Sentencia CP-341-14 — Registro 10683
Resumen
En primera instancia se absolvió imputado del delito de Homicidio en su grado de ejecución de Tentativa, Resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...
De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- Debe tenerse presente que la sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe tener la cualidad de ser categórico, compuestos por premisas de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para arribar a la conclusión; Por ende el Recurrente al alegar la violación del Principio de Derivación asume un alto compromiso que implica la ardua tarea de identificar el silogismo que considera indebidamente construido, determinar la fuente de la premisa mayor, de la/s premisa/s menor/es y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica A Pari o analógica A Fortiori) es incorrecta y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí pues además debe explicar por qué tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo la violación del principio lógico de derivación ocupa un gran de porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal, en particular por ser la vía recursiva a la que más acude el Ministerio Público; desafortunadamente no en pocos casos el Recurrente acude a tal alegato como una forma de disfrazar la verdadera pretensión de reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal, pretendiendo así que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el A-Quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los Jueces de la Instancia está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba hecha en única Instancia, todo ello impropio. Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que éste debe ser asignado por el Juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana crítica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; La casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba. Las partes, en la interposición del recurso no pueden pretender que este Tribunal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. En el presente caso el Ministerio Público, sin determinar cuál es su pretensión con el recurso, hace una relación de los medios de prueba que fueron evacuados en la audiencia de debate, reproduciendo lo que considera importante de su contenido, luego de lo cual denuncia la violación al principio de derivación como consecuencia de que tras la valoración de la prueba el Juzgado emitió una sentencia absolutoria en lugar de condenatoria como era la pretensión del representante de la sociedad, remarcando que con dicha prueba se demostraba la responsabilidad del acusado C. F. L. G. en los delitos; El Recurrente entonces no hace menos que presentar una queja sobre la valoración, no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con su pretensión, alegato que no es propio para un Recurso de Casación. No existe en el escrito del recurso identificación de un silogismo judicial, análisis de premisas y demostración de una mala inferencia que termine en una indebida conclusión derivada, sino una queja de que la prueba fue valorada de forma diferente a como pretendía el Ministerio Público. El Recurrente incluso, obligado por el Principio de Objetividad, denuncia en el libelo la falta de valoración conjunta de la prueba, pero en su argumento recursivo solo hace relación a la prueba de cargo sin hacer mención de la prueba de descargo (declaración de M. P. M. P., J. E. S. L., J. K. H. B., Dictamen Médico practicado al acusado y la declaración del acusado), con lo que hace sesgo a la pretensión acusatoria, cuando su labor es hacer prevalecer la verdad real de los hechos con independencia a que Teoría Del Caso favorezca. Contrario a lo que se denuncia, la Sentencia cuenta con una progresiva motivación descriptiva e intelectiva, la cual culmina con un razonamiento global de lo que ocurrió: el acusado C. F. L. G. es autor de una conducta humana, típica, más no antijurídica por estar cubierto por la causa de justificación de legítima defensa personal. No habiéndose presentado de manera adecuada el Recurso, esta Sala de lo Penal no tiene ninguna guía de cuáles son los razonamientos judiciales que vulneran el principio alegado, ni el porqué, pues solo se cuenta con el señalamiento que la sentencia absolutoria es indebida a causa de que existía suficiente carga probatoria de cargo, más ello no determina cuales fueron las conclusiones valorativas, en cada caso, que fueron indebidamente derivadas y por ende sin correspondencia con determinadas premisas, las que también debieron ser identificadas..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veinticuatro de abril de dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, José Olivio Rodríguez Vásquez en su condición de Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y Miguel Alberto Pineda Valle por excusa justificada del Magistrado Rafael Bustillo Romero, pronuncia, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el Recurso de Casación SP 341-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha 5 de noviembre de 2013, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: Absolviendo al Señor C. F. L. G., del delito de Homicidio en su grado de ejecución de Tentativa, en perjuicio de M. A. C. M. y E. D. M. M.