Sentencia CP-332-16 — Registro 13607
Resumen
En primera instancia se condenó a los imputados por los delitos de robo y homicidio simple y resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. El recurso no es de recibo. Debe de tenerse presente que la Sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe de tener la cualidad de ser categórico, compuestos por premisas de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para arribar a ésta; Por ende el Recurrente al alegar la violación del Principio De Derivación asume una ardua tarea que consiste en identificar el silogismo que considera indebidamente construido, determinar la fuente de la premisa mayor, de la premisa mayor y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica A Pari o analógica A Fortiori) es incorrecta y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; Tarea que no termina allí pues además debe de explicar porque tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo la violación del principio lógico de derivación ocupa un gran de porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal, en particular por ser la vía recursiva a la que más acude el Ministerio Público; Desafortunadamente en algunos casos el Recurrente presentan como pretensión un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal, pretendiendo así que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el A-Quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los Jueces está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba, todo ello impropio en la única instancia. Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que éste debe de ser asignado por el Juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; La casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; Las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que este Tribunal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. Al examinar los hechos declarados probados por el Tribunal Sentenciador, es posible afirmar que los mismos fueron conformados con claridad, precisión y coherencia, derivados directamente de la prueba vertida en juicio, sin que quede margen de duda respecto a los mismos. Se establece que los hechos probados no solo son congruentes, sino que se desprenden directamente de los medios de prueba evacuados y la valoración de estos se han fundamentado en la probabilidad a partir del común comportamiento, apoyada en inferencias razonables, como manifestaciones de la sana critica, las máximas de la experiencia, la lógica y el sentido común. En principio, el Tribunal sentenciador, establece de modo expreso que se ha llegado a su conclusión, mas allá de toda duda razonable, lo que implica que el sentenciador al examinar la prueba, alcanzo pleno conocimiento del hecho reconstruido y sometido a juicio. Por ende, resulta necesario examinar la valoración que el A-quo, según su sentencia ha dado la prueba vertida en juicio; es así que, al analizar la fundamentación probatoria descriptiva, se aprecia en la sentencia recurrida: El Tribunal que aun cuando los testigos presenciales (Patricia Elizabeth Sánchez Morales y Santos Victoriano Gómez Méndez) no hacen mayor referencia a la identificación de los autores de los hechos en el juicio oral y público, en la que se despojó a la empresa “Polaris de Honduras” de la cantidad de Cincuenta mil lempiras(L. 50,000) y en la que se dio muerte al señor Jerry Ronmel Martínez Mejía, el Tribunal de Sentencia estableció que existió suficientes elementos indiciarios para arribar a la conclusión de que los señores José Octaviano Vallejo Hernández y Fredy Misael Muñoz, llegaron a la conclusión de Culpabilidad por el delito de Robo y Homicidio Simple, ellos son: *Dos (2) eran las personas que llegaron en fecha 16 de noviembre de 2012, a las doce del día a la tienda “Polaris de Honduras”, portando armas de fuego. *En el interior de dicho negocio a parte de los dos individuos que portaban arma, estaba el señor Jerry Ronmel Martínez empleado de dicho negocio, quién también portaba un arma de fuego. *En el momento en que Jerry se da cuenta de lo que pasaba dispara su arma de fuego en contra de los dos individuos, y en la cual se escucharon una serie detonaciones, cayendo muerto Jerry sobre el suelo. *Aproximadamente entre la una y dos de la tarde del mismo día, dos fueron los individuos que recibieron atención médica en dos distintos Centros Médicos (uno en clínica “Guadalupe y el otro “San Francisco de Asís), producto de heridas provocadas por proyectil disparado por arma de fuego. *Uno de los individuos portando un arma de fuego se le trasladó hasta la clínica “Guadalupe”. (José Octaviano Vallejo Hernández) *Otro individuo (Fredy Muñoz) buscó primeramente asistencia en la clínica “Fergunson”, pero al no haber médico cirujano, fue trasladado por el doctor Noel Aguilar hasta el Hospital del Sur, quién lo auxilio y miro que tenía un disparo a la altura del abdomen y antes de entrar a dicho centro hospitalario se bajó del automotor aduciendo que se trasladaría a otro centro