Sentencia CP-342-15 — Registro 10685
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras,Resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...El RECURSO ES DE RECIBO. En el caso sometido al análisis de esta Sala, explica la censora que el sentenciador, calificó los hechos probados conforme al contenido del artículo 18 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, relacionado al delito de tráfico de drogas, sin embargo sostiene la recurrente que dicha calificación jurídica no es correcta por cuanto no hubo, por parte del imputado, un comportamiento que objetivamente describiera, sin lugar a dudas, una actividad de tráfico ilícito de drogas.Asimismo, sostiene la recurrente que la norma jurídica aplicable al caso concreto, de conformidad con el factum de la sentencia es el contenido en el artículo 22 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, relativo al tipo penal de Facilitación de Local o medios de transporte para el Tráfico de Drogas.La sentencia examinada, describe como hechos probados, entre otros: “… SEGUNDO: Que a raíz de dichas denuncias en fecha 29 de enero de 2013, agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, realizaron por dos horas operativos de vigilancia a la casa de habitación del señor J. A. A., presenciando el ingreso y salida de varios jóvenes de dicha vivienda, hasta que dos individuos que se encontraban próximos a la vivienda del señor A. A., notaron la presencia policial y salieron huyendo del lugar, dejando en el suelo dos envoltorios de periódico…”De este hecho probado, se establece que los jóvenes dejaron dos envoltorios de periódico, lo cual, de acuerdo a la experiencia común y relacionada con la información que dio origen a todo el proceso, claramente confirman la comercialización de la droga. En relación al hecho probado, numerado como CUARTO, este señala: “… Un vez en el interior de la vivienda, los agentes de la policía procedieron al registro encontrando en uno de los cuartos, atrás de la puerta, enterrada en el suelo, una bolsa de plástico color anaranjado, sellado con cinta adhesiva transparente, conteniendo hierba seca, además se encontraron cuatro celulares y una bolsa de papel color café, conteniendo en su interior bolsas pequeñas de plástico transparente, por lo que la Policía procedió a su decomiso y a la detención del señor J. A. A…”En cuanto a este hecho probado, queda claro que en efecto en la vivienda del imputado se encontró una cantidad de hierba seca, dentro de una bolsa plástica, enterrada de modo que no fuera posible observarla a simple vista, es decir oculta; del hecho probado numerado como quinto, es posible determinar que tal hierba seca se trata de marihuana y que la cantidad encontrada no es para el consumo personal inmediato. En consecuencia, en concatenación con lo declarado en los demás hechos probados, es posible establecer de forma clara y contundente, que del acervo probatorio se alcanzó acreditar los actos de comercialización necesarios para la configuración de la acción de traficar. Acierta el A quo, cuando indica que el hecho de haber observado individuos ingresando y saliendo de la vivienda, que dos de esos individuos al observar la presencia policial huyeran dejando envoltorios de periódico en el suelo y que finalmente en la vivienda del imputado se hubiere encontrado droga, son indicios sólidos e inequívocos de actividades de compra y venta de drogas. Siendo reconocido que la prueba indiciaria debe permitir, a partir de la valoración de hechos periféricos debidamente acreditados, arribar a la certeza de otros hechos, luego de analizar las pruebas vertidas en juicio, debe llegarse a una decisión sobre la cual no queden dudas, de tal manera que del factum de la sentencia, se establece que en la vivienda del imputado J. A. A. fue encontrada una bolsa plástica de color anaranjado que contenía en su interior hierba seca, misma que según dictamen toxicológico se trata de cuatrocientos ochenta y siete gramos (487 g) de tetrahidrocannabinol como principal compuesto de la marihuana. Asimismo, que la sustancia fue encontrada enterrada en una de las habitaciones de la vivienda del señor A. A.; aunado a todo lo anterior, los comportamientos observados durante las vigilancias previas al allanamiento y que fueron descritas por los testigos llamados a juicio, se colige que el imputado comercializaba la droga que le fue encontrada en su casa de habitación.DECISIÓN No ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en sus dos motivos, interpuesto por la recurrente. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360 del Código Procesal Penal;FALLA: Primero: Declara No HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su dos motivos interpuesto por la Abogada K. B. A. C., actuando en su..