Sentencia CP-370-15 — Registro 10703
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de Asesinato. Resolviendo en segunda instancia Ha lugar y celebración de nueva audiencia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...DE LA PROCEDENCIA DEL ÚNICO MOTIVO: EL ÚNICO MOTIVO ES DE RECIBO.- La Sala de lo Penal se toma la tarea en revisar la sentencia que ahora se impugna y en especial del razonamiento judicial que sustenta la revisión; esto es importante que quede sentado, dado que es el marco de revisión de legalidad que le está permitido a este Ad-Quem; así pues lejos de estudiar si la decisión honra un tema de justicia, la auditoria se limita a verificar si con la sentencia se ha construido un silogismo categórico o, por el contrario se trata de un silogismo anfibológico. Ha señalado el A-quo que el delito fue acreditado, esto no solo mediante la Certificación de autopsia practicada al cuerpo de la víctima, la cual refiere los hallazgos, entre éstos las múltiples heridas causadas por proyectiles de arma de fuego, impactados la mayoría en la parte anterior del cuerpo, con trayectoria de delante hacia atrás de izquierda a derecha y de abajo hacia arriba, asociado con el dictamen de balística, que señalan las balas recuperadas en el cuerpo son de calibre 9mm y fueron proyectadas por una sola arma de fuego, señalando el A-Quo que ello concordó con el acta de inspección ocular en el escenario de los hechos donde fueron recuperados 06 casquillos, los que analizados por el técnico en balística determino que cinco de ellos fueron eyectados por la misma arma y el restante, dada su condición física, no fue posible realizar estudio; así entonces el A-Quo concluyo correctamente que el ataque fue realizado por una persona, la que se encontraba frente a la víctima en ese momento y ligeramente a su izquierda, usando una sola arma de fuego, calibre 9mm (f. 151 v.). Ahora bien, indicó el A-quo que la acusación sostenida por el Ministerio Público, no aporto prueba suficiente para poder quebrantar el estado de inocencia del acusado Z. E. M. A.; conclusión que sostienen de los siguientes razonamientos: 1. La identificación hecha por el testigo L. es falible, dado que solo le fue mostrada “una simple fotografía” (f. 153) del acusado.- Dicha afirmación resulta ser falsa, pues consta a folio 09 el álbum fotográfico que fue mostrado al testigo, en donde aparecen ocho imágenes, todas ellas del mismo tamaño, tomadas del mismo Angulo donde se muestra a personas del mismo sexo (masculino), todos ellos de edades, raza y contextura semejantes, sin consignación de nombres o códigos numéricos; Álbum fotográfico que debidamente propuesto y admitido por el A-Quo (f. 120 v) y que fue el usado para la práctica del reconocimiento fotográfico hecho por el testigo L. (f. 22 v.); 2. Increpo el A-Quo que la imagen mostrada al Testigo se expuso al acusado sin lentes y sin gorra, que es como supuestamente lucia al momento de realizar el hecho según éste.- La observación hecha por el A-Quo sería válida como parte del desarrollo de un razonamiento intelectivo en el proceso de valoración del medio de prueba, pudiendo considerar si entre las múltiples factores concurrentes la forma de exhibición de la persona en la fotografía demerita o no el resultado del reconocimiento, pero en lugar de ello los Juzgadores oponen tal motivo como razón suficiente para negar valor absoluto al medio de prueba reconocimiento fotográfico, tomado bajo el protocolo de prueba anticipada; los Juzgadores, para derivar su conclusión, no realizaron un diagnóstico de la capacidad de memoria del testigo, de su seguridad al hablar y responder preguntas, de su coherencia del relato y con las preguntas formuladas, y en especial de la información que aportó, como por ejemplo el hecho de haber aseverado que conocía al acusado desde antes del hecho y que por ello le fue posible reconocerlo sin dificultad al momento en que ocurrieron los hechos; todo esto como base para valorar el reconocimiento fotográfico presentado y para analizar si afectaba o no que la imagen del acusado se presentase con o sin lentes de sol, con o sin gorra, como indica el testigo que lo vio al momento del hecho; 3. Indican los Juzgadores que la declaración del Testigo L. no es creíble, además de lo indicado de previo, porque éste incurrió en contradicciones.- Para el A-Quo, el testigo no merece credibilidad pues “primero refiere que la hija de la ofendida estaba allí al momento de los hechos y luego refiere a las preguntas que allí con ella no estaba nadie” (f. 153 v); Afirmación que es mal derivada pues la supuesta contradicción es inexistente, dado que el Testigo L. primero indicó: “¿En ese lugar donde estaba la Señora G. habían más personas? Solo una muchacha con su hija al otro lado del pasillo (f. 144 v.) […] ¿Se encontraba alguien más con la Señora G.? No (f. 145)”; de modo que según el acta de debate la afirmación del A-Quo está mal derivada, pues el testigo en ningún momento indicó que la hija de la ofendida estuviese presente al momento del hecho, mucho menos que se encontrase con ella, lo que el testigo refirió es que al otro lado del pasillo de donde se encontraba la ofendida había una muchacha con su hija, de modo que después a la pregunta si la ofendida se encontraba con alguien y responder que no, está reafirmando lo antes indicado, pues esa muchacha y su niña se encontraban, se insiste, al otro lado del pasillo. También señalan los Juzgadores que el Testigo L. incurrió en contradicción en cuanto al arma de fuego dijo observó como instrumento del delito; en el acta de debate se registró que el testigo contestó no saber cómo era el arma que portaba el acusado, lo que motivo a la defensa introducir por lectura parte de la declaración dada por éste en la audiencia inicial en donde consta que se refirió al arma como una de 9mm, y al consultársele del porqué de la contradicción el testigo solo respondió que el arma la había visto después de las detonaciones; ciertamente el testigo incurrió en una contradicción en cuanto al arma de fuego al dar una característica (calibre), en la audiencia inicial y después indicar en la audiencia de debate que no sabía qué tipo de arma era, y es correcto que el A-Quo señalase su existencia, sin embargo no solo debió hacer eso, sino que además explicar la incidencia de la contradicción y el porque la considera tan esencial como para demeritar toda la declaración del testigo al grado de negarle valor alguno, en especial porque hace silencio respecto a que el hecho que el testigo refirió que sola una persona materializó el ataque en contra de la ofendida y que solo se usó un arma de fuego, concordando con los dictámenes médicos y balísticos; y 4. Finalmente, al referirse al testigo L., los Juzgadores señalaron que se trataba de un testigo de referencia, el que no presencio los hechos; valoración que sin duda es reprochable, pues el testigo fue propuesto por el Ministerio Público precisamente como un testigo de referencia, anunciado que éste declararía sobre el contenido de algunas de las pláticas que tuvo con la ofendida días antes de su muerte y que se relacionan con el acusado, y bajo esa condición fue admitido por el Tribunal de Sentencia, siendo entonces impropio que posteriormente se omita a reflexionar a la luz de las reglas de la sana crítica sobre el contenido de su declaración (positiva o negativamente) bajo el pretexto que se trata de un testigo de referencia; se admite como testigo de referencia pero no se valora por ser testigo de referencia, lo que constituye una mala derivación; olvida el Tribunal de Sentencia lo que