Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-349-15 — Registro 10691

Resumen

En primera instancia se absolvió a los imputados del delito de Secuestro, en perjuicio de Testigo Protegido Clave. En segunda instancia resolvieron Ha Lugar.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"... El tribunal establece que este medio de prueba no fue posible acreditar la participación de las personas que la portaban, pero sí quedó establecido que se trataban de las mismas armas blancas (cuchillo y machete) que fueron utilizadas para someter a la víctima por personas desconocidas. Analiza esta Sala de lo Penal los cuestionamientos que ha efectuado el censor y al revisar la sentencia recurrida, específicamente la valoración probatoria, encuentra que el sentenciador realizó una valoración en forma individual y no en forma conjunta y armónica de todo el legajo probatorio observándose en sus razonamientos la aplicación incorrecta de las reglas que rigen el recto entendimiento humano. Resulta claro para la Sala que, de haberse desarrollado una correcta valoración de las pruebas evacuadas en juicio, se pudo haber extraído conclusiones diferentes. Es por lo anterior que esta Sala considera que en el fallo recurrido se han violado las reglas de la sana crítica, en consecuencia, se declara Con Lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público en su único motivo. Decisión Ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha treinta de mayo del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los treinta días de mayo de dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP 349-2015 por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis de junio del dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló: 1) Absolvió a los señores G. O. M. V., J. Á. R. y C. O. F. R., del delito de Secuestro, en perjuicio de Testigo Protegido Clave 5; 2) Condenó a la señora O. V. R., a la pena de veinte (20) años de reclusión, por el delito de Secuestro, en perjuicio de Testigo Protegido Clave 5; 3) Condenó a la señora O. V. R., a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena principal; 4) Condenó al señor C. O. F. R., a la pena de tres (03) años de reclusión, por el delito de Encubrimiento, en perjuicio de La Administración Pública; 5) Condenó al señor C. O. F. R., a las penas accesorias de Inhabilitación Especial e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena principal; 6) Declaró la responsabilidad civil de los condenados; 7) No procede la condena en costas procesales.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada L. L. S., en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son Partes en única instancia: La Abogada M. E. G., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y los Abogados D. L. y J. R. I., en su calidad de Defensores Públicos, de los señores C. O. F., G. O. M. V. y J. Á. R. L., como parte recurrida. Hechos Probados “El Tribunal valorando las pruebas practicadas en juicio, en forma armónica, conforme a los principios de la lógica, el criterio racional y humano, las leyes de la psicología y las máximas de la experiencia, se hace el siguiente análisis y se arriba a las conclusiones contenidas en el acápite de los hechos probados de la manera siguiente: Primero: El día Lunes ocho (8) de Julio del año dos mil trece (2013), en horas de la mañana, el Testigo Protegido Clave 5, recibió una llamada a su celular, de la señora O. V. R., conocida también como M., pidiéndole que le transporta unos sacos de granos básicos (frijol y maíz), por el sector conocido como El Cerro de Villa Nuria, en esta ciudad de la Ceiba, Departamento de Atlántida, manifestándole este, que le ayudaría a transportar los sacos de granos en su vehículo tipo camión, marca Hyundai, color blanco, año 2003, placa PCA-8470, por tratarse esta una persona conocida al ser esposa de un ex trabajador suyo y considerarla una persona de su confianza. Segundo: Una vez que se dirige al lugar convenido, el Testigo Protegido Clave 5, decide llamar al Testigo Protegido “9 de Julio” para contarle que se dirigía al lugar conocido como El Cerro de Villa Nuria en compañía de la señora O. V., conocida también como M., al llegar al lugar, en ese preciso momento se acerca, una persona desconocida del sexo masculino, indicándole a O. V., que se tardarían en llegar las personas que traerían el saco con los granos, y que estos se encontraban un poco más retirado de ese lugar, por lo que O. V. le propone al Testigo Clave 5 adentrarse un poco más hacia donde se encontraba la persona que les entregaría los sacos con los granos, en ese momento se aparecen a su encuentro dos personas más, desconocidas