Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-346-15 — Registro 10688

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el fiscal del Ministerio Público, contra la sentencia de primera instancia que absuelve al acusado por el delito de violación

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

...". EL RECURSO ES DE RECIBO. Para esta Sala es importante aclarar que al conocer de los recursos de casación por el motivo alegado por la recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto.- En el presente caso que nos ocupa, sin el ánimo de prejuzgar sobre el fondo del asunto esta Sala de lo Penal considera que el tribunal sentenciador irrespetó las reglas de la sana crítica, en concreto las reglas de la lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, al deducir de forma errónea que carece de credibilidad las declaraciones tanto de la ofendida como la de su madre y de las cuales tiene sustento en la prueba científica evacuada en juicio, debidamente ratificada por la perito en el mismo. Indica el Tribunal que esos testimonios no son convincentes, porque a criterio del A quo la ofendida no manifestó antes de ser cuestionada, que el imputado la amenazará con un arma blanca tipo navaja, durante el desarrollo de los hechos. Esta argumentación, bastó al A quo para desvalorizar la declaración de la víctima, a pesar de que el testimonio de ésta es congruente con la pericia evacuada en juicio, según la cual se acredita, sin lugar a dudas, que la ofendida, presenta un desgarre reciente en el himen, esto es, una ruptura menor a diez días. Tomándose en consideración que los hechos ocurrieron en fecha 15 de septiembre de 2013 y la evaluación se produjo sólo un día después, ambos medios de prueba resultan congruentes, deduciendo de forma equivocada el A quo que no le resulta creíble el testimonio de la ofendida, sosteniendo esta afirmación en hipótesis extraídas de una valoración aislada de los medios de prueba. Dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación, que no son más que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello la motivación debe ser verdadera o auténtica. Como se puede apreciar el A quo, no concluye de forma razonable al decir que desestima el testimonio de la víctima por la circunstancia de que la menor no hubiera mencionado antes el hecho de haber sido amenazada con un arma blanca, navaja más precisamente, durante el hecho; conclusión que no está constituida de inferencias razonables. Al respecto, esta Sala determina que la correcta aplicación de las reglas de la experiencia, consecuentes con el trato digno y compresivo que se le debe dar a todo niño o niña y adolescente en el proceso judicial, tomando en cuenta su consideración personal y sus necesidades inmediatas de edad, sexo, situación personal, nivel de madurez, dictan que el testimonio de un niño o niña debe ser valorado distinto al de un adulto, atendida precisamente su falta de madurez y percepción de los hechos desde su propia experiencia y percepción de la realidad, aspectos que deben ponderarse para valorar sus declaraciones. La experiencia dice que frente a un hecho traumático reaccionan diferente adultos y niños, el niño o la niña muestra mayor nerviosismo y menor concentración sobre los hechos y detalles que trascienden al interés judicial, es obvio, que como un mecanismo de defensa, el menor no quiera o no pueda recordarlo o recordar detalles en torno al hecho. Con todo, en el caso que nos ocupa, la circunstancia argumentada por él A quo, respecto al relato de la menor, no es concluyente, como para poder restarle credibilidad a sus dichos; no observando el Tribunal de instancia las reglas de la lógica, al concluir arbitrariamente algo que evidentemente no es razonable, pues no corresponde al correcto entendimiento humano. Por otro lado, en relación a la prueba de descargo evacuada, el A quo sostiene que al existir un testigo que admite haber sostenido relaciones sexuales consensuadas con la víctima, no se puede descartar que la lesión en el himen de la víctima sea producto de esta afirmación y no del delito sometido a juicio. En general, el A quo, fundamenta su sentencia en hechos que a su criterio debió obligatoriamente investigar el Ministerio Público, como ser el presunto noviazgo declarado por el testigo de descargo, a pesar que este mismo testigo afirmó haber sostenido en varias ocasiones relaciones sexuales con la niña, y no obstante la prueba científica indica un desgarre reciente. Consecuentemente el fallo absolutorio no viene derivado de la prueba evacuada en el juicio, sino en hechos y circunstancias que el A quo hubiere deseado se