- No Condenó en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado V. M. M., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son Partes En La Única Instancia: La Abogada Y. M. M. L., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “ÚNICO: El día doce (12) de Enero del año dos mil trece (2013), aproximadamente a eso de las nueve y cuarenta y cinco minutos de la noche, en la colonia dos de mayo de esta ciudad de Comayagua, Departamento de Comayagua, el Señor C. F. L. G., se encontraba en su casa de habitación, siendo interrumpido por los señores M. A. C. M. Y E D. M. M. quienes sin mediar palabra ingresan a su vivienda de manera brusca, y a su vez la emprenden a golpes contra la humanidad del señor C. F. L. G., producto de esta agresión es cuando el imputado para repeler la misma se vale de un instrumento punzo cortante y en la reyerta resultan con heridas los señores M. A. C. M. Y E. D. M. M., los que fueron atendidos posteriormente en el Hospital Santa Teresa de esta Ciudad de Comayagua.” RECURSO DE CASACIÓN. - MOTIVOS Y ARGUMENTOS Recurso De Casación Por Quebrantamiento De Forma: Motivo Único: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202: Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. Expuesto lo anterior, veamos en qué consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de instancia en el análisis de las probanzas evacuadas en debate y adentrándonos a la valoración que de las mismas ha efectuado el Juzgador. El Tribunal sentenciador ha absuelto por el delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa a C. F. L. G.; basándose en que el ente acusador soslaya aspectos importantes relacionados con las circunstancias en que se producen los hechos, y enmarcando los mismos en una causa de justificación amparado en la legítima defensa. Al análisis de las declaraciones del testigo E. D. M. (víctima), quién declaró lo siguiente: se encontraba en la cuartería en la habitación de un amigo, estaban los tres, M., A., D. y él (dicente), queríamos ir a la fiesta llamada “Recuerdos”, su compañero le mandó a preguntar a la esposa de C., que cuanto costaba, en eso el (esposo) cerró la puerta y dijo la esposa abrime, y entró ella y C., la empezó a golpear con lo que hallaba y mi amigo empezó a defender a la cuñada, y él dijo, vos también te la vas a ganar y el, (dicente) empezó a desapartarlos, y le dijo (testigo), ellos mañana van a estar besándose mejor vámonos, el (testigo) iba sacando la motocicleta de un callejón, y en lo que él estaba así, le zampó un puñetazo, se fue y el sintió que estaba saliendo sangre y se paró en la esquina para ver donde estaba su amigo y mejor se fue para el hospital, allá le dijo a la doctora que tenía una herida y lo empezaron a atender. Al Interrogatorio contestó, sucedió a las ocho de la noche, en una cuartería, frente al cuarto de M. allí estaban sentados, mandaron a llamar con una niña a la esposa de C. llamada Z., para preguntarle el precio de la entrada a la fiesta del Recuerdo, cuando cerró la puerta ella se alteró también, empieza a golpear la puerta, cuando abre la puerta él (C.) le pega primero, empiezan a pelear, agarraba lo que encontraba, como cinco minutos, pucha está agarrando a mi cuñada dijo, a vos también andas de metido y empezó a tirarle cosas a él también, le dijo, vámonos, C. no anda en sus cinco sentidos, agarré la moto, en el portón, estaba ya montado, cuando le dio la puñalada iba a dar otra cuando arrancó la moto, se sentía que se estaba debilitando, cuando a los quince minutos vio que llevaban en una camilla a su amigo, decían que le quedaban unas tres o cuatro horas de vida, le dijeron que M. (o M.) iba a morir, estaba a la par de él en el hospital. M. A. C. M. (víctima), quién manifestó: un sábado, estaba con dos amigos en el lugar donde él (dicente) vive, decidió ir a Recuerdos, entonces le mandó a preguntar a su cuñada, ella vino y les preguntó, que pasó, y en eso le cerraron la puerta, al abrirle la puerta empezó a tomar represalias contra ella, y el (dicente) se sentía culpable porque él le mandó a preguntar, toqué la puerta y el abrió, y dijo, aja vos también queres, salimos con la moto para afuera y la moto no le prendía, y entonces salí corriendo como cuatro cuadras para arriba, regresó, y le dijo aja así te quería agarrar, se resbaló y allí lo agarró. Al interrogatorio respondió, lo que quería era solamente apartar a la cuñada, que le daba manotadas, como cuatro o tres minutos, terminó de golpearla cuando llegó el compañero (refiriéndose a E. D.) y entonces se fue para afuera cinco cuadras hacia arriba, cuando regresó el (C.) estaba en la esquina, le dijo aja