Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-347-15 — Registro 10689

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado del delito de Extorsión, en perjuicio de Testigo Protegido. Resolviendo en segunda instancia Ha Lugar.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del RecursoEL RECURSONO ES DE RECIBO.- Tras examinarse la sentencia que ahora se impugna, identifica esta Sala de lo Penal que el A-Quo emitió una sentencia absolutoria a favor del Señor C. S. basado en cuatro (04) argumentos judiciales distintos; dos sobre elementos objetivos del tipo y dos sobre el elemento subjetivos del tipo penal de Extorsión, contra los cuales la recurrente protesta por considerar que violenta la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente: A.- Sobre elemento objetivo indican los juzgadores: 1.- No se probó la relación del acusado y quien escribió la nota o quien la colocó en el patio de la casa del Testigo CX172 y/o quien llamó por teléfono y amenazó al testigo CX172 exigiéndole dinero bajo amenaza (F. 155v.); y 2.- El Testigo CX172 expresó que antes había entregado otra cantidad de dinero al acusado y que por eso le reconoció, de lo que no existe corroboración ni detalle suficiente sobre este hecho, sino que se presenta como una hipótesis probable no confirmada (F. 155 v.).Estas conclusiones efectivamente son violatorias al principio lógico de derivación, pues fueron construidas a partir de indebidas inferencias de la información que proporcionaba la prueba, como bien lo denuncia la recurrente; Así entonces, en cuanto a si el acusado tenía o no relación con la persona o personas que amenazaron al Testigo Protegido y exigieron de éste una cantidad de dinero para no materializar dichas amenazas, el A-quo desatendió aspectos importantes que la recurrente ha sobresaltado, como ser: 1.- El Testigo CX172, explica que respaldada por la FNA (Fuerza Nacional Antiextorsión), se personó el 09 de diciembre de 2013 al Parque Central de la ciudad de La Ceiba, siguiendo indicaciones por teléfono de una persona que le exigía la entrega de una cantidad de dinero a cambio de no materializar las amenazas a muerte que le estaba formulando; el interlocutor le indicó al testigo el lugar donde debería hacer la entrega: Parque Central, además le indicó que la persona que recibiría el dinero sería de sexo masculino y además le describió la ropa, todo ello coincidió con el acusado; 2.- El Testigo CX172, señaló que localizó a la persona a la cual se refería el interlocutor, la cual a su vez se le acercó para tomar el sobre; 3.- Explicó el testigo que la persona a la cual encontró fue la misma a la que casi un mes antes le había entregado una cantidad de dinero por otro acto de extorsión, tanto así que el testigo se atrevió a expresarle “otra vez tu”; Esto fue apreciado por el testigo M. N. Z. miembro del FNA, quien declaró que el testigo se dirigió a donde estaba el acusado y le extendió la mano para entregarle el sobre conteniendo el dinero diciéndole algo al mismo tiempo; 4.- El testigo CX172 y el testigo M. Z., declararon que el acusado observando que el primero le ofrecía el sobre procedió a tomarlo y se dispuso a abandonar el lugar cuando fue aprehendido; Es así que el acusado, ante el encuentro con una persona en un lugar público y sin decir nada, decidió tomar un sobre y alejarse del lugar.La recurrente increpa que el A-Quo no haya establecido que entre el interlocutor telefónico del testigo y el acusado no haya existido relación, aun cuando el primero describió al segundo como la persona que recibiría el dinero al Testigo CX172; Aun cuando el acusado fue reconocido por el testigo como la persona que en una ocasión anterior había tomado el dinero; aun cuando el acusado en ese momento haya tomado el sobre en el lugar público sin decir palabra alguna para luego disponerse abandonar el lugar.- La Sala de lo Penal acompaña a la recurrente y establece que la conclusión de la falta de relación del acusado con la persona o personas que amenazaron y exigieron dinero al testigo CX172, es una conclusión derivada sin que existan razones suficientes para ello.B.- Sobre Elemento Subjetivo 1. Ausencia del Elemento Cognitivo: Indicó el A-Quo, que el acusado Cristian Salgado si bien se presentó a recibir el sobre blanco de parte del testigo CX172, no se constató que éste tuviere conocimiento de qué contenía y por qué aquel lo estaba entregando (F. 154); No se estableció que el acusado supiese que el testigo protegido estaba amenazado (F. 155 v).El dolo es un elemento que al desarrollarse en la psiquis del sujeto activo siempre deberá ser derivado de la prueba cuando existan razones suficientes para ello, por lo que a falta de una confesión válida debe extraerse bajo la forma de indicios que arroje la prueba.- En el caso concreto, para la recurrente el dolo se extrae de la dinámica del hecho: el testigo CX172 narró que logró localizar al acusado en el Parque Central, sitio publicó, gracias a que el interlocutor le describió la ropa con la que andaba, observando que el acusado en ese momento también estaba hablando por teléfono celular; el acusado, no se aproximó a otra persona sino que directamente al testigo CX172, éste explica haber dado el estilo y color de ropa a la persona que le habló por teléfono; El acusado recibió un sobre de una persona desconocida en un lugar público sin decir ni tan siguiera un monosílabo, mucho menos cuestionando por qué se le entregaba; conforme a los testigos, el acusado se encontraba en el parque central de la ciudad de La Ceiba y tras recibir el sobre se encaminó a una dirección opuesta a la que tomó el testigo CX172.