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. SentenciaEn la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a veinte de febrero de dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García pronuncianEn Nombre Del Estado De HondurasLa sentencia en el Recurso de Casación SP 342-2015 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticuatro de febrero del dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, con sede en la ciudad de Nacaome, Departamento de Valle, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor J. A. A., como autor del delito de Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras, a la pena de 15 AÑOS de reclusión y una multa de un millón (L1,000,000.00) de lempiras.- Segundo: Condenó al señor J. A. A., a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal.- Tercero: Se declaró la responsabilidad civil del señor J. A. A.- Cuarto: No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, la Abogada K. B. A. C., actuando en su condición de Defensora Pública del señor J. A. A. Son Partes EN ÚNICA Instancia: La Abogada K. B. A. C., en su condición de Defensora Pública del señor J. A. A., como parte recurrente y la Abogada D. E. R. C., en su calidad de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida.II. Hechos Probados “Analizados y valorados los distintos medios probatorios utilizados por las partes procesales durante la audiencia de debate, este Tribunal declara probado lo siguiente: PRIMERO: Que, en las oficinas de la Dirección Nacional de Investigación Criminal de la ciudad de Nacaome, Departamento de Valle, se recibieron varias denuncias de que en la casa de habitación del señor J. A. A., ubicada en la Aldea de Agua Fría, Municipio de Nacaome, se vendía marihuana. SEGUNDO: Que a raíz de dichas denuncias en fecha 29 de enero del año 2013, Agentes de la Dirección de Investigación Criminal, realizaron por dos horas un operativo de vigilancia a la casa de habitación del señor J. A. A., presenciando al ingreso y salida de varios jóvenes de dicha vivienda, hasta que dos individuos que se encontraban próximos a la vivienda del señor A. A., notaron la presencia policial y salieron huyendo del lugar, dejando en el suelo dos envoltorios de periódico. TERCERO: En fecha 31 de enero del año 2013, siendo las 3:30 de la tarde agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal se hicieron nuevamente presentes en la casa de habitación del señor J. A. A. y le solicitaron un registro de su vivienda, a lo que el señor A. A. accedió. CUARTO: Una vez en el interior de la vivienda, los agentes de la Policía procedieron al registro encontrando en uno de los cuartos, atrás de la puerta, enterrada en el suelo, una bolsa de plástico color anaranjado, sellado con cinta adhesiva transparente, conteniendo hierba seca; seguidamente en la sala de la casa sobre una mesa pequeña se encontraron cuatro envoltorios pequeños de papel blanco rayado conteniendo cada uno en su interior hierba seca, así como una bolsa plástica conteniendo también hierba seca, además se encontraron cuatro celulares y una bolsa de papel color café, conteniendo en su interior bolsas pequeñas de plástico transparente, por lo que la Policía procedió a su decomiso y a la detención del señor J. A. A. QUINTO: El dictamen toxicológico a la evidencia consistente en una (1) bolsa de plástico color anaranjado, sellado con cinta adhesiva transparente, conteniendo hierba seca, cuatro (4) envoltorios pequeños de papel blanco rayado conteniendo hierba seca, así como una (1) bolsa plástica conteniendo hierba seca con un peso neto total de cuatrocientos ochenta y siete gramos (487 g.) establece que se trata de TETRAHIDROCANNABINOL, como principal compuesto de la marihuana, concluyéndose que la hierba seca es marihuana y que la cantidad en referencia, no es considerada para el consumo personal inmediato.”III. Recurso De Casación. Motivos y ArgumentosRecurso de Casación por Infracción de Ley.“INDICACIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: Infracción de Ley por aplicación indebida del artículo 18 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo de casación está comprendido en el artículo 360 del Código de Procesal Penal. CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN PRIMERO: En los hechos que el Juzgador estimó y declaró terminantemente probados y que sirven de base al fallo recurrido, se establece lo siguiente: “PRIMERO: Que en las oficinas de la Dirección Nacional de Investigación Criminal de la ciudad de Nacaome, Departamento de Valle se recibieron varias denuncias de que en la casa de habitación del señor J. A. A., ubicada en la aldea de Agua Fría, Municipio de Nacaome, se vendía marihuana. SEGUNDO: Que a raíz de dichas denuncias en fecha 29 de enero