médico y abordó un taxi que se encontraba a inmediaciones de la pila del SANAA y apunto con un arma de fuego al testigo protegido “UNO” obligándolo a llevarlo hasta el barrio La Cumbre. *La Policía conformó equipos de búsqueda de dos individuos y fue así que se constituyeron uno en la clínica “Guadalupe” y otro en la clínica “San Francisco de Asís” encontrando a dos individuos que estaban recibiendo atención medico como consecuencia de estar herido por proyectiles disparados por arma de fuego, en donde se le tomo fotografías. *La Agente de Investigación Claudia Patricia Velásquez, les mostró las fotografías de los dos individuos heridos a Patricia Sánchez y Victoriano Gómez, quienes al verlos identificaron a los dos individuos como los que habían llegado a la tienda “Polaris Honduras” y el Testigo protegido “uno” identificó a uno de ellos como la persona que abordó el taxi y le apuntó con arma de fuego y en la cual iba herido y lo obligo a trasladarlo hasta un lugar cercano a STYBBIS, barrio la cumbre, de Choluteca. *Los individuos fueron identificados por los agentes de investigación, por los nombres de José Octaviano Vallejo y Fredy Misael Muñoz. *La testigo Dasia Alejandra Solórzano (lectura autorizada F52) al cual hizo referencia que José Octaviano la llamó para que le llevara una camisa y una partida de nacimiento, que se vieran en Banco de Occidente, se bajó del bus y a dos cuadras y media se paró un taxi y lo vio sangrando y le dije que lo llevaría a una clínica cerca, le dijo que dos personas lo habían ido a buscar, le puso la cartera y fue a buscar una tarjeta y luego llegó la policía y le revisó la cartera y había un arma de fuego. De igual manera al relacionar estos testimonios con el resto del acervo probatorio: Acta de Registro Personal(F9) ratificado por el policía Nelson Álvarez Rochas; Acta de Decomiso (F10) ratificado por el policía Nelson Álvarez Rochas; Cadena de Custodia y Evidencia (F180) entregado por Nelson Álvarez; Acta de Inspección Ocular (F18 a F20) ratificado por Sandra Regina García Gradiz; Dictamen de Levantamiento Cadavérico (F155) ratificado por el Dr. Carlos Alberto Méndez; Acta de Levantamiento Cadavérico y recolección de Indicios Número 176-2012, ratificado por Marvin Fernando Sierra (F173-174); Dictamen Preliminar , expediente clínico de Fredy Misael Muñoz en el Hospital y clínica “ San Francisco de Asís” (F156) dos heridas de bala en el abdomen, ratificado por el Dr. Carlos Alberto Méndez; Dictamen Preliminar , expediente clínico en el Hospital regional del sur y del Centro Médico Guadalupe” de José Octaviano Vallejo Hernández (F157) una herida abdomen flanco izquierdo , ratificado por el Dr. Carlos Alberto Méndez; Acta de Inspección Ocular Anexo(F143) ratificado por agente técnico de inspecciones oculares Marvin Fernando Sierra Vásquez; Dictamen de Serología y Genética Forense (F171) ratificado por la Dr. Jessy Maricela Chávez López; Dictamen de Balística (F181) ratificado por el Perito Octavio Alfonso Valenzuela Chavarría; Dictamen Balístico (F177) ratificado por el Perito Jimmy Bendeck; indica el Tribunal que estos indicios analizados en forma unívoca y conjunta los lleva a la conclusión y certeza de participación material de Fredy Muñoz y José Octaviano Vallejo, en los delitos de Robo y homicidio en perjuicio de “Polaris de Honduras” y Jerry Ronmel Martínez Mejía. En consecuencia, esta Sala de lo Penal no identifica infracción a las reglas de la sana crítica, por parte del tribunal de Sentencia en el proceso de valoración de la prueba, pues en el caso sometido al control casacional de esta Sala, el tribunal Sentenciador ha señalado que el esquema fáctico jurídico, derivado directamente de la prueba evacuada, reúne los requisitos esenciales del tipo penal de Homicidio Simple y Robo, lo que constituye una conclusión correctamente derivada. En este caso el tribunal con buen tino estableció varios indicios en contra de los acusados tal como se describe en la Fundamentación Jurídica de la Sentencia; siendo estos indicios plurales, unívocos y concomitantes, que no dejan lugar a dudas sobre la participación de los imputados en este hecho criminal, en ese sentido el juzgador ha vertido razones suficientes, coherentes y lógicas, en la fundamentación intelectiva de la prueba en juicio..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha cuatro de diciembre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de diciembre del año dos mil diecinueve, el Pleno de la Sala Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Miguel Alberto Pineda Valle, por ausencia justificada de la Magistrada Alma Consuelo Guzmán García pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente Sentencia en el Recurso de Casación SP-332-2016 por QUEBRANTAMIENTO DE FORMA interpuesto contra la Sentencia de fecha tres de diciembre del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, mediante la cual Primero: Condenó a los señores José Octaviano Vallejo Hernández y Fredy Misael Muñoz Torres, como autores del delito de Robo, en perjuicio de Polaris de Honduras a la pena de siete años seis meses de reclusión.