- De nueva cuenta la Sala de lo Penal considera acertada la queja de la recurrente, pues el Tribunal de Sentencia arriba a una conclusión sin exponer las razones suficientes para ella, sino que más bien -en apariencia- existen elementos para conducir el razonamiento a una conclusión diferente. 2. Ausencia del Elemento Volitivo: Aduce el A-Quo que la prueba de la defensa planteó que el acusado pudo haber actuado como amenaza, la cual fue una versión unilateral, carente de detalle suficiente para decretar su veracidad y no fue corroborada, pero es una hipótesis posible (F. 155 v); No es posible establecer si el acusado quería realizar y participar en un acto contrario a la Ley (F. 155 v.); No existe prueba que vincule a C. S. a título de dolo con el delito acusado (; F. 156).Los Jueces de Sentencia plantearon en su sentencia la posibilidad de que el acusado haya obrado con vicio en el consentimiento, razonamiento indebido, no solo por ser contradictorio pues primero se cuestiona si tenía conocimiento sobre la existencia del delito de extorsión, pero después se deja abierta la posibilidad de que si tenía conocimiento pero no tenía la voluntad; por otra parte y aún más importante, el razonamiento constituye una inversión de la prueba, exigiéndole al Ministerio Público que acredite un hecho de descargo el cual solo incumbe a la defensa, descargo que como el propio A-Quo reseñó no fue acreditado, por lo que al ser una mera posibilidad deja en pie cualquier acreditación que haya hecho la parte acusadora sobre la imputación..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “SentenciaEn la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veinticuatro de abril de dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su condición de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García pronuncian En Nombre Del Estado De HondurasLa sentencia en el Recurso de Casación SP 347-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintidós de mayo del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, municipio de La Ceiba, departamento de Atlántida, mediante la cual falló: Primero: Absolvió al señor C. X. S. A., del delito de Extorsión, en perjuicio de Testigo Protegido Clave Cx172. - Segundo: No Procedió condenar en costas al Ministerio Público.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada L. L. S., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.Son Partes En La Única Instancia: La Abogada Y. M. M. L., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente.Hechos Probados De La Instancia“1.- En fecha 09 de diciembre de 2013, persona desconocida escribió en una hoja de papel a rayas y lo dejó en el interior del patio de la casa de testigo protegido CX172, sita en La Ceiba, Atlántida; en el que le indicó que no arriesgara su vida, porque no estaban jugando, ya que J., A., K. y V. que estaba embarazada en aquél entonces, pagarían por ella y si quería pasar una feliz navidad debía contestar el teléfono. Ese mismo día en varias oportunidades y en horas de la mañana del 10/12/2013, CX172 recibió llamadas a su teléfono celular de una persona con voz masculina, quién le exigió una cantidad final de setenta mil lempiras (Lps.70,000.00), que le debía entregar a las 10:30 de la mañana del 10 de diciembre del 2013 en la Plaza Central del Barrio el Centro de La Ceiba, Atlántida. 2.- En fecha 10 de diciembre de 2013, CX172 llegó a la Plaza Central, específicamente frente al Hotel Paris y le entregó a C. X. S. A. un sobre blanco cerrado que había sido preparado por la Fuerza Nacional Antiextorsión (FNA), que contenía mil lempiras y pedazos de papel; sin que se determinase si C. S. sabía del contendido del sobre, el motivo de lo recibido, si era la persona solicitante o no del dinero, o si tenía o no acuerdo previo con la persona que le exigió a CX172 el dinero bajo amenaza de causarle mal a ella y a sus hijos. Segundos después de recibir el sobre blanco y sin que se enterara del contenido del mismo C. S. fue detenido por la FNA en aquel lugar.”Recurso De Casación. - Motivos Y Argumentos“Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma: Motivo: Que al haber dictado el Juzgador, sentencia absolutoria a favor de C. X. S. A., lo hizo valorando la prueba inobservando las Reglas de la Sana Crítica. Preceptos Autorizantes: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: Al examinar la sentencia ya referida, observamos que adolece de vicio in procedendo, pues infringe el artículo 202 del Código Procesal Penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”, en virtud que el Juzgador al momento de dictar sentencia absolutoria en fecha veintidós (22) de mayo del año dos mil quince (2015), respecto al imputado C. X. S. A., lo hizo vulnerando la Regla Lógica en su Principio de Derivación, en su apartado de Suficiencia, de la manera que a continuación desarrollamos: Para el Sentenciador, el delito imputado al señor C. X. S. A., por su particularidad es planificado y realizado