Sentencia CP-365-14 — Registro 13608
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de violación, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO. - Es importante subrayar que de los tres tipos de recursos de casación que prevé el Código de Rito, la Defensa Pública ha presentado aquel mediante el cual se denuncian defectos de forma (In Procedendo), específicamente una incorrecta valoración de los medios de prueba por ser discordante con el principio lógico de derivación que compone las reglas de la Sana Crítica. Ante tal anuncio la debida técnica recursiva exigía del recurrente señalar concretamente los razonamientos judiciales viciados, para luego confrontarlos con el principio lógico que se alega violentado, como proceso obligatorio para demostrar la existencia del defecto alegado, procediendo después a explicar el porqué dicho defecto resulta relevante al grado de que deba provocar la invalidación de la decisión adoptada por el Tribunal de Sentencia. Bastante lejos de lo anterior, el recurrente aqueja sobre la suficiencia probatoria, fustigando que la carga acreditativa fue insuficiente como para arribar a la convicción de que el acusado era el responsable del delito, indicando que ello violentó el derecho al Estado Material de Inocencia; Es así que el recurrente, en el libelo -alejándose del recurso y del motivo planteado- desarrolla un alegato que es propio de un recurso por infracción de precepto constitucional. La incompatibilidad entre lo anunciado (un defecto de forma) con lo desarrollado en el libelo (violación a precepto constitucional), impide al Tribunal de Casación poder dar respuesta de fondo al recurso, esto porque no se señalan cuales razonamientos judiciales son los que fueron mal concebidos, de qué forma los razonamientos judiciales violentan el principio lógico de derivación y finalmente cómo esos razonamientos judiciales defectuosos fueron esenciales para construir la convicción judicial que dio paso a la decisión final. DECISIÓN No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, en su motivo único..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha cuatro de diciembre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de diciembre del año dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su condición de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Miguel Alberto Pineda Valle, por ausencia justificada de la Magistrada Alma Consuelo Guzmán García pronuncian en nombre del Estado de Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP 365-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiséis (26) de mayo de dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: Primero: Condenando al señor Santos Hipólito Pego Troches, a la pena de diez (10) años de reclusión, por el delito de Violación, en perjuicio de A. B. L., más las penas Accesorias de Inhabilitación Absoluta E Interdicción Civil; Segundo: No condenó en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Anival Eduardo Cerna Gaitán, actuando en su condición de defensor público del señor Santos Hipólito Pego Troches. Son Partes En La Única Instancia: El Abogado Mario Reniery Amador, Agente de la Defensa Pública, apoderado legal del acusado Santos Hipólito Pego Troches, en su condición de recurrente y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrido. Hechos Probados De La Instancia “Primero: Minutos después de las seis de la mañana del día domingo veintiséis de agosto de dos mil doce, la joven A. B. L., salió de su casa de habitación ubicada en el bordo de la colonia Santa Clara, sector Lomas del Carmen, San Pedro Sula, Cortés, hacia la casa de una vecina de la colonia Santa Martha, al encontrarse en las afueras de dicha vivienda, fue interceptada por el señor Santos Hipólito Pego Troches, quien la haló hacia una casa deshabitada del sector, donde la despojó de su ropa interior y la penetró vaginalmente, provocándole una hemorragia, lo que motivó que éste, se retirara del lugar, después de lo cual, la joven, se dirigió a su casa y en el trayecto, se encontró a una vecina llamada Loyda, la acompañó hasta su vivienda, donde fue recibida por su cuñado Jorge Daniel Garay Ramírez, quien al verla ensangrentada, procedió a despertar a la señora Esmeralda López, la madre de la joven A. B. L., y ambos le preguntaron quien la había lastimado, contestándoles que un hombre de piel oscura, baja estatura que vestía camisa amarilla la había abusado sexualmente. Segundo: Inmediatamente, el señor Jorge Daniel Garay Ramírez, salió, con dirección a la colonia Santa Martha, en búsqueda de una persona que llenara esa descripción, encontrando, en el mismo lugar, al señor Santos Hipólito Pego Troches, quien, además de presentar las mismas características físicas, también vestía camisa amarilla, tal como, momentos antes, había indicado la joven A. B. L., por lo cual, dio aviso a su suegro, el señor Jaime Roger Bonilla, y ambos, denunciaron el hecho, procediendo unos Agentes policiales asignados a la posta policial de el Carmen a detener al señor Santos Hipólito Pego Troches”. Recurso De Casación. - Motivos Y Argumentos “Recurso de casación por quebrantamiento de forma. - motivo único: por inobservancia, por parte del juzgador, de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba, autoriza