- Segundo: Condenó a los señores José Octaviano Vallejo Hernández y Fredy Misael Muñoz Torres, como autores del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor Jerry Ronmel Martínez Mejía a la pena de dieciocho años seis meses de reclusión, haciendo un total de veintiséis años de reclusión.- Tercero: Absolvió al señor José Octaviano Vallejo Hernández, del delito de Portación Ilegal de Arma de Fuego de Uso Comercial, en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras.- Cuarto: Condenó a los señores José Octaviano Vallejo Hernández y Fredy Misael Muñoz Torres a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal.- Quinto: Se le declara la Responsabilidad Civil de los señores José Octaviano Vallejo Hernández y Fredy Misael Muñoz Torres.- Sexto: Exoneró al señor Henry Yobany Velásquez del pago de las costas procesales, personales, así como los gastos ocasionados por el juicio.- SÉPTIMO: Se ordenó el comiso y destrucción del arma de fuego Calibre 25, marca Tanfoglio, sin serie, cacha color negro con su cargador y cinco proyectiles. Así como los casquillos, balas y revestimientos de bala que fueron encontrados en el lugar de los hechos.- Comisionando al Ministerio Público para que proceda a poner a disposición del Juzgado de Ejecución el arma en referencia. SON PARTES: La Abogada Fátima Gabriela Gallegos, Defensora Pública de los señores José Octaviano Vallejo Hernández y Fredy Misael Muñoz Torres, como parte recurrente y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida HECHOS PROBADOS “Analizados y valorados los distintos medios probatorios utilizados por las partes procesales durante la audiencia de debate, este Tribunal declara probado lo siguiente: PRIMERO: En fecha 16 de noviembre 2012 a las 12 horas del día, en la ciudad de Choluteca, se encontraban laborando en la tienda “Polaris de Honduras”, los señores Jerry Ronmel Martínez, Claudia Patricia Sánchez y José Victoriano Gómez, cuando dos individuos entraron a la tienda portando en sus manos armas de fuego, expresando “este un asalto”. SEGUNDO: Inmediatamente uno de los individuos se dirigió a Patricia Sánchez y apuntándole con el arma de fuego que portaba le exigió le entregara el dinero, entregándole en el acto Patricia la cantidad de cincuenta y siete mil lempiras (Lps.57,000.00); mientras el otro individuo se dirigió a José Victoriano y apuntándole con el arma de fuego que portaba lo obligó a lanzarse boca abajo sobre el suelo. TERCERO: En ese momento Jerry Ronmel Martínez quien se encontraba en la cocina del negocio, se dirigió al área de venta, portando en sus manos un arma de fuego, la cual disparó en contra de los individuos, logrando herirlos, quienes a su vez dispararon sus armas de fuego, en contra de Jerry, impactándole cuatro proyectiles en diferentes partes del cuerpo, cayendo Jerry sobre el suelo, falleciendo en el instante, huyendo los individuos de la tienda, llevándose consigo el dinero. CUARTO: Siendo las doce y diez horas del día, el Doctor Noel Aguilar, salía de su consultorio clínico ubicado en la Clínica Fergunson, de esta ciudad de Choluteca, cuando fue informado por personal de enfermería que una persona se encontraba herida por proyectil disparado por arma de fuego que requería atención inmediata, dirigiéndose el doctor hasta donde se encontraba el herido, trasladándolo el doctor en su vehículo hasta el Hospital del Sur, y a escasos metros del Hospital, la persona se bajó del automotor sin explicación alguna y se marchó a pie. QUINTO: En el mismo día, aproximadamente a las doce con cuarenta minutos del día un individuo con sangre en sus manos, abordó un vehículo tipo taxi, y utilizando un arma de fuego, obligó al conductor del automotor a que lo llevara hasta el barrio la Cumbre, de esta ciudad. SEXTO: Momentos después, habiendo sido informados de los hechos, la policía tanto preventivos como de investigación, se desplazaron a las diferentes Centros Médicos de la zona, y aproximadamente a las dos de la tarde se constituyó el policía Nelson Álvarez en la Clínica Guadalupe, en donde fue informado por el personal de enfermería, que un individuo se encontraba herido producto de un disparo de arma de fuego, constatando el agente policial que se trataba de José Victoriano Vallejo Hernández quien se encontraba herido, acostado sobre una camilla y apoyada su cabeza sobre una cartera color blanca. SÉPTIMO: Acto seguido el agente retiró la cartera de la cabeza de José Octaviano Vallejo Hernández y al revisar su interior, encontró un arma de fuego, calibre .25 auto, tipo pistola marca “Tanfoglio”, procediendo el agente a llevar la información a la policía de investigación, quienes se constituyeron y tomaron una fotografía del señor Vallejo, dejándolo custodiado con miembros de la policía preventiva a dicho ciudadano. OCTAVO: En el mismo momento, personal de la policía de investigación, constató que en la Clínica San Francisco de Asís de Choluteca, se