Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-337-15 — Registro 10540

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público, contra la sentencia de primera instancia que absuelve al imputado del delito de robo.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."EL RECURSO ES DE RECIBO. La Sala de lo Penal estima en principio afirmar, que siendo los hechos probados el cimiento de la sentencia penal, el Tribunal de Sentencia tiene la obligación de dejar establecidos cuales son los acontecimientos históricos del hecho juzgado que estima ha arribado a partir de las pruebas evacuadas durante el debate, la omisión de tales hechos constituye un vicio de forma; en el caso examiné resulta evidente la omisión de la declaración de los hechos probados, no existiendo en la resolución impugnada cuadro fáctico que detalle cual es la verdad histórica a la que ha arribado el juzgador, luego de concluido el debate para determinar la norma legal aplicable al caso. Como consecuencia, es procedente declarar Ha Lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su primer motivo. Resulta evidente que el Tribunal de Sentencia de Comayagua, ha faltado a su deber ineludible de aplicar acertadamente la ley, omitiendo de manera inexcusable, un requisito fundamental de toda resolución, no teniendo para ello ninguna causa de justificación, pues resulta inherente y obligatorio para los miembros del Tribunal no solo conocer la ley, sino someter sus resoluciones al mandato legal, de tal suerte que la omisión evidente en la sentencia, no se trata de un error irrelevante, sino una irresponsabilidad directamente imputable a los miembros del Tribunal, por lo que esta Sala se ve obligada a realizar un enérgico llamado de atención al sentenciador, al haber omitido uno de los deberes más elementales que han de ser observados al emitir una resolución que ponga fin a un proceso penal. Esta Sala de lo Penal no se pronuncia acerca del segundo y tercer motivo de casación por quebrantamiento de forma presentado por el recurrente, toda vez que ha prosperado el primero con los efectos legales correspondientes..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a veinte de febrero de dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP 337-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciocho de febrero del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: Primero: Absolvió al señor K. F. A. P., del delito de ROBO, en perjuicio de S. E. T. F. -Segundo: No Procedió condenar en costas al Ministerio Público.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado J. A. C. M., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio. Son Partes En La Única Instancia: El Abogado S. C. A. en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente. II. Hechos Probados “Este tribunal después de la valoración conjunta y armónica de la prueba evacuada en el debate de juicio oral, bajo las reglas de la sana crítica racional, declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: Primero Se inició el juicio oral y público el día veintinueve (29) de enero del año 2015 y se concluyó el día dieciocho (18) de febrero del año 2015.” III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “MOTIVOS DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA AL PRIMER MOTIVO: Por haber omitido, el sentenciador, hacer la declaración de los hechos que se estimaren como probados. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 1 del Artículo 362 del CPP. Al examinar el fallo ahora censurado se puede apreciar que el mismo no cuenta con un cuadro fáctico que describa cual es la verdad a la que ha arribado el juzgador luego de concluido el presente proceso, ya que únicamente ha establecido como fàctum de la sentencia lo siguiente: “PRIMERO: Se inició el juicio oral y público el día veintinueve (29) de enero del año 2015 y se concluyó el día dieciocho (18) de febrero del 2015” Que los hechos probados son la columna vertebral de la sentencia penal, por lo que de su adecuada concepción y declaración depende la correcta aplicación del derecho, de ahí que son un requisito indispensable para que el fallo tenga una base suficiente para sustentarse. El artículo 338 del Código Procesal Penal, en el numeral Cuarto inciso primero establece que todo fallo debe de contener una declaración expresa de hechos probados, es decir, establecer los hechos que a su criterio y con base en la prueba, constituyen la verdad histórica que dará sustento al fallo, por tanto