recurso de casación fundado en la infracción de alguna norma penal, se circunscribe a cómo los hechos probados encajan o no en las normas penales que haya utilizado el sentenciador. En el caso sometido a estudio, el recurrente si bien señala la norma penal aplicada incorrectamente, al expresar sus argumentos hace referencia a que el sentenciador no valoró las pruebas correctamente, pero este no es el fundamento para una impugnación basada en la infracción de ley, pues el censor debe establecer cómo esa norma penal no encaja o no es armónica con la fundamentación fáctica. Sin embargo, en aras del control de convencionalidad que permite a los Tribunales de la República utilizar los argumentos y fundamentos que haya efectuado la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en el caso subjudice referente al derecho que tienen las personas condenadas a que su sentencia sea revisada por un Tribunal Superior, por lo que, procederemos a revisar el cuadro fáctico y determinar si los mismos encajan con las normas penales utilizadas por el juzgador. El recurrente señala que el juez “a quo” aplicó indebidamente el artículo 65 del Código Penal, pero revisando la fundamentación jurídica del fallo recurrido, no encuentra que el Sentenciador haya fundamentado su sentencia en el referido artículo; ahora bien, entiende esta Sala de lo Penal, que el censor se refiere al hecho de cómo fue catalogado autor el imputado, pues a su criterio no disparó, por tanto, es importante ver qué es lo que dice el relato de hechos probados: refieren que los ahora imputados Elis Amílcar Flores Rodríguez y Luis Armando Carrillo Montufar, atendieron una denuncia por un escándalo que protagonizaba el ahora ofendido José Danilo Enamorado Coto; al llegar a lugar, portando los acusados sus armas de reglamento ingresan uno por delante y otro por atrás , en ese momento les sale al encuentro el ahora occiso José Danilo Enamorado Coto con un leño en la mano, y de inmediato los ahora imputados Elis Amilcar y Luis Armando, utilizando sus armas, disparan contra la humanidad del ofendido, causándole heridas, luego los acusados deciden llevar al ofendido al hospital de la ciudad de Santa Bárbara. Los ahora imputados Elis Amilcar Flores Rodríguez y Luis Armando Carrillo Montufar, mientras transitan por la carretera, dan por muerto al señor José Danilo Enamorado Coto, desviándose del camino y sin informar a la autoridad correspondiente proceden a sepultar el cuerpo del señor José Danilo Enamorado Coto, sin dar razón de su paradero ni a la familia del occiso ni a la autoridad correspondiente. El día viernes dieciséis de agosto del dos mil trece, luego de una intensa búsqueda por familiares y fuerzas vivas de la aldea, fue encontrado el cuerpo semi enterrado y en estado de putrefacción de José Danilo Enamorado Coto, en una hondonada en el camino a la aldea El Mogote, municipio de Concepción del Sur de este departamento de Santa Bárbara. Al analizar el cuadro fáctico, este nos revela que ambos acusados dispararon a la humanidad del ofendido, y tal como se explicaba en apartados anteriores, los hechos probados son verdades incuestionables que deben aceptarse tal como los redacta el sentenciador, por lo que, en la relación de hechos, tanto al imputado Elis Amílcar Flores Rodríguez, como al co imputado Luis Armando Carrillo Montufar, son considerados autores, pues no solo disparan ambos contra la humanidad del ofendido, sino que de común acuerdo, deciden desviarse del camino que les llevaría al hospital de Santa Bárbara y sin ningún remordimiento o arrepentimiento de su parte, deciden enterrar al ahora occiso si determinar si en realidad había muerto y sin decir nada a sus autoridades superiores, lo que demuestra que hubo un acuerdo entre ambos acusados, se repartieron funciones y ambos tuvieron el dominio del hecho, tal como lo explicábamos en apartados anteriores, conforme a la teoría del dominio del hecho, ambos son catalogados coautores, que no son más que autores de los hechos y deben responder por igual, por lo que, la decisión del sentenciador al considerar a ambos como autores de los sucesos fue correcta, legal y los hechos encajan perfectamente de manera precisa y armónica, con las normas penales utilizadas por el juez sentenciador, razones suficientes para desestimar el presente motivo de casación. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. ÚNICO MOTIVO. *Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica. Reclamación ex-ante: por producirse el vicio in procedente, no se ha podido efectuar reclamación alguna para su subsanación. *Pretensión: sin determinar por el censor. Explicó el recurrente que la sana crítica no es más que el proceso menta lógico que lleva al juzgador a analizar un conjunto de pruebas; en el presente caso la prueba pericial establece que al ofendido Jose Danilo Enamorado Coto, se le encontraron varias lesiones, específicamente tres heridas de arma de fuego; en relación a la declaración del señor Carlos Roberto Gómez, único testigo presencial, estableció que el ahora ofendido le quito el arma a uno de los policías, que andaban en cumplimiento de una denuncia. Por su parte el representante del Ministerio Público en sus conclusiones, consideró que, si bien se determinó que el imputado Elis Amílcar Flores Rodríguez no había disparado, sino su co-imputado Luis Armando Carrillo Montufar; ambos debían responder a títulos de autores, con lo cual se cuestiona la objetividad que debe demostrar el representante de los intereses de la sociedad, conforme se lo exige el artículo 93 del Código procesal Penal. DE LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca; b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, por ejemplo, el juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO: EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Observa esta Sala de lo Penal que igualmente el recurrente incurre en inadecuada técnica recursiva, pues si bien señala como motivo la violación a las reglas de la sana crítica, no fue capaz de señalar cuál norma considera violentada (Lógica, psicología y experiencia común) y en qué parte de los razonamientos del sentenciador se inobservaron las reglas del recto pensamiento humano. Erróneamente el censor efectúa argumentos de instancia, expresando cómo según su criterio el sentenciador debió valorar la prueba, ejercicio mental que no corresponde en esta etapa casacional, pues dicha tarea es del juzgador que ha tenido contacto con las pruebas y su desarrollo. Ahora bien, en aras del control de convencionalidad que anteriormente explicamos, procederemos a revisar los juicios de valor del sentenciador y determinar si los mismos son conformados con base a las reglas de la sana crítica. Revisando los juicios de valor que estableció el juzgador, es posible detectar en