encontraba una persona quien aproximadamente la una de la tarde, había ingresado a dicho Centro Asistencial e intervenido quirúrgicamente, por herida provocada por proyectil de arma de fuego; identificando a dicha persona como Fredy Misael Muñoz, procediendo los agentes de investigación a tomarle una fotografía al señor Muñoz, dejándolo custodiado por elementos de la policía preventiva. NOVENO: La agente de investigación Claudia Velásquez Guillen, llevó las fotografías tomadas a José Octaviano y Fredy Misael, quien al mostrárselas fueron reconocidos por los señores Claudia Sánchez y Santos Victoriano Gómez, como las personas que portando armas al negocio habían llegado a la tienda Polaris de Honduras en horas del mediodía. DÉCIMO: Continuando con las investigaciones se le mostró al testigo protegido uno las fotografías tomadas a los señores José Octaviano y Fredy Misael, reconociendo al ciudadano José Octaviano. DÉCIMO PRIMERO: Inmediatamente la Policía de Investigación dio detención a los señores José Octaviano Vallejo y Fredy Misael Muñoz y los pusieron a disposición de las autoridades competentes, así como remisión del arma de fuego marca Tanfoglio y de cinco cartuchos de color amarillo calibre .25 decomisados a José Octaviano, tres balas, tres revestimientos de bala y trece casquillos y un cartucho, decomisados en el lugar de los hechos. DÉCIMO SEGUNDO: Al practicarle los análisis a las evidencias incautadas, se estableció que el arma de fuego decomisada no funciona y que los revestimientos de bala y las balas así como los trece casquillos y un cartucho pertenecen al calibre 9mm, y que las lesiones encontradas en el cuerpo de Jerry Ronmel Martínez se encontraron ubicadas en: tres heridas en hemitórax anterior izquierdo, dos heridas en hemitórax posterior izquierdo y dos heridas en pie izquierdo.” RECURSO DE CASACIÓN, MOTIVOS Y ARGUMENTOS: La recurrente Abogada Fátima Gabriela Gallegos, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “EXPRESIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: Por haber violentado las reglas de la sana crítica. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como norma adjetiva inobservada la contenida en el artículo 202 en relación con el artículo 336 y 338 regla 4ta No.2 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO Previo a explicar nuestro motivo, conviene aclarar en qué consiste la fundamentación y valoración de prueba conforme a las reglas de la sana crítica así: Conforme al artículo 202, el sistema de valoración autorizado en el Código Procesal Penal, es el de la sana crítica y la estructura de la sentencia es definida en el artículo 338 del mismo cuerpo legal, en tanto esa sentencia es el juicio de valor emitido por el A-quo.- Debe de mantener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquel ejercicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva, la primera implica para el tribunal señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir el elemento probatorio. Luego de esta fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debe decidir en sentencia la aplicación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. - En ese apartado el Juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no y además porque un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. PRIMERO: Siendo así resulta que la sentencia recurrida no ha estado provista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa de los imputados, en vista que a la conclusión que arribó el tribunal de sentencias para condenar a los mismos no proviene de elementos verdaderos, ni suficientes como tampoco resultan aptos como para producir razonablemente un conocimiento cierto del suceso que se juzga, por el contrario la acción imputada ha resultado efectivamente dudosa como para deducir la culpabilidad por HOMICIDIO SIMPLE y ROBO por parte de mis defendidos José Octaviano Vallejo y Fredy Misael Muñoz. En el caso de mérito precisa referirnos a la Regla de la lógica por ser ésta la más inobservada por el tribunal de sentencias y sobre la cual está orientada el ataque al fallo, en vista que la regla de la lógica estando constituida por la ley de la coherencia y la derivación, esta última ha resultado ignorada por el tribunal de sentencias debido que para la observancia de esta ley se exige al juzgador que la sentencia resulte provista de razonamiento proveniente de elementos CONGRUENTES, VEDADEROS y SUFICIENTES por lo que puntualizaremos primeramente sobre la prueba testifical de cargo evacuada en Juicio Oral donde cada uno de estos testigos ninguno pudo identificar quienes fueron las personas que ingresaran al negocio Polaris de Honduras a Robar y que le dieran muerte a Jerry Ronmel Martínez, o en su caso haber dicho yo vi que José Octaviano Vallejo o Fredy Misael Muñoz fueron las personas que dispararan el arma contra dicha víctima, más sin embargo el Tribunal Sentenciador en la valoración de dichos testigos Santos Victoriano Gómez y Patricia Sánchez se apresura a adelantar juicio manifestando