investigaran y se le presentaran, de tal suerte que sus argumentaciones fácticas y jurídicas, no se desprenden directa e inequívocamente de la prueba evacuada en el juicio. En relación a lo anterior, en el sistema de la sana critica de la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriban sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen; así en la sana crítica racional, el juzgador debe lograr sus conclusiones sobre los hechos de la causa, valorando la eficacia conviccional de cada prueba, evitando arribar a juicios de valor arbitrarios, subjetivos o antojadizos. Este límite se ve afectado, cuando las conclusiones del A quo se extraen, no de la prueba evacuada sino de extremos que debieron, a su juicio ser aportados. Por otra parte, la desvalorización del testimonio de la víctima, procede de criterios subjetivos, no derivados de modo directo del análisis de la prueba en su conjunto. Resulta claro para la Sala que, de haberse desarrollado una correcta valoración de las pruebas evacuadas en juicio, se pudo haber extraído conclusiones diferentes. Es por lo anterior que esta Sala considera que en el fallo recurrido se han violado las reglas de la sana crítica; en consecuencia, se declara Con Lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público en su único motivo..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a veinticuatro de abril de dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García pronuncian En Nombre Del Estado De HondurasLa sentencia en el Recurso de Casación SP 346-2015 por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha veintinueve de octubre del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, departamento de Atlántida, mediante la cual falló: Primero: Absolvió al señor O. A. T. R., del delito de Violación, en perjuicio de C. P. M. R. - Segundo: No Procedió condena en costas al Ministerio Público, no se ordenó comisos. - Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada L. M. R. U., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.Son partes en única Instancia: La Abogada D. E. R. C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y la Abogada B. M. P. V., en su calidad de Defensora Privada, del señor O. A. T. R., como parte recurrida. Hechos Probados “Valorando los medios de prueba practicado en el juicio de acuerdo con las reglas de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: Único: En Olanchito, departamento de Yoro el 16/09/2013 la joven C. P. M. R., en aquel entonces de 15 años de edad, fue evaluada físicamente por la médico forense L. M. C., presentando ruptura de himen reciente a las 6:00 horas según manecillas del reloj y en área extra genital: equimosis en antebrazo izquierdo y muslo izquierdo, sin lesiones paragenitales”.I. Recurso De Casación. Motivos y ArgumentosRecurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. “MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO UNICO: “Haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo Absolutorio, en Inobservancia de Las Reglas de la Sana Crítica en la Valoración de la Prueba”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, efectuaremos un análisis de los medios de prueba allegados legalmente al juicio mismos que estuvieron integrados por prueba testifical y pericial, que se detalla a continuación: PRUEBA TESTIFICAL: 1.-Declaración de C. P. M. R. (ofendida); quien manifestó entre otras cosas: “Que ese día su mami se encontraba enferma, la mandó donde una amiga a traer una pastilla, cuando iba por la iglesia encontró al acusado y la amenazó, sacó un cable de luz, le pegó y la amordazó, la subió a la bicicleta a la fuerza, le quiso dar una cosa blanca, que no sabe que era, la llevó a un centro comunal, le quitó la ropa a la fuerza, le empezó a pegar, le dijo que abriera las piernas y la penetró; A preguntas de las partes la testigo manifestó: que el acusado le pegó en la cara, brazo y piernas con un cable de luz, él andaba una bicicleta gris; la subió al tubo de la bicicleta, ella trató de bajarse, pero él tenía una navaja, la uso hasta que iba en la bicicleta, se la puso en el cuello, no usó la navaja cuando la penetró, sólo la golpeó”. 2.- Declaración de D. R. T. (madre de la ofendida); quien relató: que el acusado fue el que violó a su hija, ella la mandó a buscar unas pastillas, la alcanzó y la llevó a violarla a unas paredes de un centro comunal viejo; mi hija me dijo que el acusado le pegó con un cable en las piernas, donde se tardaba mi hija fui a buscarla, me la encuentro viene llorando y dice O. me agarró, me soltó, me vine y pensé que usted me iba a buscar donde L.. Que mandó a C. a hacer el mandado a las 5 ó 6 de la tarde. PRUEBA PERICIAL. Dictamen No 20131807700133 consistente en la evaluación física practicada por la Doctora L. M. C., a la joven ofendida y donde establece que presenta Ruptura o desgarro a las 06:00 según manecillas de reloj reciente; área extragenital equimosis en brazo y muslo izquierdo.