ellos la utilización de las regl3as del recto pensamiento humano, por ejemplo, en el numeral segundo de la “Valoración de la Prueba”, razonó la declaración de los señores Carlos Roberto Gómez Castellanos, Elmer Enamorado Coto y Fredys Enamorado Coto, mismas que consideró veraces, pues al concatenarlas tiene una secuencia lógica de los hechos; sus declaraciones no fueron puestas en duda, a pesar de los cuestionamientos de la defensa, quien aseguraba que existían contradicciones en sus dichos, argumentos que no afectan en absoluto su credibilidad, por el contrario, revelan que los testigos relatan los hechos en forma espontánea, descartando una preparación previa y de acuerdo a la forma en que personas de sus edades, percibe, interpreta y expone los hechos, que lógicamente su percepción y recuerdos se van afectando con el transcurso del tiempo; denotan además los testigos que no tienen motivos espurios para perjudicar a los ahora acusados, pues la lógica y la experiencia nos demuestran que las personas que han perdido un familiar, muestran interés en que se castigue a su agresor y no a una personas diferente; en el presente caso los testigos no distinguen quien de los acusados disparó contra la humanidad del ofendido, pero no cabe duda que presenciaron a corta distancia los hechos, resultando sus deposiciones coincidentes con la prueba documental y pericial; además de concatenarlas con las declaraciones rendidas por los ahora imputados, las cuales al valorarlas de manera conjunta se llega a la conclusión y la certeza de los hechos declarados probados. Para este Tribunal de Casación, el sentenciador ha dado vastas argumentaciones del porque se determina la culpabilidad de los acusados, sus juicios de valor son coherentes, relacionados y derivados del legajo probatorio; efectuando valoraciones adecuadas a las reglas de la sana crítica, todo lo cual también se observa en relación al resto de prueba documental, pericial y prueba de descargo de la defensa; por tanto, el Tribunal Sentenciador aplicó correctamente las reglas del recto entendimiento humano, razones más que suficientes para desestimar el presente motivo de casación. V. DECISIÓN. Se declara no ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la defensa privada del imputado Elis Amílcar Flores Rodríguez..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. SENTENCIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los nueve (9) días del mes de septiembre del año dos mil diecinueve (2019); el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación número S.P.378-2015 por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciocho de junio del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, mediante la cual; Primero: absolvió a los señores Elis Amílcar Flores Rodriguez y Luis Armando Carrillo Montufar, del delito de asesinato, en perjuicio de José Danilo Enamorado Coto. Segundo: condenó a los señores Elis Amílcar Flores Rodríguez y Luis Armando Carrillo Montufar, como autores del delito de homicidio simple, en perjuicio del señor José Danilo Enamorado Coto, a la pena de quince (15) años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo de la condena principal; y por el delito de violación de los deberes de los funcionarios en perjuicio de La Administración Pública , a la pena de tres (3) años de reclusión, más las penas accesorias de la inhabilitación especial por el doble del tiempo que dure la condena. Se le declara la responsabilidad civil de los señores Elis Amílcar Flores Rodríguez y Luis Armando Carrillo Montufar. No procede a condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados en el juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, el abogado Jorge Alberto Mendoza Estrada en su condición de Defensor Privado del imputado Elis Amílcar Flores Rodríguez. SON PARTES: El abogado Jorge Alberto Mendoza Estrada, en su condición de defensor privado del señor Elis Amílcar Flores Rodríguez, como parte recurrente; y la abogada Diana Elizabeth Rodríguez Corea, en su calidad de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS. “UNO: En fecha trece de Agosto del año dos mil trece, los ahora imputados Elis Amilcar Flores Rodríguez y Luis Armando Carrillo Montufar atendiendo una denuncia por un escándalo público protagonizado por el ahora occiso José Danilo Enamorado Coto llegan al domicilio del señor Carlos Roberto Gómez Gonzáles, ubicada en la aldea El Edén municipio de Ceguaca de este departamento de Santa Bárbara, donde los imputados con sus armas de reglamento ingresan uno por la parte de enfrente y el otro por la parte de atrás de la casa en ese momento sale el señor José Danilo Enamorado Coto, con un leño en la mano, y de inmediato los ahora imputados Elis Amilcar Flores Rodríguez y Luis Armando Carrillo Montufar, usando sus armas de reglamento disparan contra la humanidad de José Danilo Enamorado Coto, causándole heridas en su cuerpo, luego los ahora imputados lo suben a la patrulla para llevarlo a un Centro Asistencial en la ciudad de Santa Bárbara. DOS: Los ahora imputados Elis Amilcar Flores Rodríguez y Luis Armando Carrillo Montufar, mientras transitan por la carretera, dando por muerto al señor José Danilo Enamorado Coto, se desvían por la carretera hacia El Mogote, municipio de Zacapa de este departamento y sin informar a la autoridad correspondiente proceden a sepultar el cuerpo del señor José Danilo Enamorado Coto, sin dar razón de su paradero ni a la familia del occiso ni a la autoridad correspondiente, hasta que el día Viernes dieciséis de Agosto del dos mil trece, luego de una intensa búsqueda por familiares y fuerzas vivas de la aldea fue encontrado el cuerpo semi enterrado y en estado de putrefacción de José Danilo Enamorado Coto, en una hondonada en el camino a la aldea El Mogote, municipio de Concepción del Sur de este departamento de Santa Bárbara, lugar donde se practicó el levantamiento del cadáver correspondiente.” III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY O DE DOCTRINA LEGAL PRIMER MOTIVO: Infracción por aplicación indebida del artículo 65 del Código Penal vigente. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de aplicación es el artículo 360 párrafo primero. CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY O DE DOCTRINA LEGAL. Habrá lugar al Recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio CONCEPTUALIZACIÓN DE LA INFRACCIÓN.