y del sexo masculino, quienes en contubernio con O. V., (M.), y portando arma blanca en mano (machete y cuchillo) amenazan al Testigo Clave 5, llevándoselo en contra de su voluntad, con dirección a la montaña en ese mismo sector, en donde permanece en una casa, atado de sus manos durante toda la noche de ese mismo día. Tercero: Horas después de lo ocurrido la señora O. V. conocida también como M., llega hasta el lugar en donde estaba la testigo Protegido Clave 9 de julio, en esta ciudad, preguntándole en ese momento a esta, si había visto al Testigo Protegido Clave 5, omitiendo informarle acerca de la forma como los desconocidos se llevaron en contra de su voluntad al Testigo Protegido Clave 5. Cuarto: Posteriormente ese mismo día en horas de la noche, se realiza una llamada del celular del Testigo Clave 5, al celular del testigo clave 9 de julio, en la que, una voz desconocida, le exigía la cantidad de tres (3) a cuatro (4) millones de lempiras, indicándole que, de lo contrario matarían al testigo Clave 5. Quinto: Al día siguiente, martes 9 de julio del dos mil trece (2013), el Testigo Clave 9 de Julio, recibe una segunda llamada a su celular, cuya voz es la del Testigo Clave 5, que le informa que está cautivo, y le indica que se vaya al banco y saque la cantidad de cuarenta mil lempiras (40.000.00) para dárselos a las personas que lo tienen retenido a cambio de su libertad, por lo que, el testigo clave 9 de julio decide dar parte a la policía, indicándoles el lugar en donde se dirigiría el testigo clave 5 a realizar el favor a la señora O. V. conocida también como M.. Sexto: En fecha nueve (9) de julio del dos mil quince, a las ocho con treinta minutos de la mañana, es detenido el señor G. O. M. V. quien se transportaba en una motocicleta marca Yamaha, color negro, serie ME1FE43B562005, Placa MPU 3874, cercano a una parada de buses, en el sector de villa Nuria en esta ciudad de la Ceiba, Departamento de Atlántida. Séptimo. En esa misma fecha el Policía de investigación K. J. M. C., reúne dos grupos de agentes policiales, y se dirigen hacia el sector de Villa Nuria en esta ciudad de la Ceiba, Atlántida, quienes llegando al lugar conocido como el Cerro de Villa Nuria, a eso de las ocho treinta de la mañana, se encontraron con dos personas del sexo masculino que escoltaban al testigo protegido Clave 5, quienes al percatarse de la presencia policial, tiraron al suelo dos armas blancas (machete y cuchillo) que traían consigo, pretendiendo salir corriendo del lugar. Octavo: En fecha nueve (9) de julio del dos mil quince, a las ocho con treinta minutos de la mañana, es detenido el señor C. O. F. R., en el sector conocido como Cerro de Villa Nuria, en esta ciudad de la Ceiba, Departamento de Atlántida, encontrándolo en posesión de un teléfono celular marca Samsung, color negro y rojo, modelo GT-E10861SSN-E1086IESMH, número de IMEI 012674/OOV6B789973, quien es detenido en ese momento y puesto a la orden de la autoridad competente, por tratarse del celular perteneciente al testigo Clave 5, quien había estado retenido en contra de si voluntad por personas desconocidas durante la noche anterior.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. “MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.MOTIVO ÚNICO: “haber dictado el Tribunal de Sentencia el fallo inobservo al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: Una vez concluido el juicio oral y público, el Tribunal dictó una sentencia condenatoria en contra de la señora O. V. R., conocida también como M., por suponerla responsable del delito de Secuestro en perjuicio de Testigo Protegido clave 5; condenó al señor C. O. F. R. por el delito de Encubrimiento en perjuicio de la Administración Pública y Absolvió a G. O. M. V. y J. Á. R. L. por el delito de Secuestro en perjuicio de la víctima supra referida. Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. La Sala de lo Penal ha expresado que las reglas de la sana crítica “son, ante todo, las reglas del correcto entendimiento humano. En ella interfieren las reglas de la lógica, con las reglas de la experiencia del juez” (Couture Eduardo J. Fundamentos de Derecho Procesal Civil. De Palma. 3a edición. Argentina. 1993. P2”[1]; indicando además que: “...La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva...”