por varias personas, mediante asociaciones ilegales, en la que cada miembro tiene un rol que desempeñar y gozan de los beneficios que logran obtener de estas actividades; pero en el presente caso no se investigó, ni se aportó prueba para establecer si el acusado formaba parte de una organización dedicada a realizar este tipo de ilícitos o al menos si tenía algún tipo de relación o trato con la persona que escribió la nota, con quien la dejó en la casa o con la persona que llamó, amenazó y solicitó la cantidad de dinero; razón por la que considera que la prueba examinada en audiencia de Debate no tuvo el carácter de actividad suficiente de cargo para dar por acreditado el hecho atribuido y enervar el estado de inocencia del acusado. De lo anterior cabe citar entonces, que la razón por la cual el Tribunal de Sentencia, absuelve al encartado C. X. S. A., es porque considera que la prueba de cargo es insuficiente para establecer la participación del acusado, por el delito de Extorsión. Ante esta premisa, no podemos obviar que el Juzgador posea cierto grado de incipiente valoración fáctica, si éste únicamente se enfoca en “que la prueba de cargo no tuvo el carácter de actividad suficiente de cargo para dar por acreditados los hechos atribuidos al acusado”; sin embargo, al Juzgador nuestra Norma Adjetiva le manda que debe ir más allá, debiendo revisar y valorar la probanza allegada al juicio en su conjunto y de manera armónica, lo cual en el caso de mérito no sucede. Se presentó como prueba de cargo, se presentó la siguiente: Prueba Testifical. 1. Declaración de Testigo Protegido Cx172 (Ofendida); Quien manifestó que en el mes de noviembre del año dos mil trece, a las seis de la tarde recibió una llamada, en la que una persona le decía que era de la “mara 18” y que la llamaban para extorsionarla, para cobrarle el impuesto de guerra por su hija que estaba embarazada, le cobraban la cantidad de cincuenta mil lempiras (Lps.50,000.00), y que si no los pagaba matarían a su hija y le iban a caer en su casa, porque sabían dónde vivían y que tenían su casa rodeada; a ella no le quedó más que aceptar y quedaron que el siguiente día la llamarían para que realizara la entrega y cuando se encontraba en el Banco de Occidente el tipo la llamó y le dijo que tenía que entregar el dinero en un sobre, en una bolsa negra y al salir del banco como a las nueve y media de la mañana la volvió a llamar esa persona como si estaba frente a ella y le dijo que si miraba a un muchacho sentado en una banca blanca, describiéndole la vestimenta y ella le dijo que sí; le dijo que a esa persona le entregara el dinero y no mirara para atrás y ella así lo hizo. A casi un mes de lo ocurrido y como a las ocho y media de la mañana le cayó otra llamada del mismo número, en la que le dijeron que si ya había visto la nota que le dejaron en el portón, que fuera y viera; que ya sabían dónde vivía, que tenían gente rodeando su colonia y que si quería a sus hijos tenía que pagarles la cantidad de setenta mil lempiras (Lps. 70,000.00), que si no los pagaba le matarían sus hijos al día siguiente la llamaron y le dijeron que se fuera al parque central de la ciudad de La Ceiba, departamento de Atlántida y que ahí le dirían donde entregaría el dinero, a las diez de la mañana la volvió a llamar y le dijo si ya estaba en el parque y que se fuera caminando para donde estaban los lustrerosy ahí estaría un muchacho con gorra, tenis blancos y lentes y el muchacho se levantó y venía con el celular en la mano y se acercó a ella y le entregó el dinero que le estaban solicitando; pero antes ella había interpuesto denuncia con la nota que le habían dejado con las amenazas, ahí entregó dos billetes de quinientos lempiras que serían utilizados para el decomiso de evidencia posterior al acusado; después que entregó el sobre no supo qué pasó con el muchacho; recuerda bien a la persona que le entregó el dinero porque es el mismo muchacho a quién le entregó la primera vez la cantidad de cincuenta mil lempiras y hasta le dijo otra vez tú; señala que su vida ya no es igual, no camina en paz, porque fueron amenazas muy fuertes las que recibió; en la nota que le dejaron le decían los nombres de sus hijos, que le iban a trozar la cabeza, le nombraron al padre de sus hijos con nombre y apellidos y que tenían rodeada la colonia y si ella no pagaba ese dinero la matarían, dicha nota fue reconocida por la testigo en juicio también recuerda que recibió las llamadas de un mismo número y ella se ponía nerviosa cada vez que recibía esas llamadas.(Lo resaltado es nuestro). 