atañe al principio de libertad probatoria y en particular lo que regula el Código Procesal Penal sobre la admisión de testigos de referencia ante la ausencia de testigos presenciales de un hecho (Art. 199 cpp), que en este caso sería la víctima del delito de asesinato. La Defensa Privada, en su escrito de contestación del Recurso de Casación, alega que el Ministerio Público nunca demostró la conexión entre el acusado Z. E. M. A. y la Señora S. Y. N. B., pues en la acusación se dijo que había sido ésta la que había encomendado al primero la muerte de la ofendida, ni tampoco se acredito los conflictos entre la Señora N. y la ofendida; además alego el Recurrido que no se trajo a debate las denuncias que supuestamente interpuso la ofendida relacionadas con el hecho, sumado a que el arma homicida no fue identificada mucho menos presentada como medio de prueba; todas esas alegaciones son propias de la primera instancia y ajenas de la única instancia, pues como se explicó al inicio de este apartado, la Sala de lo Penal, a partir de los aspectos de impugnación que han sido planteados, realiza un estudio de logicidad de la sentencia, concluyendo que los razonamientos judiciales que sustentan la decisión fueron mal concebidos, presentándose así un defecto In Procedendo el que solo puede ser corregido mediante el reenvió del caso para la celebración de una nueva audiencia de debate..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. SENTENCIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinticuatro (24) días del mes de abril del año mil diecinueve (2019), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación S.P.370-2015 por Quebrantamiento De Forma, interpuesto contra la Sentencia de fecha cuatro (4) de Junio de dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual Absolvió al Señor Z. E. M. A., del delito de Asesinato, en perjuicio de la señora G. I. R. G.- No procedió condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio.- No procedió declarar la responsabilidad civil del señor Z. E. M. A. SON PARTES: La Abogada Y. M. M. L., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente y el abogado O. A. G. Z., Apoderado Legal del acusado Z. E. M. A., en su condición de Recurrido. II. HECHOS PROBADOS: Primero: En fecha dieciséis (16) de enero del año dos mil trece (2013), siendo aproximadamente las seis y veinte minutos de la tarde (6:20 p.m.), se encontraba la señora G. I. R. G., en su negocio ubicado en el Mercado la Isla de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, cuando llegan dos individuos del sexo masculino y uno de ellos sacó un arma de fuego y procedió a disparar en reiteradas veces sobre la humanidad de la señora G. I. R. G., causándole varias heridas que momentos después, al ser trasladada al Hospital Escuela, le produjeron la muerte. III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. Motivo Único: Que, al haber dictado el Juzgador, sentencia absolutoria a favor de Z. E. M. A., lo hizo valorando la prueba inobservando las Reglas de la Sana Crítica. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: Al examinar la sentencia ya referida, observamos que adolece de vicio in procedendo, pues infringe el artículo 202 del Código Procesal Penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” en virtud que el Juzgador al momento de dictar sentencia absolutoria en fecha cuatro (4) de Junio del año dos mil quince (2015), respecto al imputado Z. E. M., lo hizo vulnerando la regla lógica en su Principio de Derivación, en su apartado de suficiencia, de la manera que a continuación desarrollamos: Para el Sentenciador la prueba de cargo resultó insuficiente para lograr la certeza de que el acusado Z. E. M. A., haya participado en los hechos considerados como delito de Asesinato, en virtud de que a su criterio el Ministerio Público acreditó la existencia de dicho delito, ya que se cuenta con prueba científica como la autopsia que demuestra que la señora G. l. R. G., murió a consecuencia de varias heridas producidas por arma de fuego, en tal sentido la forma en que ocurrió el hecho, de acuerdo a lo narrado por el testigo L., se observa la existencia de una alevosía, puesto que los hechores le dispararon de manera repentina a la víctima, no acreditándose la premeditación, ya que no se tiene el elemento de prueba que indique que el acusado exteriorizó que iba a cometer estos hechos o que por algún acto se pueda inferir; señala que esos disparos provocaron varias heridas y consecuentemente la muerte de la señora G. l. R. G., por lo que se ha acreditado la existencia del delito de asesinato en su perjuicio, pero no obstante la acreditación de los elementos objetivos del tipo penal en referencia, no se ha logrado establecer que el acusado haya participado en dichos hechos, puesto que sólo se cuenta con un reconocimiento fotográfico, llevado a cabo sin descartes que reuniera características similares a las características físicas indicadas por el testigo L., cuyo resultado ha sido puesto en duda, habiéndose tenido a disposición al acusado para efectuarlo de forma irrefutable; aunado a ello, señala que el testigo L. se contradice por indicar primero que en el momento que ocurrieron los hechos se encontraba su hija con ella y después a las preguntas dijo que no había nadie con la víctima; en consecuencia considera que hay duda razonable y por ende emite un fallo absolutorio a favor del acusado. Ante esta premisa, no podemos obviar que el Juzgador posea cierto grado de incipiente valoración fáctica, si éste únicamente se enfoca en: “que la prueba de cargo sólo acreditó la existencia del delito de asesinato, pero no la participación del acusado en el mismo”; sin embargo, al Juzgador nuestra Norma Adjetiva le manda que debe ir más allá, debiendo revisar y valorar la probanza allegada al juicio en su conjunto y de manera armónica, lo cual en el caso de mérito no sucede. Se presentó como prueba de cargo la siguiente: 1.- Declaración de Testigo Protegido L., quien relató: Que el día de los hechos, el dieciséis de enero del año dos mil trece como a las seis y veinte de la tarde, se encontraba en su sitio de trabajo, en el mercado La Isla de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central y observó cuando llegaron dos sujetos al puesto de mercadería de la señora G. I. R. G., entre ellos el señor Z. E. M. A., quien le disparó a la señora G. varias veces y su acompañante sólo lo cubría, luego el testigo pidió auxilio a fin de ayudar a la víctima, quien aún estaba con vida y murió cuando era llevada al hospital y el acusado y su acompañante lo vieron prestarle ayuda a la señora G.; después de los hechos volvió a ver al imputado en fotografías en el Ministerio Público; el testigo identificó a Z. M., porque tenía conocimiento de que era el guardaespaldas de la señora Y. N. B., con quien la víctima tenía problemas y una vez la golpearon en la cara; la señora G. le contaba acerca de esos problemas; cuando el acusado y su acompañante entraron le vio el arma a Z., dijo que no sabía cómo era, pero la Defensa incorporó acta de audiencia inicial en la que el testigo dijo haberle visto al acusado un arma 9mm; el día de los hechos casi todos los puestos estaban cerrados, pero había gente en la fila de los puestos de la víctima y estaba iluminado. (Lo resaltado es nuestro). 2.