del año 2013, agentes de la Dirección Nacional de Investigación realizaron por dos horas un operativo de vigilancia a la casa de habitación del señor J. A. A., presenciando el ingreso y salida de varios jóvenes de dicha vivienda, hasta que dos individuos que se encontraban próximos a la vivienda del señor A. A., notaron la presencia policial y salieron huyendo del lugar, dejando en el suelo dos envoltorios de periódico: TERCERO: En fecha 31 de enero del año 2013, siendo las 3:30 de la tarde, agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal se hicieron nuevamente presentes en la casa de habitación del señor J. A. A. y le solicitaron un registro de su vivienda, a lo que el señor A. A. accedió. CUARTO: Una vez en el interior de la vivienda, los agentes de la Policía procedieron al registro encontrando en uno de los cuartos, atrás de la puerta, enterrada en el suelo, una bolsa de plástico color anaranjado, sellado con cinta adhesiva transparente, conteniendo hierba seca; seguidamente en la sala de la casa sobre una pequeña mesa se encontraron cuatro envoltorios pequeños de papel blanco rayado conteniendo cada uno en su interior hierba seca, así como una bolsa plástica conteniendo también hierba seca, además se encontraron cuatro celulares y una bolsa de papel color café, conteniendo en su interior bolsas pequeñas de plástico transparente, por lo que la Policía procedió a su decomiso y a la detención del señor J. A. A. QUINTO: El dictamen toxicológico a la evidencia decomisada consistente en una (1) bolsa de plástico color anaranjado, sellado con cinta adhesiva transparente, conteniendo hierba seca, cuatro (4) envoltorios pequeños de papel blanco rayado conteniendo hierba seca, así como una bolsa plástica conteniendo hierba seca con un peso neto total de cuatrocientos ochenta y siete gramos (487g) establece que se trata de TETRAHIDROCANNABINOL como principal compuesto de la marihuana, concluyéndose que la hierba seca, es marihuana y que la cantidad en referencia, no es considerada para consumo personal inmediato.” SEGUNDO: El Juzgador calificó que tales hechos probados, son constitutivos de un delito de TRAFICO ILÍCITO DE DROGAS, previsto y sancionado en lo dispuesto en el Artículo 18 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, norma que dispone lo siguiente: “Artículo 18.-El que trafique con drogas, estupefacientes o sustancias controladas, será penado con reclusión de quince a veinte años y multa de un millón a cinco millones de Lempiras”; calificación judicial con la que no está de acuerdo la defensa pública del señor J. A. A., porque no hubo, por parte del imputado, un comportamiento que objetivamente describiera, sin lugar a dudas, una actividad de tráfico ilícito de drogas. TERCERO: El verbo TRAFICAR, que es el que rectora el tipo penal de tráfico ilícito de drogas, en sus distintas acepciones implica entrega, recibo, transmisión de productos y en general intercambio de bienes; acciones que lógicamente no se ejecutan de manera pública, por lo que su constatación no se realizará normalmente por prueba directa, sino que por indiciaria, para ello es apropiado tomar en cuenta, los criterios utilizados por la propia Corte Suprema de Justicia, quien en reiterada jurisprudencia ha sostenido que para determinar, si en un caso concreto, se está ante una tenencia, transporte, tráfico, consumo o posesión, es necesario recurrir a indicadores externos o indicios que nos permitan determinar la intención del sujeto activo (EXP 508-2004, 1321-2004), como en el presente caso en el que de la propia narración de los hechos probados, se puede apreciar que el imputado J. A. A. no estaba ejecutando acciones que objetivamente configuren el delito de tráfico ilícito de drogas, ya que el traficar implica, como antes se dijo, otro tipo de actuación y no la pura y simple posesión, pues la misma admite hipótesis distintas al tráfico ilícito; por lo que al calificar que el proceder del señor J. A. A. es constitutivo de un delito de tráfico ilícito de drogas, aún cuando evidentemente se aprecia que el imputado lo que hacía era tener en su vivienda hierba seca que resultó ser marihuana, el Juzgador incurre en infracción de Ley por aplicar indebidamente lo dispuesto en el Artículo 18 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas”. “SEGUNDO MOTIVO. Infracción de ley por falta de aplicación del artículo 22 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo de casación está comprendido en el Artículo 360 del Código de Procesal Penal. CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN. PRIMERO: Los hechos que el Juzgador declaró terminantemente probados y transcritos en el motivo anterior, básicamente, dan cuenta que en la vivienda del señor J. A. A. fueron encontrados 487 