[2] Por tanto, en el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Por lo antes expuesto, efectuaremos un análisis de los medios de prueba de cargo allegados legalmente al juicio, mismo que estuvieron integrados por prueba testifical y pericial, que se detalla a continuación: 1. DECLARACIÓN DEL TESTIGO PROTEGIDO CLAVE 5: quien manifestó lo siguiente: “Un día lunes estaba en mi trabajo y recibí una llamada de M., diciéndome que si le podía hacer un flete de granos básicos al sector de Villa Nuria... cuando llegó a Villa Nuria allí estaba la señora M., pero no estaban los sacos, esperamos un rato y en eso se acercó un señor diciendo que estaban más arriba… mientras íbamos en el camino se miraron dos muchachos en la calle pero los sacos no estaban, yo me bajé a ver qué pasaba y ellos me dijeron que los sacos estaban más arriba... en eso uno de los muchachos saca un puñal, el machete y me dice que me acueste y entre los tres me amarran las manos y me llevan hacia el monte, me dicen que era un secuestro... me llevaron hacía arriba unas dos horas más o menos, cuando llegamos al lugar habían dos casitas de zinc, otra como de polines, había un palo que usaban como escalera, me subieron a la fuerza y me tuvieron toda la noche, en la madrugada yo le pregunté a uno de ellos porque hacían esto y me contestaron que por necesidad… yo les dije que podía conseguirles cuarenta mil lempiras, ellos me dijeron que estaban pidiendo Tres Millones y si los tenía mi esposa iba a salvar mi vida. Ya en la mañana ellos me dijeron si das los cuarenta mil nos vamos y apúrate porque si nos encuentran en el camino nos van a matar y bajamos rápido y la policía iba subiendo y nos interceptaron en el camino y ellos votaron el machete y puñal, ya les dieron captura y nos trajeron para la Policía. A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PÚBLICO, EL TESTIGO CONTESTÓ: “...el muchacho alto blanco saca el puñal, y me dijo que era un asalto, yo más bien me iba para el carro cuando el otro muchacho tenía el machete puesto y luego los tres estaban haciendo el trabajo, el bajo trigueño que saca el machete es la persona que yo conozco, los tres me amarraron y me golpearon, los tres participaron... era como las dos de la tarde cuando me amarraron y me llevaron montaña arriba caminando… el señor bajo de estatura hizo la llamada de un celular cabezón marca samsung color rojo y negro, el teléfono se lo quedó la Policía, cuando llegó al lugar ellos me quitan el teléfono, no sé quién me lo quitó...” 2. TESTIGO H. G. G. M.: quien declara que la fecha exacta no recuerda, solo que le dieron orden de desplazarse hacia la carretera por la montaña, al llegar al lugar según el informante estaba un muchacho de los que tenían secuestrado al señor, seguimos caminando hacía la montaña y después de un buen rato nos encontramos con cuatro personas el cual traía un machete un cuchillo y luego miramos que tiraron el machete y el cuchillo al suelo, me fijé en el señor que estaba secuestrado.- A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PÚBLICO, EL TESTIGO CONTESTÓ: …Requerimos al muchacho que iba ir a dejar una comida porque el informante nos dijo que él también estaba implicado, el informante nos dio la descripción de la motocicleta y nos dijo que era un joven con piel blanca que se encontraba en la caseta de esperar bus, en ese momento estaba sentado esperando a unas personas que venían de la montaña... a todos se les hace un registro personal porque no sabemos quién es quién, se decomisaron un machete, un puñal y un celular, detuvimos tres personas. 3. TESTIGO K. J. M. C.: Policía asignado a Los Tigres, quien manifestó que eso paso hace dos años, el 9 de julio del 2013 se recibió denuncia sobre una persona anónima que relata sobre un secuestro y quien vio el día anterior como tres personas llevaban a la fuerza a una persona... al llegar al lugar dimos detención a esa persona, le preguntamos que hacia allí, nos dijo que esperaba a una tía, pero se llamó al informante y nos dio las características de esa persona y coincidían lo llevamos con nosotros porque supuestamente nos dijeron que ya traían al secuestrado de la montaña hacia el desvió, nos trasladamos a pie, en el término de caminar 40 minutos a una hora vimos que venían tres personas dos con armas blancas, al vernos las tiraron, un señor nos dijo que lo traían secuestrado estas personas, se remitieron a la Jefatura Policial de la Ceiba. A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PÚBLICO, EL TESTIGO CONTESTÓ: ...después de requerirlo lo llevamos para arriba, después fue que el señor secuestrado lo identificó en el instante cuando nosotros detuvimos a las otras dos personas, él nos identificó esa persona también… en el desvió es el primero que capturamos... a la primera persona solo se le decomisé la motocicleta, cuando vamos subiendo hacia la montaña vienen tres personas de sexo masculino, traían arma blanca machete y cuchillo, estas armas las botaron cuando los requerimos pero trajimos las armas como evidencia, el machete estaba todo oxidado, el mango de caucho color negro, el cuchillo plateado el mango era color gris también, yo me encargue de levantar esas evidencias; supimos que una de las personas que venían era la detenida, porque él fue que nos relaté que las otras dos personas la traían secuestrada. 