Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-375-14 — Registro 10582

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de Homicidio Simple. resolviendo ha lugar en segunda instancia.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Recurso. EL MOTIVO ES DE RECIBO. La Sala de lo Penal, previo a referirse concretamente al caso que nos ocupa, recuerda que el artículo 202 del Código Procesal Penal establece que el sistema de valoración de la prueba, es el de la sana crítica, por el que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no, y, además, porqué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica.En relación a los argumentos de reproche, la Sala de lo Penal ha sostenido que una forma de omitir el principio lógico de derivación en la valoración intelectiva, es cuando la conclusión no encuentra correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; lo cual ocurre en el presente caso, pues el Tribunal de Sentencia resta credibilidad al Dictamen AT-1196-12 (F.275) así como de su ratificación por la Perito Forense G. O. P. , por una indebida inferencia: considera que tanto el dictamen y la exposición oral de la perito autopsiante no fueron convincentes en cuanto a la causa de la muerte, que si bien es valorada como una causa homicida, la misma les generó una duda razonable, en cuanto si la muerte fue producto de una estrangulación intencional por parte del agente activo o fue consecuencia de la embriaguez aguda que presentaba el sujeto pasivo. Al remitirnos al acta de debate, nos enteramos que la perito forense G O P ha sido explícita al afirmar que la causa de la muerte es una asfixia por sofocación. Véase la declaración de la Perito Forense: a preguntas de las partes ha respondido entre otros aspectos lo siguiente: “… que la asfixia por sofocación es una asfixia calificada dentro de la asfixia mecánica y dentro de las mecánicas tenemos la traumática y en esa tenemos la obturación de vías respiratoria es el impedimento de la entrada de aire a las vías respiratorias, responde que se puede determinar que el objeto en el presente caso son mordazas, almohadas o las mismas manos….responde que encontró signos de defensa de la víctima… responde que los mecanismos que se produjeron en este cuerpo es asfixia por respiración y la asfixia por estrangulación ……”. Dichos que coinciden con lo descrito en el dictamen AT-1196-12. El contenido de la declaración anterior y lo detallado en el dictamen AT-1196-12 no propicia un estado de confusión en cuanto a la causa de la muerte, como erróneamente deriva el Tribunal de Sentencia. Por esta razón, la Sala de lo Penal observa que la argumentación empleada por el Tribunal de Sentencia para demeritar de eficacia conviccional, lo declarado por el perito forense G O P al momento de ratificar el dictamen AT-1196-12, no encuentra correspondencia o no deriva del contenido aportado por el medio de prueba, lo que constituye una infracción a la regla lógica de derivación en su principio de concordancia. Sabemos que el sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal hondureño (Artículo 202), ordena la custodia de la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el a-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Así, la motivación lógica deberá respondera la característica dederivación, es decir, estar constituida por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. En el caso examine, el sentenciador alcanza conclusiones que ciertamente no provienen del contenido del medio de prueba valorado, lo que ocasiona la vulneración a la regla de la sana crítica de la lógica, en su postulado de derivación, en su apartado de concordancia; por lo que es procedente declarar con lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “

Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de octubre del año dos mil diecinueve (2019), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha 08 de abril de 2014, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolver como en efecto absolvemos al señor L. A. G. C., del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de desconocido, por existir duda razonable. SEGUNDO: Condenar como al efecto condenamos al señor L. A. G. C., por el delito de Uso Indebido de Nombre, en perjuicio de la Fe Pública, a la pena de dos (2) años de reclusión. TERCERO: Condena al señor L. A. G. C., a las penas accesorias de Inhabilitación Especial E Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena. CUARTO: Declaró la responsabilidad civil a favor del Estado de Honduras en su condición de víctima difusa la cual deberá ser tasada en el Juzgado de Ejecución. QUINTO: Declaró no ha lugar el pago en costas personales ni judiciales. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada C. M.F. O., actuando en su condición de Agente Fiscal del Ministerio Público. Son partes en única instancia: La Abogada M. E. G., agente fiscal del Ministerio Público en su condición de recurrente y el Abogado P. L. C., defensor público del encartado, en su condición de recurrido.HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA“PRIMERO: En fecha 25 de abril del año 2012, entre 7:00 y 8:30 p.m. llegó al Hotel Atlanta, que se encuentra ubicado entre sexta y séptima avenida, quinta calle de Comayagüela, Departamento de Francisco Morazán, el Señor L. A. G. C., quien se identificaba con el nombre de L. F. R., en compañía de un Desconocido del sexo masculino, solicitó en la recepción de dicho Hotel una habitación, asignándosele la número 8, ubicada en la segunda planta, permaneciendo el Señor L. A. G. C. y su acompañante Desconocido durante toda la noche, éste último quien ingirió bebidas alcohólicas al grado de alcanzar una intoxicación aguda; asimismo mantuvieron relaciones sexuales vía anal. SEGUNDO: En fecha 26 de abril del año 2012, siendo las 7: 33 am, el Señor L. A. G. C. o L. F. R., abandona el Hotel, manifestándole al recepcionista que él se retiraba del Hotel rumbo a su centro de trabajo y que en la habitación quedaba su acompañante dormido y que éste al salir, les entregaría las llaves de la habitación y el control del Televisor, entregándole además una bolsa que contenía un pantalón. TERCERO: En la misma fecha 26 de abril del año 2012, siendo las 11:00 am de la mañana, en el Hotel Atlanta una de las aseadoras de dicho Hotel, baja de la segunda planta y le manifiesta al recepcionista, que en la habitación número 8 estaba saliendo agua por debajo de la puerto por lo que fueron a verificar, tocaron la puerta y al ver que nadie contestaba, procedieron a abrir e ingresar a dicha habitación, observando al Desconocido en posición de cúbito ventral y quien presentaba lesiones producidas por asfixia, causándole hemorragia en la región posterior de la arteria carótida derecha y asfixia por sofocación por obturación de orificios respiratorios que le causaron la muerte. CUARTO: Posteriormente en fecha 26 de abril del mismo año, el Señor L. A. G. C., fue detenido por el Agente de Investigación D.C .para efectos de investigación, quien se hizo llamar I. B. G. C., y firmando el libro de novedades con ese mismo nombre.”RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS“RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. - PRIMER MOTIVO :Al haber dictado el Tribunal de Sentencia el fallo inobservó al momento de valorar la prueba, las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. Previo a desarrollarse el presente motivo, es conveniente aclarar, para los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia recurrido en cuanto a la valoración de prueba en su conjunto no observo las reglas de la Sana Critica, como se demostrará en el motivo que a continuación se desarrolla: El Precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de aplicación, prescribe: Artículo 202: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” (lo resaltado en negro es nuestro). Por su parte el Tribunal sentenciador en la declaración de los hechos probados del fallo expresa: “En fecha 25 de abril del año 2012, entre 7:00 y 8:30 p.m. llegó al hotel Atlanta que se encuentra ubicada entre sexta y séptima avenida, quinta calle de Comayagüela, Departamento de Francisco Morazán, el señor L. A. G. C., quien se identificaba con el nombre de L. F. R., en compañía de un Desconocido del sexo masculino, solicitó en la recepción de dicho Hotel una habitación, asignándosele la número 8, ubicada en la segunda planta, permaneciendo durante toda la noche, este último quien ingirió bebidas alcohólicas al grado de alcanzar una intoxicación aguda; así mismo mantuvieron relaciones sexuales vía anal. En fecha 26 de abril del año 2012, siendo las 7:33 am, el Señor L. A. G. C. o L. F. R., abandona el Hotel, manifestándole al recepcionista que él se retiraba del Hotel rumbo a su centro de trabajo y que en la habitación quedaba su acompañante dormido y que éste al salir, les entregaría las llaves de la habitación y el control del televisor, entregándole además una bolsa que contenía un pantalón. En la misma fecha 26 de abril del año 2012, siendo las 11:00 am de la mañana, en el Hotel Atlanta una de las aseadoras de dicho Hotel, baja de la segunda planta y le manifiesta al recepcionista, que de la habitación número 8 estaba saliendo agua por debajo de la puerta por lo que fueron a verificar, tocaron la puerta y al ver que nadie contestaba, procedieron a abrir e ingresar a dicha habitación, observando al Desconocido en posición decúbito ventral y quien presentaba lesiones producidas por asfixia, causándole hemorragia en la región posterior de la arteria carótida derecha y asfixia por sofocación por obturación de orificios respiratorios que le causaron la muerte. Posteriormente en fecha 26 de abril del mismo año, el Señor L. A. G. C., fue detenido por el Agente de Investigación D. C .para efectos de investigación, quien se hizo llamar I. B.G. C., y firmando el libro de novedades con ese mismo nombre. Finalmente en el numeral primero, parte final, de