no le está permitido al Juez establecer como cuadro fáctico lo que se le ocurra, como ser meras actuaciones procesales, trascripción de pruebas o exposiciones de algunas de las partes, tal y como ha acontecido en el caso subjudice. Que, de la simple lectura de la sentencia, se evidencia que la misma no cuenta con una declaratoria de hechos probados, incurriendo en un grave vicio, al omitir uno de los requisitos esenciales de toda resolución y más aún cuando esta omisión produce la imposibilidad de poder dar fundamento jurídico a la decisión judicial, en vista que estamos ante una verdad desconocida a la cual no se puede asignar la norma correspondiente que resuelva el caso. Como el vicio ha ocurrido en el acto de dictar sentencia, ha resultado imposible plantear el reclamo correspondiente para subsanarlo.” “AL SEGUNDO MOTIVO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio, inobservando al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, que establece que: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica y que el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; efectuaremos un análisis de los medios de prueba allegados legalmente al juicio, los cuales se detalla a continuación: PRUEBA TESTIFICAL: S. E. T. F. (ofendido), quien durante su declaración manifestó el día de los hechos, iba caminando hacia su casa de habitación, cuando fue interceptado por 7 personas, que J. le pidió cinco lempiras, cuando él se los estaba dando, el ahora imputado le pegó una patada y lo golpeó con una tenaza y le quitó el dinero que llevaba. Durante la audiencia de juicio oral se le puso a la vista la tenaza decomisada al acusado y éste la reconoció. D. E. F. G. (Madre del ofendido) quien manifestó que el día de los hechos su hijo y ella asistieron a un bautizo, pero él decidió quedarse, cuando éste regresaba caminando a su casa fue interceptado por varias personas, entre ellos K. F., lo golpearon y lo despojaron del dinero que éste llevaba, por lo que producto de los golpes tuvo que llevar a su hijo al hospital y luego acudieron a presentar la denuncia a la policía. J. N. G. S. (policía) indicó que él estaba en un retén policial cuando recibió información que frente a la Iglesia La Mercedes, se encontraba un grupo de personas haciendo escándalo, al llegar encontramos a una persona, y al registrarlo se le encontró una tenaza, la cual le fue decomisada, ya en la estación policial se informó que éste joven había cometido un robo el día anterior. PRUEBA DOCUMENTAL: Acta de registro personal, en donde se le incautó una tenaza de metal oxidable de color negro. Acta de decomiso de una tenaza de metal. De igual forma, se evacuó como medio de prueba un reconocimiento en rueda, en donde el ofendido, el joven S. E. T. F., identificó al imputado, K. F. A. P., quien se encontraba ubicado en la posición número cuatro (4). El Juzgador en la valoración de la prueba, expresa lo siguiente: “La versión del ofendido S. E. T. F. quien narra de manera concordante el hecho... suceso que fue informado a la señora D. E. F. madre de la víctima quien se desplaza en busca de los hechores siendo hasta el día siguiente que la policía ha detenido a un grupo de personas entre ellos K. F. A. P. quien... al momento de realizarle el respectivo registro personal y decomiso por cuenta del agente policía J. N. G. S. le encuentra únicamente una tenaza de metal..., Si bien el reconocimiento en rueda nos conduce a dejar por sentado que la víctima identifica a uno de los integrantes de se grupo de jóvenes que responde al nombre de K. F. A. P., no es menos cierto que la policía al momento de requerir en el acto al sospechoso no le decomisa nada relacionado al objeto del delito...” De la supra indicada motivación se desprende que el Tribunal a pesar e considerar objetivas las declaraciones de los testigos de cargo, el ente acusador no presentó evidencia suficiente para contar el delito alegado; pero esta valoración por parte del juzgador se encuentra totalmente alejada de las reglas de la sana crítica, pues al efectuar la referida consideración, prácticamente desconoce el contenido de estos testimonios, ya que por un lado, la víctima es clara al describir cómo ocurrieron los hechos, además ha sido contundente en identificar a K. F. A. como su atacante y reconocer el arma con la cual el encausado lo agredió, dejando sin lugar a dudas, que éste participó como uno de los autores de los hechos por los cuales fue sometido a juicio; además que dicha deposición