4. Testigo R. A. P., quien expresó que el 9 de julio de 2013, llegó un policía de apellido G. que traían a tres personas detenidos por suponerlas responsables de un Secuestro, de igual forma venía la víctima, está última expresó que una señora de nombre M. le solicitó un flete y que cuando llegaron al lugar donde le iban a entregar los sacos, fue retenido; cuando estaban detenido los ahora imputados llegó una persona a traer las pertenencias de éstos y ella expresó que todos eran familia. Como medio de prueba documentales, entre otros, se evacuaron los siguientes: 1. Acta de decomiso o secuestro realizada a C. O. F. R. en fecha 9 de julio de 2013, donde se establece que a dicho acusado se le decomisó un teléfono celular marca Samsung, color negro/rojo, el cual pertenecía al ofendido testigo protegido CALVE 5. 2. Acta de levantamiento de objetos, realizada el 9 de julio del año 2013, donde se indica que en el lugar conocido como Cerro Villa Nuria a eso de las 8:30 de la mañana se realizó el levantamiento de los siguientes indicios: 1) un arma blanca tipo machete, cacha de cuacho, color negro, encontrándose en el suelo; 2) un arma blanca tipo cuchillo, color plateado, tirado en el suelo, los cuales al momento de la persecución fueron tiradas por los acusados. El Juzgador en el apartado de valoración de la prueba de la sentencia impugnada, específicamente en el acápite segundo, sexto párrafo, manifiesta lo siguiente: “otro aspecto importante que se acredita con esta declaración, es el hecho, que la víctima confirma la detención de las personas que lo llevaban al encuentro, esto a inmediaciones del Cerro Villa Nuria, quienes al ver la presencia de los Agentes de Investigación se ponen nerviosos y tiran al suelo las armas blancas que traían consigo, esto se logra corroborar con la prueba documental consistente en el Levantamiento de Objetos de fecha nueve (9) de Julio del dos mil trece (2013), pero no se dejó establecido en la audiencia del juicio, sí se trataba de las mismas personas que se encontraban como acusadas a excepción de O. V. conocida como M., que dejo plenamente establecido haber sido la persona de su confianza que lo llevara hasta el lugar conocido como El Cerro en Villa Nuria en esta ciudad. Por otra parte es preciso indicar que la declaración testifical, se relaciona con la declaración que rindió en audiencia de debate los Agentes de Investigación K. J. M. y H. G. G., al ubicar ambos testigos, el lugar donde fueron capturados los acusados, la recolección de la evidencia levantada en el lugar, así como la detención las personas que venían bajando de la montaña junto con la víctima, el día año, y hora en que ocurrieron los hechos, es decir el día nueve (9) de Julio del año dos mil trece (2013), y así mismo el rescate de la víctima al indicar los declarantes que, este era conducido por dos personas desconocidas, y que al percatarse de la presencia de los Agentes de Investigación, proceden a tirar al suelo un arma blanca tipo machete y un arma blanca tipo cuchillo, apoyándose este extremo con el Acta de Decomiso practicado en fecha nueve (9) de julio del 2013, así como la evidencia junto a su cadena de garantía presentada y evacuada en la audiencia de debate”... Lo manifestado por el Juzgador en la valoración antes referida con respecto a la declaración de los testigos, vulnera la regla de la lógica de derivación en su postulado de suficiencia, al indicar que el ofendido era conducido por personas desconocidas, pese a que los agentes que dieron detención a los acusados cuando liberaron al testigo protegido clave 5, fueron claros al indicar que los procesados, era las personas que lo llevaban retenido, y si bien no sabían los nombre de éstos, pero que una vez que se les practicó el registro personal respectivo, fueron remitidos a la jefatura de Policía de La Ceiba donde se les hizo el respectivo requerimiento por lo tanto no existe duda alguna sobre el hecho de que los encausados fueron encontrados cuando venían bajando del lugar donde tenían secuestrado al ofendido, en virtud de que fue el mismo perjudicado que les ofreció el pago de cuarenta mil lempiras para que lo liberaran y según sus palabras “Ya en la mañana ellos me dijeron si das los cuarenta mil nos vamos y apúrate porque si nos encuentran en el camino nos van a matar y bajamos rápido y la Policía iba subiendo y nos interceptaron en el