que rescatan dichas declaraciones por ser congruentes en ciertos aspectos como ser: “....que el individuo que les apuntaba tenía un arma y que esta arma era de fuego, que escucharon varias detonaciones de arma de fuego en el momento del asalto a la tienda Polaris, que logró oír claramente a uno de los individuos logrando así identificar el sexo de esta persona como masculino por su voz, resultando para los jueces importante establecer el hilo conductor de los testimonios valorados con los hechos declarados probados en el fallo ya que ambos testimonios si bien no eran contundentes en el proceso de identificación llegando a ser confrontados con sus otras declaraciones brindadas ante juez competente en audiencia inicial, donde rescatan esos aspectos mencionados; más sin embargo consideramos que sus declaraciones son indicios aislados que no se confirman y que tampoco se enlazan con otros medios de prueba que se valoran más adelante en esa sentencia como ser acta de registro personal; acta de decomiso, acta de levantamiento y recolección de indicios; acta de inspección ocular; Dictamen de Serología y Genética 2014-0801-0501-4727 que no se realizó por parte del departamento de medicina forense y por último el dictamen de Balística; que sindicaran a José Octaviano Vallejo y a Fredy Misael Muñoz ser las personas que en fecha 16 de noviembre de 2012 a las 12 horas del día en la ciudad de Choluteca entraran a robar en la tienda “Polaris de Honduras” portando en sus manos armas de fuego dando muerte a Jerry Ronmel Martínez; considerando esta defensa no haberse valorado toda la prueba en conjunto y en forma armónica para argüir que mis representados fueron las personas que robaron y dieron muerte a una persona en la tienda Polaris de Honduras.- Sumado a esto consta también la declaración del Testigo de cargo NOEL ABRAHAM AGUILAR PACHECCO médico que trabajaba en la clínica “Ferguson” quien no fue un testigo presencial de los hechos investigados donde su relato constituyó indicio que no fue sólido ni concatenado, donde en la audiencia de Juicio Oral y Público nadie le preguntó si conocía a uno de mis representados como las personas que había trasladado al hospital porque él supuestamente lo había atendido en la clínica y que él mismo lo trasladó en su vehículo hacia el hospital del Sur ya que necesitaba una cirugía de manera inmediata; asimismo la declaración del testigo NELSON ÁLVAREZ ROCHA agente de Policía quien únicamente encontró en una camilla herido a José Octaviano Vallejo y con sospecha que estaba herido de bala, indicio éste que fue aislado no encontrando vínculo alguno en otro que lo respaldara; al igual que la testigo Sandra Grádiz que si bien es cierto era una agente de investigación la que ratificó una inspección realizada al vehículo del doctor Noé Aguilar la misma lo que dijo en el debate de Juicio Oral fue que si bien era cierto que en ese carro se encontró sangre, pero que en ningún momento se acreditó científicamente que lo que se haya encontrado en ese vehículo fuera sangre; consecuentemente denotando únicamente existir sospechas, dudas y verdades a medias que no pueden revertirse en contra de la inocencia de nuestros representados. SEGUNDO: Asimismo se tuvo la presencia en el debate al Doctor Médico Forense CARLOS ALBERTO MÉNDEZ RUÍZ quien declaró ratificando el dictamen del acta de levantamiento de cadáver y dictamen forense de mis representados, donde el mismo manifestó que el acta de levantamiento nunca esclareció si hubo un muerto, si hubo un hecho delictivo donde no se pudo acreditar que mis representados tuvieran participación, porque cuando se interrogó al Doctor Méndez si se había personado a clínica a realizar el dictamen a mis representados él dijo que sí, pero después dijo que los sustrajo del expediente clínico, pero en ningún momento el Doctor Méndez los evaluó a ellos físicamente, por tal motivo él no fue a rendir declaración de que eran mis representados las personas que habían cometido el ilícito penal, asimismo nadie le preguntó si reconocía a esas personas, por tal razón el Ministerio Público mediante esta prueba tampoco aportó nada, porque estando los imputados detenidos lo correcto hubiera sido que se les hubiera realizado el dictamen médico haciéndoles una evaluación física a ellos, sino que incorrectamente se remitieron a un dictamen médico ya elaborado. Que todas estas pruebas evacuadas por el Ministerio Público en el debate denotan haber fallado tanto pericial en la recolección de indicios como en la prueba testifical y científica que no aportaron nada en demostrar la culpabilidad de mis representados para el caso las prueba de Serología las mismas dieron positivo que eran sangre, pero el Ministerio Público en ningún momento aportó análisis comparativo que nos pudiera indicar que esa sangre pertenecía a nuestro representado, por tal motivo dichas pruebas no aportaron la participación de nuestros representados en la participación del hecho que se investiga y que se les quiere imputar, como tampoco