gramos de hojas secas de marihuana y que dicha cantidad no es considerada para el consumo personal inmediato. SEGUNDO: El Juzgador consideró que dicha realidad fáctica se subsumía en lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas; pero resulta que tales hechos declarados probados bien pueden ser subsumidos en más de uno de los supuestos de hechos previstos en los artículos 22, 24 ó 26 de la Ley Sobre uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, y por el Principio de Especialidad de la norma se deberá seleccionar aquella que contenga elementos singulares que concreten, de manera especial, el supuesto de hecho al que deberá aplicarse. TERCERO: Siendo que de los hechos declarados probados en el fallo recurrido no se puede extraer otra conclusión lógica y jurídicamente aceptable, más que la vivienda del señor J. A. A., estaba siendo facilitada para el tráfico ilícito de drogas, según lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, por tanto, al no haberlo considerado así el Juzgador, evidentemente implica una infracción de ley por falta de aplicación de lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas; pues, si bien es cierto, entre lo dispuesto en los artículos 18 y 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas se presenta un aparente concurso de tipos, ello debe ser resuelto aplicando el Principio de Especialidad de la norma, por el que el Juzgador habrá de seleccionar aquella que contenga elementos singulares que concreten, de manera especial, el supuesto de hecho al que deberá aplicarse; de modo que no estando constatada alguna operación de tráfico ilícito de drogas, la acción atribuida al señor J. A. A. solo puede calificarse como constitutiva de un delito de Facilitación de Local para el Tráfico Ilícito de Drogas, el no considerarlo así el Juzgador incurre en infracción de ley por falta de aplicación del artículo 22 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. APLICACIÓN PRETENDIDA. Con la interposición del presente recurso de casación pretendemos se examinen adecuadamente, por parte de ese más alto Tribunal de Justicia, los hechos declarados probados en el fallo recurrido y una vez constatado que las acciones que en ellos se atribuyen al señor J. A. A. son constitutivos del delito de FACILITACIÓN DE LOCAL PARA EL TRAFICO ILÍCITO DE DROGAS, se reforme el fallo proferido y se califiquen los referidos hechos probados como constitutivos del tipo penal dispuesto en el artículo 22 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas y se aplique la pena que a este delito corresponda”.IV. Fundamentación Del Recurso de Casación por Infracción de Ley. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de:a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis;c.Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal.Es importante anotar que debe entenderse como norma sustantiva a toda aquella que defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas entonces normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados).Del Recurso de Casación por Infracción de Ley. Primer Motivo. *Norma Autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Artículo 18 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. *Concepto de la Infracción primer motivo: Aplicación indebida de una norma sustantiva. *Pretensión: Que se case la sentencia impugnada y que se reforme el fallo proferido.Del Recurso de Casación por Infracción de Ley. Segundo Motivo. *Norma Autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Artículo 22 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. *Concepto de la Infracción segundo motivo: Falta de aplicación de una norma sustantiva. *Pretensión: Que se case la sentencia impugnada y que se reforme el fallo proferido.Siendo que la censora expone dos motivos de casación, el primero por aplicación indebida del Artículo 18 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, relacionado directamente con el segundo motivo expuesto relativo a la falta de aplicación del artículo 22 de la misma Ley, conviene entonces, realizar un solo pronunciamiento respecto de ambos motivos, por encontrarse intrínsecamente relacionados entre sí. De acuerdo con los motivos expuestos por la censora, el A quo acomoda jurídicamente los hechos probados en la conducta prevista y sancionada por el artículo 18 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, considerando por ende los hechos como constitutivos de un delito de Tráfico Ilícito de Drogas; calificación jurídica rechazada por la defensa, porque de acuerdo a sus razonamientos, no hubo por parte del imputado, un comportamiento que objetivamente describiera sin lugar a dudas una actividad de tráfico ilícito de drogas, basando su reproche fundamentalmente en la acepción