camino y ellos botaron el machete y puñal, ya les dieron captura y nos trajeron para la Policía. Por tanto es evidente que los ahora imputados fueron encontrados junto con la víctima, situación está que tiene respaldo, en la declaración del mismo ofendido testigo protegido con clave 5, con la declaración de los agentes K. J. M. C. y H. G. G. M., quienes narrarán cual fue la dinámica utilizada en la captura de éstos, documentando dicha captura con el acta de levantamiento de objetos, ya que fueron claros al narrar que los acusados venían con el testigo protegido 5 y que portaban armas blancas, tipo machete y puñal, armas que utilizarán el día anterior para poder secuestrar al ofendido. Llama poderosamente la atención lo establecido por el Juzgador en el acápite sexto, segundo párrafo, del apartado de valoración de la prueba, donde manifiesta lo siguiente: “sin embargo el Tribunal aprecia que, en base a la actividad probatoria los hechos declarados como probados, se encuadran en el tipo penal de ENCUBRIMIENTO, en perjuicio de ADMINISTRACION PUBLICA, en lo que respecta al acusado C. O. F. R., debido a que en fecha nueve (9) de julio del dos mil trece (2013), al momento de practicarle el registro al acusado, se le encontró en posesión del teléfono celular marca Samsung, color negro y tenía pleno conocimiento que era propiedad del Testigo Protegido. El razonamiento del juzgador al momento de valorar dichas probanza en su conjunto vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en virtud que de que reconoce que al imputado C. O. F. R. se le decomisó un teléfono celular, el cual era propiedad del ofendido; sin embargo no lo vincula tampoco al secuestro, habiendo sido capturado cuando venían con la persona secuestrada, producto de haberles ofrecido el testigo protegido con clave 5 la cantidad de cuarenta mil lempiras, manifestándoles el testigo a los agentes de investigación que los acusados lo tenían secuestrado, dándoles captura de inmediato y procediendo a liberar al mismo. En el caso de mérito, el delito de secuestro tiene una realización compleja y evidentemente existe un plan preconcebido y la división de roles y tareas entre las personas que participan, pero no por ello se puede considerar que un rol o tarea es menos importante que el otro y resulta evidente que toda persona que participa en el hecho tiene dominio del mismo y todos tienen una función específica, por lo tanto todos han actuado en los hechos en condición de coautores y por lo tanto debieron ser hallados culpables del delito de secuestro. Los Acusados tomaron una participación activa en el hecho delictivo, haciéndolo con pleno dominio del hecho, como así lo ha establecido la Sala de lo penal, quien se ha expresado de la forma siguiente: “De lo anterior se desprende que efectivamente el acusado junto a sus acompañantes, tenían el dominio del hecho, existió un previo acuerdo o comunidad de voluntades, en el que cada uno de los actores desempeña papel distinto e indispensable en el accionar delictivo acordado. No es necesario que el cuadro factico describa en forma expresa la palabra acuerdo previo, que vincule el accionar de un grupo de personas, sino basta que, en la descripción probada de lo acontecido, claramente se derive, como en el presente caso, que entre dichas Personas efectivamente prevaleció un solo plan de acción, indicador de una misma voluntad delictiva” ver sentencia SP47-2007. Por lo antes expresado, el tribunal debe estructurar sus conclusiones de las pruebas que obren en juicio, y en la dirección en que éstas apuntan, de tal forma que no puede establecer su convicción en un sentido distinto al que todas ellas refieren cierta circunstancia de hecho. Es decir, el juzgador debe reconstruir conceptualmente el hecho, de la forma en que le informan las pruebas y no en otra dirección, pues de hacerlo vulneraría la característica de lógica que debe reunir la motivación fáctica bajo el amparo del principio de razón suficiente, vulnerando a su vez el sistema de sana crítica racional que informa la valoración de la prueba, y que es consagrada en los artículos antes citados. Las conclusiones sobre el hecho a las que arribe el juzgador deben proceder del análisis conjunto de las pruebas habidas en el proceso.- Su valoración no puede realizarla de cada elemento individual, sino que la información que extrae de uno debe asociarla con otros elementos de convicción.- Sólo relacionando las pruebas, unas con otras, tendrá la posibilidad de reconstruir un acontecimiento histórico dado porque en muchos casos la información que brinda una prueba no es suficiente para constatar per se todo el hecho que se pretende reconstruir, sino que merece ser asociada con otras.