las prueba científicas aportadas en el debate demostraron la culpabilidad de nuestros representados; para el caso y finalizar el técnico en balística JIMY BENDECK manifestó que evidentemente hizo una comparación y que los cartuchos que recibió, claramente pertenecían a un arma 9 milímetros, donde quedó acreditado que en ningún momento a nuestros representados se les haya decomisado portando algún arma 9mm, en vista que supuestamente la que encontraron fue un arma .25, por tal motivo quedó demostrado en Juicio Oral y Público que los imputados no tuvieron nada que ver en la participación del hecho delictivo supra indicado, por lo que tomando en consideración estos medios de prueba testificales y técnicos, podemos pensar que por la pasión del proceso y las ansias de encontrar la verdad a veces tenemos la tendencia a ser impulsivos y alejarnos de la realidad para poder ser objetivos. TERCERO: Por tal razón consideramos que de todo este conjunto de circunstancias que se dieron al momento de evacuar la prueba de cargo en el Juicio Oral y Público, la misma no nos permite tener una certeza jurídicamente válida sobre la forma o circunstancias reales para conocer la verdad o adquirir más conocimiento sobre ello. Los autores JOSÉ MANUEL ARROLLO y ALEXANDER RODRÍGUEZ CAMPOS, en su libro LÓGICA JURÍDICA y MOTIVACIÓN DE LA SENTENCIA PENAL, unidad VI página 136 pie de página 121 afirman: “Debe recordarse que en la estructura de la sentencia, la aplicación de aquellas reglas tiene lugar al momento de analizar las pruebas y por ello, a los efectos de fundamentar las resoluciones no basta con que el Tribunal inserte la afirmación genérica de que su decisión se efectuó de exteriorizar en su discurso razones lógicas y conformes con la experiencia y la psicología. Francisco Dall´ Anese en la Revista de la Asociación de Ciencias Penales de Costa Rica de diciembre de 1992 expresa: “El Tribunal tendrá que sentar en la sentencia, la fundamentación probatoria intelectiva, que es la apreciación de los medios de prueba. Es ahí donde el Juez dice por qué un medio le merece crédito y como lo vincula a los elementos que obtiene de otros medios del elenco probatorio. Inclusive el Tribunal a la hora de hacer la valoración y redactar la fundamentación intelectiva, podrá remitirse a argumentos como la memoria remota y memoria reciente para creer a un testigo”. Esta fundamentación es precisamente sobre la que recae el reproche del recurso referido a violación de las Reglas de la Sana Crítica” Por tanto Honorables magistrados de la Sala Penal de lo antes manifestado podréis analizar que en la Sentencia Recurrida se viola la Regla de la Lógica estando constituida por la ley de la coherencia y la derivación, ya que el Juzgador incurre en clara violación a las Reglas de la Sana Crítica al momento de hacer la valoración intelectiva de la prueba de cargo aportada en juicio por parte del ente acusador, debiendo para tal efecto anular la sentencia condenatoria proferida contra mis representados los señores José Octaviano Vallejo Hernández y Fredy Misael Muñoz. RECLAMACIÓN HECHA PARA LA SUBSANACIÓN DEL VICIO En cumplimiento a lo dispuesto en la norma adjetiva contenida en el artículo 363 párrafo tercero parte última, es del caso manifestar que, por proceder el vicio de la sentencia misma, no es posible subsanar el vicio más que por esta vía impugnativa.” FUNDAMENTACION JURIDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medio s o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; y, 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no sólo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, Interpuesto por la Defensa Pública. Único Motivo. *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Artículo 202 en relación con el artículo 336 y 338 regla 4ta N° 2 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: Violación a las reglas de la sana crítica. *Reclamación Ex Ante: Por haberse producido en la sentencia misma. *Pretensión: Que se case la sentencia. Establece la recurrente que el Tribunal Sentenciador incurrió en la violación a las reglas de la sana crítica, en vista que a la conclusión a la que arribo para condenar a los señores José Octaviano Vallejo y Fredy Misael Muñoz por el delito de homicidio, específicamente a la regla de lógica estando constituida por la ley de la coherencia y la derivación, al momento de hacer la valoración intelectiva de la prueba de cargo aportada en juicio por parte del ente acusador. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). La sana critica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) REGLAS DE LA EXPERIENCIA COMÚN O MÁXIMAS DE LA EXPERIENCIA. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: •Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. •Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o •Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) LAS REGLAS DE LA PSICOLOGÍA. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) LAS REGLAS DE LA LÓGICA. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. El recurso no es de recibo. Debe de tenerse presente que la Sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe de tener la cualidad de ser categórico, compuestos por premisas de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para arribar a ésta; Por ende el Recurrente al alegar la violación del Principio De Derivación asume una ardua tarea que consiste en identificar el silogismo que considera indebidamente construido, determinar la fuente de la premisa mayor, de la premisa mayor y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica A Pari o analógica A Fortiori) es incorrecta y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; Tarea que no termina allí pues además debe de explicar porque tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo la violación del principio lógico de derivación ocupa un gran de porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal, en particular por ser la vía recursiva a la que más acude el Ministerio Público; Desafortunadamente en algunos casos el Recurrente presentan como pretensión un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal, pretendiendo así que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el A-Quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los Jueces está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba, todo ello impropio en la única instancia. Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que éste debe de ser asignado por el Juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; La casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; Las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que este Tribunal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. Al examinar los hechos declarados probados por el Tribunal Sentenciador, es posible afirmar que los mismos fueron conformados con claridad, precisión y coherencia, derivados directamente de la prueba vertida en juicio, sin que quede margen de duda respecto a los mismos. Se establece que los hechos probados no solo son congruentes, sino que se desprenden directamente de los medios de prueba evacuados y la valoración de estos se han fundamentado en la probabilidad a partir del común comportamiento, apoyada en inferencias razonables, como manifestaciones de la sana critica, las máximas de la experiencia, la lógica y el sentido común. En principio, el Tribunal sentenciador, establece de modo expreso que se ha llegado a su conclusión, mas allá de toda duda razonable, lo que implica que el sentenciador al examinar la prueba, alcanzo pleno conocimiento del hecho reconstruido y sometido a juicio. Por ende, resulta necesario examinar la valoración que el A-quo, según su sentencia ha dado la prueba vertida en juicio; es así que, al analizar la fundamentación probatoria descriptiva, se aprecia en la sentencia recurrida: El Tribunal que aun cuando los testigos presenciales (Patricia Elizabeth Sánchez Morales y Santos Victoriano Gómez Méndez) no hacen mayor referencia a la identificación de los autores de los hechos en el juicio oral y público, en la que se despojó a la empresa “Polaris de Honduras” de la cantidad de Cincuenta mil lempiras(L. 50,000) y en la que se dio muerte al señor Jerry Ronmel Martínez Mejía, el Tribunal de Sentencia estableció que existió suficientes elementos indiciarios para arribar a la conclusión de que los señores José Octaviano Vallejo Hernández y Fredy Misael Muñoz, llegaron a la conclusión de Culpabilidad por el delito de Robo y Homicidio Simple, ellos son: *Dos (2) eran las personas que llegaron en fecha 16 de noviembre de 2012, a las doce del día a la tienda “Polaris de Honduras”, portando armas de fuego. *En el interior de dicho negocio a parte de los dos individuos que portaban arma, estaba el señor Jerry Ronmel Martínez empleado de dicho negocio, quién también portaba un arma de fuego. *En el momento en que Jerry se da cuenta de lo que pasaba dispara su arma de fuego en contra de los dos individuos, y en la cual se escucharon una serie detonaciones, cayendo muerto Jerry sobre el suelo. *Aproximadamente entre la una y dos de la tarde del mismo día, dos fueron los individuos que recibieron atención médica en dos distintos Centros Médicos (uno en clínica “Guadalupe y el otro “San Francisco de Asís), producto de heridas provocadas por proyectil disparado por arma de fuego. *Uno de los individuos portando un arma de fuego se le trasladó hasta la clínica “Guadalupe”. (José Octaviano Vallejo Hernández) *Otro individuo (Fredy Muñoz) buscó primeramente asistencia en la clínica “Fergunson”, pero al no haber médico cirujano, fue trasladado por el doctor Noel Aguilar hasta el Hospital del Sur, quién lo auxilio y miro que tenía un disparo a la altura del abdomen y antes de entrar a dicho centro hospitalario se bajó del automotor aduciendo que se trasladaría a otro centro médico y abordó un taxi que se encontraba a inmediaciones de la pila del SANAA y apunto con un arma de fuego al testigo protegido “UNO” obligándolo a llevarlo hasta el barrio