- Declaración Del Testigo Protegido Libra; quien manifestó lo siguiente: Que la señora G. l. R. G., era su amiga y cliente en el mercado La Isla de Tegucigalpa; el día de los hechos la llamaron y le dijeron sobre lo ocurrido; señala que la víctima le contó que el acusado la había seguido en varias ocasiones y ella le aconsejó que lo denunciara; que Z. era guardaespaldas de la señora Y. N. B., con quien G. tuvo problemas que días antes a los hechos la habían golpeado e interpuso la denuncia respectiva, pero no le dieron importancia; a Z. lo conocía porque una vez G. se lo enseñó en el mercado. (Lo resaltado es nuestro). Prueba Pericial. 1.- Dictamen de Autopsia número AT-115-2013; realizada a G. I. R. G.; por la Doctora N. A. G. M.; quien ratificó dicho dictamen, en el cual se indica que la víctima presenta diez heridas por proyectil del arma de arma de fuego; indicando la Perito que de acuerdo al resultado balístico esos disparos corresponden a arma de fuego calibre 9mm. 2.- Dictamen de Balística número 1734-2013 de fecha 11 de Marzo del año 2013; en el que se establece análisis a seis casquillos percutidos con uno deformado, que en su base se lee 9mm; dos balas con rallado poligonal de aparente plomo y dos revestimientos de bala; aparentemente cobre deformados con rallado balístico poligonal; se concluye que cinco de los seis casquillos como las dos balas y los dos revestimientos de bala, fueron percutidos con arma de fuego calibre 9mm. Prueba Documental. 1.- Acta de Levantamiento de cadáver de la señora G. l. R. G., de fecha 16 de enero del 2013, el cual tuvo lugar en la morgue del Hospital Escuela de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central y en el lugar de los hechos, en el Mercado La Isla de Tegucigalpa, específicamente en el cubículo 22, del módulo 11, en el segundo nivel y propiedad de la víctima se encontró mercadería tirada en el piso y seis casquillos de color amarillo, una bala y dos revestimientos color amarillo y una bala deformada. 3- ) Acta de Reconocimiento Fotográfico, que se realizó con la modalidad de prueba anticipada, de fecha 7 de marzo del año 2013, en la que el testigo protegido L. identifica al número uno de las fotografías como el acusado. Evidencias. Seis casquillos de color amarillo, una bala y dos revestimientos color amarillo y una bala deformada. Prueba De La Defensa. Como acto de defensa material el señor Z. E. M. A., expresó que el día de los hechos no se encontraba en Tegucigalpa, sino que, en El Zamorano, laborando como conductor y que lo vinculan en los hechos porque estuvo casado con una prima de la víctima y tuvo problemas con ella, pero que terminaron, asimismo que no conoce a la señora Y. N. B. Por su parte la señora Y. N. B.; quien compareció como testigo de descargo dijo ser la presidenta del mercado La Isla, y por fuerza conoció a la señora G. l. R. G., y que no tuvo enemistad con ella; no conocía al imputado y que no ha tenido guardaespaldas, porque la Policía les da seguridad. Ante el cuestionamiento que efectúa el Tribunal a la prueba testifical de cargo debemos señalar, que el Testigo Protegido L., ha sido contundente al narrar la manera en que se produce la muerte de la señora G. I. R. G., pues refiere, que se encontraba en el lugar de los hechos (pasillo del mercado del Barrio La Isla, de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central) cuando llegaron dos individuos armados, quienes le dispararon a dicha señora, quitándole la vida; que la persona que agredió a la víctima la identificó con el nombre del imputado, el señor Z. E. M. A. y fue éste quien le dio varios disparos a G.; él era quien llevaba el arma cuando ingresó en compañía de la otra persona no identificada, la que sólo cubría al acusado, mientras cometía la acción; en el lugar donde se produjo el hecho había iluminación, ya estaban prendidos los focos; el acusado era guardaespaldas de la señora Y. N. B., con quien tenía problemas la víctima, ella le contaba de las peleas y una vez la golpearon en la cara y no obstante presentar algunas contradicciones, el mismo ha mantenido la esencia de su dicho, por cuanto confirma en el debate que la persona que dio muerte a la señora G. l. R. G. fue el acusado y si bien inicialmente refirió que miró que el arma que utilizó fue una 9mm y en el juicio manifiesta no saber que arma, este extremo merece ser objeto de valoraciones en cuanto al tiempo transcurrido, pues la declaración rendida en la audiencia inicial es cercana a los hechos, espontánea, sin razonar en ese momento las consecuencias que le puede acarrear; contrario a lo que ocurre con la ofrecida en debate, momento en el que ya pudo ser amenazado y es precisamente por ese aspecto que comparece como testigo protegido, de manera que apegado a las máximas de la experiencia, resulta normal que pueda en su afán de protección, decir que no sabía cómo era el arma, pero eso no indica que mienta en el contenido de su declaración; por otra parte, el juzgador al sopesar las contradicciones que se producen entre las declaraciones del testigo protegido L., debe valorarla en conjunto con el resto de probanza allegada al debate y no de manera aislada, tomando en consideración la circunstancia afirmada por este en cuanto al tipo de arma que portaba el imputado al momento del suceso delictivo, en relación con el dictamen de autopsia AT-115-2013, realizado por la Doctora N. A. G. M., Perito de Medicina Forense; al cadáver de la víctima, donde se indica que presenta diez disparos por proyectil de arma de fuego y que de acuerdo al análisis que realizó el Laboratorio de Balística, de fecha 11 de marzo del año 2013, que también fue llevado a juicio; los proyectiles de arma de fuego son de calibre 9mm y dos fragmentos que no se pudieron individualizar; asimismo los indicios consistentes en seis (6) casquillos de metal color amarillo, una bala, dos revestimientos color amarillo y una bala deformada, de acuerdo al referido dictamen fueron percutidos por un arma 9mm; los cuales fueron recolectados según el acta de Levantamiento de Cadáver, el día de los hechos en el centro comercial del mercado La Isla, específicamente en el cubículo 22, modulo 11, en el segundo nivel, propiedad de la señora G. l. R. G. La Sala de Lo Penal ha señalado: “Está visto que un testigo ocular, dadas las circunstancias del caso, podrá incurrir en una omisión de un dato no relevante o cometer un error de apreciación o de percepción, sin que ello sea necesariamente un signo de falsedad o simulación[1]. En el presente caso, el Juzgador ha complementado las leves inconsistencias en que podían haber incurrido los testigos de cargo, lo cual ha resultado de la valoración conjunta y armoniosa de toda la prueba legalmente incorporada al juicio. Fue presentado el Reconocimiento que realizó bajo la modalidad de prueba anticipada, el testigo protegido León, mismo que fue cuestionado por el sentenciador, al estimar que al identificar dicho testigo al acusado en la fotografía número uno, éste no andaba gorra, camisa roja, ni lentes oscuros como lo describió y que si el acusado se encontraba en la audiencia de debate el reconocimiento debió realizarse ahí; al respecto es preciso señalar, que la descripción que hace el testigo en su declaración es como observó al imputado en el momento en que ocurrieron los hechos y no como aparece en la fotografía y si bien es cierto el acusado se encontraba en la Sala de Debates carece de importancia que se hiciera el reconocimiento en juicio, en virtud de haberse presentado ya bajo la égida de la prueba anticipada, pues el artículo 253 del Código Procesal Penal, permite la práctica de esta diligencia utilizando fotografías; aunado a lo anterior, el deponente fue contundente en afirmar que ya conocía al señor Z. E. M. A., por ser el guardaespaldas de la señora Y. N., con quien tenía problemas la víctima, aspecto que es afirmado por la testigo protegido