del verbo rector “traficar”, indicando que implica entrega, recibo, transmisión de productos y en general intercambio de bienes; en consecuencia con lo anterior, e íntimamente relacionado explica en su segundo motivo, que la norma aplicable a la conducta es la contenida en el artículo 22 de la misma ley, por cuanto los hechos probados no implican el verbo rector de traficar, sino por el contrario, se colige según la censora, que la vivienda del señor J. A. A., estaba siendo facilitada para el tráfico ilícito de drogas conducta que encaja perfectamente en lo que dispone la norma sustantiva contenida en el artículo 22 supra indicado. Del delito de Tráfico Ilícito de Drogas.Conviene inicialmente establecer con claridad la significación etimológica de la palabra Tráfico, en tal sentido Tráfico fuera del ámbito vehicular, ha de considerarse como el movimiento de mercancías o personas, término derivado del verbo traficar, compuesto por el léxico latino trans que significa de un lado para otro. Definido como la acción de traficar, es utilizado como una definición de una acción ilegal de movimiento de bienes, especies o personas como, por ejemplo, el tráfico de drogas, tráfico de armas, tráfico de órganos o la trata de personas.En cuanto a la definición de qué se entiende por tráfico, el Diccionario de la Real Academia de la Lengua lo define como “comerciar, negociar con el dinero y las mercancías”. En el artículo 1 del Convenio Único de 1961 sobre estupefacientes, en el apartado l) se dice que se entiende por tráfico ilícito “el cultivo o cualquier tráfico de estupefacientes, contrarios a las disposiciones de la presente convención”, también en el apartado m) se define lo que se entiende por importación y exportación que es “se entiende en sus respectivos sentidos, el transporte material de estupefaciente de un estado a otro o de un territorio a otro del mismo estado”. Lo importante de todas las definiciones expuestas, es que el acto de tráfico implica necesariamente un movimiento, un traslado de un lugar a otro, relacionado con el comercio, o el negocio con dinero de mercancías.Establecida la definición de tráfico, la ley penal ha definido varios tipos penales, relativos a esta acción, en el caso que nos ocupa la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, refiere en su artículo 18, el tipo penal de Trafico de Drogas, sancionando “… al que trafique con drogas, estupefacientes o sustancias controladas, será penado con reclusión de quince a veinte años y multa de un millón a cinco millones de lempiras…” La conducta típica descrita se centra en actividades dirigidas al movimiento ilícito de drogas, con acciones directamente vinculadas al comercio, esto es a la compra y venta ilícita de este tipo de sustancias. La jurisprudencia española ha entendido que debe comprenderse por tráfico, todos los actos del ciclo económico de la droga, es decir: actos de producción, como lo son el cultivo o la fabricación, actos principales de tráfico, incluyendo dentro de ellos, la transmisión gratuita u onerosa, así como los actos de intermediación en el tráfico, actos auxiliares de tráfico como son: la posesión o tenencia y el transporte, siempre que unos y otros estuvieran establecidos para promover, favorecer o facilitar el consumo. Deben incluirse en este apartado los actos de fomento, incluyendo la propaganda y la formulación de ofertas (STS 154/2004 de 13 de febrero de 2004). Se exige la concurrencia de los siguientes elementos: a) Un elemento objetivo, cual es la realización de algún acto de producción, venta, permuta o cualquier forma de tráfico, transporte, tenencia con destino al tráfico o acto de fomento, propaganda o formulación de ofertas de dichas sustancias, b) Que el objeto material de esas conductas sea alguna de las sustancias recogidas en la lista de los Convenios Internacionales; c) El elemento subjetivo del destino al tráfico ilícito, que en ocasiones no será obtenible por prueba directa, sino deducible del conjunto de sus acciones.[1]En este sentido, la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, define los aspectos en cuanto al tipo penal de tráfico de drogas: 1. Sujeto Activo: Cualquier persona sin cualificación alguna. 2. Verbo Rector: Traficar, esto es, la acción de movilizar, mediante actos de comercio, es decir intercambio monetario. 3. Objeto del Delito: Drogas, estupefacientes o sustancias controladas. 