- Esa relación conjunta es la que permite al juez realizar “ex post” esa reconstrucción.- Lo dicho no sólo es de lógico entendimiento sino que es un mandato establecido por la ley.- Ya hemos visto que los artículos 202 y 336 CPP consignan esa exigencia al decir: “El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; “...sólo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica”. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera inconformidad a este ente acusador: no obstante hacemos la advertencia que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar, dejando incólume la sentencia en lo que respecta al fallo condenatorio en contra de la señora O. V. R. conocida también como M. por el delito de Secuestro.” Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medio s o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena. 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público. 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Único Motivo *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: Violación a las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. *Reclamación Ex Ante: Por haberse producido en el acto mismo de sentenciar. *Pretensión: Que se case la sentencia. Establece la recurrente que el juzgador vulneró la regla de la lógica de la derivación en su postulado de suficiencia referente a la valoración con respecto de la declaración de los testigos, su valoración no puede realizarla de cada elemento individual, sino que la información que extrae de uno debe asociarla con otros elementos de convicción para tener la posibilidad de reconstruir un acontecimiento histórico, además la censora denuncia que la prueba de cargo fue suficiente para dictar un fallo condenatorio para todos los participantes por el delito de secuestro y en la que el tribunal no ha sido capaz de extraer de dicha fuentes de su convencimiento, dada su errónea valoración en la probanza antes señalada, en absoluto desapego a las reglas de la sana critica. De las Reglas de la Sana Crítica Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal prevé que “El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3. Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica;”. Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y, la Sana Crítica; es éste último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica de la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1. Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así; 2. Las reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3. Las Reglas de la Lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: El Principio de Identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: De esta se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento debe derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. De la procedencia del Recurso. El recurso es de recibo. Los hechos declarados probados son el resultado del proceso de valoración de los diferentes medios de prueba que son aportados en la audiencia del debate; valoración individual como conjugada, que para poder ser realizada, los juzgadores hacen uso de cada una de las reglas de la sana crítica que componen el recto entendimiento humano y que es el sistema de valoración probatoria que dispone el Código Procesal Penal, el cual debe ser usado por los tribunales de justicia en materia penal; como consecuencia los errores en el proceso de valoración, por razonamientos divorciados con las reglas de la sana crítica, generan el arribo de conclusiones impropias, mismas que se ven reflejadas en los hechos declarados probados, generando la errónea aplicación de normas sustantivas y por ende un fallo ajeno a los hechos reales del caso; es entonces que en resumen una errónea valoración probatoria genera una decisión judicial equívoca, de allí la importancia de que el proceso valorativo de la prueba sea realizado con el más riguroso apego a los principios de la lógica, a las máximas de la experiencia humana y a las reglas de la psicología humana. En el presente caso la pretensora formula denuncia de violación al principio lógico de derivación por haber valorado erróneamente el tribunal de sentencia en la valoración de los siguientes medios probatorios: 1) Declaración testifical del testigo protegido clave 5; 2) Declaración testifical del testigo H. G. G. M.; 3) Declaración testifical del testigo K. J. M. C.; 4) Declaración testifical del testigo R. A. P.; 5) Acta de decomiso o secuestro a C. O. F. R.; 6) Acta de levantamiento de objetos (arma blanca tipo machete y arma blanca tipo cuchillo). Las declaraciones cuestionadas por el Pretensor son las