así te quería ver, se resbaló, intercedió el papá del muchacho que se llama D. llegó lo empujó a él (imputado) y D. lo llevó a él (dicente), despertó cuando ya estaba en el hospital. El Tribunal considera que con éstas declaraciones lo que se acredita es una reyerta entre los ofendidos y el imputado, pero que ante la prueba testifical de descargo quedan estos testigos de cargo en plena evidencia de sus hechos cometidos contra la humanidad de C. F. L. G. De igual manera, afirmó que el testigo T. A. P. R. (policía), declaró que cuando fue en busca de C. L., lo encuentra en el fondo de un cerco que divide la casa de su mamá, se encontraba agachado y dijo el policía que miraron que tenía sangre en la cabeza, lo que según el Tribunal es congruente con el dictamen pericial practicado por la Doctora M. R. C., quién entre sus conclusiones encontró lesiones como contusiones simples, equimosis en la espalda, glúteos y abdomen, hematoma en cara; de lo que se desprende la compatibilidad con la declaración del imputado con el dictamen médico y los testigos de descargo. Con el dictamen pericial practicado a M. C. por el Doctor F. A. R. F., quién concluyó, que la herida producida por arma blanca penetrante hemitórax izquierda anterior y posterior, shock hipovolémico secundario hemorragia interna; recomienda evaluación al paciente al ser dado de alta para determinar posibles secuelas, hubo peligro de muerte, y extendió incapacidad por treinta y cinco (35) días. Asimismo, el dictamen pericial practicado a E. D. M. M. por la Doctora M. R., quien estableció en el dictamen una herida modificada con puntos de sutura en tórax las cuales son compatibles con las producidas con objeto cortante, incapacidad temporal siete (7) días. El Tribunal argumenta ante las pericias supra indicadas, que el imputado como una forma de defender su integridad física decide herir con arma blanca a los ofendidos lo cual queda evidenciado con tales pericias, una vez heridos los ofendidos desisten de sus agresiones y se evidencia que abandonan el lugar donde vive el imputado. De igual manera, refiere el Juzgador que, con el acta de inspección ocular realizada por la policía en la vivienda del imputado L. G., se constata sangre en el piso de la misma según él (A quo) producto de la riña que el día anterior habían sostenido los ofendidos con el imputado dentro de la vivienda, con lo que se comprueba que los hechos ocurrieron en la morada y que es congruente con la declaración de los ofendidos y testigos de descargo. Los Sentenciadores manifiestan en el Apartado de Fundamentación Jurídica, numeral segundo, que el proceder del acusado fue jurídicamente correcto ya que estaba encaminado a proteger su vida, quién se encontraba dentro de su vivienda, y no podía exigírsele comportamiento distinto ante la materialización de las intenciones de M. C. y E. D. M., de quienes penetran con violencia a su vivienda empujando la puerta y son sorprendidos por C. L., y una vez dentro de la vivienda, la emprenden a golpes con palos, una candela luminiscente y una parrilla de hierro contra la humanidad del imputado (no hay acta de decomiso); en definitiva, el Juzgador enmarca las acciones del imputado en una causa de justificación que excluye la antijurídica, sustentando así la tesis de la defensa que alegó legítima defensa, sin aportar pruebas para acreditar la misma. En virtud de lo anterior, debemos señalar que dicha apreciación la consideramos como infracción a la reglas de la Sana Crítica en su regla de la lógica y dentro de la misma al postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, específicamente en el ítem, valga la redundancia de Suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que en virtud de las mismas se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que de las pruebas aportadas se ha logrado establecer que el imputado C. F. L. G., cometió la acción a él reprochada enmarcado en una legítima defensa, razonamiento que quebranta la regla precitada, pues del contenido de las probanzas allegadas al proceso (declaraciones testificales de cargo y pericial) se demuestra lo contrario. Para demostrar el error en el que ha incurrido el Sentenciador, se describió los puntos más relevantes de los medios de prueba evacuados en juicio oral y público como son las declaraciones testificales de los ofendidos, las cuales fueron contestes en sus testimonios y señalaron en los mismos cual fue el móvil de la agresión del imputado, en ningún momento negaron haber ingresado a la vivienda del imputado, pero también manifestaron por que tocaron la puerta, fue por defender M. a la cuñada, quién estaba siendo agredida por el imputado y ellos (ofendidos) querían separarlos y aclararle la situación a C., en el sentido que ella únicamente salió del cuarto a efecto de brindarles la información por ellos solicitada; sin embargo, el imputado no escuchó razones y emprendió el ataque contra ellos, con arma en mano, por lo que salieron