Libra. Finalmente, si bien Libra es un testigo de referencia, su relato es coherente con lo aseverado por el testigo protegido, en cuanto dijo tener conocimiento que la víctima había sido agredida por el acusado en una ocasión y que éste era guardaespaldas de la señora Y. N.; lo que nos indica que el acusado al ser el guardaespaldas de ésta tenía un motivo para propiciar la muerte de la señora G. R., aunado a ello el mismo acusado expresó conocer a la víctima y que lo vinculaban en los hechos, porque estuvo casado con una prima de G., con quien tuvo problemas, por lo que no sólo se acredita la alevosía en el hecho criminal, como lo apreció el Tribunal, sino la premeditación para ejecutar el mismo. En relación a lo anterior es importante señalar que el testigo Protegido L., fue contundente y su dicho es creíble en la identificación del acusado, como la persona que le dio muerte a G. l. R. G., circunstancia que fue acreditada en juicio con los demás elementos de prueba aportados como prueba de cargo, los cuales fueron congruentes con su declaración; en tal sentido es importante resaltar la opinión de la Sala de lo Penal a través del fallo CP-198-2008, de fecha 29 de Septiembre del año 2009; sobre la credibilidad de los testigos, descrita en los siguientes términos: “Esta Sala de lo Penal, reconoce que la credibilidad se erige en problema fundamental y complejísimo en materia testifical, donde ha de determinarse por el Juez tanto la credibilidad general del testigo (o sea, si merece crédito en principio por sus condiciones morales e intelectuales) como la especial en el asunto de que se trate (o sea, si lo conoce y sea sincero) En cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer término, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman: la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la sana crítica, en los antecedentes del testigo y, sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas. Cabe por otro lado referirse a la percepción como el acto mediante el cual se recibe en la mente la imagen de la cosa o del acontecimiento. Es el primer elemento del cual parte el proceso psíquico del testimonio, esto es, la fuente de donde surge. Para que la percepción se verifique eficazmente en el sentido de aprehender la cosa o el acontecimiento tales como son, y dar fe de ello al Juez para que forme su convencimiento frente a una teoría del caso presentada por las partes, es necesario el análisis de varias situaciones que la pueden afectar y que por ello se dice que hay limitaciones que la pueden afectar, como pueden ser entre otras: 1) El estado de salud y facultades mentales (drogas, alcohol, intoxicación), 2) La edad, sexo e inteligencia, 3) las deficiencias en los órganos de los sentidos, 4) El influjo de la profesión en los poderes de la percepción, 5) La utilización de uno sólo de los órganos de los sentidos, 6) El estado de interés o atención, 7) la novedad o familiaridad con que la percibió, 8) El carácter Inesperado del suceso percibido, 9) la ubicación del testigo, 10) la realización de una actividad inicial que distrajo la atención, 11) el movimiento o cambio del objeto percibido, etc...”. (Lo resaltado es nuestro); dicha posición es congruente con el caso que nos ocupa, en el sentido de que el testigo protegido León conocía al acusado y a la occisa; asimismo estuvo en el lugar de los hechos y le consta por sí mismo lo ocurrido, además de su espontaneidad en verter los mismos y como ya lo expresamos la correlación de su declaración con los demás elementos que fueron aportados como prueba de cargo. Por todo lo anterior, concluimos que el A quo, en la sentencia vulnera la regla lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de dichas probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desembocan en una conclusión de absolver o condenar al enjuiciado; pues de la prueba evacuada se desprende que el acusado Z. E. M. A., el día de los hechos llegó en compañía de otra persona, al puesto de trabajo de la señora G. I. R. G., y le disparó en varias ocasiones, provocándole diez heridas por proyectil de arma de fuego, que le produjeron la muerte, todo ello en virtud de que el acusado era guardaespaldas de la señora Y. N. B., presidenta del Mercado La Isla de Tegucigalpa Distrito Central, con quien la víctima había tenido varios problemas; siendo evidente que con el andamiaje probatorio se acreditó sin lugar a dudas, que el señor Z. E. M. A. ha tenido participación en el delito de Asesinato, establecido en el artículo 117 numerales 1 y 2, en relación al 32 del Código Penal vigente. En consecuencia, el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio, que se violentaron en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que debe observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, tal y como lo expresa el artículo 202 del Código Procesal Penal, dejando de lado la valoración de prueba de una manera armónica y concatenada, pues se dedica a efectuar apreciaciones que se encuentran fuera del marco legal, ya que las declaraciones de los testigos fueron complementarias entre sí, en relación a establecer la participación del acusado en los hechos; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 cpp). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 cpp), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 cpp) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 cpp). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el Recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de cpp); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 cpp), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo Recurso de Casación. Además de los requisitos señalados, el Recurrente debe de tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero cpp) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 cpp); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 cpp); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del Recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del Recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. 2.- Único Motivo *Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: La Sentencia absolutoria dictada a favor del Señor Z. E. M. A., se realizó valorando la prueba con inobservancia de las reglas de la Sana Crítica; *Reclamación Ex Ante: Imposibilidad, en virtud de que el vicio consta en la Sentencia. *Pretensión: Sin Determinar por la Recurrente. La Recurrente presenta formal denuncia de que la sentencia ha vulnerado la regla lógica de derivación, en su apartado de razón suficiente, al momento de realizar la valoración intelectiva de los medios de prueba. Reflexiona la Recurrente que para el Tribunal de Sentencia se acredito la existencia de un delito de asesinato en perjuicio de la Señora G. I. R. G., pero no la participación del acusado en los hechos, esto porque solo se cuenta con un reconocimiento fotográfico llevado a cabo sin descartes con personas con similares características del acusado y porque el Testigo “L.” se contradijo en su declaración. Es en contra de esa reflexión que protesta la Recurrente, pues considera que el Testigo L., persona que conocía al acusado y a la ofendida, fue contundente en narrar la forma en que se le produce la muerte a la ofendida, identificando al acusado como uno de los agresores, siendo la contradicción en cuanto al arma consecuencia de la separación en tiempo de las dos declaraciones rendidas; añade la Recurrente que además la otra contradicción, sobre las personas presentes en el escenario del hecho, en que incurrió el Testigo León debe de ser valorada junto con la demás información brindada, en todo su contexto; indica que el reconocimiento se realizó como prueba anticipada, permitiendo el artículo 253 del Código Procesal Penal que se pueda realizar mediante fotografía y que dio como resultado que el testigo L. identificara al acusado, describiendo como lo observó el día de los hechos y no como aparece en la fotografía. Finalmente señala que el Testigo Libra si bien es de referencia, no se puede desconocer que es coherente con el testigo L. respecto a que el acusado era guardaespaldas de una persona con la cual la ofendida había tenido problemas. 