4. Sujeto Pasivo: La Salud de la Población.Sin perjuicio de lo anterior, la definición contenida en el artículo 5 numeral 34 de la misma ley, establece como concepto de Tráfico Ilícito, “…Todo acto dirigido o emergente de las acciones de producir, fabricar, poseer dolosamente, tener en depósito, o almacenamiento, transportar, entregar, suministrar, comprar, vender, donar, introducir al país, sacar del país y/o realizar transacciones a cualquier título, de sustancias controladas, financiar actividades contrarias a las disposiciones de la presente Ley o de otras normas jurídicas…”. Esta definición está redactada en consonancia con lo que establece el artículo 1 literal I) de la Convención Única de 1961 sobre estupefacientes y artículo 3 párrafos 1 y 2 de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas de Viena, 1988.Sin embargo, nótese que en la ley especial, la definición del delito de Tráfico de Drogas, contenida en el artículo 18, se limita a la acción de traficar, esto es comercializar, según las definiciones expuestas más arriba.Pese a ello, la ley recoge como tipos penales diferenciados, las demás acciones contenidas en la definición del numeral 34 del artículo 5, de tal suerte que la siembra, plantación o cultivo, está determinada en el artículo 16; la fabricación en el artículo 17; el financiamiento en el artículo 19, hasta llegar a la sanción correspondiente a quien intencionalmente facilitare el local o los medios de transporte, aún a título gratuito, para el tráfico o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, psicotrópicos y otras drogas peligrosas, contenida en el artículo 22 de dicha ley y establecido como el delito de Facilitación de Local o Facilitación de los Medios de Transporte para el Tráfico de Drogas. En consecuencia, resulta claro que la Ley Especial, sanciona de manera diferente el acto o acción de traficar (entendida como se ha establecido, la comercialización), con respecto del acto o acción de facilitar un local o los medios de transporte para el tráfico. Ello en consideración al ánimo del sujeto activo respecto al delito, es decir si su intención es la de comerciar ilícitamente drogas o si, por otro lado, su intención es la de colaborar, facilitando un local o los medios de transporte para el tráfico.Del delito de Facilitación de Local. De conformidad con el texto del artículo 22 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, se establece que: “… Se le impondrá sanción de seis a nueve años de reclusión más multa de cincuenta a cien mil lempiras, a quien intencionalmente facilitare el local o los medios de transporte, aún a título gratuito, para el tráfico o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, psicotrópicos u otras drogas peligrosas…”.De la configuración jurídica del tipo penal, se determina que: 1. Es sujeto activo: cualquier persona sin condición en particular. 2. Verbo Rector: facilitar, esto es proporcionar algo, bien o servicio. En el caso particular de este tipo penal, será facilitar un local o un medio de trasporte para el tráfico de drogas. 3. Objeto del Delito: sustancias estupefacientes, psicotrópicos u otras drogas peligrosas. 4. Sujeto Pasivo: la Salud de la Población del Estado de Honduras.De lo anterior es posible determinar que el tipo penal va dirigido a sancionar a quien de manera intencional (ánimo penal) facilite un local (casa, almacén, bodega, etc.) o un medio de transporte (aéreo, marítimo o terrestre), para el tráfico (movilización o comercialización posterior) de la droga. En otras palabras, la acción del sujeto activo de este tipo penal es la de proporcionar las facilidades para almacenar o transportar las sustancias psicotrópicas, sin que ello represente un acto de comercialización propiamente dicho de la droga almacenada o transportada; en otras palabras, la acción sancionable es la de almacenar o trasportar, no el acto de vender, comprar o negociar de otra forma el producto ilícito.Si bien como se ha podido establecer, el fin último es precisamente el tráfico de drogas, la diferencia en la sanción radica precisamente en la resolución o subjetividad demostrada por el sujeto activo; siendo obligatorio que de la prueba vertida en juicio se pueda determinar sin lugar a dudas esa intención para poder establecer de manera inequívoca si se trata de un ánimo de comercializar, debiendo probar entonces los actos de comercialización; o si por el otro lado, el aspecto subjetivo demostrado indica el conocimiento e intención de facilitar un local o los medios de transporte, para el fin último, el tráfico de drogas.El RECURSO ES DE RECIBO. En el caso sometido al análisis de esta Sala, explica la censora que el sentenciador, calificó los hechos probados conforme al contenido del artículo 18 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, relacionado al delito de tráfico de drogas, sin embargo sostiene la recurrente que dicha calificación jurídica no es correcta por cuanto no hubo, por parte del imputado, un comportamiento que objetivamente describiera, sin lugar a dudas, una actividad de tráfico ilícito de drogas.Asimismo, sostiene la recurrente