La Cumbre. *La Policía conformó equipos de búsqueda de dos individuos y fue así que se constituyeron uno en la clínica “Guadalupe” y otro en la clínica “San Francisco de Asís” encontrando a dos individuos que estaban recibiendo atención medico como consecuencia de estar herido por proyectiles disparados por arma de fuego, en donde se le tomo fotografías. *La Agente de Investigación Claudia Patricia Velásquez, les mostró las fotografías de los dos individuos heridos a Patricia Sánchez y Victoriano Gómez, quienes al verlos identificaron a los dos individuos como los que habían llegado a la tienda “Polaris Honduras” y el Testigo protegido “uno” identificó a uno de ellos como la persona que abordó el taxi y le apuntó con arma de fuego y en la cual iba herido y lo obligo a trasladarlo hasta un lugar cercano a STYBBIS, barrio la cumbre, de Choluteca. *Los individuos fueron identificados por los agentes de investigación, por los nombres de José Octaviano Vallejo y Fredy Misael Muñoz. *La testigo Dasia Alejandra Solórzano (lectura autorizada F52) al cual hizo referencia que José Octaviano la llamó para que le llevara una camisa y una partida de nacimiento, que se vieran en Banco de Occidente, se bajó del bus y a dos cuadras y media se paró un taxi y lo vio sangrando y le dije que lo llevaría a una clínica cerca, le dijo que dos personas lo habían ido a buscar, le puso la cartera y fue a buscar una tarjeta y luego llegó la policía y le revisó la cartera y había un arma de fuego. De igual manera al relacionar estos testimonios con el resto del acervo probatorio: Acta de Registro Personal(F9) ratificado por el policía Nelson Álvarez Rochas; Acta de Decomiso (F10) ratificado por el policía Nelson Álvarez Rochas; Cadena de Custodia y Evidencia (F180) entregado por Nelson Álvarez; Acta de Inspección Ocular (F18 a F20) ratificado por Sandra Regina García Gradiz; Dictamen de Levantamiento Cadavérico (F155) ratificado por el Dr. Carlos Alberto Méndez; Acta de Levantamiento Cadavérico y recolección de Indicios Número 176-2012, ratificado por Marvin Fernando Sierra (F173-174); Dictamen Preliminar , expediente clínico de Fredy Misael Muñoz en el Hospital y clínica “ San Francisco de Asís” (F156) dos heridas de bala en el abdomen, ratificado por el Dr. Carlos Alberto Méndez; Dictamen Preliminar , expediente clínico en el Hospital regional del sur y del Centro Médico Guadalupe” de José Octaviano Vallejo Hernández (F157) una herida abdomen flanco izquierdo , ratificado por el Dr. Carlos Alberto Méndez; Acta de Inspección Ocular Anexo(F143) ratificado por agente técnico de inspecciones oculares Marvin Fernando Sierra Vásquez; Dictamen de Serología y Genética Forense (F171) ratificado por la Dr. Jessy Maricela Chávez López; Dictamen de Balística (F181) ratificado por el Perito Octavio Alfonso Valenzuela Chavarría; Dictamen Balístico (F177) ratificado por el Perito Jimmy Bendeck; indica el Tribunal que estos indicios analizados en forma unívoca y conjunta los lleva a la conclusión y certeza de participación material de Fredy Muñoz y José Octaviano Vallejo, en los delitos de Robo y homicidio en perjuicio de “Polaris de Honduras” y Jerry Ronmel Martínez Mejía. En consecuencia, esta Sala de lo Penal no identifica infracción a las reglas de la sana crítica, por parte del tribunal de Sentencia en el proceso de valoración de la prueba, pues en el caso sometido al control casacional de esta Sala, el tribunal Sentenciador ha señalado que el esquema fáctico jurídico, derivado directamente de la prueba evacuada, reúne los requisitos esenciales del tipo penal de Homicidio Simple y Robo, lo que constituye una conclusión correctamente derivada. En este caso el tribunal con buen tino estableció varios indicios en contra de los acusados tal como se describe en la Fundamentación Jurídica de la Sentencia; siendo estos indicios plurales, unívocos y concomitantes, que no dejan lugar a dudas sobre la participación de los imputados en este hecho criminal, en ese sentido el juzgador ha vertido razones suficientes, coherentes y lógicas, en la fundamentación intelectiva de la prueba en juicio. DECISION No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por la Defensa Pública. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal; FALLA: Primero: Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en único motivo interpuesto por la Abogada Fátima Gabriela Gallegos , en su condición de Defensora Pública de los Señores Jose Octavio Vallejo Hernández y Fredy Misael Muñoz. Segundo: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha tres de diciembre de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, Departamento de Choluteca y Valle. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. MAGISTRADO INTEGRANTE. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de febrero del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha cuatro de diciembre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-332-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
Página 1 de 10