3.- De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “El Recurso por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el Conocimiento Privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las Reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la Conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. 4.- Del Reconocimiento en rueda de Personas y Diligencias Análogas: El Medio de Prueba “Reconocimiento” ha sido tema central en muchas sentencias emitidas por la Sala de lo Penal, (Ver fallo del 2 de 2018 en Exp 340-2014), en especial cuando éste se realiza en una audiencia al momento de la declaración de la víctima o de un testigo, o cuando el “Reconocimiento” se realiza mediante fotografías como parte de la Investigación Preliminar. El Reconocimiento en Álbum Fotográfico y el reconocimiento de objetos, con regularidad es confundido con las meras identificaciones o señalamientos, teniendo unos y otras diferentes exigencias procesales y, más importantes, distintas connotaciones probatorias. Ha razón del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en donde se alega violación a la regla lógica de derivación por falta de razón suficiente, sostenido en la denuncia en que se ha valorado indebidamente un “Reconocimiento Fotográfico”, es oportuno para esta Sala de lo Penal hacer un breve desarrollo del medio de Prueba Reconocimiento y su diferencia con una mera identificación o señalamiento, haciendo eco de lo ya señalado en numerosas sentencias emitidas por este Alto Tribunal. En sentencia de fecha 27 de abril de 2017 en el expediente 292-2013, se hizo relación que el medio de prueba antes llamado Confrontación ahora Reconocimiento de Persona en Rueda (Recognitio Personarum Per Testes), tiene por objeto la identificación física de una persona de interés para el proceso penal, la cual puede ser el imputado/a (Art. 102 cpp) o un testigo (Art. 176.2 cpp). Esta forma de reconocimiento de personas, no es exclusiva ni excluyente, pues puede hacerse o sumarse de otros modos diversos, apelando al Principio de Libertad Probatoria (Art. 199 cpp), como ser mediante huellas dactilares, declaración de testigos, identificación mediante fotografías, videos, retratos hablados, etc. Muchos autores han conceptualizado que es el Reconocimiento, desde el punto de vista procesal, criminalístico, etc., empero para esta Sala de lo Penal merece especial atención el Concepto Psicológico de la diligencia, que lo define como "juicio de identidad entre una percepción presente y pasada" (Altavilla, Enrico. Psicología Giudiziaria. Edit. Torino. 1948. Pág. 516. Citado por CAFFERATA NORES, José. La Prueba… op. cit. pág. 129), por cuanto lo esencial de la diligencia es la comparación de dos imágenes: i). - La primera imagen, guardada en la memoria de recognoscente, adquirida de manera previa y accidental, y que sirve de base para la comparación; ii). - La segunda imagen, captada en el momento que se realiza el medio de prueba, al ponérsele a la vista del recognoscente un grupo de personas, fotografías u objetos para que determine si dentro de éste se encuentra aquella que previamente había visto. El reconocimiento puede ser: a. Según la esfera de ejecución: Propios o Impropios, conocidos también como mera identificación o señalamientos. b. Según el objeto de reconocimiento: Personas, cosas. c. Según el método de reconocimiento: presencial, fotografía o por medio de voz. A). – Reconocimiento Propio: Para que el Reconocimiento tenga la categoría de Medio de Prueba, deberá de realizarse siguiendo estrictamente el protocolo reglado por el Código Procesal Penal que permita garantizar la certeza de la verificación. El Reconocimiento procederá en cualquiera de los siguientes casos: a. Dudosa Identidad Física de una Persona: Cuando la duda recaiga sobre la identidad de la persona acusada, el Tribunal Sentenciador deberá admitir éste medio probatorio con el objeto de verificar que la persona que está siendo sometida al proceso sea la misma a la cual el Estado debe de imponer su poder punitivo. También el reconocimiento puede ser practicado cuando se tenga duda sobre la identidad de la víctima o de algún testigo (ya sea porque la persona niega ese carácter o porque quiere falsamente identificarse como tal), de modo de verificar que la persona que comparece al proceso es la misma que percibió el hecho con alguno o todos sus sentidos. b. Duda sobre la Identificación Nominal de una Persona: Existen casos donde se tenga certeza sobre la identidad física de una persona, pero se dude sobre su identidad nominal, ya sea porque se niegue a proporcionar sus datos personales, porque los proporcionados sean insuficientes, porque los datos proporcionados sean semejantes a otra u otras personas de manera tal que exista duda o porque se atribuya otros datos que no le pertenecen. El reconocimiento tendrá, entonces, por objeto la verificación, corrección o ampliación de la identidad de la persona, sea testigo, víctima o sospechoso, que sirva para distinguirlo de otras personas. c. Verificación de la Información Rendida: Cuando se tenga duda de que una persona efectivamente vio o conoce a otra, puede realizarse el reconocimiento para este efecto. El acto permitirá al Tribunal Sentenciador adquirir la certeza de que una persona efectivamente conoce o vio a otra persona. Muchos casos se han dado en que testigos o víctimas sostienen haber visto a otra y conocer a otra sin que esto sea cierto. El desarrollo del medio de prueba se efectúa en dos etapas: i.- Procedimiento previo; ii.- Ejecución: Como Procedimiento Previo se requiere la toma de la declaración testifical del Recognociente, siguiendo las formalidades que establece el Código Procesal Penal para ese medio de prueba; En dicha declaración el testigo (sujeto activo del reconocimiento), deberá de dar razón de los hechos que ha presenciado y en particular: i.- Aspectos sobre tiempo y lugar, distancia en que se encontraba de la escena, etc.; ii.- , Descripción Física de la persona a reconocer: sexo, estatura, edad, físico, color de cabello, vestimenta, características particulares; iii.- Conocimiento previo sobre sobre la persona y/o su personalidad: Si había visto antes, en que tiempo y por qué razón, señalando si tenía o tiene algún tipo de relación social o parental, si le ha visto personalmente o en imagen, etc. iv.- Conocimiento Posterior al Hecho sobre la persona: si le ha vuelto a ver, personalmente o en imagen, porque razón y en qué circunstancias, y en su caso si se percató de alguna diferencia física.