2. Declaración de M. N. Z. C. (Agente de la Fuerza Nacional Antiextorsión); quien manifestó que se recibió denuncia de parte de la testigo protegida (ofendida), en relación a las amenazas recibidas y se dejó constancia en acta, por lo que se iniciaron diligencias, como hacer el marcado del dinero, que ellos solicitan dos billetes de quinientos lempiras para realizar ese procedimiento, que fue hecho por el agente O. P.; que se conformaron dos equipos de trabajo e hicieron una vigilancia de ocho a diez minutos en el lugar donde se haría la entrega controlada que era en el parque central de la ciudad de La Ceiba, Atlántida y la testigo protegida se fue caminando hacia la parte frontal del Hotel Paris, ya tenían otros puntos de vigilancia que estaban coordinando en ese lugar y como a las diez y cuarenta de la mañana observaron de forma sospechosa al muchacho, refiriéndose al acusado venía caminando del centro del parque, cerca de donde se encontraban los lustrabotas e iba con una gorra, camiseta blanca y anteojos; se dirigió hacia donde se encontraba la testigo protegida ellos estaban a una distancia de diez metros y observaron que le dijo algo y extendió la mano y tomó el sobre color blanco en el que habían introducido el dinero seriado; ellos terminaron la vigilancia y el acusado dio cinco o dos pasos y fue capturado, decomisándole el paquete del sobre que contenía el dinero seriado y un celular marca T-Mobile, después fue llevado a la policía a efecto de continuar con el proceso de mérito. (Lo resaltado es nuestro). 3. Declaración rendida en audiencia inicial e incorporada por lectura autorizada de O. L. P.; (Agente de la Fuerza Nacional Antiextorsión); Quién manifestó que el día nueve de diciembre del año dos mil trece, aproximadamente a las doce con dos minutos del mediodía, se presentó la testigo protegida con clave CX172, a las oficinas de la Fuerza Nacional Antiextorsión, manifestando que estaba siendo objeto de amenazas por el delito de extorsión, donde le solicitaban la cantidad de setenta mil lempiras, por lo que se le tomó formal denuncia y el diez de diciembre del año dos mil trece se conformaron dos equipos de investigación, porque la entrega del dinero se realizaría en el parque central de La Ceiba, a las diez treinta de la mañana; en la fecha y hora señalada la testigo protegida se ubicó en el lugar donde lustran zapatos, frente al Hotel Paris y se le acercó el acusado C. S. y le entregó el paquete de dinero: instante en que los agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión detuvieron al imputado y se le decomisó el paquete de dinero en un sobre blanco y un teléfono celular T-Mobile, táctil color negro. (Lo resaltado es nuestro). Prueba Documental. 1.-Acta contentiva de las series del dinero entregado; de fecha 10 de Diciembre del año 2013, de dos billetes de quinientos lempiras (Lps. 500.00), que fueron utilizados para el decomiso de evidencia al acusado, que fueron entregados por la víctima en las oficinas de la Fuerza Nacional Antiextorsión y que corresponde a las series V4439714 y 6579219, firmada por los agentes O. P. y M. Z.. 2.- Acta de Registro Personal y de decomiso al acusado de fecha 10 de Diciembre del año 2013, de un celular marca T-Mobile y dos billetes seriados que fueron entregados por la víctima en las oficinas de la Fuerza Nacional Antiextorsión y pedazos de papel en sobre cerrado. 3.- Acta de decomiso de fecha 9 de diciembre del año dos mil trece de una nota en la que se describen las amenazas a la víctima y que ésta entregó en el momento de interponer la denuncia en la Fuerza Nacional Antiextorsión. De lo anterior podemos apreciar que no obstante al cuestionamiento del sentenciador, en relación a que no se acreditó que el acusado C. X. S. A. tuviera relación con la persona que llamó a la Testigo Protegida CX172 para amenazarla, o con la persona que dejó la nota en la vivienda de la víctima, o bien con la persona que le solicitó la cantidad de dinero a ésta; pero el sentenciador no puede desconocer, que la víctima fue contundente en expresar en debate que un mes antes de la detención del acusado, es decir en el mes de noviembre del año dos mil trece; ella pagó una extorsión y que el ahora imputado, fue la persona a quién le entregó el dinero; por lo que al verlo en esta nueva ocasión le dijo “vos otra vez”; al igual que al ser interrogada por las partes intervinientes expresó: “jamás se me olvido el rostro”; además que al interponer la denuncia ante la Fuerza Nacional Antiextorsión ella hizo entrega de una nota que describe la amenazas de las cuales era objeto, además relató las recibidas por medio de llamadas telefónicas; por otra parte, no puede obviarse que se hizo la entrega de dos billetes de quinientos lempiras que fueron seriados para formar parte de la evidencia que se preparó; dinero que le fue decomisado posteriormente al acusado, luego que lo recibiera por parte de la ofendida, en el lugar y hora que indicó la persona encargada de hacer las llamadas. Tampoco se puede dejar de considerar que la testigo protegida, logró identificar al imputado, por la ropa que vestía el día de los hecho, ya que vía telefónica le informaron como andaba el sujeto a quien debía entregar el dinero; estos extremos son corroborados con lo expresado en juicio por el agente de la Fuerza Nacional Antiextorsión, M. N. Z. C. y la declaración introducida por lectura autorizada del agente O. L. P. M., quienes señalaron que recibieron la denuncia de la testigo CX172, quien entregó la nota contentiva de las amenazas, se preparó la evidencia consistente en dos billetes de quinientos lempiras entregados por la testigo protegida y para esa diligencia se conformaron dos equipos de vigilancia el día de la entrega controlada; que ellos se encontraban a diez metros de ese lugar, cuando observaron al sospechoso que venía caminando por el parque, extendió la mano y tomó el sobre de parte de la víctima, luego de unos pasos procedieron a detenerlo, por lo que una vez detenido fue identificado con el nombre de C. X. S. A.; la