corriendo y es así, cuando C., alcanza a E. en el momento que está encendiendo su motocicleta le asesta la primera puñalada y al intentar la segunda la moto enciende y arranca, luego al regresar de su huida M. C. (cuñado de la esposa del acusado), se acerca a C. y también lo ataca, propinándole varias puñaladas y es cuando intervienen D. y su padre separándolos, pero ya el ofendido estaba gravemente herido; según establece el dictamen médico, que hubo peligro de muerte para M. C., puesto que el arma blanca que produjo las heridas fue una arma blanca tipo punzo cortante, que pueden producir hemorragias internas y ocasionar la muerte; los ofendidos no pudieron defenderse porque ellos no iban con la intención de lesionar al imputado, estaban desarmados, únicamente querían separarlo de su esposa para que no continuara golpeando y en virtud que es cuñada de M, y se sentía culpable en alguna medida porque el pleito entre la pareja inició porque él (M.) la mando a llamar para que le brindara la información en relación al precio de entrada a la fiesta del recuerdo que iba a realizarse ese día por la noche; en consecuencia al no encontrar armados a los ofendidos (no hay acta de decomiso) no es posible hablar de una legítima defensa. En relación a la sangre encontrada en la vivienda, no se estableció a quién pertenece, pues es importante recordar que hubo, previo a la intervención de los ofendidos entre la pareja, éstos (cónyuges) ya estaban agrediéndose entre sí, y los ofendidos son contestes al narrar la dinámica de los hechos y las mismas encuentran sustento en la prueba científica; y si bien es cierto el acusado presentaba golpes en la cabeza, es de hacer notar que entre sus dichos los ofendidos manifestaron que la pareja estaban peleando y que se tiraban cuanto encontraban en la habitación. En consecuencia la probanza pericial anteriormente relacionada en correspondencia con las demás pruebas de cargo, nos indican sin lugar a dudas que realmente el imputado C. F. L. G., fue quien intentó dar muerte a los ofendidos, ya que el imputado al insertar el arma blanca (cuchillo) tenía la intención de ocasionar la muerte y en ese sentido fue que M. C. quién recibió varias puñaladas, se encontró en peligro su vida; por tanto, el encartado, ejecutó actos tendientes para alcanzar este fin, por lo que los hechos sucedieron de la manera que relataron los testigos de cargo (víctimas), sin embargo el Tribunal no apreció la prueba en razón que no realizó una valoración objetiva y en conjunto de toda la prueba incorporada al proceso, más bien la utilizó en contra de los ofendidos, enmarcando los hechos en una legítima defensa como pretendía el defensor del imputado, dándole a éste la razón. Por lo anteriormente expuesto el Tribunal ha valorado las pruebas supra relacionadas violentando las reglas de la Sana Crítica en total despego a lo dispuesto en el 202 del CPP, en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la Absolución del imputado por el delito de Homicidio En Su Grado De Ejecución De Tentativa, siendo violatorios del sistema de la Sana Crítica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma y que se produce en el acto de emitir la sentencia; razón por la cual no fue posible realizar reclamación previa alguna, debiendo ser casado el fallo dictado. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Único Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. *Reclamación Ex ante: Imposibilidad como consecuencia de que el vicio se presenta en el acto de la sentencia; *Pretensión: Sin determinar por el Recurrente. El Recurrente indica que tras la audiencia de debate se logró establecer que el acusado C. F. L. G., cometió el delito de Homicidio Tentado, al intentar dar muerte a dos personas usando como instrumento un arma blanca, pero que pese a ello se dictó una sentencia absolutoria, indicando el Tribunal de Sentencia que concurre la causa de justificación de legítima defensa, lo que es un razonamiento construido como consecuencia de la inobservancia de la regla lógica de derivación, en su postulado de razón suficiente, al momento de valorar los medios de prueba que fueron presentados en la audiencia de debate. En el libelo el Recurrente hace una relación del contenido de las declaraciones de los ofendidos E. D. M. y M. A. C. M., del testigo T. A. P. R., además hace relación de los Dictámenes Médicos practicados a los ofendidos y el Acta de Inspección Ocular, haciendo un análisis subjetivo de cómo debieron éstos ser valorados, concluyendo que el A-Quo no apreció la prueba en razón que no realizó una valoración objetiva y en conjunto de toda la prueba incorporada al proceso. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”.- Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión a hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la Conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso El Recurso No es de Recibo.