- Este interrogatorio previo tiene como objetivo de que el sujeto activo describa las condiciones en que vio al individuo o a la imagen y la forma en que conserva el recuerdo, así como para valorar el resultado del reconocimiento, cotejando concordancias o discrepancias entre la persona reconocida y la descrita. Debido a que éste interrogatorio es necesario en forma previa, el reconocimiento será siempre un medio probatorio compuesto, ya que requiere que antes de su práctica sea evacuado otro medio probatorio, en este caso el testifical o la declaración de la persona acusada, cuando sea éste el Recognociente. También como procedimiento previo se requiere la elección de las personas que integraran la rueda como descartes. El Código de Rito ordena que las personas que acompañen a la que deba de ser identificada deben de poseer características físicas semejantes, a fin de que pueda darse al reconocimiento valor probatorio. No es posible, por consiguiente, formar la rueda con personas cuyas características físicas (y para algunos hasta sociales), sean dispares y que produzcan que la persona Recognociente prescinda de su recuerdo para señalarla. Así entonces las vestimentas deben de ser de la misma clase y con características parecidas, empero no es procedente que vayan uniformadas, ya que puede provocar confusión en la persona Recognociente. Vale preguntarse qué ocurre cuando la persona a reconocer posee una característica tan singular y rara dentro del medio social, como por ejemplo color de piel, de ojos o, más aún, que carezca de una pierna o de un ojo o que tenga alguna cicatriz. En estos casos el Tribunal muy difícilmente, por no decir imposible, podrá conseguir la colaboración de individuos con esas mismas características, además de que la exigencia que establece la ley se refiere a condiciones generales y estas características expuestas pasan a ser individualizantes, objeto más bien del acto procesal. El número de personas que integran la Rueda es otro aspecto que debe de tenerse en cuenta: El Código Procesal Penal no determinan el número, sin embargo, atendiendo la naturaleza de la diligencia, éste no puede ser menor de cuatro ni mayor de seis, a fin de darle mayor valor probatorio al acto, en suma, entonces, el número de personas que deben de integrar la rueda, incluyendo a la persona sometida al reconocimiento, debe de ser como mínimo cinco (05) y como máximo siete (07). Hacemos especial referencia al numeral segundo del artículo 253 del Código Procesal Penal, que establece la obligación del Juez o Tribunal de tomar las previsiones para que el imputado no se desfigure, es decir, que no realice cambios a su físico que le hagan verse diferente, ello con el propósito de que la persona Recognociente pueda individualizarla conforme a la imagen mental que posea. Esto, como es obvio, no quiere decir que el Tribunal evitara que el imputado se cambie de ropa, realice aseo de su persona o que haga arreglos de presentación. En el caso de que el imputado haya realizado cambios en su persona que le hagan verse en forma distinta de cómo se veía anteriormente, es recomendable de que el reconocimiento no se efectúe en forma personal, sino que se realice de otra forma si es posible, como por ejemplo por medio de fotografía o por medio de la voz. Como procedimiento de ejecución, una vez escogidas las personas que conformaran la rueda de personas, éstas serán formadas en un semicírculo o en una fila y se invitará a la persona acusada o testigo a ser reconocido que tome la posición que prefiera; esto se hace para asegurarle al sujeto pasivo del acto que no existe instrucción alguna para que el Recognociente señale a una persona conforme la posición en la rueda. Una vez conformada la rueda, se hará pasar al Recognociente invitándole a observar detenidamente a la rueda de Personas, luego de lo cual se le preguntará que sí reconoce a la que anteriormente había descrito. Independientemente de la respuesta se habrá realizado el reconocimiento. Recuérdese que el reconocimiento no está limitado a características físicas, por lo que podrá practicarse haciéndolo hablar, caminar, modificando la posición de las personas de la rueda, etc. El Reconocimiento podrá ser: i.- Negativo, cuando la persona señale a un individuo distinto al que se suponía tenía que identificar o indique que dentro del grupo esa persona no se encuentra; ii.- No Concluyente: Cuando la persona señale a dos o más individuos a la vez, sin poder determinar cuál de ellos es el que vio en forma previa, o cuando se señale a una persona de manera dudosa, ejemplo cuando utiliza palabras como "creo" o "me parece"; y iii.- Positivo: cuando la persona señale al individuo objeto del medio de prueba, en forma categórica y determinante; en éste último caso el Código Procesal Penal dispone que se le debe de preguntar al Recognociente las semejanzas y diferencias observadas a la persona que identifica con relación a la cual recuerda. B). - Reconocimiento Fotográfico: Es una modalidad subsidiaria del reconocimiento de personas y se utiliza cuando existiendo algunas de las razones enumeradas para el reconocimiento personal, concurran las siguientes circunstancias: a. Cuando la persona a reconocer allá cambiado su aspecto de modo tal que se dé la imposibilidad de cotejo con la imagen que posee la persona Recognociente. Por ello el reconocimiento se realizará con una fotografía que se tenga de la persona antes de tal cambio. b. Cuando la persona a reconocer se encuentre prófuga, no se sepa el paradero o no pueda ser sometida al acto procesal (como por ejemplo casos de enfermedad); c. Cuando no se sepa aun quien es la persona responsable del delito; y d. Cuando se trate de testigos en condición de vulnerabilidad; sin embargo, aun con tal condición procederá el reconocimiento en rueda de personas cuando a solicitud de las partes el Tribunal Considere que el caso concreto aconseja realizarlo de esa manera y siempre que: i.- Tratándose el testigo de una persona mayor de edad señale su aquiescencia; ii.- Tratándose el testigo de un menor de edad, el profesional de la psicología considere que ello no causara perturbación en aquel. El reconocimiento fotográfico, para que constituya medio de prueba, deberá de realizarse siguiendo las formalidades antes apuntadas para el Reconocimiento de Personas, con las siguientes especificaciones: La fotografía de la persona a reconocer a utilizar podrá ser parte del archivo que normalmente lleva la policía o la que pertenezca a documentos personales, legalmente obtenida (como la Cédula de Identidad), o las llamadas fotografías artísticas de acceso público. La fotografía será presentada con otras semejantes en tamaño y ángulo de toma, dentro de un álbum donde se presenten en suma un número mínimo de 05 y máximo de 07 fotografías, incluyendo aquella de la persona que se desea reconocer. Este tipo de identificación no impedirá que posteriormente se realice un reconocimiento personal, pero en éste caso el Tribunal deberá de tener en cuenta que su valor probatorio se verá afectado, por la interposición de una imagen previa al Recognociente. Recuérdese que el reconocimiento, fuese de personas o fotográfico, pueda ser considerado como medio de prueba deberá de realizarse con la participación de los siguientes actores: a. El órgano de ejecución deberá ser siempre jurisdiccional. Como se indicó antes, en virtud de su carácter irreproducible; y b. Antes de practicarse la medida deberán de ser previamente notificados y citados las partes del proceso que hasta el momento se hayan identificado como tales, bajo penal de nulidad del acto. Se garantiza así el control de las partes sobre el acto procesal, ya que podrán durante el desarrollo del mismo hacer las preguntas y observaciones que estimen conveniente y solicitar que se haga constar cualquier irregularidad. De la diligencia de reconocimiento se elaborará un acta, en donde se harán constar todas las circunstancias en que se realizó la misma, incluso los nombres y lugar de citaciones de las personas que hayan participado en la rueda de personas como