Sentencia CP-343-15 — Registro 10686
Resumen
En primera instancia se condena al imputado por los delitos de homicidio,Portación Ilegal de Arma de Fuego de Uso Comercial y Atentado, se declara sin lugar el recurso interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO. A esta Sala de lo Penal le corresponde verificar si dicha valoración se hizo respetando la regla de la lógica, la cual fue denunciada como infringida por el recurrente; la tarea no consiste en realizar una nueva valoración de las pruebas practicadas a presencia del juzgador de instancia, porque a éste solo corresponde esa función valorativa. El recurrente funda su reproche recursivo de quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, en la valoración de la prueba testifical consistente en la declaración del testigo S. J. N. E., no confirmada con otras declaraciones testificales de cargo. Esta Sala aprecia que en la declaración rendida por el testigo S. J. N. E., en la audiencia inicial y evacuada sin objeción de la parte defensora, mediante lectura autorizada en juicio oral y público, manifestó reconocer al imputado P. M. C., declarando “…. El día sábado a eso de las 19:30 horas, nos encontrábamos en un patrullaje de rutina, cuando vimos a este joven (en referencia al acusado) con otra persona, y él le disparo a un señor que se encontraba en la pulpería Santa Clara, y nosotros le dimos persecución en la patrulla, al momento de cruzar la calle, nos bajamos del carro y corrimos detrás de él y él nos disparó cuando íbamos corriendo y unas cuadras más adelante él se rindió encontrándole un arma de fuego…”. (F.90). De acuerdo a los antecedentes sometidos al análisis de esta sala, es posible determinar que la declaración fue recibida con todas las formalidades de ley para su validez, y que, por otro lado, el A quo la incorporó al acervo probatorio con las formalidades legales para su posterior valoración; aprecia esta sala, que las conclusiones expresadas por el Tribunal de Sentencia, son directamente derivadas y consecuencia natural, del testimonio supra indicado. A lo manifestado por el testigo S. J. N. E., el A quo agrega valoración en razón que fue quien percibió con sus propios sentidos cuando el Señor P. M. C. disparo contra la humanidad del señor S. A. R. L., prueba ésta que es sustentada por el resto de la carga probatoria, creando certeza de la responsabilidad del ahora condenado en el ilícito que se le imputa. Entre estas pruebas que refuerzan el testimonio de S. J. N. E., están: La declaración testifical del agente de policía L. A. T. G., quién manifestó: “ El día Sábado, a eso de las siete y media de la noche, andaban en patrullaje de rutina, cuando se les informo vía radio que en la pulpería Santa Clara se encontraban tres individuos asaltando a las personas, cuando llegaron cerca del lugar los individuos andaban a pie, el inspector N., se bajó de la patrulla, les dio persecución a pie, logrando ver que un individuo le disparo a un ciudadano que estaba en una pulpería, posteriormente en la persecución los individuos les dispararon a los policías, dándole captura a uno de ellos en la colonia Santa Marta al otro lado de la calle, en un porch de una casa, allí se capturó, lográndose quitarle un arma de fuego.” (F.90 vuelto). La declaración testifical del agente de policía J. M. C. S., quién manifestó: “Que el Sábado diecinueve (19) de enero de dos mil trece (2013), realizaban patrullaje de rutina, al mando del inspector J. N., informándoseles vía radio que en la santa clara estaban asaltando a las personas, cuando llegaron al lugar del hecho y al percatarse de la presencia policial, los individuos salieron corriendo, pudiendo detener a uno de ellos, Que el inspector N. y su persona le había dado captura a uno de ellos, identificando al imputado como la persona capturada, a quien al detenerlo se le decomiso un arma de fuego, que en la persecución a estos individuos, en referencia al imputado y otra persona, les hicieron como doce disparos, en el lugar de los hechos estaba una persona herida, frente a la pulpería, tenía su herida en la frente y correspondía al nombre de S. A. R. L. Concuerda esta Sala de lo Penal con el Tribunal sentenciador, pues en efecto, se observa que entre sí, gozan de concordancia y exactitud en los detalles, son coincidentes y vienen a sustentar lo declarado por el oficial de policía N., cuando expone en su testimonio con suficiente claridad, haber observado que el imputado P. M. C. disparó sobre la humanidad del señor S. A. R. L., declaraciones éstas que en ningún momento fueron controvertidas o desvirtuadas por prueba alguna, por el contrario, resulta sustentada con el resto de la carga probatoria presentada en juicio. Con el resto del acervo probatorio, evacuado ante la presencia del Tribunal de Sentencia, éste logra arribar a la conclusión de que el imputado P. M. C., efectivamente es responsable de los delitos por los cuales fue llamado a juicio; pues además de considerar que los testimonios son congruentes entre sí, éstos resultan apoyados en la prueba documental, como ser el acta de registro personal, que no hace otra cosa, más que reafirmar que al imputado se le encontró portando un arma de fuego, ello aunado a la prueba documental que acredita que el procesado no está registrado como portador de armas de fuego, no hace sino que, confirmar las declaraciones del sentenciador. De igual manera la prueba pericial de autopsia y de dictamen de funcionamiento del arma, resultan congruentes con la tesis acusatoria. En consecuencia, esta Sala es del parecer que la prueba evacuada resulta congruente, concordante, inequívoca y suficiente para quebrantar el principio de inocencia y que la decisión del A quo se ha derivado directamente de dichas probanzas, siguiendo para ello las reglas de la Sana Crítica...."