es corroborada por su madre la señora D. E. F., quien si bien no presenció los hechos de forma directa, fue la persona que vio a la víctima, llegar a su hogar, golpeado y los acompañó al hospital y a la sede policial a interponer la denuncia; finalmente con el testimonio del policía J. N. G. S., quien fue la persona que le dio detención al imputado y le practicó el registro correspondiente, donde como resultado le fue encontrada al joven K. A. una tenaza de metal, la cual como lo hemos referido, fue reconocida por el ahora ofendido, por lo que no resulta congruente que el órgano jurisdiccional le reste valor probatorio a estos medios de prueba, los cuales al ser analizados en su conjunto claramente evidencia una vulneración a las reglas de sana crítica, en específico a la ley derivación. Si bien cierto, al acusado no se le encontró en posesión de los objetos robados a la víctima, el tribunal no puede desconocer que los elementos probatorios incorporados, constituyen indicios suficientes para dictar un fallo condenatorio en contra de K. F. A. Al respecto en el Manual Teórico — Práctico de Derecho Procesal Penal de Honduras, en su página 468 cita a R. P., quien interpreta que el juez, “...al valorar las pruebas debe sujetarse a criterios de pensamientos racionales, juicioso, como corresponde a una persona culturalmente formada. Y debe saber expresar la utilización de esos criterios en la sentencia, porque la sana crítica los jueces no tienen que darla por supuesta, sino que tienen que demostrarla en cada sentencia que dicten; es decir, que el juzgador deberá valorar ineludiblemente las pruebas de acuerdo con las reglas del criterio racional o del criterio humano, conforme con las reglas de la lógica, la psicología, de la sociología y de la experiencia...”. Y al realizar un análisis de la prueba en conjunto podemos apreciar el sentenciador de manera errónea ha realizado una valoración arbitraria y parcial de la prueba de forma individual, arribando a la conclusión de que el imputado no participó en el hechos, y por lo tanto ha absuelto de responsabilidad al encausado, conclusiones que el Ministerio Público no comparte, ya que las razones que ha establecido el tribunal sentenciador para restarle validez a la prueba de cargo son infundadas, existiendo jurisprudencia al respecto que señala que la declaración de la víctima valorada en conjunto con otra prueba aunque ésta fuera indiciaria constituyen elementos suficientes para destruir la presunción de inocencia del encausado, como por ejemplo, en el fallo emitido en el Expediente CP-922-04 de fecha 13 de Diciembre del año 2004, la Sala de lo Penal a establecido que “para distinguir entre pruebas indiciarias capaces de desvirtuar la presunción de inocencia y simples sospechas, han de darse cuatro requisitos: a) Los indicios han de ser plenamente probados, es por tanto exigible que cuando se trata de prueba indiciaria, la constatación clara de los indicios, b) Ha de ser una pluralidad de indicios. c) El razonamiento que liga a los indicios con el hecho inferido ha de ser racional y lógico y d) En la sentencia ha de plasmarse todo lo anterior”; presupuestos que se presentan en el juicio de mérito, por los extremos antes planteados. Respecto a los indicios, ha establecido también la Sala de lo Penal que: “... en prueba indiciaria, el control de la casación debe efectuarse y ser riguroso comprobando una serie de parámetros exigibles para la aplicación correcta de los mismos, entre ellos; “desde un punto de vista formal: la sentencia debe expresar cuáles son los hechos base o indicio acreditados en los cuales se fundamenta para las deducciones o inferencias y debe hacer explícito el razonamiento a través del cual partiendo de los indicios llega a la convicción del hecho punible y la participación del imputado, para poder permitir el control casacional de la correcta racionalidad de la inferencia. Desde un punto de vista material: los indicios deben estar acreditados, ser plurales o muy excepcionalmente uno, pero con una singular potencia acreditativa, ser concomitantes al hecho que se trata de probar y deben interrelacionarse cuando son varios de modo que se refuercen entre sí todo a efectos de que la inducción o inferencia sea razonable y se pueda excluir así la Posibilidad de ser arbitraria, ilógica o infundada…. Posición que es respaldada en la Sentencia de Casación Penal 120-08 del 26 de agosto del 2009 al establecer que “...Ciertamente, es válido poder sustentar una