descartes. Finalmente, es de mencionarse que el medio de prueba, cuando no fuese realizado directamente por el Tribunal de Sentencia sino por un Tribunal distinto en etapa previa a la de Juicio, deberá de celebrarse bajo el protocolo de prueba anticipada para que pueda ser prueba de juicio, lo que exige de igual cuenta que la declaración del Recognociente, cuando fuese testigo, se realice bajo el mismo esquema. C). - Mera Identificación o Señalamiento mediante uso de Fotografías: En sentencia del 09 de Diciembre de 2013, en el Expediente 209-2011, la Sala de lo Penal explicó que ante la Noticia Criminis es responsabilidad de los Órganos estatales de Investigación, dirigidos técnicamente por el Ministerio Público, hacer las diligencias de investigación pertinentes, que componen la “Investigación Preliminar”, como parte de la Etapa Preparatoria, siendo uno de los objetivos “practicar todas las diligencias pertinentes y útiles no sólo para determinar la existencia del hecho punible sino también para establecer el grado de responsabilidad de los agentes” (Art. 272 CPP). Se comprende entonces la importancia de identificar a las personas responsables, tanto física como nominalmente; debe de tenerse presente que uno de los presupuestos más elementales que integran el proceso penal es lograr la certeza de la identidad de la persona objeto de la acusación, ya que si ella falta o es dudosa, toda la estructura procedimental se viene abajo, puesto que se puede alcanzar la convicción legítima de que un determinado hecho punible se produjo, pero ello no supondría la determinación de la identidad de quién fue en concreto la persona física que lo llevó a cabo; son los órganos públicos de persecución y los Jueces y Tribunales los llamados a llevar a cabo esta determinación. El Código Procesal Penal comprende una diversidad de actuaciones relativas a la identificación del inculpado desde una doble perspectiva: i.- Material: individualizar al responsable del delito, como persona física y; ii.- Formal: consiste en establecer los datos o circunstancias personales del presunto delincuente (edad, informes de conducta, antecedentes penales, etc…); es en este quehacer que en ocasiones los Órganos de Investigación recurren a la exhibición de fotografías a víctimas o testigos, lo que no es propiamente una prueba, sino solo un acto de investigación; es decir, una técnica policial apta para que en caso de reconocimiento positivo, se abra una línea de investigación. Además, en sentencia del 27 de Mayo del Exp 062-2012 y de fecha 03 de Noviembre en el Exp 084-2012, ambas del año 2014, la Sala de lo Penal indicó que el llamado “Reconocimiento fotográfico” realizado en sede policial, mediante la exhibición de un álbum o una serie de fotografías de personas que por su modus operandi pueden ser sospechosos de haber cometido el delito que se persigue, constituye una diligencia legítima de iniciación de la investigación dirigiéndola contra la persona concreta reconocida por aquel medio o técnica generalmente utilizada en la práctica por la policía; diligencia cuyo valor es de naturaleza preprocesal por lo que no constituye por sí sola una prueba, aunque pueda traerse al juicio y con ello al contradictorio por otros medios probatorios de los procesalmente admisibles, reiterando lo señalado en la sentencia del 23 de Octubre de 2013, en el Exp 047-2013, que la exhibición de fotografías por parte de las autoridades policiales, no es propiamente una prueba, sino solo un acto de investigación, que bajo el Principio de Libertad probatoria puede ser incorporada al acervo probatorio mediante su ratificación en el juicio oral por parte del testigo Recognociente y/o de los policías ante los cuales se practicó el reconocimiento, adquiriendo así por contradicción de las partes e inmediación del Tribunal de Sentencia, el carácter de prueba susceptible de valoración. En resumen, podemos arribar entonces a las siguientes conclusiones: 1. El llamado reconocimiento fotográfico, realizado por la Policía en el proceso de investigación, es en realidad una mera identificación o señalamiento de personas que son de interés y no constituye un verdadero Reconocimiento Fotográfico; 2. La diligencia de Investigación de identificación o señalamiento, no constituye por sí misma medio de prueba; si bien tal diligencia, mediante el acta que le documenta, puede ser llevada a juicio, debe necesariamente estar asociada con otro medio de prueba, como ser la declaración testifical del Recognociente, de los Agentes de Policía que realizaron tal diligencia o en última instancia de testigos que hayan presenciado la diligencia; y 3. La Identificación o Señalamiento Fotográfico tiene un valor en el ámbito de la investigación y por ende pre procesal, el cual no se traslada al proceso penal, sino, Conditio Sine Quanon, hasta que es introducido en asociación con otro medio de prueba relacionado, que permita el debido contradictorio, el ejercicio del derecho de defensa de las partes, y la inmediación del Tribunal. 4. DE LA PROCEDENCIA DEL ÚNICO MOTIVO: EL ÚNICO MOTIVO ES DE RECIBO.- La Sala de lo Penal se toma la tarea en revisar la sentencia que ahora se impugna y en especial del razonamiento judicial que sustenta la revisión; esto es importante que quede sentado, dado que es el marco de revisión de legalidad que le está permitido a este Ad-Quem; así pues lejos de estudiar si la decisión honra un tema de justicia, la auditoria se limita a verificar si con la sentencia se ha construido un silogismo categórico o, por el contrario se trata de un silogismo anfibológico. Ha señalado el A-quo que el delito fue acreditado, esto no solo mediante la Certificación de autopsia practicada al cuerpo de la víctima, la cual refiere los hallazgos, entre éstos las múltiples heridas causadas por proyectiles de arma de fuego, impactados la mayoría en la parte anterior del cuerpo, con trayectoria de delante hacia atrás de izquierda a derecha y de abajo hacia arriba, asociado con el dictamen de balística, que señalan las balas recuperadas en el cuerpo son de calibre 9mm y fueron proyectadas por una sola arma de fuego, señalando el A-Quo que ello concordó con el acta de inspección ocular en el escenario de los hechos donde fueron recuperados 06 casquillos, los que analizados por el técnico en balística determino que cinco de ellos fueron eyectados por la misma arma y el restante, dada su condición física, no fue posible realizar estudio; así entonces el A-Quo concluyo correctamente que el ataque fue realizado por una persona, la que se encontraba frente a la víctima en ese momento y ligeramente a su izquierda, usando una sola arma de fuego, calibre 9mm (f. 151 v.). Ahora bien, indicó el A-quo que la acusación sostenida por el Ministerio Público, no aporto prueba suficiente para poder quebrantar el estado de inocencia del acusado Z. E. M. A.; conclusión que sostienen de los siguientes razonamientos: 1. La identificación hecha por el testigo L. es falible, dado que solo le fue mostrada “una simple fotografía” (f. 153) del acusado.- Dicha afirmación resulta ser falsa, pues consta a folio 09 el álbum fotográfico que fue mostrado al testigo, en donde aparecen ocho imágenes, todas ellas del mismo tamaño, tomadas del mismo Angulo donde se muestra a personas del mismo sexo (masculino), todos ellos de edades, raza y contextura semejantes, sin consignación de nombres o códigos numéricos; Álbum fotográfico que debidamente propuesto y admitido por el A-Quo (f. 120 v) y que fue el usado para la práctica del reconocimiento fotográfico hecho por el testigo L. (f. 22 v.); 2. Increpo el A-Quo que la imagen mostrada al Testigo se expuso al acusado sin lentes y sin gorra, que es como supuestamente lucia al momento de realizar el hecho según éste.