- Considero Honorables magistrados la necesidad de contraemos al espíritu de la ley para su debida aplicación, y en este caso concreto debemos de preguntarnos cuál es la intención del legislador cuando formula las leyes penales aplicables a casos como el presente, el que se encuentra comprendido en el artículo 65 del mismo cuerpo legal que nos dice lo siguiente: siempre que la ley señalare generalmente la pena de un delito, se entenderá que la impone al autor del Delito consumado. Como se puede apreciar con lo que prescribe el artículo anterior de nuestro Código Penal, el Tribunal sentenciador fundamente sustancialmente su fallo que mi representado participó en los hechos cuando la prueba aportada y evacuada en el debate nos lleva al convencimiento no solo a esta defensa si no a la propia fiscalía de que el señor es decir mi representado ELIS AMÍLCAR FLORES RODRÍGUEZ, no fue quien disparó si no su acompañante, por lo que esta defensa considera improcedente el fallo contra el cual se interpone el Recurso por estar éste fundamentado tácitamente en el artículo 36,cuando en su fallo en el inciso segundo establece que debemos condenar y condenamos a ELIS AMÍLCAR FLORES RODRÍGUEZ cuyas menciones generales de identidad ya han sido anteriormente detalladas como autor responsable de los delitos de homicidio simple en perjuicio de JOSÉ DANILO ENAMORADO COTO, a la pena principal de quince años de reclusión y por el delito de violación de deberes de funcionario en perjuicio de la Administración Pública a la pena principal de tres años de reclusión y la habilitación especial por el doble del tiempo que dure la condena debiéndose completar la misma desde el día que fue recluido de manera efectiva en el centro penal respectivo, abonando a la misma el tiempo que permaneció en efectiva prisión preventiva, y la que deberá cumplir en la Penitenciaría Nacional Marco Aurelio Soto, ubicada en la Aldea de Támara, Departamento de Francisco Morazán. Por lo anteriormente expuesto y expresado en este motivo de casación esta defensa considera que es totalmente procedente el RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY O DE DOCTRINA LEGAL. Basándome en estos argumentos Honorables Magistrados continúo argumentando que en el presente caso se está dando un error en las condenas dictadas en contra de mi representado ELIS AMÍLCAR FLORES RODRÍGUEZ, por un delito que él no cometió como ser el Delito de Homicidio en perjuicio de JOSÉ DANILO ENAMORADO COTO, y el Delito de VIOLACIÓN DE LOS DEBERES DE LOS FUNCIONARIOS, en perjuicio de la ADMINISTRACIÓN PUBLICA, por aplicarse en forma indebida el artículo 65 del Código Penal vigente en el caso concreto, en cuanto a la aplicación de las penas y dice: que siempre que la ley señalare generalmente la pena de un delito, se entenderá que la impone al autor del delito consumado, y en el caso que nos ocupa los jueces de sentencia sin valorar las pruebas de cargo en donde ninguna prueba nos conduce de que el delito de homicidio en perjuicio de JOSÉ DANILO ENAMORADO COTO, lo cometió mi representado de acuerdo a las prueba científica consistente en el dictamen forense nos lleva al convencimiento hasta la propia fiscalía de que quien hizo los disparos cuando el sujeto pasivo le arrebata el fusil del compañero ELIS AMÍLCAR FLORES y al ver que salió a la carrera gritándole de que le había quitado su fusil y el sujeto lo seguía por lo que tuvo que dispararle y quien dispara es el otro compañero de mi representado el otro imputado LUIS ARMANDO CARRILLO MONTUFAR, extremo que quedó acreditado con todos los medios probatorios en el debate y en cuanto al delito de VIOLACIÓN DE LOS DEBERES DE LOS FUNCIONARIOS, con la declaración del propio imputado ELIS AMÍLCAR FLORES RODRÍGUEZ, quien declaró entre otras cosas de que él no era el encargado de la operación por ser el conductor de la patrulla y quien andaba al mando era su compañero LUIS ARMANDO CARRILLO MONTUFAR, y éste mismo como prueba de ello rindió un informe a sus superiores de los hechos y con ello quedó acreditado la inexistencia del delito de violación a los deberes de los funcionarios por no ser él responsable de la operación,- pero los jueces no le dieron ningún valor probatorio a dichas pruebas ni tampoco a las pruebas de descargo, pero tengo la seguridad que al más alto nivel del Poder Judicial se dará el análisis con la profundidad necesaria en cuanto a derecho al presente caso, y se declarara HA LUGAR el presente Recurso enmendándose así el error del Tribunal que dictó la sentencia recurrida.” RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. “SEGUNDO MOTIVO: POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. Por haber acusado el tribunal sentenciador en su fallo y declaración de hechos probados no se observaron las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de aplicación dice lo siguiente: Artículo 338, del Código Procesal Penal las sentencias se redactarán por escrito, con sujeción a las reglas siguientes: PRIMERA: ..., SEGUNDA:1...,2)….,3)….,4)….,TERCERA:…., CUARTA: Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1)…., 2) valoración de la prueba. Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se le haya dado a las practicadas en juicio, y en su caso el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios igualmente declarados probados. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de aplicación correcta describe. Artículo 202 del Código Procesal Penal, VALORACIÓN DE LAS PRUEBAS. La sana crítica. Las pruebas serán valoradas de acuerdo a la sana crítica, el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida, el artículo 336 del mismo cuerpo legal en su párrafo primero señala, El Tribunal para resolver solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica. Y el artículo 338 siempre del mismo Código Procesal Penal señala como se debe de estructurar una sentencia, por lo que el tribunal sentenciador, debe hacer la valoración de las pruebas. Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio. De lo anterior conlleva a que los hechos probados en una sentencia penal no constituyen más que la verdad a que cree haber llegado el juzgador, y que deben de estar sustentados en el acervo probatorio que se plasmó en la fundamentación probatoria, y como es sabido la fundamentación probatoria se divide en la fase descriptiva e intelectiva. Donde en la primera fase el juzgador describe cada una de las pruebas en que basa su decisión, y en el segundo el juzgador debe de explicar porque un medio probatorio se da como probado, y otro no merece tal calificación y el por qué un elemento de prueba u otros le llevan a la conclusión determinada, En base a lo anterior se interpone el presente Recurso de Casación por considerarse la violación de las reglas de la sana crítica, ya que de acuerdo al motivo planteado las reglas enunciadas anteriormente son las que deben de corregir el correcto entender humano y las que constituyen el problema de fundamentación de la sentencia, es por ello que el legislador en el artículo 338 de nuestro Código Procesal Penal, sabiamente establece determinar dentro de la fundamentación de todo fallo, la valoración de la prueba. Por lo tanto de lo anterior se deduce que la sana crítica no