- Refiere también, que la hemorragia que presentaba se debió a la ruptura de la membrana. CONSIDERANDO: Que el Juzgador en el apartado de valoración de la prueba, cuestiona el relato de la ofendida, por el hecho de no haber referido con anterioridad, que al momento de ser atacada por el acusado y subida a su bicicleta para agredirla, la iba amenazando con una navaja, así como la circunstancia de no intentar huir, a pesar de encontrarse a las seis de la tarde, en un lugar público, donde según la madre de C., la Joven y los testigos de la defensa dijeron que hay personal de vigilancia en la comunidad. El Tribunal desacredita la declaración de la menor víctima, por no indicar con anterioridad la existencia de una navaja, desconociendo el resto de probanza allegada al juicio y que es coincidente con la versión de los hechos que ofrece la joven C. P. M., como son, los hallazgos físicos en el cuerpo de la misma, pues ella relata que el imputado la golpeó con un cable eléctrico (cuerpo romo) en el brazo y pierna, y en su cuerpo se encontraron lesiones extragenitales en brazo y pierna; así como evidencia de relaciones sexuales recientes. De igual manera, le resta valía a la versión ofrecida por la menor, fundamentado en circunstancias irrelevantes y le otorga absoluta credibilidad a la deposición del testigo J. I. R., quien refiere haber sostenido relaciones sexuales con la víctima el día en que se produjo la violación que se le atribuye al enjuiciado, sin considerar todo el contenido de la misma, pues a preguntas del apoderado defensor manifestó: “antes de ese día había mantenido relaciones sexuales con la ofendida, varias veces”; afirmación que no resulta coherente con las conclusiones de la evaluación física de la menor C., en virtud que allí se determina que la misma presentaba himen con desgarre reciente, es decir menor a 10 días, que provocó ruptura en la membrana produciendo hemorragia. Asimismo, la experta forense señaló que la ruptura reciente se establece por la peremia, dolor, enrojecimiento y escaso sangrado; de manera, que, aunque no se conociera el resultado de los análisis de las células encontradas en la sangre, se torna evidente que la misma es producto de la relación sexual de la menor, esto, porque la prueba no puede considerarse de manera aislada, sino en el conjunto de los hechos narrados por la ofendida. Como se puede observar se desprende de la declaración de J. I. que el mismo está mintiendo y que su versión va en acorde, con lo expresado por el otro testigo de la defensa M. R. O., en cuanto a tratar de desacreditar los hechos denunciados por la menor, ubicándola la noche de los hechos con otra persona y cuestionado su vestuario para generar en este juzgador animadversión hacia la víctima; aspectos que el Tribunal no ha valorado, pues no basta con que una persona se inculpe de un hecho delictivo para absolver a otro, sino que se hace necesario la concurrencia de otros elementos que verifiquen su relato, lo cual no sucede en el caso subjudice, donde más bien, como hemos supraindicado su testimonio se contrapone a la prueba científica. Por otra parte, es lógico que su relato vaya dirigido a sacar al acusado del lugar de los hechos, en oposición a la tesis acusatoria, que contrario a la que señala el Tribunal, si fue debidamente confirmada con la declaración de la ofendida, que en los delitos de agresión sexual se constituye en la única testigo ocular, cuya versión está corroborada con la evaluación física, que se encuentra por encima de las apreciaciones subjetivas plasmadas por el Ente jurisdiccional en su fallo, en cuanto se pregunta, ¿Por qué la menor no huyó al ser atacada sexualmente por el imputado?. Interpelación que resulta intrascendente, al contar con la experticia que da credibilidad a su testimonio y que desacredita el dicho del señor J. I. R. Los citados aspectos nos llevan a concluir, que el razonamiento del juzgador al momento de valorar la probanza allegada al debate vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de suficiencia, en virtud de que el Tribunal no le da valor, ni credibilidad a las declaraciones tanto de la ofendida como la de su madre, las cuales tienen sustento en prueba científica evacuada en el juicio como es la evaluación física, debidamente ratificada por el perito en juicio. Quedó demostrado con la