que la norma jurídica aplicable al caso concreto, de conformidad con el factum de la sentencia es el contenido en el artículo 22 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, relativo al tipo penal de Facilitación de Local o medios de transporte para el Tráfico de Drogas.La sentencia examinada, describe como hechos probados, entre otros: “… SEGUNDO: Que a raíz de dichas denuncias en fecha 29 de enero de 2013, agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, realizaron por dos horas operativos de vigilancia a la casa de habitación del señor J. A. A., presenciando el ingreso y salida de varios jóvenes de dicha vivienda, hasta que dos individuos que se encontraban próximos a la vivienda del señor A. A., notaron la presencia policial y salieron huyendo del lugar, dejando en el suelo dos envoltorios de periódico…”De este hecho probado, se establece que los jóvenes dejaron dos envoltorios de periódico, lo cual, de acuerdo a la experiencia común y relacionada con la información que dio origen a todo el proceso, claramente confirman la comercialización de la droga. En relación al hecho probado, numerado como CUARTO, este señala: “… Un vez en el interior de la vivienda, los agentes de la policía procedieron al registro encontrando en uno de los cuartos, atrás de la puerta, enterrada en el suelo, una bolsa de plástico color anaranjado, sellado con cinta adhesiva transparente, conteniendo hierba seca, además se encontraron cuatro celulares y una bolsa de papel color café, conteniendo en su interior bolsas pequeñas de plástico transparente, por lo que la Policía procedió a su decomiso y a la detención del señor J. A. A…”En cuanto a este hecho probado, queda claro que en efecto en la vivienda del imputado se encontró una cantidad de hierba seca, dentro de una bolsa plástica, enterrada de modo que no fuera posible observarla a simple vista, es decir oculta; del hecho probado numerado como quinto, es posible determinar que tal hierba seca se trata de marihuana y que la cantidad encontrada no es para el consumo personal inmediato. En consecuencia, en concatenación con lo declarado en los demás hechos probados, es posible establecer de forma clara y contundente, que del acervo probatorio se alcanzó acreditar los actos de comercialización necesarios para la configuración de la acción de traficar. Acierta el A quo, cuando indica que el hecho de haber observado individuos ingresando y saliendo de la vivienda, que dos de esos individuos al observar la presencia policial huyeran dejando envoltorios de periódico en el suelo y que finalmente en la vivienda del imputado se hubiere encontrado droga, son indicios sólidos e inequívocos de actividades de compra y venta de drogas. Siendo reconocido que la prueba indiciaria debe permitir, a partir de la valoración de hechos periféricos debidamente acreditados, arribar a la certeza de otros hechos, luego de analizar las pruebas vertidas en juicio, debe llegarse a una decisión sobre la cual no queden dudas, de tal manera que del factum de la sentencia, se establece que en la vivienda del imputado J. A. A. fue encontrada una bolsa plástica de color anaranjado que contenía en su interior hierba seca, misma que según dictamen toxicológico se trata de cuatrocientos ochenta y siete gramos (487 g) de tetrahidrocannabinol como principal compuesto de la marihuana. Asimismo, que la sustancia fue encontrada enterrada en una de las habitaciones de la vivienda del señor A. A.; aunado a todo lo anterior, los comportamientos observados durante las vigilancias previas al allanamiento y que fueron descritas por los testigos llamados a juicio, se colige que el imputado comercializaba la droga que le fue encontrada en su casa de habitación.Decisión No ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en sus dos motivos, interpuesto por la recurrente. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360 del Código Procesal Penal;Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su dos motivos interpuesto por la Abogada K. B. A. C., actuando en su condición de Defensora Pública del señor J. A. A., a quien se le condenó por el delito de Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de la Salud de la Población del Estado de Honduras, a la pena de quince(15) años de reclusión. Segundo: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha veinticuatro de febrero de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de abril del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-342-2015.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 14
[1] MARTÍN PALLÍN, J. A.: Impacto social, criminológico, político y normativo del tráfico de drogas, en Delitos contra la salud pública y contrabando, Cuadernos de Derecho Judicial V/2000, Madrid 2000, pág. 43.