ofendida si bien dijo no saber qué pasó luego de entregarle el dinero a éste, pero expresó que fue la misma persona a quien le entregó los cincuenta mil lempiras de la primera extorsión y que hasta le dijo “otra vez tú”; todos estos aspectos nos denotan la vinculación del acusado con la persona que llamó a la víctima para realizar la solicitud del dinero, no solo una vez, sino por segunda ocasión; y ya que como bien lo ha manifestado el Tribunal Sentenciador, este tipo de ilícitos son cometidos por varias personas, y cada quien asume el rol que le fue asignado, en el caso del ahora imputado, su función era recibir el dinero, por lo que resulta ilógico lo expresado por el juzgador, en el sentido que el acusado ignoraba que iba a recibir el sobre conteniendo ese dinero de forma ilegal, y más aún, cuando no era la primera vez que recibía dinero de la víctima; por tanto la participación del procesado, en los hechos objeto de proceso, fue a título de coautor, ya que como lo indicamos, por la naturaleza del delito, este cometido por varios sujetos, los cuales tiene previamente sus funciones. En tal sentido se estima de gran importancia señalar que la Sala de lo Penal, en relación a la Coautoría ha dejado establecido mediante sentencia CP.- 129-2009, de fecha 28 de Octubre del año 2010 lo siguiente: “…..todas estas acciones del señor C.M.A., demuestran un dominio conjunto del hecho con el señor P.F.L. en forma coordinada y planificada que denota un concierto previo al menos entre ambos encartados, confirmado por la distribución de tareas complementarias y necesarias para la consecución del objetivo, en este caso cometer el delito de secuestro; nos encontramos sin lugar a dudas ante un caso de coautoría, pues como afirma W., “Coautoría es autoría, cuya especialidad consiste en que el dominio del hecho delictivamente unitario no reside en un individuo, sino que reside conjuntamente en varios... El dominio del hecho corresponde aquí en común a todos: no a un individuo, ni tampoco varios individuos en concreto, sino que todos juntos son titulares de la decisión, constituyendo la actividad de cada uno, junto con las de los demás, en virtud de la conexión de sentido dada por la decisión común de acción, un todo unitario….”Por todo lo anterior, concluimos que el A quo, en la sentencia vulnera la regla lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de dichas probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desembocan en una conclusión de absolver o condenar al enjuiciado; pues de la prueba evacuada se desprende que el señor C. X. S. A., fue la persona que como parte de un plan, le correspondió la tarea de recoger el dinero que la Testigo Protegida CX172 entregaría como consecuencia de llamadas que recibiera en la que le solicitaban la cantidad de setenta mil lempiras y que de no hacerlo la matarían a ella y a sus hijos, porque ya conocían su casa de habitación, la cual tenían rodeada, amenazas que también fueron plasmadas en una nota que le dejaron a la ofendida en el portón de su vivienda; siendo evidente que del andamiaje probatorio se acreditó sin lugar a dudas, que el señor C. X. S. A. ha tenido participación en el delito de Extorsión, establecido en el artículo 222, en relación al 32 del Código Penal. En consecuencia, el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio, que se violentaron en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que debe observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, tal y como lo expresa el artículo 202 del Código Procesal Penal, dejando de lado la valoración de prueba de una manera armónica y concatenada, pues se dedica a efectuar apreciaciones que se encuentran fuera del marco legal, ya que las declaraciones de los testigos fueron complementarias entre sí en relación a establecer la participación del acusado en los hechos; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia.”Fundamentación JurídicaDel Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma.El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República).Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP).El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que quien recurre haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, la Recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); Ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio IuraNovit Curia, al no poderse suplir las omisiones del Recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo.Único Motivo *Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Penal; *Concepto de la Infracción: Haber dictado el Juzgador sentencia absolutoria a favor del Señor C. X. S. A., valorando la prueba inobservando las reglas de la Sana Crítica; *Reclamación Ex Ante: Imposibilidad al constar el vicio en la Sentencia Definitiva. *Pretensión: Sin determinar por la recurrente.Señala la recurrente que se ha vulnerado la regla lógica, en su principio de derivación por suficiencia en el proceso de valoración de la prueba; Identifica como argumento judicial vicioso aquel contenido en la sentencia y que señala que el delito de Extorsión es planificado y realizado por varias personas, pero que en el presente caso no se investigó ni se aportó prueba para establecer si el acusado formaba parte de una organización dedicada a realizar ese tipo de delitos, o cuando menos si tenía algún tipo de relación o trato con la persona que escribió la nota, con quien la dejó en la casa o con la persona que llamó, amenazó y solicitó el dinero, razón por la que el A-quo consideró que la prueba fue insuficiente para quebrantar el estado de inocencia del acusado. Contraviene el argumento judicial alegando la recurrente que el sentenciador desconoce que: a.