la Fundamentación Jurídica del fallo se argumenta: “La médico legista no pudo sostener convincentemente lo indicado en dicho dictamen conforme a la realidad que dicha muerte haya sido provocada por estrangulamiento por acción ejecutada por el acusado, puesto que indicó que habían dos tipos de mecanismos de asfixia, sin poder explicar de manera convincente como era posible producir el estrangulamiento cuando debió existir una compresión suficiente para causarle daño a la arteria carótida y que se encontraran señales de compresión en el área del cuello, aunado al hecho que también señala que hubo una obstrucción de las vías respiratorias debido a una broncoaspiración de alimentos causada por vomito creando una duda ante el Tribunal si la muerte fue producto de una estrangulación intencional por parte del agente activo o fue consecuencia de la embriaguez aguda que presentaba en sujeto pasivo sumado a esto la broncoaspiración de restos alimenticios encontrados en las vías respiratorias. Al examinar tanto el Hecho Probado ya transcrito como las probanzas que sirvieron de fundamento al mismo y la fundamentación jurídica del fallo censurado, se concluye claramente que el Tribunal de Sentencia recurrido No consideró en todo su contexto prueba de VALOR DECISIVO como ser el dictamen de autopsia AT-1196-12 con su respectivo álbum fotográfico y la deposición oral realizada por parte de la perito forense G.O. P. que fueron presentados ante el Tribunal. Lo anterior se desprende del estudio del Acta de debate, tal como se demuestra a continuación: a) Declaración de la perito forense G. O. P. Refiere: “Que la suscrita realiza la autopsia numero 1196-2012 a las 00:00 horas en el cuerpo al examen externo del cadáver corresponde al sexo masculino, adolescente con flexión media, con flexión del cuerpo integro, edad aparente entre 17 y 22 años, estatura 175cm. el dictamen medico legal a causa de muerte es una asfixia por sofocación, tenemos asfixia por sofocación por obstrucción de orificios respiratorios coloración de labios y uñas, cogestión ocular, herida contusa en el labio inferior de 1.2 cm. con equimosis de 5x1. 7 cm. presencia de restos, además tenemos otras lesiones en lado derecho de la frente, hemorragia, manera de muerte homicida estudio de ADN alcohol en sangre de .29 por decilitro el orina de 0.40 gramos por decilitro, presencia de semen en calzoncillo y se observan 8 espermatozoide en el mismo, presencia de semen en hisopado rectal y en pene, presencia de saliva en hisopado de pezón, el comentario médico legal es la lesiones presente en el momento de la autopsia son compatibles con las producidas en una asfixia de los orificios respiratorios, las otras lesiones descritas son compatibles a las producidas por objeto o cuerpo romo, la presencia de semen y espermatozoides en el área rectal indica que hubo coito reciente, los niveles de alcohol en sangre reportados indican intoxicación aguda embriaguez, sentimientos irracionales e incapacidad de función, mala memoria e incomprensión, la equimosis en pezón izquierdo y la presencia de saliva en dicha área son compatibles en las producidas en una mordedura leído lo anterior ratificó el contenido y firmo” En cuanto a las interrogantes que se le practicaron a la perito contestó: “El tanato en este caso es de 20-23 horas al momento de realizar la autopsia, que la asfixia por sofocación es una asfixia calificada dentro de las asfixias mecánicas y dentro de las mecánicas tenemos la traumática y en esa tenemos la outuraracion (obturación) de vías respiratorias que es el impedimento de la entrada de aíre a las vías respiratorias. Se puede determinar que el objeto (utilizado) en el presente caso son mordazas, almohadas o las mismas manos. Dentro de la gama de la sintomatología de los síndromes (signos) a encontrar es un síndrome asfíxico esta la cianosis que se conoce como la decoloración (coloración) azul, la congestión ocular es signo asfíxico y producido por la falta de oxigeno a nivel del cerebro. Que la muerte de esta persona fue a la media noche del 25 iniciando el 26... que no encontró señales de compresión en el cuello de la víctima, que si encontró presencia de alimento en alguna parte del cuerpo, que al momento de haber ingerido alimentos y tener nuestro estomago lleno y al momento de una fase agónica o por falta de aire podemos inducir el reflejo (reflujo) vagal lo que es el vómito y en ese momento donde se produce y a la vez podemos deglutirlo y ya no hay la transacción del cierre de las vías respiratorias para dejar pasar el alimento hacia el estómago. Encontró signos de defensa en la víctima. Que una hemorragia es producida en vida. Que la equimosis en la frente la produjo un objeto romo, que un objeto romo puede provocar una lesión. Que la equimosis por si sola no puede producir inconsciencia. Que la causa (de muerte) que encontró en el cadáver es asfixia por obturación. Que la evidencia es la cianosis o sea la coloración en su cuerpo. Que después de