la interposición del presente recurso el artículo 362.3 del código procesal penal. Explicación del motivo: primero: en el juicio oral y público en el que fue juzgado el señor Santos Hipólito Pego Troches a quien se le atribuye haber abusado sexualmente de la menor A. B. L., el ente acusador, no obstante estar obligado a demostrar, fuera de toda duda, la imputación en contra de dicho señor, produjo una muy limitada aportación de pruebas de cargo, pues de relevancia para la tesis acusatoria respecto a la participación del imputado en los hechos a él atribuidos únicamente ofreció la declaración que, en audiencia inicial, rindió la ofendidita A. B. L., de cuyo relato se nutren el resto de declaraciones ofrecidas en juicio, como ser las declaraciones de sus padres los señores Jaime Roger Bonilla, Esmeralda López y de su cuñado Jorge Daniel Garay Ramírez. Segundo: es en la valoración de dicha prueba en donde el juzgador, flagrantemente, viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, según la cual toda afirmación, para que sea tenida como cierta, debe contar con suficiente fundamento que la justifique y la conclusión a la que arriba el juzgador al valorar la declaración de la menor A. B. L. y confrontarla con el resto de la prueba testifical de cargo, especialmente con lo declarado por el padre de la ofendida señor Jaime Roger Bonilla se hace evidente una grave inconsistencia en el relato de la menor que pone en duda la participación del señor Santos Hipólito Pego Troches en los hechos ilícitos a él atribuidos. Tercero: el juzgador en el numeral tercero del apartado valoración de la prueba, del fallo recurrido, expresa su criterio concluyente en relación a las declaraciones rendidas por A. B. L., Esmeralda López, Jaime Roger Bonilla y Jorge Daniel Garai Ramírez, refiriendo que todas estas declaraciones son consideradas por las juzgadoras en sentido positivo, puesto que, según el tribunal, son coincidentes totalmente entre sí, para dar por acreditadas las circunstancias de tiempo, modo y lugar, de tal manera que tienen por probado, que fue el acusado la persona que el día domingo veintiséis de agosto de dos mil doce, sorprendió a la joven A. B. L., mientras tocaba la ventana de una conocida suya en la colonia Santa Martha, a las seis de la mañana halándola hacia una casa abandonada de ese mismo sector donde procedió a penetrarla vaginalmente, ocasionándole un sangrado abundante, ante lo cual, reaccionó vistiéndola con su short, sacándola de dicha vivienda, para posteriormente retirarse de allí. Cuarto: la conclusión a la que arriba el juzgador, en cuanto a la participación de imputado en los hechos ilícitos a él atribuidos, no cuenta con un adecuado sustento probatorio, por lo que dictar sentencia condenatoria en su contra por el delito de violación en perjuicio de la menor A. B. L., viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación; afectando gravemente el fundamental derecho a la presunción de inocencia que le asiste al señor Santos Hipólito Pego Troches. Quinto: el vicio denunciado se evidencia porque el fallo condenatorio está sostenido, decisivamente, por lo que en su momento declaró la ofendida A. B. L. pero su narración no está corroborada por otros elementos fácticos que la confirmen, pues aun cuando el juzgador, al valorar dicha prueba junto a las declaraciones de sus familiares, afirma que la joven A. B. L. a pesar de padecer de un tumor cerebral se conducía dentro de los parámetros de la normalidad, podía asociar y discriminar asuntos que se desarrollan en su entorno, conclusión que la obtiene a partir de lo manifestado por sus padres Esmeralda López y Jaime Roger Bonilla lo que, según el juzgador, también es coincidente con los resultados del dictamen psicológico llevado a cabo por el psicólogo forense Oscar Rolando Aguilar Argeñal, por lo que en tales condiciones mentales de la ofendida al dar la descripción física del imputado y de la ropa que vestiría y sumado a ello el haberlo detenido en corto tiempo después de ocurrido el hecho lo señalan como su agresor, tal conclusión del tribunal tiene el inconveniente que el papá de la ofendida, el señor Jaime Roger Bonilla, que es uno de los testigos de cargo y de las primeras personas que se enteran de lo sucedido a la menor A. B. L., pero que evidentemente no ha estado del todo convencido que haya sido el imputado el que haya perpetrado la agresión sexual contra su hija, por lo que ha confiado que sea a través de una investigación adecuada que se logre determinar la existencia o no de algún nexo que vincule al imputado con el abominable ataque sexual sufrido por su menor hija, y que ante tales dudas él esperaba que los exámenes que se hicieran las despejaran, por esas mismas dudas él le dijo a su hija: A. se sincera amor, dígame si fue él quien le hizo el daño, porque vamos a ir a juicio y en ese juicio tiene que decir la verdad. Lo que ella me dijo lo voy a decir yo, no sé por qué me lo dijo, no fue él, ya eso quedó en manos de los abogados. Por lo que dada la confesión que la menor hace a su padre liberando de responsabilidad al imputado y siendo que su declaración es el único medio de prueba que lo incrimina, porque aun cuando el tribunal reconoce que fue detenido poco tiempo después de la ocurrencia del acto