- La víctima fue contundente en expresar en el debate que un mes antes de la aprehensión del acusado (noviembre de 2013), ella había pagado una cantidad por extorsión y que fue el acusado a quien le entregó el dinero esa primera vez, por lo que la ofendida al verlo le dijo: “vos otra vez”, afirmando que “jamás se me olvidó ese rostro”; b.- Que la ofendida identificó al acusado, como la persona a la que debía entregar el dinero, por la vestimenta, la cual fue descrita por la persona que le habló por teléfono; c.- Que el acusado se acercó a la víctima, extendió su mano y tomó el sobre blanco, para después intentar irse.- Analiza la recurrente que estos hechos denotan la vinculación del acusado con la persona que llamó a la víctima para realizar la solicitud del dinero, no una, sino dos veces, lo que convierte en ilógico lo señalado por el A-Quo de que el acusado ignoraba que iba a recibir el sobre conteniendo ese dinero.De la Carga Probatoria en el Proceso PenalEl artículo 1 del Código Procesal Penal señala que: “Ninguna persona podrá ser condenada a una pena ni sometida a una medida de seguridad, sino en virtud de sentencia firme dictada por el órgano jurisdiccional competente, después de haberse probado los hechos en un juicio oral.” (lo subrayado es nuestro), el cual contiene aquel principio del derecho probatorio conocido como Carga de Prueba, el que señala que corresponde la fatiga de probar lo afirmado a la parte que realiza tal afirmación, lo que dicho de manera sencilla es: “Quien afirma algo debe probarlo”. La ley manda al órgano jurisdiccional penal a no creer las afirmaciones de las partes en caso de que no puedan probarlas (Art. 141.3 y 336 CPP), por ello el objeto de la actividad probatoria son los hechos; entonces la carga probatoria es un principio del proceso penal dirigida al Tribunal, el cual debe reconocer su cumplimiento y reprochar con una sentencia adversa cuando no lo sea, pues como veremos -dicha carga en ocasiones- también recae sobre la parte que niega un hecho. El Principio en estudio, se caracteriza por: 1. Incumbe a Hechos Alegados: Se aplica sobre los hechos objeto de la acusación (Art. 99.5 y 293.4 CPP) y cualquier otro hecho que se oponga a éstos, siempre que uno y otro fuesen alegados oportunamente por la parte a quien interese que se impongan.- Pero además se aplica a cualquier cuestión que se plantee durante el proceso como ser las excepciones (Art. 47.2 CPP), incidentes (Art. 86.3, 162.3, 316 y 321 CPP) y fundamento de medidas cautelares (Art. 172 CPP).- No existe obligación de carga de prueba sobre hechos no planteados en la acusación o como defensa, ergo el Órgano Jurisdiccional no podrá resentir la falta de prueba sobre hechos ajenos a los debatidos; 2. Acreditación de Afirmaciones y de Negaciones: En los delitos Comisivos la carga probatoria acreditativa recae en un hecho positivo y el eventual descargo de la defensa en un hecho negativo; En los delitos omisivos la carga de la prueba acreditativa recae en un hecho negativo y el eventual descargo de la defensa en un hecho positivo.- En resumen, corresponde a la parte actora la obligación (Imperativo) de probar los hechos contemplados en el ámbito situacional previsto en la norma penal sustantiva o procesal cuyos efectos son perseguidos y a la contraparte, en caso de que así lo considere (Potestativo), desvirtuar de dichos hechos; 3. Carga Probatoria como obligación: La Carga probatoria no constituye un derecho del adversario, sino una carga del propio interés que persigue la aplicación de una norma determinada por el Órgano Jurisdiccional (Art. 317 CPP); 4. Excepción a la Obligación de la Carga Probatoria: No se aplica a aquellos hechos que estén exentos de prueba, los cuales podrán ser alegados por cualquiera de las partes y tenidos como ciertos sin necesidad de prueba.- En el proceso penal están exentos: i.-Los hechos objeto de imputación y que sean admitidos (no reconocidos) por la persona acusada en el marco del Procedimiento Abreviado (Art. 404 CPP) o en el proceso de Estricta Conformidad (Art. 322 CPP), cuando éstos sean declarados con lugar; ii.- La legislación nacional (IuraNovit Curia); iii.