sentencia condenatoria con prueba indiciaria, es decir, cuando se está ante la ausencia de prueba directa capaz de destruir la presunción de inocencia inherente a todo y toda ciudadano (a) imputado de un ilícito penal, se puede acudir a la prueba por indicios, teniéndose en cuenta que al indicio se llega a través de testimonios, peritajes, inspecciones y otros medios de prueba con los cuales se acredita la realidad del hecho base concreto, permitiendo a la vez realizar una inferencia determinada, siendo la inferencia la depuración de la prueba indiciaria.” En ese orden de posiciones estimamos que el Tribunal vulneró el principio de la razón suficiente, en el postulado de la derivación, en el cual induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga); por lo que el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las probanzas integrantes del andamiaje probatorio de cargo, ya que el testimonio de la víctima es congruente, preciso y claro; además de que esta prueba fue ratificada por lo dicho por la madre de éste, la prueba documental y el reconocimiento en rueda, los cuales, al ser analizados de manera conjunta, nos lleva a la conclusión irrefutable que el hoy encausado es el autor de los hechos por los cuales fue sometido a juzgamiento, es decir, es el responsable de haber cometido el delito de Robo en perjuicio de S. E. T. F. En consecuencia, el Ministerio Público, como recurrente es del firme criterio, que se violentó en todos sus alcances las reglas de la sana crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, tal y como lo expresa el artículo 202 del Código Procesal Penal, dejando de lado la valoración de prueba de una manera armónica y concatenada; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia.” “AL TERCER MOTIVO: Adolecer la sentencia proferida de motivación fáctica y jurídica contradictoria. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el párrafo primero del artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: La motivación para ser lógica debe responder a las leyes del entendimiento humano, con la especial característica de ser coherente, es decir constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, debiendo para ello ser congruente, no contradictoria e inequívoca. El vicio que hoy se alega pone de manifiesto que, en la sentencia proferida, los fundamentos fácticos y jurídicos esgrimidos por el Juzgador constituyen un irrespeto al principio de coherencia, al no existir congruencia en el contenido de la sentencia que constituye un todo armónico, al haber entrado el sentenciador en juicios inconciliables, es decir contradictorios en su Valoración Probatoria y su Fundamentación Jurídica. En virtud de lo anterior procedemos a examinar lo esgrimido por el Juzgador al momento de emitir la sentencia de mérito, específicamente en el apartado de valoración conjunta que refiere que: “Si bien el reconocimiento en rueda nos conduce a dejar por sentado que la víctima identifica a uno de los integrantes de ese grupo de jóvenes que responde al nombre de K. F. A. P.”; pero en el numeral Primero de la fundamentación jurídica establece: “El Ministerio Público en un inició formuló su acusación contra K. F. A. P. por considerarlo autor de un delito de Robo en perjuicio del joven; S. E. T. F., después de la recepción de la prueba sometida al contradictorio ni siquiera se ha probado la existencia del delito acusado, ni muchos menos la identificación plena de los verdaderos hechores” (Lo subrayado es nuestro). Como podrá observarse de la simple lectura de estos dos párrafos de la Valoración Probatoria y la Fundamentación Jurídica de la Sentencia, donde en el primero, el tribunal manifiesta que ha existido un reconocimiento pleno del imputado como uno de los autores del hecho por el cual fue sometido a juicio; y en el numeral Primer de la Fundamentación Jurídica el Juzgador establece que no se identificó a los hechores, queda en evidencia que el razonamiento esgrimido por el sentenciador en estos apartados, resultan completamente contradictorios entre sí y por lo tanto irreconciliables ya que uno excluye al otro. Al respecto en el Manual de Derecho Procesal Penal Hondureño, Tomo II página 425, elaborado por miembros del Ministerio Público y del Poder Judicial, como parte del Proyecto de Apoyo al Sector Justicia de USAID, se nos señala que el vicio ahora denunciado concurre cuando, “los fundamentos esgrimidos por el juzgador en la sentencia irrespeten el elemental principio de coherencia