la muerte no se puede producir la cianosis porque no hay oxigeno ni forma de que pueda (producirse) esa cianosis, la cianosis es una coloración azulada y es producida porque la persona no tiene oxigeno. Que en ese caso puede haber varios mecanismos en una causa de muerte, pero en esta es una asfixia por sofocación. Que una asfixia no se puede encontrar asfixia por bronco aspiración. Que los mecanismos que se produjeron en este cuerpo es asfixia por respiración (obturación) y la asfixia por estrangulación. Que en el cadáver lo que encontró fue asfixia por respiración (obturación) que la hemorragia significa que si existió la fuerza o la estrangulación, Que no encontró señales de compresión por que la piel absorbe el golpe, ya que podemos tener traumas a nivel abdominal y externamente no tener ningún equimosis pero internamente si encontrar abundante sangrado y es una característica de absorber el golpe. Resulta de importancia señalar que el Tribunal de Sentencia sostiene que duda de la credibilidad de la declaración del perito G. O. P., aduce el Tribunal que no se pudo establecer por parte de la medico autopsiarte la manera de muerte, “ya que el occiso tenía en su torrente sanguíneo una cantidad de alcohol considerable del 0.29% por decilitro, lo cual es impresionante e indicativo de la existencia de una intoxicación aguda, por embriaguez, de cuyo efecto resultan sentimiento irracionales, incoordinación e incapacidad de juicio critico, mala memoria e incomprensión de sus movimientos corporales o deglutación, provocó que las vías respiratorias se llenaran de fluidos corporales que le produjeron una asfixia con obturación u obstrucción de las vías respiratorias”, circunstancia que en ningún momento fue precisado por parte del medico autopsiante, y sigue estableciendo en valoraciones conjunta de los medios de prueba evacuados en su inciso primero, “Sin embargo debido a las inconsistencias relacionadas en cuanto a la exposición oral del perito autopsiante y su dictamen no fueron convincentes para este Tribunal en cuanto a la causa de muerte que si bien la valora como una causa Homicida, del análisis valorativo a este medio de prueba se desprende la existencia de una duda razonable en cuanto a este punto... afirmando dicha medico que si puede llegar a asfixiase una persona con una alta cantidad de alcohol en la sangre, incoordinación de sus movimiento con el cuerpo boca abajo y sobre un lago de fluidos corporales (vomito), que succionado por la vías respiratorias obstruye las mismas, esto por el alto contendeos de restos alimenticios encontrados en los bronquios” así como el segundo párrafo del mismo inciso establece que “El hecho que también señala que hubo una obstrucción de las vías respiratorias debido a una bronco aspiración de alimentos causado por vomito” circunstancia que no es cierta, ya que la médico legista manifestó que una persona si puede tener una asfixia mecánica si por el alto grado de alcohol, después de estar en un lago de fluidos corporales (vomito) y si el mismo quedase en una posición sobre dicho lago si podría tener una asfixia mecánica, mas en el presente caso no es congruente, en primera circunstancia por el nivel de coloración azulada, y en segunda que al encontrarse el estomago lleno de alimentos y entrar en una fase agónica o por falta de aire podemos inducir el reflujo vagal, lo que es el vomito, y es por este motivo que se encuentran restos alimenticios en vías respiratorias (Bronquios). La Perito dejó por sentado la causal por la cual falleció el ofendido que fue asfixia por sofocación por obturación de orificio respiratorios. De lo anterior se desprende que el razonamiento del juzgador al momento de valorar dichas probanzas en su conjunto, vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en virtud que al considerar la prueba en su conjunto no se puede arribar a otra conclusión que no sea que él imputado fue la persona que mediante fuerza dio muerte al sujeto pasivo en la presente causa, por esto llegamos a la conclusión de que el tribunal no valoró en todo su contexto las declaraciones de testigos, dictámenes y deposiciones orales de los mismo por parte de los peritos oficiales de medicina forense, prueba documental, sino que la fracciona dando lugar a que el razonamiento al que arriba al valorar la prueba no le permita extraer la correcta información que la prueba le provee. “De acuerdo con lo que significa una asfixia mecánica por sofocación es la asfixia producida mediante la obturación de orificios respiratorios, la obstrucción de vías respiratorias, la inmovilización del tórax o la carencia de aire adecuado, y puede producirse por Sofocación por obturación de orificios respiratorios: La boca y la nariz pueden ser obturados por mordazas, tela adhesiva sobre el rostro, almohadas y las manos del agresor. Signos: La investigación en el escenario de la muerte es muy importante porque en los casos de obturación sobre una cama, es orientadora de la presencia de