-Los hechos notorios (Art. 201 CPP), entendido por tales aquellos que se suscitan y son observables en el diario vivir, por pertenecer a la naturaleza humana, a la ciencia, a la historia o al comercio social, siendo conocidos y tenidos como verdad de manera general y absoluta: a) General: Aspecto cuantitativo, que se refiere a todas las personas en la esfera del profano dentro de un ámbito espacial y temporal; y b) Absoluto: Aspecto cualitativo, que se refiere a que las personas conozcan el hecho, sin necesidad de estudios o investigación, solo por el simple hecho de compartir el ámbito espacial y temporal.Entiéndase que en el proceso penal constituye regla que la carga de la prueba esté a cargo del actor, normalmente personificado en el Ministerio Público y en ocasiones en el Acusador Privado o en la Procuraduría General de la República cuando actúa como actora en el proceso, más ello no le es exclusivo pues la parte defensora también tendrá tal carga en caso de que afirme un hecho opositor como descargo de aquel que haya afirmado y probado la parte actora; situación que es de vital importancia que los Tribunales de Sentencia tengan en consideración para exigir la fatiga probatoria a la parte obligada y, en su caso, para hacerla soportar las consecuencias procesales y penales de no haber cumplido con tal obligación: 1. A la parte actora le corresponde probar, con ajenidad a cualquier duda que razonablemente pudiese oponerse, los hechos que componen la acusación, sean estos positivos o negativos (ActoriIncumbitOnus Probando), siendo la consecuencia penal la declaratoria de absolución de la persona acusada en caso de que no logre tal cometido (Art. 339 CPP); y 2. A la parte defensora, representando a la persona acusada, no le corresponde acreditar su inocencia, pues ésta es una condición material y natural que debe ser despojada por la parte actora (Negativa Non SuntProbanda); Sin embargo, la parte defensora deberá acreditar la antítesis opuesta a la tesis acusatoria (Reus In Exceptione Actor Est) cuando: a.- La tesis acusatoria haya sido acreditada; y b.- La Antítesis haya sido presentada como Teoría del Caso para destruir o cuando menos cuestionar la contundencia de la Tesis Acusatoria.- Produciéndose la consecuencia penal de la falta de acreditación de la Antítesis, la prevalencia de la tesis ya acreditada por la parte actora, y con ello la emisión de la sentencia condenatoria que corresponda (Art. 342 CPP) (Típicamente lo que ocurre con la falta de acreditación de una causa de justificación); La Antítesis de la defensa es la reivindicación del estado de inocencia que ha sido interinamente destruido por la tesis acusatoria.- Cabe mencionar, aun cuando se derive, que la falta de acreditación de la Antítesis de la Defensa no tendría consecuencia penal en los casos que de igual forma la Tesis de la Acusación no haya sido acreditada, pues en este caso el Estado de Inocencia de la persona acusada se mantendría incólume.De la Procedencia del RecursoEl RecursoNo es de Recibo.- Tras examinarse la sentencia que ahora se impugna, identifica esta Sala de lo Penal que el A-Quo emitió una sentencia absolutoria a favor del Señor C. S. basado en cuatro (04) argumentos judiciales distintos; dos sobre elementos objetivos del tipo y dos sobre el elemento subjetivos del tipo penal de Extorsión, contra los cuales la recurrente protesta por considerar que violenta la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente: A.- Sobre elemento objetivo indican los juzgadores: 1.- No se probó la relación del acusado y quien escribió la nota o quien la colocó en el patio de la casa del Testigo CX172 y/o quien llamó por teléfono y amenazó al testigo CX172 exigiéndole dinero bajo amenaza (F. 155v.); y 2.- El Testigo CX172 expresó que antes había entregado otra cantidad de dinero al acusado y que por eso le reconoció, de lo que no existe corroboración ni detalle suficiente sobre este hecho, sino que se presenta como una hipótesis probable no confirmada (F. 155 v.).Estas conclusiones efectivamente son violatorias al principio lógico de derivación, pues fueron construidas a partir de indebidas inferencias de la información que proporcionaba la prueba, como bien lo denuncia la recurrente; Así entonces, en cuanto a si el acusado tenía o no relación con la persona o personas que amenazaron al Testigo Protegido y exigieron de éste una cantidad de dinero para no materializar dichas amenazas, el A-quo desatendió aspectos importantes que la recurrente ha sobresaltado, como ser: 1.- El Testigo CX172, explica que respaldada por la FNA (Fuerza Nacional Antiextorsión), se personó el 09 de diciembre de 2013 al Parque Central de la ciudad de La Ceiba, siguiendo indicaciones por teléfono de una persona que le exigía la entrega de una cantidad de dinero a cambio de no materializar las amenazas a muerte que le estaba formulando; el interlocutor le indicó al testigo el lugar donde debería hacer la entrega: Parque Central, además le indicó que la persona que recibiría el dinero sería de sexo masculino y además le describió la ropa, todo ello coincidió con el acusado; 2.- El Testigo CX172, señaló que localizó a la persona a la cual se refería el interlocutor, la cual a su vez se le acercó para tomar el sobre; 3.- Explicó el testigo que la persona a la cual encontró fue la misma a la que casi un mes antes le había entregado una cantidad de dinero por otro acto de extorsión, tanto así que el testigo se atrevió a expresarle “otra vez tu”; Esto fue apreciado por el testigo M. N. Z. miembro del FNA, quien declaró que el testigo se dirigió a donde estaba el acusado y le extendió la mano para entregarle el sobre conteniendo el dinero diciéndole algo al mismo tiempo; 4.