siguientes: 1. Testigo Protegido Clave 5: quién entre otros hechos señalo: “… El varón que se encontró en el camino no blanco, pero no trigueña estatura baja el físico no me fije. Nunca lo había visto, manifestó que los sacos estaban en la vueltecita.” También manifiesta el testigo “… yo me ofrecí a traer los sacos, estaba como a una distancia de dos cuadras desde donde estaba M. a donde estaban los otros muchachos tales, me tardé unos dos minutos en llegar. Los muchachos solo estaban parados al lado del camino y nosotros nos bajamos, recuerdo que eran estos uno era alto, y el otro delgado y el otro era trigueño bajo de estatura y también delgado, a uno de ellos sí, al trigueño bajo de estatura. Trabaja básicamente con nosotros incluso yo lo salude el me contesto normal al saludo. Nunca conocí su nombre solo de cara. A preguntas del Ministerio Público, el testigo contesto: “… el muchacho blanco saca el puñal, y me dijo que era un asalto, yo más bien me iba para el carro cuando el otro muchacho tenía el machete puesto y luego los tres estaban haciendo el trabajo, el bajo trigueño que saca el machete es la persona que yo conozco, los tres me amarraron y me golpearon, los tres participaron, era como las dos de la tarde cuando me amarraron y me llevaron montaña arriba caminando. “…Ya en la mañana ellos me dijeron si das los cuarenta mil nos vamos y apúrate porque si nos encuentran en el camino nos van a matar y bajamos rápido y la policía iba subiendo y nos interceptaron en el camino y ellos votaron el machete y el puñal, ya les dieron captura y nos trajeron para la policía.”, sigue manifestando el testigo entre otras cosas “… el señor bajo de estatura hizo la llamada de un celular cabezón marca Samsung color rojo y negro, el teléfono se lo quedo la policía, cuando llegó al lugar ellos me quitan el teléfono, no sé quién me lo quitó …”. En la valoración de la prueba el Juzgador a esta declaración le da pleno valor probatorio, pues ostenta el carácter de víctima (F310 vuelto), pero en una de las valoraciones establece que, con el resto del abanico probatorio, el testigo declaró que únicamente reconoció a la persona que conocía como M. (O. V.), pero en otra valoración establece que la víctima confirma la detención de las personas que lo llevan al encuentro (F311 vuelto), esto a inmediaciones del cerro en Villa Nuria, quienes al ver la presencia de los agentes de investigación se ponen nerviosos y tiran al suelo las armas blancas que traían consigo, esto se logra corroborar con la prueba documental consistente en el levantamiento de objetos, pero no se dejó establecido en la audiencia del juicio, si se trataba de las mismas personas que se encontraban como acusadas a excepción de O. V. conocida como M. Así mismo el tribunal valoró que la declaración testifical se relaciona con la declaración que rindieron en audiencia de debate los agentes de investigación K. J. M. y H. G. G., al ubicar ambos testigos el lugar donde fueron capturados los acusados, la recolección de la evidencia levantada en el lugar, así como la detención de las personas que venían bajando de la montaña junto con la víctima, el día y hora en que ocurrieron los hechos. (F.311) 2. Testigo H. G. G. M.:(Sub-inspector de Policía), quien entre otros hechos señaló: “… y después de un rato nos encontramos con cuatro personas el cual traía un machete, un cuchillo y luego miramos que tiraron el machete y el cuchillo al suelo, y es allí cuando uno de ellos manifiesta que es el secuestrado.”, a todos se les hace un registro personal, se les decomisa un puñal, un machete y un celular. 3. Testigo K. J. M. C.: (Policía Tigres), quien señaló entre otras cosas: “…que el informante les manifestó que en el desvío de Villa Nuria estaba una de las personas que llevaban secuestrado a un señor, el cual nos dio las características del mismo, al llegar dimos detención a esa persona, le preguntamos qué hacía allí, nos dijo que esperaba a una tía, lo llevamos con nosotros, nos trasladamos a pie, en el término de caminar 40 minutos a una hora, vimos cuando venían tres personas de la montaña para abajo, con armas blancas, al vernos la tiraron, un señor nos dijo que lo traían secuestrado estas personas, se hizo requerimiento y los trajimos a la jefatura Policía de la Ceiba. Después de requerirlo lo llevamos para arriba, después fue que el señor secuestrado lo identificó en el instante, cuando nosotros detuvimos las otras dos personas; él nos identificó esas personas también”. En estas declaraciones el Tribunal manifiesta que se probaron los hechos quinto, sexto, séptimo y octavo de la sentencia reprochada. 