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. SENTENCIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinte (20) días del mes de febrero de dos mil diecinueve, el Pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación S.P.343-2015por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete de febrero del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante la cual falló: Primero: Condenó a P. M. C., como autor del delito de Homicidio, en perjuicio del señor S. A. R. L., a la pena de quince (15) años de reclusión. Segundo: Condenó al señor P. M. C., como autor del delito de Portación Ilegal de Arma de Fuego de Uso Comercial, en perjuicio de La Seguridad Interior Del Estado de Honduras, a la pena de tres (3) años de reclusión. -Tercero: Condenó al señor P. M. C., como autor del delito de Atentado en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras, a la pena de un (01) año de reclusión. – Cuarto: Condenó al señor P. M. C., a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el delito de Homicidio; e Inhabilitación Especial e Interdicción Civil, por el delito de Portación Ilegal de Arma de Fuego de Uso Comercial y Atentado, ambas penas accesorias por el tiempo que dure las penas de reclusión. La Inhabilitación Especial deberá recaer sobre su derecho u obligación de elegir y ser electo. -Quinto: Se Declaró al señor P. M. C., civilmente responsable de los daños y perjuicios ocasionados por este delito. - Sexto: No Procedió condenar en costas al señor P. M. C. - Séptimo: Se Declaró el comiso del arma de fuego tipo revolver; marca: Ruger; modelo: SECURITY-SIX; Calibre:3.57 MAGNUN; Número Serie: No legible, Con Capacidad de Carga: Seis Cartuchos en cilindro. - Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada G. H. A., actuando en su condición de Defensora Pública del señor P. M. C. SON PARTES: Los Abogados M. R. A. E. y A. A. G. en su condición de Defensor Público del acusado, como parte recurrente y la Abogada M. E. G. en su calidad de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS. UNICO: En fecha diecinueve de enero del año dos mil trece, a eso de las siete y treinta de la noche, el señor S. A. R. L., se encontraba en una pulpería ubicada en la Colonia Santa Clara, de esta ciudad de San Pedro Sula, donde fue atacado por el señor P. M. C., quien con arma de fuego disparó en su cara, lo que le ocasiono la muerte por laceración cerebral; acción esta que fue observada por el agente de la Policía, J. N., en consecuencia se inició una persecución contra el señor P. M. C., quien al pretender huir del lugar del hecho, disparó el arma de fuego que portaba, contra la humanidad del oficial N. y dos policías más que le acompañaban, siendo finalmente arrestado, decomisándosele el arma fuego calibre tres cincuenta y siete que portaba en su mano derecha, de la cual no portaba permiso alguno, en buen estado mecánico y operativo de funcionamiento.” III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. “INDICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO ÚNICO: La infracción por parte del Juzgador de lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal al inobservar, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE. - El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO PRIMERO: En el juicio oral y público en el que fue Juzgado el señor P. M. C. a quien se le atribuye el haberle dado muerte al señor S. A. R. L., el ente acusador ofreció, entre otros medios de prueba, las declaraciones de los señores S. J. N. E., L. A. T. G. y J. M. C. S. (todos policías). SEGUNDO: Es en la valoración de dicha prueba en donde el Juzgador flagrantemente viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, pues hace descansar la acreditación de que el imputado le quitó la vida al señor S. A. R. L., principalmente, en la declaración del policía S. J. N. E. aun cuando esta muestra serias inconsistencias al ser confrontada con los datos que proporcionan en sus respectivas declaraciones los otros testigos de cargo. TERCERO: El Juzgador, en relación a la participación que en los hechos denunciados habría tenido el imputado, tomando como sustento decisivo la declaración del testigo S. J. N. E., declaró terminantemente acreditado, entre otros hechos, que: En fecha diecinueve de enero del año dos mil trece, a eso de las siete y treinta de la noche, el señor S. A. R. L., se encontraba en una pulpería ubicada en la colonia Santa Clara, de la ciudad de San Pedro Sula, donde fue atacado por el señor P. M. C., quien con arma de fuego disparó en su cara, lo que le ocasionó la muerte por laceración cerebral. CUARTO: La conclusión a la que arriba el Juzgador en relación a la participación criminal que le atribuye al imputado, en relación a la muerte del señor S. A. R. L., no tiene un adecuado sustento probatorio, pues la prueba testifical en la que, fundamentalmente, apoya el fallo recurrido es la declaración del testigo S. J. N. E., pero la misma resulta inconsistente cuando se la confronta con las