criminal, sin embargo, en el juicio oral y público no se aportó prueba que indicara que a dicho imputado se le hubiere hecho al menos algún examen físico con el que se pudo haber encontrado indicios de participación o que por el contrario lo liberaran de la incriminación en su contra, por lo que condenarlo en tales circunstancias evidencia una violación a las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, infracción procesal que a criterio de la defensa pública del señor Santos Hipólito Pego Troches debe que las pruebas sean valoradas con apego absoluto a las reglas de la sana crítica. Reclamación hecha para la corrección del vicio. Siendo que el vicio que provoca la interposición del presente recurso se produce en el momento en que el tribunal valora la prueba, por ello no hubo reclamación previa.” Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que la recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP; ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, la recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones de la recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo *Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Sin determinar por el recurrente; *Concepto de la Infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de las pruebas las reglas de la sana crítica; *Reclamación Ex Ante: Imposibilidad de reclamo previo al estar contenido el vicio en la sentencia definitiva; *Pretensión: Sin determinar por el recurrente. Desarrolla su explicación el recurrente señalando que en el caso que nos ocupa el Ministerio Público produjo una muy limitada aportación de pruebas de cargo, reitera que la conclusión a la que arribó el a-quo sobre la participación del acusado en el delito no cuenta con el adecuado sustento probatorio, afectando gravemente el fundamental derecho a la presunción de inocencia. La Defensa Pública plantea que en el proceso de valoración de la declaración testifical de la niña A. B. L., el Tribunal de Sentencia incurrió en violación a las reglas de la sana crítica, en específico al principio lógico de derivación, esto porque la declaración no está corroborada por otros elementos fácticos (SIC). Resiente que al acusado no se le realizó examen físico con el que se pudo determinar si era o no partícipe del delito por el cual se le juzgó. Concluye que el haber declarado responsable penalmente al acusado del delito de violación “en tales circunstancias” es una violación a las reglas de la sana crítica. De la Procedencia del Recurso El Recurso No es de RECIBO. - Es importante subrayar que de los tres tipos de recursos de casación que prevé el Código de Rito, la Defensa Pública ha presentado aquel mediante el cual se denuncian defectos de forma (In Procedendo), específicamente una incorrecta valoración de los medios de prueba por ser discordante con el principio lógico de derivación que compone las reglas de la Sana Crítica. Ante tal anuncio la debida técnica recursiva exigía del recurrente señalar concretamente los razonamientos judiciales viciados, para luego confrontarlos con el principio lógico que se alega violentado, como proceso obligatorio para demostrar la existencia del defecto alegado, procediendo después a explicar el porqué dicho defecto resulta relevante al grado de que deba provocar la invalidación de la decisión adoptada por el Tribunal de Sentencia. Bastante lejos de lo anterior, el recurrente aqueja sobre la suficiencia probatoria, fustigando que la carga acreditativa fue insuficiente como para arribar a la convicción de que el acusado era el responsable del delito, indicando que ello violentó el derecho al Estado Material de Inocencia; Es así que el recurrente, en el libelo -alejándose del recurso y del motivo planteado- desarrolla un alegato que es propio de un recurso por infracción de precepto constitucional. La incompatibilidad entre lo anunciado (un defecto de forma) con lo desarrollado en el libelo (violación a precepto constitucional), impide al Tribunal de Casación poder dar respuesta de fondo al recurso, esto porque no se señalan cuales razonamientos judiciales son los que fueron mal concebidos, de qué forma los razonamientos judiciales violentan el principio lógico de derivación y finalmente cómo esos razonamientos judiciales defectuosos fueron esenciales para construir la convicción judicial que dio paso a la decisión final. Decisión No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, en su motivo único. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el motivo único del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Defensa Pública, a favor del acusado Santos Hipólito Pego Troches Robles.- Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veintiséis (26) de mayo de dos mil catorce (2014) (f. 121), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés.- Y Manda: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al tribunal colegiado de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. MAGISTRADO INTEGRANTE. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres días del mes de febrero del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha cuatro de diciembre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-365-2014.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
Página 4 de 4