- Debe tenerse presente que la sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe tener la cualidad de ser categórico, compuestos por premisas de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para arribar a la conclusión; Por ende el Recurrente al alegar la violación del Principio de Derivación asume un alto compromiso que implica la ardua tarea de identificar el silogismo que considera indebidamente construido, determinar la fuente de la premisa mayor, de la/s premisa/s menor/es y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica A Pari o analógica A Fortiori) es incorrecta y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí pues además debe explicar por qué tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo la violación del principio lógico de derivación ocupa un gran de porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal, en particular por ser la vía recursiva a la que más acude el Ministerio Público; desafortunadamente no en pocos casos el Recurrente acude a tal alegato como una forma de disfrazar la verdadera pretensión de reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal, pretendiendo así que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el A-Quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los Jueces de la Instancia está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba hecha en única Instancia, todo ello impropio. Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que éste debe ser asignado por el Juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana crítica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; La casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba. Las partes, en la interposición del recurso no pueden pretender que este Tribunal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. En el presente caso el Ministerio Público, sin determinar cuál es su pretensión con el recurso, hace una relación de los medios de prueba que fueron evacuados en la audiencia de debate, reproduciendo lo que considera importante de su contenido, luego de lo cual denuncia la violación al principio de derivación como consecuencia de que tras la valoración de la prueba el Juzgado emitió una sentencia absolutoria en lugar de condenatoria como era la pretensión del representante de la sociedad, remarcando que con dicha prueba se demostraba la responsabilidad del acusado C. F. L. G. en los delitos; El Recurrente entonces no hace menos que presentar una queja sobre la valoración, no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con su pretensión, alegato que no es propio para un Recurso de Casación. No existe en el escrito del recurso identificación de un silogismo judicial, análisis de premisas y demostración de una mala inferencia que termine en una indebida conclusión derivada, sino una queja de que la prueba fue valorada de forma diferente a como pretendía el Ministerio Público. El Recurrente incluso, obligado por el Principio de Objetividad, denuncia en el libelo la falta de valoración conjunta de la prueba, pero en su argumento recursivo solo hace relación a la prueba de cargo sin hacer mención de la prueba de descargo (declaración de M. P. M. P., J. E. S. L., J. K. H. B., Dictamen Médico practicado al acusado y la declaración del acusado), con lo que hace sesgo a la pretensión acusatoria, cuando su labor es hacer prevalecer la verdad real de los hechos con independencia a que Teoría Del Caso favorezca. Contrario a lo que se denuncia, la Sentencia cuenta con una progresiva motivación descriptiva e intelectiva, la cual culmina con un razonamiento global de lo que ocurrió: el acusado C. F. L. G. es autor de una conducta humana, típica, más no antijurídica por estar cubierto por la causa de justificación de legítima defensa personal. No habiéndose presentado de manera adecuada el Recurso, esta Sala de lo Penal no tiene ninguna guía de cuáles son los razonamientos judiciales que vulneran el principio alegado, ni el porqué, pues solo se cuenta con el señalamiento que la sentencia absolutoria es indebida a causa de que existía suficiente carga probatoria de cargo, más ello no determina cuales fueron las conclusiones valorativas, en cada caso, que fueron indebidamente derivadas y por ende sin correspondencia con determinadas premisas, las que también debieron ser identificadas. DECISIÓN No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, en su único motivo. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara No ha Lugar el motivo único del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público; Segundo: Se declara firme la sentencia de fecha cinco (05) de noviembre de dos mil trece (2013) (f. 47), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Comayagua, Departamento de Comayagua.- Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal Colegiado de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de junio del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-341-2014.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
15 de 15