ropas humedecidas por saliva o sangre. En el cadáver son de valor diagnostico los rastros de tela adhesiva en el rostro, los estigmas ungueales alrededor de la boca y la nariz, y en la parte interna de los labios la presencia de pequeñas y heridas causadas por la presión contra el borde incisal de los dientes anteriores”[1] En consecuencia la representación mental que hace el tribunal al valorar la prueba no está acorde a las exigencias que la ley le impone, por el contrario le imprime otros factores (fraccionamiento de la prueba) que de haberse examinado en concordancia toda la prueba de forma armónica hubiese arribado en otra conclusión distinta al fallo que hoy se impugna. En virtud de los aspectos fácticos supra indicados se establece que los mismos desacreditan lo expuesto por el Juzgador tanto en la declaración de hechos estimados y declarados probados como en la valoración de la prueba y en la fundamentación jurídica. De acuerdo a lo dispuesto en el artículo 202 del CPP, citado como infringido, el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida en juicio, sin embargo, como ya se expresó, extrañamente el Tribunal en el acto fundamental de sentenciar, no consideró ni mucho menos valoró, el dictamen numero AT1196- 2012 y deposición oral de la perito legista G. O. P.. En ese sentido resulta de trascendencia indicar, que constituye una posición sostenida por la doctrina actualmente, que la determinación del valor decisivo de una prueba a través del método denominado “supresión hipotética” consiste en que su invalidez afecte de manera fundamental a la motivación, cuando --si mentalmente se le suprimiese-- las conclusiones hubiesen sido necesariamente distintas y a contrario censu no será de valor decisivo la probanza que al ser suprimida mentalmente no afecta la resolución impugnada conservando esta última su sustento independiente.[2] De tal definición doctrinaria, al brindar el valor probatorio que realmente tienen las probanzas relacionadas, la conclusión a la que llega es absolutamente distinta a la que arribó este Tribunal y por ende, necesariamente se desemboca en una decisión a la litis en la que se determina plenamente la responsabilidad penal en la que incurrió el enjuiciado en el hecho objeto de procesamiento, cuando mentalmente se incluyen las pruebas invocadas. En este sentido y siendo que las pruebas ofertadas, admitidas y evacuadas por el ente acusador generan certeza de culpabilidad del acusado y evidencian su participación en los hechos; por lo cual estimamos que procede casar la presente sentencia, y que si bien no se efectuó reclamación previa alguna a éste momento, es porque el vicio se produjo en el acto mismo de sentenciar.”FUNDAMENTACIÓN JURÍDICAD el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por Ministerio Publico. Único Motivo. *Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numerales 3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas citadas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción expuesto: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia el fallo, inobservó al momento de la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. *Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: Sin reclamación previa, el vicio se produjo en el acto mismo de sentenciar; *Pretensión: Casar la sentencia recurrida.El pretensor denuncia que el tribunal sentenciador no valoró conforme a las reglas de la sana crítica el medio de prueba pericial consistente en el dictamen de autopsia AT-1196-12 ni la deposición oral realizada por la perito forense G. O.P., pues a criterio de los juzgadores, no fue posible sostener convincentemente lo indicado en dicho dictamen, que dicha muerte haya sido provocada por estrangulamiento por acción ejecutada por el acusado, cuando la perito dejó por sentado la causa por la cual falleció el ofendido que fue asfixia por sofocación por obturación de orificios respiratorios, en consecuencia la valoración realizada por el tribunal no está acorde a las exigencias que la ley impone, por el contrario imprime otros factores que de haberse examinado en concordancia con la toda la prueba de forma armónica hubiese arribado en otra conclusión distinta al fallo que hoy se impugna.De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que:“… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal.En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia.Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social.Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así.2) Las reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella .Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión este basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso. El Motivo es de Recibo. La Sala de lo Penal, previo a referirse concretamente al caso que nos ocupa, recuerda que el artículo 202 del Código Procesal Penal establece que el sistema de valoración de la prueba, es el de la sana crítica, por el que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no, y, además, porqué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica.En relación a los argumentos de reproche, la Sala de lo Penal ha sostenido que una forma de omitir el principio lógico de derivación en la valoración intelectiva, es cuando la conclusión no encuentra correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; lo cual ocurre en el presente caso, pues el Tribunal de Sentencia resta credibilidad al Dictamen AT-1196-12 (F.275) así como de su ratificación por la Perito Forense G. O. P. , por una indebida inferencia: considera que tanto el dictamen y la exposición oral de la perito autopsiante no fueron convincentes en cuanto a la causa de la muerte, que si bien es valorada como una causa homicida, la misma les generó una duda razonable, en cuanto si la muerte fue producto de una estrangulación intencional por parte del agente activo o fue consecuencia de la embriaguez aguda que presentaba el sujeto pasivo. Al remitirnos al acta de debate, nos enteramos que la perito forense G O P ha sido explícita al afirmar que la causa de la muerte es una asfixia por sofocación. Véase la declaración de la Perito Forense: a preguntas de las partes ha respondido entre otros aspectos lo siguiente: “… que la asfixia por sofocación es una asfixia calificada dentro de la asfixia mecánica y dentro de las mecánicas tenemos la traumática y en esa tenemos la obturación de vías respiratoria es el impedimento de la entrada de aire a las vías respiratorias, responde que se puede determinar que el objeto en el presente caso son mordazas, almohadas o las mismas manos….responde que encontró signos de defensa de la víctima… responde que los mecanismos que se produjeron en este cuerpo es asfixia por respiración y la asfixia por estrangulación ……”. Dichos que coinciden con lo descrito en el dictamen AT-1196-12. El contenido de la declaración anterior y lo detallado en el dictamen AT-1196-12 no propicia un estado de confusión en cuanto a la causa de la muerte, como erróneamente deriva el Tribunal de Sentencia. Por esta razón, la Sala de lo Penal observa que la argumentación empleada por el Tribunal de Sentencia para demeritar de eficacia conviccional, lo declarado por el perito forense G O P al momento de ratificar el dictamen AT-1196-12, no encuentra correspondencia o no deriva del contenido aportado por el medio de prueba, lo que constituye una infracción a la regla lógica de derivación en su principio de concordancia. Sabemos que el sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal hondureño (Artículo 202), ordena la custodia de la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el a-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Así, la motivación lógica deberá respondera la característica dederivación, es decir, estar constituida por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. En el caso examine, el sentenciador alcanza conclusiones que ciertamente no provienen del contenido del medio de prueba valorado, lo que ocasiona la vulneración a la regla de la sana crítica de la lógica, en su postulado de derivación, en su apartado de concordancia; por lo que es procedente declarar con lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo.DECISIÓNHa Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo.POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada C.M.F.O. actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. En consecuencia: I) Se declara firme y ejecutable la sentencia condenatoria dictada en contra de señorL. A. G. C., por el delito de Uso Indebido de Nombre, en perjuicio de la Fe Pública. II) Ante lo anterior, se deja incólume el pronunciamiento de instancia respecto a los párrafos segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto.III) Anula parcialmente la sentencia de fecha ocho de abril de dos mil catorce (F. 313 al 322), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, así como parcialmente la audiencia de juicio que le origina de fecha tres de marzo de dos mil catorce, en todo y cuanto se refieran al pronunciamiento absolutorio por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de desconocido. Y MANDA: Primero: Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán , proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del señor L. A. G. C. por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de desconocido, en el cual deberán participar jueces distintos a aquellos que concurrieron a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha ocho de abril de dos mil catorce (F. 313 al 322). SEGUNDO: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de enero del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-375-2014.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 18

[1] Alvarado Vargas, Eduardo. Medicina legal. Asfixias mecánicas. Editorial Trillas, S. A. México. 1998. Pág. 145-158

[2] La Casación Penal, autor Fernando de la Rúa, página 144, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994.