4. Testigo R. A. P. P. (Agente de Investigación Criminal), quien establece: “ en el año 2013 estuve asignado aquí en la ciudad de La Ceiba, en fecha 09 de julio me encontraba de turno en el Centro integrado CEIN de La Ceiba, en ese día en horas de la mañana llegó un oficial de apellido G. traía tres personas por suponerla responsables de secuestro y traía a la persona secuestrada, dicho secuestro se había dado el 08 de julio de 2013, mi persona tomó declaración a un testigo clave 09, manifiesta también que las personas requeridas por el Policía G. eran de sexo masculino…” Como medios de prueba documentales se evacuaron: 1. Se introdujo por medio de lectura autorizada el Acta de Decomiso o Secuestro de fecha nueve de julio de dos mil trece realizada al acusado C. O. F. R., quién al momento de practicarle el registro personal se le encontró un teléfono celular marca Samsung, color negro/rojo, modelo GT-E1086TSSN-E 1086IESMH, número IMEI 012674/00/639956 S/N RV7899730. El Tribunal establece en la valoración que este teléfono pertenece a la víctima y que el mismo fue utilizado por los malhechores para hacer las llamadas al testigo protegido clave 9 de julio, pidiendo a cambio de la libertad de la víctima la cantidad de 3 a 4 millones, según quedo acreditado en su deposición. (F315). 2. Acta de levantamiento de objetos, que fue ratificada por el agente de investigación K. J. M. C., en el que se establece que en el lugar conocido como cerro Villa Nuria en esta ciudad de La Ceiba, Atlántida a los nueve (9) días del mes de julio de dos mil trece, a eso de las 8:30 a.m. se procedió a levantar los siguientes indicios: a) Un arma blanca tipo machete, cacha de caucho, color negro, encontrándose en el suelo. b) Un arma blanca tipo cuchillo color plateado, tirado en el suelo, los cuales al momento de la persecución fueron tirados por los acusados. El tribunal establece que este medio de prueba no fue posible acreditar la participación de las personas que la portaban, pero sí quedó establecido que se trataban de las mismas armas blancas (cuchillo y machete) que fueron utilizadas para someter a la víctima por personas desconocidas. Analiza esta Sala de lo Penal los cuestionamientos que ha efectuado el censor y al revisar la sentencia recurrida, específicamente la valoración probatoria, encuentra que el sentenciador realizó una valoración en forma individual y no en forma conjunta y armónica de todo el legajo probatorio observándose en sus razonamientos la aplicación incorrecta de las reglas que rigen el recto entendimiento humano. Resulta claro para la Sala que, de haberse desarrollado una correcta valoración de las pruebas evacuadas en juicio, se pudo haber extraído conclusiones diferentes. Es por lo anterior que esta Sala considera que en el fallo recurrido se han violado las reglas de la sana crítica, en consecuencia, se declara Con Lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público en su único motivo. Decisión Ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360 del Código Procesal Penal; Falla: Primero: Declara parcialmente ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la Abogada L. L. S., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra los señores C. O. F. R., G. O. M. V., J. Á. R. L. y O. V. R., por el delito de secuestro en perjuicio de Testigo Protegido Clave 5. En consecuencia: 1) Casa parcialmente la sentencia recurrida. 2) Declara parcialmente la nulidad del debate y de la sentencia de fecha dieciséis de junio de dos mil quince por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida; Y MANDA: I. Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal , que el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, proceda a celebrar un nuevo debate para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra de los señores C. O. F. R., G. O. M. V. y J. Á. R. L., en la cual deberán participar Jueces de Sentencia distintos a los que concurrieron a emitir la sentencia de fecha dieciséis de junio de dos mil quince. II. Se mantiene incólume la sentencia condenatoria, en sus valoraciones y pronunciamientos, respecto a la imputada O. V. R. a quién se le condenó por el delito de secuestro en perjuicio del Testigo Protegido Clave 5, a la pena de veinte años de reclusión, como pena principal, más las penas accesorias. III. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certifiñcación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de agosto del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha treinta de mayo del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-349-2015.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 20

[1] Sentencia 239-10 Corte Suprema de Justicia Hondureña

[2] Sentencia SP 258-10