- El testigo CX172 y el testigo M. Z., declararon que el acusado observando que el primero le ofrecía el sobre procedió a tomarlo y se dispuso a abandonar el lugar cuando fue aprehendido; Es así que el acusado, ante el encuentro con una persona en un lugar público y sin decir nada, decidió tomar un sobre y alejarse del lugar.La recurrente increpa que el A-Quo no haya establecido que entre el interlocutor telefónico del testigo y el acusado no haya existido relación, aun cuando el primero describió al segundo como la persona que recibiría el dinero al Testigo CX172; Aun cuando el acusado fue reconocido por el testigo como la persona que en una ocasión anterior había tomado el dinero; aun cuando el acusado en ese momento haya tomado el sobre en el lugar público sin decir palabra alguna para luego disponerse abandonar el lugar.- La Sala de lo Penal acompaña a la recurrente y establece que la conclusión de la falta de relación del acusado con la persona o personas que amenazaron y exigieron dinero al testigo CX172, es una conclusión derivada sin que existan razones suficientes para ello.B.- Sobre Elemento Subjetivo 1. Ausencia del Elemento Cognitivo: Indicó el A-Quo, que el acusado Cristian Salgado si bien se presentó a recibir el sobre blanco de parte del testigo CX172, no se constató que éste tuviere conocimiento de qué contenía y por qué aquel lo estaba entregando (F. 154); No se estableció que el acusado supiese que el testigo protegido estaba amenazado (F. 155 v).El dolo es un elemento que al desarrollarse en la psiquis del sujeto activo siempre deberá ser derivado de la prueba cuando existan razones suficientes para ello, por lo que a falta de una confesión válida debe extraerse bajo la forma de indicios que arroje la prueba.- En el caso concreto, para la recurrente el dolo se extrae de la dinámica del hecho: el testigo CX172 narró que logró localizar al acusado en el Parque Central, sitio publicó, gracias a que el interlocutor le describió la ropa con la que andaba, observando que el acusado en ese momento también estaba hablando por teléfono celular; el acusado, no se aproximó a otra persona sino que directamente al testigo CX172, éste explica haber dado el estilo y color de ropa a la persona que le habló por teléfono; El acusado recibió un sobre de una persona desconocida en un lugar público sin decir ni tan siguiera un monosílabo, mucho menos cuestionando por qué se le entregaba; conforme a los testigos, el acusado se encontraba en el parque central de la ciudad de La Ceiba y tras recibir el sobre se encaminó a una dirección opuesta a la que tomó el testigo CX172.- De nueva cuenta la Sala de lo Penal considera acertada la queja de la recurrente, pues el Tribunal de Sentencia arriba a una conclusión sin exponer las razones suficientes para ella, sino que más bien -en apariencia- existen elementos para conducir el razonamiento a una conclusión diferente. 2. Ausencia del Elemento Volitivo: Aduce el A-Quo que la prueba de la defensa planteó que el acusado pudo haber actuado como amenaza, la cual fue una versión unilateral, carente de detalle suficiente para decretar su veracidad y no fue corroborada, pero es una hipótesis posible (F. 155 v); No es posible establecer si el acusado quería realizar y participar en un acto contrario a la Ley (F. 155 v.); No existe prueba que vincule a C. S. a título de dolo con el delito acusado (; F. 156).Los Jueces de Sentencia plantearon en su sentencia la posibilidad de que el acusado haya obrado con vicio en el consentimiento, razonamiento indebido, no solo por ser contradictorio pues primero se cuestiona si tenía conocimiento sobre la existencia del delito de extorsión, pero después se deja abierta la posibilidad de que si tenía conocimiento pero no tenía la voluntad; por otra parte y aún más importante, el razonamiento constituye una inversión de la prueba, exigiéndole al Ministerio Público que acredite un hecho de descargo el cual solo incumbe a la defensa, descargo que como el propio A-Quo reseñó no fue acreditado, por lo que al ser una mera posibilidad deja en pie cualquier acreditación que haya hecho la parte acusadora sobre la imputación.DecisiónHa Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, en su motivo único.Por TantoLa Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara Ha Lugar el motivo único del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público.- Segundo: Se Casa la sentencia de fecha veintidós (22) de mayo de dos mil quince (2015) (f. 151), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida; En consecuencia se decreta su nulidad absoluta, así como de la audiencia de debate que le dio origen, celebrada en fecha veinticinco (25) de marzo de dos mil quince (2015) (f. 139).- Y Manda: Primero: Que observando los términos señalados en el Código Procesal Penal vigente, proceda el Tribunal de Sentencia de la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, a celebrar nuevo debate a efecto de resolver la imputación en contra del acusado C. X. S. A., conforme a lo que aporten los medios de prueba presentados; prueba y sentencia que deberán ser valorados y emitida, respectivamente, por jueces distintos a aquellos que participaron en la audiencia de debate y sentencia que ahora se anula como consecuencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma.- Segundo:Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal Colegiado de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a losveinticuatrodías del mes de juniodel año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-347-2015.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 17