evaluación física, la ruptura de himen reciente que presentaba la ofendida, pues es menor a diez días; así como las equimosis en brazo y pierna, que unida a su declaración conduce indefectiblemente a tener por establecido que la misma no ha mentido sobre la agresión sexual de que fue objeto y por otra parte, también se tiene por establecido la falsedad de los hechos narrados por el señor J. I., que si ha mentido en la esencia, mintió en los aspectos circunstanciales, como es la presencia de un guardia del comité de vigilancia cuando estaba con la menor, que igualmente resta valía a la declaración del señor M. R. O., que trata de encuadrar su relato a la tesis de la defensa. Con respecto a la apreciación del Tribunal, en cuanto a que la ofendida no trató de huir al ser agredida sexualmente por el imputado; debemos tener en cuenta atendiendo las máximas de la experiencia, que no todas las personas reaccionan de la misma manera ante una situación como ésta y dicha circunstancia no es suficiente para restarle credibilidad al dicho de la deponente, quien se mantuvo constante en la esencia de hecho, en su relato, en la historia médico legal y en el careo realizado con el imputado y contrario a lo expresado por el juzgador, su versión se ve sustentada con la prueba pericial que ha sido allegada legalmente al juicio. Tampoco debe causar extrañeza en el Tribunal que la menor se sienta cohibida al ser enfrentada con su atacante sexual, pues no le puede parecer natural hablar sobre esta temática que afecta su dignidad, frente a extraños. En consecuencia, al desacreditar el juzgador la versión de la ofendida amparado en las circunstancias descritas en el apartado de valoración probatoria, violenta las reglas de la sana crítica, en la regla lógica, en su principio de derivación, como las máximas de la experiencia y además, efectúa tal valoración de manera aislada y no en armonía con el resto de prueba científica. Creemos necesario traer a colisión lo que la Sala de lo Penal, de la Corte Suprema de Justicia, en el fallo número 404-08, ha establecido en cuanto a la consideración de las declaraciones de los menores y adolescentes: Esta sala determina que la correcta aplicación de las reglas de la experiencia, consecuentes con el trato digno y comprensivo que se le debe dar a todo niño o niña y adolescente en el proceso judicial, tomando en cuenta su consideración personal y sus necesidades inmediatas de edad, sexo, situación personal, discapacidad, nivel de madurez, dictan que el testimonio de un niño debe ser valorado distinto al de un adulto, atendida precisamente su falta de madurez y percepción de los hechos desde su propia experiencia y percepción de la realidad, aspectos que deben ponderase para valorar sus declaraciones, la experiencia dice que frente a un hecho traumático reaccionan diferente adultos y niño, el niño muestra mayor nerviosismo y menor concentración sobre los hechos y detalles que trascienden al interés judicial, es obvio, que como un mecanismo de defensa en el caso de ser cierto el hecho que se le imputa al acusado, el menor no quiera recordarlo”(lo resaltado es nuestro). En conclusión, aun cuando la prueba de cargo se aprecia suficiente para dictar un fallo condenatorio por el delito tipificado en el artículo l40 del Código Penal, el Tribunal no ha sido capaz de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea valoración en la probanza antes señalada, en absoluto desapego de las Reglas de la Sana Crítica, por lo tanto el razonamiento del juzgador al momento de efectuar el proceso intelectivo de valoración, vulnera las regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en sus características de suficiencia y veracidad, así como las máximas de la experiencia; ya que es criterio de la Sala de lo Penal que el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo; dentro de las reglas de la lógica está el principio de derivación que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraídas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se viola la regla de la sana crítica (lógica), como ha sucedido en el caso sub judice. El juzgador con el fallo absolutorio proferido incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. Ver sentencia No 177-08 de fecha 16/11/2009. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera inconformidad a este ente acusador; igualmente enfatizamos que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.”Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes:1. Que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria.2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo.3.Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; y, 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145.Es así como la ley procesal vigente, refleja que el Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Único Motivo *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: Violación a las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. *Reclamación Ex Ante: Por haberse producido en el acto mismo de sentenciar. *Pretensión: Que se case la sentencia. La censora denuncia que, aun cuando la prueba de cargo se aprecia suficiente para dictar un fallo condenatorio por el delito de violación, el Tribunal no ha sido capaz de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea valoración en la probanza antes señalada, en absoluto desapego de las reglas de la sana crítica; por lo tanto, el razonamiento del juzgador al momento de efectuar el proceso intelectivo de valoración, vulnera las reglas lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en sus características de suficiencia y veracidad, así como las máximas de la experiencia. El Tribunal no le da valor, ni credibilidad a las declaraciones de la menor ofendida por no indicar con anterioridad la existencia de una navaja, así como la de su madre, declaraciones las cuales tienen sustento con la prueba científica evacuada en el juicio como es la evaluación física debidamente ratificada por el perito en juicio, en la que se demostró que presentaba himen con desgarre reciente, es decir menor de diez días, que provocó ruptura en la membrana produciendo hemorragia, así como los hallazgos físicos encontrados en el cuerpo, ya que el imputado la golpeó con un cable eléctrico en el brazo y pierna, en las que se encontraron lesiones extra genitales en brazo y pierna. Prueba científica que desvirtúa lo manifestado por el testigo J. I. R., quién refiere haber tenido relaciones sexuales con la victima el día en que se produjo la violación y en la que manifiesta que antes de ese día había mantenido relaciones sexuales con la ofendida, varias veces; deposición a la que el tribunal le otorga credibilidad. De las Reglas de la Sana Crítica Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal prevé que “El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3. Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica;”. Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica de la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1. Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así; 2. Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y3. Las Reglas de la Lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: De ésta se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. De la Procedencia del Recurso. EL RECURSO ES DE RECIBO. Para esta Sala es importante aclarar que al conocer de los recursos de casación por el motivo alegado por la recurrente, de “no haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control Casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano, (lógica, experiencia y psicología), y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto.- En el presente caso que nos ocupa, sin el ánimo de prejuzgar sobre el fondo del asunto esta Sala de lo Penal considera que el tribunal sentenciador irrespetó las reglas de la sana crítica, en concreto las reglas de la lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, al deducir de forma errónea que carece de credibilidad las declaraciones tanto de la ofendida como la de su madre y de las cuales tiene sustento en la prueba científica evacuada en juicio, debidamente ratificada por la perito en el mismo. Indica el Tribunal que esos testimonios no son convincentes, porque a criterio del A quo la ofendida no manifestó antes de ser cuestionada, que el imputado la amenazará con un arma blanca tipo navaja, durante el desarrollo de los hechos. Esta argumentación, bastó al A quo para desvalorizar la declaración de la víctima, a pesar de que el testimonio de ésta es congruente con la pericia evacuada en juicio, según la cual se acredita, sin lugar a dudas, que la ofendida, presenta un desgarre reciente en el himen, esto es, una ruptura menor a diez días. Tomándose en consideración que los hechos ocurrieron en fecha 15 de septiembre de 2013 y la evaluación se produjo sólo un día después, ambos medios de prueba resultan congruentes, deduciendo de forma equivocada el A quo que no le resulta creíble el testimonio de la ofendida, sosteniendo esta afirmación en hipótesis extraídas de una valoración aislada de los medios de prueba. Dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación, que no son más que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello la motivación