es más que el proceso mental lógico que lleva al juzgador, después de analizar en su conjunto la prueba, determinar, cómo, cuándo, dónde y por qué se da un hecho determinado, en el presente caso tanto la prueba pericial consistente en el dictamen forense del levantamiento del cadáver y que fue ratificado por el perito forense establece las lesiones encontradas en el cadáver del señor JOSÉ DANILO ENAMORADO COTO, que fueron tres (3) heridas de arma de juego ubicadas en glúteo, espaldas, y tercio medio dorso del brazo izquierdo todos recibidos por la parte de atrás, y ALTERACIONES ENCONTRADAS, presenta antropofagia (destrucción del cadáver por acción de los animales) y esto ratificado en el debate por la perito forense doctora DIGCIANA FERRUFINO, y la declaración de único testigo presencial de los hechos CARLOS ROBERTO GÓMEZ, dueño de la casa en donde se encontraba el fallecido JOSÉ DANILO ENAMORADO COTO, es claro y contundente en su declaración tanto en la etapa de investigación, como en la audiencia inicial como también en el debate, de que el fallecido le quitó el fusil a uno de los policías pero no dijo exactamente a quien de los dos policías que andaban en cumplimiento de una denuncia en contra del difunto pero que este extremo quedó acreditado con la declaración del testigo de descargo el señor MARCO MUÑOZ, quien reconoció en el debate al policía a quien le quitó el fusil el difunto y señaló a mi representado ELIS AMÍLCAR FLORES RODRÍGUEZ, como también con el informe de denuncia rendido ante sus superiores por el policía LUIS ARMANDO CARRILLO MONTUFAR, y establece de que cuando el fallecido le arrebató el fusil a su compañero él le disparó, aspectos que quedaron debidamente probado en el juicio del debate, y que el mismo fiscal que cubría el debate, manifestó en sus conclusiones de que aunque de ser cierto de que con las pruebas aportadas y evacuadas se determina de que el policía ELIS AMÍLCAR FLORES RODRÍGUEZ, no fue quien le disparó a JOSÉ DANILO ENAMORADO COTO, pero que de igual manera debía de ser condenado en el delito de Homicidio olvidándose él principio de objetividad que contempla el artículo 93 del Código Procesal Penal, y con la declaración del imputado ELIS AMÍLCAR FLORES RODRÍGUEZ, en donde manifestó de que el andaba de conductor de la patrulla y quien andaba al mando de la operación de atender la denuncia era su compañero LUIS ARMANDO CARRILLO MONTUFAR, Extremo que quedó confirmado con el informe que rindió el compañero de mi defendido a su superior jerárquico de los hechos por ser el encargado de la patrulla, por lo que desaparece la responsabilidad de mi defendido ELIS AMÍLCAR FLORES RODRÍGUEZ, en la comisión del delito de VIOLACIÓN DE LOS DEBERES DE LOS FUNCIONARIOS, en perjuicio de la ADMINISTRACIÓN PUBLICA, y los jueces lo condenan a mi representado ELIS AMÍLCAR FLORES RODRÍGUEZ, también por el delito de homicidio y Violación de los deberes de los funcionarios, sin tener ninguna participación en tales hechos, sin la valoración objetiva de los medios de pruebas, lo más prudente era la de absolver por el delito de homicidio, y por el delito de violación de los Deberes de los Funcionarios, Y por ello llegamos a conclusiones de que los medios de prueba de cargo en el respectivo juicio oral y público, deben convencer al juzgador de la existencia irrefutable de participación del hecho que tuvo mi defendido y que en dicho hecho se determinen todos los elementos que tipifican el delito con el grado absoluto de certeza, de no lograrse lo anterior durante la sustanciación de la prueba el juzgador únicamente deberá dictar una sentencia absolutoria, por la simple razón de que no existe prueba de cargo alguna o porque el conjunto total de las pruebas evacuadas provocan la duda del Tribunal juzgador. En el presente caso la prueba propuesta por el Ministerio Público como ser: según el Juez Sentenciador establece en la valoración de prueba que las mismas fueron practicadas en juicio de acuerdo a las reglas de la sana Crítica y que con ello llegaron a las siguientes conclusiones: Segundo que el hecho único declarado probado lo ha sido principalmente por las declaraciones del testigo CARLOS ROBERTO GÓMEZ CASTELLANOS, quien declaró que la patrulla llegó a las ocho de la mañana a mi casa de habitación, está la doña yo estoy cerca, y ella me gritó Carlos venga fui y lo vi sentado en el corredor y me dice que la casa es mía no vayas a entrar yo sé que es enfermo y entró al solar y me tiraba piedras y leños, la doña se encerró en su cuarto yo corrí a auxiliar y fuimos a ver y me dijo que no podíamos hacer nada y llamó a la policía ellos vieron como nosotros los esperamos en la carretera casi a las doce llegaron y les señalé abajo y cuando iban en carrera me preguntan si están adentro o fuera, y el que va por la izquierda a ver si está adentro y de pronto sale el individuo del sanitario y le quitó el arma y salió corriendo donde estaba el otro policía y les dijo que le había quitado el arma y nos llamaron a nosotros que le ayudáramos a montarlo a la patrulla pero él iba vivo de allí para allá no sabemos y el otro lo que hizo fue tirarlo. Refiriéndose de que el otro policía lo tiró con el arma al ver que el ofendido le había arrebatado el arma de su compañero; Extremo que quedó debidamente acreditado en el debate de juicio oral y público con la declaración del testigo de la defensa MARCOS MUÑOZ, de que quien había disparado a la humanidad del Señor JOSÉ DANILO ENAMORADO COTO, fue el policía LUIS ARMANDO CARRILLO MONTUFAR, porque él encontrándose a unos treinta metros de distancia observó todos los hechos como testigo presencial y también miró cuando el Señor JOSÉ DANILO ENAMORADO, le arrebató un fusil al policía ELIS AMÍLCAR FLORES RODRÍGUEZ, y lo mismo manifestó en su declaración el propio imputado ELIS AMÍLCAR FLORES RODRÍGUEZ, de que una vez ubicado a la persona que estaba amenazando con un machete en la mano lo invitó o le sugirió que él era policía pero que hizo caso omiso abalanzándose sobre el policía ELIS AMÍLCAR FLORES RODRÍGUEZ, quien en un intento de detenerlo le hizo un disparo hacia el suelo pero que éste más se enfureció al grado que mi defendido ELIS AMÍLCAR FLORES RODRÍGUEZ, al ver que venía sobre su persona para agredirlo quiso dar la media vuelta y se tropezó con el Alcalde Auxiliar se cayó y botó el fusil situación que aprovecho el ahora occiso para apoderarse del fusil con el que pretendía dispararle por lo que salió corriendo gritándole a su compañero LUIS ARMANDO CARRILLO, que le había quitado el fusil por lo que su compañero LUIS ARMANDO CARRILLO, les disparó en la humanidad del Señor JOSÉ DANILO ENAMORADO COTO. El testigo ELMER ENAMORADO COTO, expuso que se dirigía a fertilizar un maíz y cuando iba por la calle vi la patrulla que estaba enfrente de la casa, me acerqué