que informa el recto entendimiento humano...el contenido todo de la sentencia debe ser armónico, congruente con cada de sus partes, por manera que no se le permite al juzgador entrar en juicios inconciliables, esto es, contradictorios entre lo relatado en los hechos probados, lo afirmado o expresado en la valoración, ni con lo manifestado en los juicios de fundamentación jurídica, pues el art. 141, nos aclara que en realidad, motivación y fundamentación son la misma cosa... Queda claro entonces que....si la incongruencia se produce entre la fundamentación probatoria y la jurídica, el cauce adecuado sería el presente supuesto de la causal tercera (362 C.P.P.)” En virtud de lo antes expresado, es evidente que el razonamiento del Juzgador resulta incoherente, al no respetar las leyes del entendimiento humano por emitir un conjunto de razonamientos que no son armónicos entre sí, lo que hace patente el vicio que ahora se reprocha. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, casen el fallo que ahora genera inconformidad a este ente acusador.” IV. FUNDAMENTACION Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; y, 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, Interpuesto por el Ministerio Público, Primer Motivo. *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Artículo 338 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: Por haber omitido, el sentenciador, hacer la declaración de los hechos que se estimaren como probados. *Reclamación Ex Ante: Imposible de plantear el reclamo para subsanarlo, pues el vicio ocurrió en el acto de dictar sentencia. *Pretensión: Que se case la sentencia impugnada. Establece el recurrente que, de la simple lectura de la sentencia, se evidencia que la misma no cuenta con una declaratoria de hechos probados, incurriendo en un grave vicio, al omitir uno de los requisitos esenciales de toda resolución y más aún cuando esta omisión produce la imposibilidad de poder dar fundamento jurídico a la decisión judicial, en vista que estamos ante una verdad desconocida a la cual no se puede asignar la norma correspondiente que resuelva el caso. De la Declaración de los Hechos Probados Los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que están siendo debatidos; Es una descripción, donde los Juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate; Los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán de determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento; Es a partir de los hechos probados que los Juzgadores determinan la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa importancia. Por lo anterior el artículo 338 del Código Procesal Penal manda que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1. Requisitos De Forma: Hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato y la exposición de ideas; y 2. Requisitos De Fondo: a. Precisos: Los Hechos probados deben ser la reproducción del hecho histórico que fue objeto de controversia en la audiencia de debate, por tanto, serán estos los hechos que deben ser fijados, evitando divagarse sobre hechos distintos que si bien hayan sido acreditados, no sean de utilidad para definir la existencia o inexistencia de responsabilidad penal; b. Claros: “… la falta de claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Ver Sentencia de fecha 15 de diciembre del 2010 en el Exp 377-2008 de la Sala de lo Penal), “…supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Ver Sentencia de fecha 28 de octubre del 2010 en el Exp 129-2009); c. Terminantes: “…Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (Ver Sentencia de fecha 13 de abril del 2011, en el Exp 250-2009); d. La no utilización de Conceptos que Predeterminen el Fallo: Los hechos probados son el resultado de la valoración intelectiva de la actividad probatoria, son pues las conclusiones de ésta, relatados de manera lógica, cronológica y personalizada; En su construcción los Juzgadores no deben hacer recuento de actuaciones investigativas o descripción de medios probatorios, pues estos no son los hechos debatidos, sino los medios que ayudan a llegar a dichos hechos; Tampoco los Juzgadores deben hacer uso de términos que por ser exclusivamente jurídicos predeterminen el fallo, relevando la obligación de hacer el proceso de subsunción de los hechos en los elementos objetivos y subjetivos que componen el tipo penal que sustenta la acción penal. Siguiendo a F. de la R. (Fernández de la Reguera, Ángel Llorente, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”, Los Recursos; Litocom S. de R.L. de C.V.; Tegucigalpa, Honduras, abril de 2011.