declaraciones del resto de policías que participaron junto con él en la captura del señor P. M. C., ya que ninguno de ellos, a excepción del testigo N. E., refiere haber visto al imputado dispararle al ofendido, pues ellos narraron que los sospechosos al ver a los policías salieron corriendo y al preguntarle al policía J. M. C. si él observó el momento en que la persona fue herida respondió que no, igual respuesta proporcionó el policía L. A. T. G., de ahí que la declaración del policía S. J. N. E. no cuenta con respaldo periférico en cuanto a sostener que fue el imputado quien disparó contra el señor S. A. R. L., tampoco los resultados de las pruebas balísticas llevadas a cabo sobre el arma que se encontró en poder del imputado proporcionan datos que pudieran vincular dicha arma a la muerte del señor S. A. R. L. Por ello el Juzgador viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación al haber arribado a una conclusión que no posee un sustento probatorio adecuado para acreditar, fuera de toda duda, la participación del señor P. M. C. en el lamentable suceso en el que perdió la vida el señor S. A. R. L. RECLAMACIÓN HECHA PARA LA SUBSANACIÓN DEL VICIO DENUNCIADO. Siendo que el vicio que provoca la interposición del presente Recurso de Casación se produce en el fallo mismo, por lo que solo es posible su corrección a través de esta vía y de ello resulta que no hubo reclamación previa. PRETENSIÓN IMPUGNATIVA Consciente estoy de que al Tribunal de casación no le es permitido realizar una valoración probatoria alternativa, sin embargo, de las constancias que obran en el presente caso y sin necesidad de desarrollar una nueva valoración probatoria se hace patente el vicio denunciado, por lo que resulta justo y procedente declarar la nulidad del fallo impugnado y ordenar su reenvío para que, en uno nuevo, las pruebas sean valoradas respetando las reglas de la sana crítica.”IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes:1.- Que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria.2.- Que se base en medio s o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo.3.- Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica;4.- Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena;5.- La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público;6.- La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; y,7.- Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145.Es así como la ley procesal vigente, refleja que el Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. ÚNICO MOTIVO. *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: Violación a las reglas de la sana crítica. *Reclamación Ex Ante: Por haberse producido en el fallo mismo, no ha sido posible reclamar su subsanación. *Pretensión: Que se case la sentencia impugnada. Explicó la recurrente que en la valoración de la prueba el Juzgador viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación al concluir la participación criminal que se le atribuye al señor P. M. C., en relación a la muerte del señor S. A. R. L., fundamentalmente, apoyando el fallo recurrido en la declaración del testigo S. J. N. E., resulta inconsistente cuando se le confronta con las declaraciones del resto de la policía que participaron junto con él, en la captura de M. C., ya que ninguno de ellos refiere haber visto al imputado dispararle al ofendido, así como tampoco, los resultados de las pruebas balísticas llevadas a cabo sobre el arma que se encontró en poder del imputado proporcionan datos que pudieran vincular dicha arma en la muerte del señor S. A. R. L. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “El Recurso por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). La sana crítica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros:•- Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho.•- Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o•- Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así.2) Las Reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible.b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando cómo características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. De la procedencia del Recurso. - EL RECURSO NO ES DE RECIBO. A esta Sala de lo Penal le corresponde verificar si dicha valoración se hizo respetando la regla de la lógica, la cual fue denunciada como infringida por el recurrente; la tarea no consiste en realizar una nueva valoración de las pruebas practicadas a presencia del juzgador de instancia, porque a éste solo corresponde esa función valorativa. El recurrente funda su reproche recursivo de quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, en la valoración de la prueba testifical consistente en la declaración del testigo S. J. N. E., no confirmada con otras declaraciones testificales de cargo. Esta Sala aprecia que en la declaración rendida por el testigo S. J. N. E., en la audiencia inicial y evacuada sin objeción de la parte defensora, mediante lectura autorizada en juicio oral y público, manifestó reconocer al imputado P. M. C., declarando “…. El día sábado a eso de las 19:30 horas, nos encontrábamos en un patrullaje de rutina, cuando vimos a este joven (en referencia al acusado) con otra persona, y él le disparo a un señor que se encontraba en la pulpería Santa Clara, y nosotros le dimos persecución en la patrulla, al momento de cruzar la calle, nos bajamos del carro y corrimos