y vi a DANILO COTO tirado en el suelo, luego lo subieron a la patrulla dos policías él se quejaba en el balastre de la calle, fue el 13 de agosto del año Dos Mil Trece, la patrulla era un camioncito color blanco, solo andaban dos policías no me acuerdo quienes eran. Declaraciones de este testigo que no abonan en nada y por ende no confiable ya que según la narración es posterior a los hechos por lo que carece de credibilidad. El testigo FREDYS ENAMORADO COTO, expone que el día trece de agosto de dos mil trece, como las once o doce no dice de que horas llegó Dominga Enamorado a su casa a contarle que a DANILO su hermano lo agarró la policía de ceguaca y lo llevaron al Hospital, lo buscó y no lo encontró en el Hospital de Santa Bárbara, lo buscó en la posta de Santa Bárbara y les dijeron que la policía de ceguaca lo habían enviado informe aquí en ese momento regresó a los derechos humanos como a las dos de la tarde y puso la denuncia que su hermano no estaba en el Hospital y luego regresó a la posta de Santa Bárbara que le ayudaran a encontrar a su hermano en ese momento el comisionado le ayudó y consigue tres elementos más de Santa Bárbara y salieron para la posta de Santa Bárbara y les preguntó a los policías asignados que si habían ido a ser patrullaje al Edén Ceguaca, uno de ellos manifestó que si había ido hacer patrullaje pero hacia otra Aldea... les dije que tenía evidencias que habían disparado a su hermano en el Edén, Ceguaca y lo habían echado a la patrulla en ese medio el comisionado lo citó para el otro día a las siete de la mañana, se fue para su casa y regresó al día siguiente a los derechos humanos para que enviaran informes al Ministerio Público y que luego el comisionado de ceguaca les preguntó a los policías que habían hecho con Danilo Coto y ellos contestaron que si lo llevaban en la patrulla pero en el momento que lo llevan del Eden para el Río Salado se les había tirado de la patrulla y los derechos humanos el 16 de Agosto llegaron al Mogote y lo encontraron sepultado... y el tribunal al analizar estas declaraciones dice de acuerdo a las reglas de la sana crítica la experiencia y el sentido común, verifica que existen en sus declaraciones todas las condiciones de veracidad, olvidándose de que la sana crítica es el criterio que debe de formar el sentenciador y que por falta de ello se recurre al recurso de casación. Tercero, según el Tribunal Sentenciador que el hecho declarado probado es el resultado de la apreciación crítica sobre la prueba documentada y presenta en la vista oral, según ellos actas de levantamiento de cadáver y álbum fotográfico del lugar donde se encontró el cadáver, acta de inspección ocular al lugar donde ocurrieron los hechos y el lugar donde se encontró semi enterrado las víctimas, actas de decomiso de un vehículo, actas de decomiso de novedades propiedad de la policía preventiva, acta de inspección ocular y aplicación de Luminol, denuncia número 547-2013 interpuesta por el acusado LUIS ARMANDO CARRILLO MONTUFAR, dictamen de autopsia del cadáver del Señor JOSÉ DANILO ENAMORADO COTO, prueba de serología forense, y dice el tribunal sentenciador de que con estas pruebas documentales evacuadas y emitidas por profesionales competentes en el ejercicio de sus funciones, quienes las han ratificado en juicio resultan objetivamente confiables al no existir interés alguno en los peritos y agentes de investigación más que cumplir con su trabajo, y que dicho documentos se valoran en conjunto con el resto de la prueba, tanto testifical como relacionados confirmando la muerte violenta del ahora occiso, el tipo de lesiones encontradas, su ubicación y causa de muerte de la víctima, y que es útil para obtener los hechos declarados probados. Y que para el tribunal de sentencia aprecia que las actas y dictámenes indicados tienen la eficacia necesaria para demostrar que la víctima murió de forma violenta. Y que estos medios de prueba no fueron desvirtuados en la audiencia de debate y que tiene la entidad suficiente para demostrar que efectivamente el imputado ELIS AMÍLCAR FLORES RODRÍGUEZ, y su compañero con armas de fuego le quitan la vida al ahora occiso, validando el hecho declarado como aprobado. El tribunal de sentencia no valora las pruebas de la defensa consistente en la declaración del imputado ELIS AMÍLCAR FLORES RODRÍGUEZ, quien haciendo uso de sus derechos decide declarar, libre de juramento y coacción alguna, expone que es día estaba trabajando como policía en la posta de Ceguaca, y que su compañero era el encargado de la posta y recibieron una denuncia que había un señor que tenía amenazado a una familia se desplazaron a ese lugar, los encontraron el dueño de la casa y el auxiliar y les dijo que tuvieran cuidado porque el hombre estaba armando con un machete y cuando su compañero se fue por la parte de atrás de la casa él se fue por el lado de enfrente, miró al señor que estaba picando la tierra y le dijo que era la policía que salieran de ahí y cuando les dijo él se les abalanzó con el machete atacándolo, y les dijo que se tranquilizara y les hizo un disparo de advertencia al suelo pero que fue peor más se enfureció y le atacó y él se retrocedió y cuando iba a correr se enredó con el auxiliar y se le cayó el arma entonces no le cayó chance de recoger el arma porque venía él a darle en la cabeza y él recogió el arma y salió corriendo de tres a cuatros disparos y les dijo que le había quitado el arma y que su compañero le dijo que estaba herido el muchacho entonces lo auxiliamos y lo montamos a la patrulla le pusieron las esposas como a los seis kilómetros quería orinar paró la patrulla y se dio cuenta que el señor estaba muerto entonces les dijo a su compañero que iban hacer con él que le dijo que había que botarlo y que les dijo que no y les dijo que él sabía lo que hacía y les dijo que si no hacía lo que le decía que le iba hacer el otro muerto y al siguiente día llego un hombre preguntando por el muerto y tuvo temor de decirle porque él le había amenazado refiriéndose a su compañero y que luego el oficial les dijo que se presentaran a la jefatura a las seis de la mañana y fue cuando los detuvieron ahí y el hombre se dio cuenta que habían mandado gente a enterrarlo y que se refiere a LUIS ARMANDO CARRILLO MONTUFAR, quien mandó a enterrar al Señor JOSÉ DANILO ENAMORADO, y a la pregunta del fiscal en que colaboró él con su compañero dijo en quitarle las chachas, llegando al convencimiento con esto de que la mínima participación de mis defendidos en los hechos que se le imputa sería el de encubrimiento que establece el artículo 388 #2 del Código Penal vigente consistente en la procura de la desaparición de las pruebas del delito pero que en su misma declaración manifiesta que este acto fue obligado hacer bajo amenazas con matarlo su compañero quién le dijo