- pág. 118), esta Sala de lo Penal señala que se requerirá como requisitos para declarar como faltos de claridad o terminación los hechos probados, los siguientes: 1. Que el contexto de la narración fáctica se aprecie incomprensión de lo que se quiso manifestar debido a: Utilización de frases ininteligibles, omisiones, empleo de juicios dubitativos o por ser los hechos probados la mera descripción del resultado de las pruebas sin el acompañamiento del razonamiento del Tribunal de Sentencia, razonamiento que no debe entenderse como valoración probatoria, sino como aquellas afirmaciones conclusivas arribadas a partir de la prueba; 2. Que la falencia no permita subsumir los hechos en el ámbito situacional de la norma penal sustantiva que se ha aplicado, impidiendo determinar si los hechos son o no constitutivos de delito, determinar la clara participación de los acusados en dichos hechos o si concurren circunstancias que excluyen la conducta, causas de atipicidad, causas de justificación, causas de inculpabilidad, causas de inimputabilidad o causas absolutorias de la pena, ello cuando se trate de sentencias absolutorias basadas en alguna de ellas; 3. Que esa falta de entendimiento o incomprensión provoque un vacío o laguna en el relato histórico de los hechos; y 4. Que el Censor, en el planteamiento del motivo, identifique con acierto la sección de los hechos probados que estima como faltos de claridad o terminación. De la Procedencia del Recurso. EL RECURSO ES DE RECIBO. La Sala de lo Penal estima en principio afirmar, que siendo los hechos probados el cimiento de la sentencia penal, el Tribunal de Sentencia tiene la obligación de dejar establecidos cuales son los acontecimientos históricos del hecho juzgado que estima ha arribado a partir de las pruebas evacuadas durante el debate, la omisión de tales hechos constituye un vicio de forma; en el caso examiné resulta evidente la omisión de la declaración de los hechos probados, no existiendo en la resolución impugnada cuadro fáctico que detalle cual es la verdad histórica a la que ha arribado el juzgador, luego de concluido el debate para determinar la norma legal aplicable al caso. Como consecuencia, es procedente declarar Ha Lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su primer motivo. Resulta evidente que el Tribunal de Sentencia de Comayagua, ha faltado a su deber ineludible de aplicar acertadamente la ley, omitiendo de manera inexcusable, un requisito fundamental de toda resolución, no teniendo para ello ninguna causa de justificación, pues resulta inherente y obligatorio para los miembros del Tribunal no solo conocer la ley, sino someter sus resoluciones al mandato legal, de tal suerte que la omisión evidente en la sentencia, no se trata de un error irrelevante, sino una irresponsabilidad directamente imputable a los miembros del Tribunal, por lo que esta Sala se ve obligada a realizar un enérgico llamado de atención al sentenciador, al haber omitido uno de los deberes más elementales que han de ser observados al emitir una resolución que ponga fin a un proceso penal. Esta Sala de lo Penal no se pronuncia acerca del segundo y tercer motivo de casación por quebrantamiento de forma presentado por el recurrente, toda vez que ha prosperado el primero con los efectos legales correspondientes. Decisión Se declara ha lugar el Recurso de Casación por quebrantamiento de forma en su primer motivo, interpuesto por el Ministerio Público. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 90,303, 304, 313 atribución 5, 316párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202,338,359,362 y 369 del Código Procesal Penal; Falla: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su primer motivo interpuesto por el Abogado J. A. C. M., en su condición de Fiscal del Ministerio Público en la causa instruida contra el señor K. F. A. P., a quién se le sigue proceso por el delito de Robo en perjuicio de S. E. A. P. Segundo: Casa la sentencia. TERCERO: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha dieciocho (18) de febrero de dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Comayagua, departamento de Comayagua. Y manda: I. Que se repita el debate ante un Tribunal distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de abril del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-337-2015.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 14