debe ser verdadera o auténtica. Como se puede apreciar el A quo, no concluye de forma razonable al decir que desestima el testimonio de la víctima por la circunstancia de que la menor no hubiera mencionado antes el hecho de haber sido amenazada con un arma blanca, navaja más precisamente, durante el hecho; conclusión que no está constituida de inferencias razonables. Al respecto, esta Sala determina que la correcta aplicación de las reglas de la experiencia, consecuentes con el trato digno y compresivo que se le debe dar a todo niño o niña y adolescente en el proceso judicial, tomando en cuenta su consideración personal y sus necesidades inmediatas de edad, sexo, situación personal, nivel de madurez, dictan que el testimonio de un niño o niña debe ser valorado distinto al de un adulto, atendida precisamente su falta de madurez y percepción de los hechos desde su propia experiencia y percepción de la realidad, aspectos que deben ponderarse para valorar sus declaraciones. La experiencia dice que frente a un hecho traumático reaccionan diferente adultos y niños, el niño o la niña muestra mayor nerviosismo y menor concentración sobre los hechos y detalles que trascienden al interés judicial, es obvio, que como un mecanismo de defensa, el menor no quiera o no pueda recordarlo o recordar detalles en torno al hecho. Con todo, en el caso que nos ocupa, la circunstancia argumentada por él A quo, respecto al relato de la menor, no es concluyente, como para poder restarle credibilidad a sus dichos; no observando el Tribunal de instancia las reglas de la lógica, al concluir arbitrariamente algo que evidentemente no es razonable, pues no corresponde al correcto entendimiento humano. Por otro lado, en relación a la prueba de descargo evacuada, el A quo sostiene que al existir un testigo que admite haber sostenido relaciones sexuales consensuadas con la víctima, no se puede descartar que la lesión en el himen de la víctima sea producto de esta afirmación y no del delito sometido a juicio. En general, el A quo, fundamenta su sentencia en hechos que a su criterio debió obligatoriamente investigar el Ministerio Público, como ser el presunto noviazgo declarado por el testigo de descargo, a pesar que este mismo testigo afirmó haber sostenido en varias ocasiones relaciones sexuales con la niña, y no obstante la prueba científica indica un desgarre reciente. Consecuentemente el fallo absolutorio no viene derivado de la prueba evacuada en el juicio, sino en hechos y circunstancias que el A quo hubiere deseado se investigaran y se le presentaran, de tal suerte que sus argumentaciones fácticas y jurídicas, no se desprenden directa e inequívocamente de la prueba evacuada en el juicio. En relación a lo anterior, en el sistema de la sana critica de la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriban sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen; así en la sana crítica racional, el juzgador debe lograr sus conclusiones sobre los hechos de la causa, valorando la eficacia conviccional de cada prueba, evitando arribar a juicios de valor arbitrarios, subjetivos o antojadizos. Este límite se ve afectado, cuando las conclusiones del A quo se extraen, no de la prueba evacuada sino de extremos que debieron, a su juicio ser aportados. Por otra parte, la desvalorización del testimonio de la víctima, procede de criterios subjetivos, no derivados de modo directo del análisis de la prueba en su conjunto. Resulta claro para la Sala que, de haberse desarrollado una correcta valoración de las pruebas evacuadas en juicio, se pudo haber extraído conclusiones diferentes. Es por lo anterior que esta Sala considera que en el fallo recurrido se han violado las reglas de la sana crítica; en consecuencia, se declara Con Lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público en su único motivo. Decisión Ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360 del Código Procesal Penal;Falla: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la Abogada L. M. R. U., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en el juicio contra el señor O. A. T. R., a quien se le sigue proceso por el delito de Violación, en perjuicio de C. P. M. R. Segundo: Casa la sentencia. Tercero: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha veintinueve (29) de octubre de dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de La Ceiba, departamento de Atlántida. Y manda: I. Que se repita el debate ante un Tribunal distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de julio del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-346-2015.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 15