- La observación hecha por el A-Quo sería válida como parte del desarrollo de un razonamiento intelectivo en el proceso de valoración del medio de prueba, pudiendo considerar si entre las múltiples factores concurrentes la forma de exhibición de la persona en la fotografía demerita o no el resultado del reconocimiento, pero en lugar de ello los Juzgadores oponen tal motivo como razón suficiente para negar valor absoluto al medio de prueba reconocimiento fotográfico, tomado bajo el protocolo de prueba anticipada; los Juzgadores, para derivar su conclusión, no realizaron un diagnóstico de la capacidad de memoria del testigo, de su seguridad al hablar y responder preguntas, de su coherencia del relato y con las preguntas formuladas, y en especial de la información que aportó, como por ejemplo el hecho de haber aseverado que conocía al acusado desde antes del hecho y que por ello le fue posible reconocerlo sin dificultad al momento en que ocurrieron los hechos; todo esto como base para valorar el reconocimiento fotográfico presentado y para analizar si afectaba o no que la imagen del acusado se presentase con o sin lentes de sol, con o sin gorra, como indica el testigo que lo vio al momento del hecho; 3. Indican los Juzgadores que la declaración del Testigo L. no es creíble, además de lo indicado de previo, porque éste incurrió en contradicciones.- Para el A-Quo, el testigo no merece credibilidad pues “primero refiere que la hija de la ofendida estaba allí al momento de los hechos y luego refiere a las preguntas que allí con ella no estaba nadie” (f. 153 v); Afirmación que es mal derivada pues la supuesta contradicción es inexistente, dado que el Testigo L. primero indicó: “¿En ese lugar donde estaba la Señora G. habían más personas? Solo una muchacha con su hija al otro lado del pasillo (f. 144 v.) […] ¿Se encontraba alguien más con la Señora G.? No (f. 145)”; de modo que según el acta de debate la afirmación del A-Quo está mal derivada, pues el testigo en ningún momento indicó que la hija de la ofendida estuviese presente al momento del hecho, mucho menos que se encontrase con ella, lo que el testigo refirió es que al otro lado del pasillo de donde se encontraba la ofendida había una muchacha con su hija, de modo que después a la pregunta si la ofendida se encontraba con alguien y responder que no, está reafirmando lo antes indicado, pues esa muchacha y su niña se encontraban, se insiste, al otro lado del pasillo. También señalan los Juzgadores que el Testigo L. incurrió en contradicción en cuanto al arma de fuego dijo observó como instrumento del delito; en el acta de debate se registró que el testigo contestó no saber cómo era el arma que portaba el acusado, lo que motivo a la defensa introducir por lectura parte de la declaración dada por éste en la audiencia inicial en donde consta que se refirió al arma como una de 9mm, y al consultársele del porqué de la contradicción el testigo solo respondió que el arma la había visto después de las detonaciones; ciertamente el testigo incurrió en una contradicción en cuanto al arma de fuego al dar una característica (calibre), en la audiencia inicial y después indicar en la audiencia de debate que no sabía qué tipo de arma era, y es correcto que el A-Quo señalase su existencia, sin embargo no solo debió hacer eso, sino que además explicar la incidencia de la contradicción y el porque la considera tan esencial como para demeritar toda la declaración del testigo al grado de negarle valor alguno, en especial porque hace silencio respecto a que el hecho que el testigo refirió que sola una persona materializó el ataque en contra de la ofendida y que solo se usó un arma de fuego, concordando con los dictámenes médicos y balísticos; y 4. Finalmente, al referirse al testigo L., los Juzgadores señalaron que se trataba de un testigo de referencia, el que no presencio los hechos; valoración que sin duda es reprochable, pues el testigo fue propuesto por el Ministerio Público precisamente como un testigo de referencia, anunciado que éste declararía sobre el contenido de algunas de las pláticas que tuvo con la ofendida días antes de su muerte y que se relacionan con el acusado, y bajo esa condición fue admitido por el Tribunal de Sentencia, siendo entonces impropio que posteriormente se omita a reflexionar a la luz de las reglas de la sana crítica sobre el contenido de su declaración (positiva o negativamente) bajo el pretexto que se trata de un testigo de referencia; se admite como testigo de referencia pero no se valora por ser testigo de referencia, lo que constituye una mala derivación; olvida el Tribunal de Sentencia lo que atañe al principio de libertad probatoria y en particular lo que regula el Código Procesal Penal sobre la admisión de testigos de referencia ante la ausencia de testigos presenciales de un hecho (Art. 199 cpp), que en este caso sería la víctima del delito de asesinato. La Defensa Privada, en su escrito de contestación del Recurso de Casación, alega que el Ministerio Público nunca demostró la conexión entre el acusado Z. E. M. A. y la Señora S. Y. N. B., pues en la acusación se dijo que había sido ésta la que había encomendado al primero la muerte de la ofendida, ni tampoco se acredito los conflictos entre la Señora N. y la ofendida; además alego el Recurrido que no se trajo a debate las denuncias que supuestamente interpuso la ofendida relacionadas con el hecho, sumado a que el arma homicida no fue identificada mucho menos presentada como medio de prueba; todas esas alegaciones son propias de la primera instancia y ajenas de la única instancia, pues como se explicó al inicio de este apartado, la Sala de lo Penal, a partir de los aspectos de impugnación que han sido planteados, realiza un estudio de logicidad de la sentencia, concluyendo que los razonamientos judiciales que sustentan la decisión fueron mal concebidos, presentándose así un defecto In Procedendo el que solo puede ser corregido mediante el reenvió del caso para la celebración de una nueva audiencia de debate. V. DECISIÓN: No Ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO DECLARAR HA LUGAR el motivo único del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público.- SEGUNDO: SE CASA LA SENTENCIA de fecha cuatro (04) de Junio de dos mil quince (2015) (f. 151), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán; en consecuencia se decreta su nulidad absoluta, así como de la audiencia de debate que le dio origen, celebrada en fecha veintiocho (28) de Mayo de dos mil quince (2015) (f. 140).- Y MANDA: PRIMERO: Que observando los términos señalados en el Código Procesal Penal Vigente, proceda el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, a celebrar nuevo debate a efecto de resolver la imputación en contra del acusado Z. E. M. A., conforme a lo que aporten los medios de prueba presentados; prueba y Sentencia que deberán de ser valorados y emitida, respectivamente, por Jueces/zas distintos/as a aquellos/as que participaron en la audiencia de debate y sentencia que ahora se anula como consecuencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma.- SEGUNDO: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal Colegiado de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado Coordinador. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de julio del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-370-2015.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 27
[1] Sentencia SP-01-2009.