detrás de él y él nos disparó cuando íbamos corriendo y unas cuadras más adelante él se rindió encontrándole un arma de fuego…”. (F.90). De acuerdo a los antecedentes sometidos al análisis de esta sala, es posible determinar que la declaración fue recibida con todas las formalidades de ley para su validez, y que, por otro lado, el A quo la incorporó al acervo probatorio con las formalidades legales para su posterior valoración; aprecia esta sala, que las conclusiones expresadas por el Tribunal de Sentencia, son directamente derivadas y consecuencia natural, del testimonio supra indicado. A lo manifestado por el testigo S. J. N. E., el A quo agrega valoración en razón que fue quien percibió con sus propios sentidos cuando el Señor P. M. C. disparo contra la humanidad del señor S. A. R. L., prueba ésta que es sustentada por el resto de la carga probatoria, creando certeza de la responsabilidad del ahora condenado en el ilícito que se le imputa. Entre estas pruebas que refuerzan el testimonio de S. J. N. E., están: La declaración testifical del agente de policía L. A. T. G., quién manifestó: “ El día Sábado, a eso de las siete y media de la noche, andaban en patrullaje de rutina, cuando se les informo vía radio que en la pulpería Santa Clara se encontraban tres individuos asaltando a las personas, cuando llegaron cerca del lugar los individuos andaban a pie, el inspector N., se bajó de la patrulla, les dio persecución a pie, logrando ver que un individuo le disparo a un ciudadano que estaba en una pulpería, posteriormente en la persecución los individuos les dispararon a los policías, dándole captura a uno de ellos en la colonia Santa Marta al otro lado de la calle, en un porch de una casa, allí se capturó, lográndose quitarle un arma de fuego.” (F.90 vuelto). La declaración testifical del agente de policía J. M. C. S., quién manifestó: “Que el Sábado diecinueve (19) de enero de dos mil trece (2013), realizaban patrullaje de rutina, al mando del inspector J. N., informándoseles vía radio que en la santa clara estaban asaltando a las personas, cuando llegaron al lugar del hecho y al percatarse de la presencia policial, los individuos salieron corriendo, pudiendo detener a uno de ellos, Que el inspector N. y su persona le había dado captura a uno de ellos, identificando al imputado como la persona capturada, a quien al detenerlo se le decomiso un arma de fuego, que en la persecución a estos individuos, en referencia al imputado y otra persona, les hicieron como doce disparos, en el lugar de los hechos estaba una persona herida, frente a la pulpería, tenía su herida en la frente y correspondía al nombre de S. A. R. L. Concuerda esta Sala de lo Penal con el Tribunal sentenciador, pues en efecto, se observa que entre sí, gozan de concordancia y exactitud en los detalles, son coincidentes y vienen a sustentar lo declarado por el oficial de policía N., cuando expone en su testimonio con suficiente claridad, haber observado que el imputado P. M. C. disparó sobre la humanidad del señor S. A. R. L., declaraciones éstas que en ningún momento fueron controvertidas o desvirtuadas por prueba alguna, por el contrario, resulta sustentada con el resto de la carga probatoria presentada en juicio. Con el resto del acervo probatorio, evacuado ante la presencia del Tribunal de Sentencia, éste logra arribar a la conclusión de que el imputado P. M. C., efectivamente es responsable de los delitos por los cuales fue llamado a juicio; pues además de considerar que los testimonios son congruentes entre sí, éstos resultan apoyados en la prueba documental, como ser el acta de registro personal, que no hace otra cosa, más que reafirmar que al imputado se le encontró portando un arma de fuego, ello aunado a la prueba documental que acredita que el procesado no está registrado como portador de armas de fuego, no hace sino que, confirmar las declaraciones del sentenciador. De igual manera la prueba pericial de autopsia y de dictamen de funcionamiento del arma, resultan congruentes con la tesis acusatoria. En consecuencia, esta Sala es del parecer que la prueba evacuada resulta congruente, concordante, inequívoca y suficiente para quebrantar el principio de inocencia y que la decisión del A quo se ha derivado directamente de dichas probanzas, siguiendo para ello las reglas de la Sana Crítica. V. DECISIÓN. No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo.VI. POR TANTO, La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 140 del Código Penal. FALLA: PRIMERO: DECLARA NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la Abogada G. H. A., actuando en su condición de Defensora Pública del señor P. M. C., a quien se le condenó por los delitos de Homicidio, Portación Ilegal de Arma de Fuego de uso Comercial y Atentado, en perjuicio de S. A. R. L. y la Seguridad Interior del Estado de Honduras respectivamente. SEGUNDO: DECLARA FIRME Y EJECUTABLE la sentencia de fecha diecisiete de febrero del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado Coordinador. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado.ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.Magistrada. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. Receptor Adscrito. Sala De Lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de julio del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-343-2015.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 13