que tenía que ser lo que él le ordenara sino que él iba a correr la misma suerte considerando con ello que desaparece la responsabilidad penal del imputado ELIS AMÍLCAR FLORES RODRÍGUEZ, esto en cuanto al delito de homicidio simple en perjuicio del señor JOSÉ DANILO ENAMORADO COTO, y en cuanto al delito de violación de los deberes de los funcionarios en perjuicio de la Administración Pública se determina con el informe 547-2013, consisten en una denuncia interpuesta por el acusado LUIS ARMANDO CARRILLO MONTUFAR, se acredita como la persona al mando de la misión y no mi defendido ya que la misión de él era de conducir la patrulla en la que viajaba con su compañero LUIS ARMANDO CARILLO MONTUFAR, por lo que también considero que se desaparece esta actividad ilícita que el Ministerio Público también pretende encausar a ELIS AMÍLCAR FLORES RODRÍGUEZ, y de este mismo medio de prueba se desprende y los dice el encausado LUIS ARMANDO CARRILLO MONTUFAR, de que quien disparó en la humanidad del señor JOSÉ DANILO ENAMORADO, fue él y no mi defendido. También el Tribunal sentenciador no valoró las declaración del testigo de la defensa privada del imputado ELIS AMÍLCAR FLORES RODRÍGUEZ, consistente en la declaración de Marcos Muñoz, quién expone que el día trece de Agosto del Dos Mil Trece, yo iba para el Edén a una pulpería del Señor Juan, cuando yo iba se escuchó la bulla de una mujer y me paré a escuchar y al rato llegó una patrulla con dos policías se bajaron dónde estaba la bulla, que estaba un muchacho encerrado en un servicio, los policías se fueron para allí al rato se escucharon 4 disparos, después ya estaba el auxiliar y el dueño de la casa lo encacharon lo montaron a la patrulla y se los llevaron eran las once o doce del mediodía estaba a treinta metros, cree que al policía que le arrebataron el arma es de apellido Flores, los conoce por el apellido, uno de ellos era apellido Carrillo, yo estaba enfrente cuando el policía Carrillo Disparó, y éste mismo testigo en el juicio del debate señaló al policía ELIS AMÍLCAR FLORES RODRÍGUEZ, como el policía que el día de los hechos el señor JOSÉ DANILO ENAMORADO, le había quitado el Arma, pero que estas declaraciones dice el tribunal sentenciador de que busca beneficiar a uno de los imputados con su relato el cual no es consiente con el resto de la prueba evacuada en juicio y no existiendo otro objetivamente confiable que la conforme o ratifique la misma resulta inútil para los fines propuestos, por lo cual no se valora y la misma no se obtiene hechos probados. Lo relevante y el subrayado es nuestro: en el acta de la audiencia del debate #17 de dicho documento dice el propio fiscal en sus conclusiones finales entre otras cosas... A PESAR DE ELLO SU SEÑORÍA HEMOS PRESENTADO PRUEBA PERICIAL, PRUEBA TESTIFICAL, QUE SEÑALA DIRECTAMENTE QUE LA PERSONA QUE DISPARO A LA HUMANIDAD DEL SEÑOR ENAMORADO FUE EL SEÑOR LUIS ARMANDO CARRILLO MONTUFAR, ASÍ LO ESTABLECE LOS TESTIGOS Y ASÍ FUE RECONOCIDO POR UNO DE LOS PROPIOS IMPUTADOS QUE DECLARO EN ESTA SALA, SIN EMBARGO, SU SEÑORÍA NO SALVA DE RESPONSABILIDAD PENAL A ELIS AMÍLCAR FLORES RODRÍGUEZ, PORQUE EL LLEGO HASTA ESE LUGAR COMO MIEMBRO DE LA POLICÍA NACIONAL. Pues con èsto dicho por el representante del Ministerio Público no queda más que absolver al imputado ELIS AMÍLCAR FLORES RODRÍGUEZ, de los delitos que se le imputa, también vale a traer a colación de que el otro medio de prueba que desliga de la responsabilidad de mi defendido en los hechos criminosos que se le imputa es el dictamen de Medicina Forense como medio probatorio científico y es claro al manifestar por la perito forense de que los disparos fueron realizados por la espalda del Señor JOSÉ DANILO ENAMORADO COTO, y que todas las pruebas indican de que los disparos fueron hechos por el policía LUIS ARMANDO CARILLO MONTUFAR. Y es contra quien debe de dirigirse la acción Penal. A manera de colofón expreso: la sana crítica racional que se implementa en nuestro sistema procesal penal, en cuanto la valoración de la prueba debe de imperar la absoluta libertad de convencimiento de los jueces, pero que exigiéndoles que a las conclusiones a que lleguen sean el fruto razonado de las pruebas en que basan su fallo.- En cuanto a la sana crítica racional, el sentenciador determinará sus conclusiones basados en los hechos que se valoraron en la causa con la valoración de la eficacia condicional de toda prueba con total libertad, respetando al hacerlo los principios de la recta razón, o sea las normas de la lógica, la psicología y el sentido común. -Dentro de las reglas de la lógica, a lo que aprecio se adhirió el juzgador, diré que la motivación debe ser totalmente concordante y cada conclusión afirmada o negada en la que debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, sin embargo el resultado de la valoración conjunta que hace el tribunal, en cada una de las pruebas evacuadas, no se logra localizar ese elemento de convicción sea en la prueba testifical o documental que se analizó plenamente con anterioridad, ya que los hechos probatorios siempre deben tener un sustento probatorio.-La afirmación de culpabilidad o de inocencia debe de estar siempre respaldada en elementos de prueba por imperativo constitucional.- Como hacerlo en el presente caso, donde los hechos probados a todas luces dan un saldo absoluto de inocencia del delito de homicidio y del Delito de Violación a los Deberes de los Funcionarios al señor ELIS AMÍLCAR FLORES RODRÍGUEZ, y la valoración de la prueba a juicio del sentenciador todo lo contrario, ya que no existen un enlace preciso entre ambos, como por imperativo debió de haber sido, desaparece ese elemento vinculante que regula los requisitos esenciales de la sentencia.- Por producirse el vicio In procedendo, no se ha podido efectuarse reclamación alguna para su subsanación.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA -Del Recurso de Casación por Infracción de Ley. Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, solo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la Infracción en un Recurso de Casación por Infracción de Ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de Carácter Sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser “observadas para la aplicación de la ley penal”, por ejemplo las leyes penales en blanco, que son aquellas que señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal, “La reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto” . Otra circunstancia a considerar al momento de plantear un recurso de casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión de parte del Juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación por el Juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el fáctum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. ÚNICO MOTIVO *Norma Autorizante: artículo 360 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: artículo 65 del Código Penal. *Concepto de la Infracción: aplicación Indebida del artículo 65 del Código Penal. *Pretensión: sin determinar por el censor. Explicó la recurrente que el Tribunal Sentenciador, basó su fallo en que el imputado Elis Amílcar Flores Rodriguez participó en los hechos como autor, cuando la prueba aportada y evacuada en el debate nos llevan al convencimiento de que el señor Elis Amílcar, no fue quien disparó al ofendido, sino que el otro acusado. DE LA AUTORÍA Y LA PARTICIPACIÓN[1]. Al respecto, es ilustrativo lo sostenido por el Doctor Fernando Velásquez Velásquez (Velásquez Velásquez, Fernando, en Derecho Penal Parte General de Editorial Temis S.A., Santa Fe de Bogotá, Colombia, 1997. Pag 614) cuando indica que el concurso de personas en el hecho punible estudia el grado de intervención en el delito, diferenciándolos en autoría y participación. Son clases de autoría: autoría inmediata o material, autoría mediata, coautoría y coautoría sucesiva. Son participes: cómplice, cómplice necesario e inductor. Por su parte el legislador hondureño establece en el Código Penal que son participantes del delito los autores y los cómplices: En el artículo 32 del Código Penal determina que se consideraran autores: el autor inmediato o material, la co-autoría, autoría sucesiva, la autoría mediata por fuerza en el instrumento (No incluye la autoría mediata por error del instrumento), el inductor y el cómplice necesario; y son cómplices, conforme el artículo 33 del mismo cuerpo legal, los que, no siendo autores, cooperan en la ejecución del hecho delictivo por un acto anterior a éste o simultaneo con éste. Ahora bien, la co-autoría es una forma de autoría y se observa cuando varias personas, bajo un acuerdo común, llevan a cabo un hecho de manera mancomunada. Los requisitos son: 1) Acuerdo común: los autores deben realizar el acto por un acuerdo, el que puede ser previo y expreso o espontáneo y tácito. En el segundo caso, cada uno de los autores debe de aceptar la acción del otro. 2) Cada autor debe de reunir las mismas calidades y el dominio del hecho es común. 3) Cada autor debe de realizar un aporte objetivo al hecho, de tal manera que sea producto de la división del trabajo entre todos los intervinientes (Domino funcional del hecho). 4) Debe de tratarse de delitos dolosos. y 5) Debe de tratarse de un tipo penal que no requiera realización corporal o personal de la acción típica por parte del autor (De propia mano). DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO: EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Esta Sala de lo Penal analiza el motivo planteado por el recurrente y detecta inadecuada técnica recursiva al momento de desarrollar su impugnación. Como lo ha explicado este Tribunal de Alzada, el recurso de casación fundado en la infracción de alguna norma penal, se circunscribe a cómo los hechos probados encajan o no en las normas penales que haya utilizado el sentenciador. En el caso sometido a estudio, el recurrente si bien señala la norma penal aplicada incorrectamente, al expresar sus argumentos hace referencia a que el sentenciador no valoró las pruebas correctamente, pero este no es el fundamento para una impugnación basada en la infracción de ley, pues el censor debe establecer cómo esa norma penal no encaja o no es armónica con la fundamentación fáctica. Sin embargo, en aras del control de convencionalidad que permite a los Tribunales de la República utilizar los argumentos y fundamentos que haya efectuado la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en el caso subjudice referente al derecho que tienen las personas condenadas a que su sentencia sea revisada por un Tribunal Superior, por lo que, procederemos a revisar el cuadro fáctico y determinar si los mismos encajan con las normas penales utilizadas por el juzgador. El recurrente señala que el juez “a quo” aplicó indebidamente el artículo 65 del Código Penal, pero revisando la fundamentación jurídica del fallo recurrido, no encuentra que el Sentenciador haya fundamentado su sentencia en el referido artículo; ahora bien, entiende esta Sala de lo Penal, que el censor se refiere al hecho de cómo fue catalogado autor el imputado, pues a su criterio no disparó, por tanto, es importante ver qué es lo que dice el relato de hechos probados: refieren que los ahora imputados Elis Amílcar Flores Rodríguez y Luis Armando Carrillo Montufar, atendieron una denuncia por un escándalo que protagonizaba el ahora ofendido José Danilo Enamorado Coto; al llegar a lugar, portando los acusados sus armas de reglamento ingresan uno por delante y otro por atrás , en ese momento les sale al encuentro el ahora occiso José Danilo Enamorado Coto con un leño en la mano, y de inmediato los ahora imputados Elis Amilcar y Luis Armando, utilizando sus armas, disparan contra la humanidad del ofendido, causándole heridas, luego los acusados deciden llevar al ofendido al hospital de la ciudad de Santa Bárbara. Los ahora imputados Elis Amilcar Flores Rodríguez y Luis Armando Carrillo Montufar, mientras transitan por la carretera, dan por muerto al señor José Danilo Enamorado Coto, desviándose del camino y sin informar a la autoridad correspondiente proceden a sepultar el cuerpo del señor José Danilo Enamorado Coto, sin dar razón de su paradero ni a la familia del occiso ni a la autoridad correspondiente. El día viernes dieciséis de agosto del dos mil trece, luego de una intensa búsqueda por familiares y fuerzas vivas de la aldea, fue encontrado el cuerpo semi enterrado y en estado de putrefacción de José Danilo Enamorado Coto, en una hondonada en el camino a la aldea El Mogote, municipio de Concepción del Sur de este departamento de Santa Bárbara. Al analizar el cuadro fáctico, este nos revela que ambos acusados dispararon a la humanidad del ofendido, y tal como se explicaba en apartados anteriores, los hechos probados son verdades incuestionables que deben aceptarse tal como los redacta el sentenciador, por lo que, en la relación de hechos, tanto al imputado Elis Amílcar Flores Rodríguez, como al co imputado Luis Armando Carrillo Montufar, son considerados autores, pues no solo disparan ambos contra la humanidad del ofendido, sino que de común acuerdo, deciden desviarse del camino que les llevaría al hospital de Santa Bárbara y sin ningún remordimiento o arrepentimiento de su parte, deciden enterrar al ahora occiso si determinar si en realidad había muerto y sin decir nada a sus autoridades superiores, lo que demuestra que hubo un acuerdo entre ambos acusados, se repartieron funciones y ambos tuvieron el dominio del hecho, tal como lo explicábamos en apartados anteriores, conforme a la teoría del dominio del hecho, ambos son catalogados coautores, que no son más que autores de los hechos y deben responder por igual, por lo que, la decisión del sentenciador al considerar a ambos como autores de los sucesos fue correcta, legal y los hechos encajan perfectamente de manera precisa y armónica, con las normas penales utilizadas por el juez sentenciador, razones suficientes para desestimar el presente motivo de casación. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. ÚNICO MOTIVO. *Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica. Reclamación ex-ante: por producirse el vicio in procedente, no se ha podido efectuar reclamación alguna para su subsanación. *Pretensión: sin determinar por el censor. Explicó el recurrente que la sana crítica no es más que el proceso menta lógico que lleva al juzgador a analizar un conjunto de pruebas; en el presente caso la prueba pericial establece que al ofendido Jose Danilo Enamorado Coto, se le encontraron varias lesiones, específicamente tres heridas de arma de fuego; en relación a la declaración del señor Carlos Roberto Gómez, único testigo presencial, estableció que el ahora ofendido le quito el arma a uno de los policías, que andaban en cumplimiento de una denuncia. Por su parte el representante del Ministerio Público en sus conclusiones, consideró que, si bien se determinó que el imputado Elis Amílcar Flores Rodríguez no había disparado, sino su co-imputado Luis Armando Carrillo Montufar; ambos debían responder a títulos de autores, con lo cual se cuestiona la objetividad que debe demostrar el representante de los intereses de la sociedad, conforme se lo exige el artículo 93 del Código procesal Penal. DE LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca; b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, por ejemplo, el juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO: EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Observa esta Sala de lo Penal que igualmente el recurrente incurre en inadecuada técnica recursiva, pues si bien señala como motivo la violación a las reglas de la sana crítica, no fue capaz de señalar cuál norma considera violentada (Lógica, psicología y experiencia común) y en qué parte de los razonamientos del sentenciador se inobservaron las reglas del recto pensamiento humano. Erróneamente el censor efectúa argumentos de instancia, expresando cómo según su criterio el sentenciador debió valorar la prueba, ejercicio mental que no corresponde en esta etapa casacional, pues dicha tarea es del juzgador que ha tenido contacto con las pruebas y su desarrollo. Ahora bien, en aras del control de convencionalidad que anteriormente explicamos, procederemos a revisar los juicios de valor del sentenciador y determinar si los mismos son conformados con base a las reglas de la sana crítica. Revisando los juicios de valor que estableció el juzgador, es posible detectar en ellos la utilización de las regl3as del recto pensamiento humano, por ejemplo, en el numeral segundo de la “Valoración de la Prueba”, razonó la declaración de los señores Carlos Roberto Gómez Castellanos, Elmer Enamorado Coto y Fredys Enamorado Coto, mismas que consideró veraces, pues al concatenarlas tiene una secuencia lógica de los hechos; sus declaraciones no fueron puestas en duda, a pesar de los cuestionamientos de la defensa, quien aseguraba que existían contradicciones en sus dichos, argumentos que no afectan en absoluto su credibilidad, por el contrario, revelan que los testigos relatan los hechos en forma espontánea, descartando una preparación previa y de acuerdo a la forma en que personas de sus edades, percibe, interpreta y expone los hechos, que lógicamente su percepción y recuerdos se van afectando con el transcurso del tiempo; denotan además los testigos que no tienen motivos espurios para perjudicar a los ahora acusados, pues la lógica y la experiencia nos demuestran que las personas que han perdido un familiar, muestran interés en que se castigue a su agresor y no a una personas diferente; en el presente caso los testigos no distinguen quien de los acusados disparó contra la humanidad del ofendido, pero no cabe duda que presenciaron a corta distancia los hechos, resultando sus deposiciones coincidentes con la prueba documental y pericial; además de concatenarlas con las declaraciones rendidas por los ahora imputados, las cuales al valorarlas de manera conjunta se llega a la conclusión y la certeza de los hechos declarados probados. Para este Tribunal de Casación, el sentenciador ha dado vastas argumentaciones del porque se determina la culpabilidad de los acusados, sus juicios de valor son coherentes, relacionados y derivados del legajo probatorio; efectuando valoraciones adecuadas a las reglas de la sana crítica, todo lo cual también se observa en relación al resto de prueba documental, pericial y prueba de descargo de la defensa; por tanto, el Tribunal Sentenciador aplicó correctamente las reglas del recto entendimiento humano, razones más que suficientes para desestimar el presente motivo de casación. V. DECISIÓN. Se declara no ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la defensa privada del imputado Elis Amílcar Flores Rodríguez. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 360, 362 numeral 3 363 y 369 del Código Procesal Penal; 116 y 349 numeral 3 del Código Penal. FALLA: PRIMERO: DECLARA NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por el Abogado Jorge Alberto Mendoza Estrada, en su condición de Defensor Privado del señor Elis Amílcar Flores Rodríguez a quien se le condenó, junto con el señor Luis Armando Carrillo Montufar, por el delito de Homicidio simple en perjuicio de Jose Danilo Enamorado; y por el delito de Violación de los Deberes de los Funcionarios en perjuicio de la Administración Pública. SEGUNDO: DECLARA NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado Jorge Alberto Mendoza Estrada, en su condición de Defensor Privado del señor Elis Amílcar Flores Rodríguez a quien se le condenó, junto con el señor Luis Armando Carrillo Montufar, por el delito de Homicidio simple en perjuicio de Jose Danilo Enamorado; y por el delito de Violación de los Deberes de los Funcionarios en perjuicio de la Administración Pública. TERCERO: DECLARA FIRME Y EJECUTABLE la sentencia de fecha dieciocho (18) de junio del dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara. Y MANDA: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GÚZMAN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de septiembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de septiembre de dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-378-2015.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

[1] Vid Sentencia de Casación Penal SP 145-2011, dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, en fecha dieciocho de octubre de dos mil doce.