Sentencia CP-325-15 — Registro 10536
Resumen
En primera instancia se condena al imputado como autor del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO. A.4) Opinión de la Sala sobre el Caso Específico:El recurrente funda su reproche recursivo de Quebrantamiento de Forma, dado que, en la valoración de la prueba, el juzgador ha incurrido en violación de las reglas de la sana crítica, en su ley lógica de la derivación, debido que los resultados que objetivamente se desprenden de las pruebas de cargo no se infiere, de manera precisa y clara, que el dolo del imputado haya sido el de quitarle la vida a la ofendida señora D. G. Z., sino que el de provocarle lesiones a la ofendida. Aprecia el recurrente que el tribunal no debió dotar de credibilidad a lo declarado por declaraciones de los testigos de cargo, entre ellos lo declarado por la ofendida, exageran la actuación del imputado a los que el Tribunal de juicio otorga credibilidad, pues las heridas fueron dirigidas a partes vitales como la cabeza. Esta Sala considera que los hechos declarados probados del juicio se derivan directamente de la fundamentación intelectiva dada por el Juzgador a los medios de prueba siguientes: 1) Prueba de testigos: D. G. Z., ofendida, quien puntualmente manifestó en juicio que él llegó a su puesto y se paró cerca de ella cuando sentí el riendazo que me pego este señor, dijo también que una mujer que le estaba sobando el pie lo tiró a la calle, que unos militares fueron los que impidieron que este señor la siguiera atacando; testigo D. A. F., quien manifestó en juicio que un señor llegó al negocio de doña G. y le pegó unos machetazos que un nieto de doña G. y unos del ejercito impidieron que la siguiera macheteando, que la atacó con un machete; testigo J. A. O. O., quien declaró en sala de juicio que es miembro del ejército y que ese día ellos andaban en la bodega Lempira, y el señor (señala al imputado) se acercó a machetear a la señora (señala a la ofendida) que parecía que andaba bebido, que ellos estaban como 150 varas del lugar de los hechos, que este señor portaba un machete el cual estaba con sangre porque había herido a la señora como en tres veces , que ellos fueron a dejar al imputado a la policía porque eso les dijo su superior; 2) Prueba Documental, consistente en Informe Investigativo de los hechos imputados al acusado F. A. R. (folio 3); Denuncia interpuesta por la señora D. G. Z., contra el acusado ante la Policía (folio 7); Acta de Registro Personal practicada al acusado F. A. R., con la que se acredita que se le requirió momento en que tira el machete que portaba al suelo (folio 20) ; Acta de Recolección de Indicios: machete (folio 21); Acta de Entrega de Indicios: machete (folio 22) ; Dictamen Médico y Álbum fotográfico (folio 108 al 110), prueba pericial con la que se acredita que conducente hace constar que la señora D. G. Z., recibió una herida provocada por arma blanca en el cráneo y otra herida en el dedo cuarto de la mano izquierda, siendo esta una típica herida de defensa, medios de prueba de cargo con las que el Juzgador concluye que de forma categórica que el acusado F. A. R., al momento de los hechos tenía la intención de acabar con la vida de la señora D. G. Z., pues las heridas van dirigidas a partes vitales de cuerpo, como es la cabeza. Esta Sala estima que las razones vertidas por el Juzgador para dotar de plena credibilidad a los testigos del cargo, concretamente a lo declarado por la propia ofendida señora D. G. Z., son lógicas y suficientes, vertidas sin dudas, contradicciones, ni inconsistencias, puestas de relieve en la sentencia recurrida, de las cuales se deriva que la intención del acusado no era la de lesionar, sino la de provocar la muerte a la ofendida, lo que no se produce por causas ajenas a su voluntad. Por lo anterior esta Sala concluye que el Juzgador no ha incurrido en vicios o defectos de forma por violación a las reglas de la sana crítica, de la lógica, en su postulado de la derivación, que invaliden el fallo, dado que la motivación de la sentencia está constituida por prueba directa e inferencias razonables deducidas de ellas y de la sucesión de conclusiones que el tribunal de juicio ha determinado, para alcanzar certeza positiva de la participación del acusado señor F. A. R., en el delito de que se le acusa. .."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. SENTENCIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro (24) días del mes de abril del año dos mil diecinueve (2019), el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación S.P.325-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis de junio del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho, mediante la cual Falló: Primero: Condenó al señor F. A. R., como autor del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de la señora D. G. Z., a la pena de Diez (10) Años de reclusión.- Segundo: Condenó al Señor F. A R., a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta E Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal.- Tercero: No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio.- Cuarto: Se le declaró la responsabilidad civil al condenado.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada W. A. O. S., Defensora Pública del señor F. A. R. SON PARTES: La Abogada W. A. O. S., actuando en su condición de Defensora Pública del señor F. A. R., como parte recurrente; y la Abogada Y. M. S., Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida.II. HECHOS PROBADOS. UNICO: El día seis (6) de diciembre de año dos mil once (2011) como a eso de las once con treinta (11:30) minutos de la mañana, se encontraba la señora D. G. Z., sentada en un puesto del mercado municipal de esta ciudad, mismo que es de su propiedad, la señora G., se encontraba sentada ya que otra señora le estaba sobando un dedo del pie derecho, también se encontraba en el lugar un nieto de dicha señora y su empleada de nombre D. A. F., cuando de repente llegó el señor F. A. R., con un machete en la mano y sin mediar palabra le asestó un machetazo en la cabeza a la señora G., provocándole una herida en el cráneo, acto seguido le tiró otro, pero esta vez la señora G., empujó al señor F. A. R., evitando la siguiera hiriendo interviniendo también miembros del ejército los cuales se encontraban como a ciento cincuenta (150) varas, y vieron los hechos por lo que acudieron en auxilio de la señora. A raíz del ataque la señora G. Z. fue trasladada al Hospital San Francisco de esta ciudad en donde le suturaron las heridas que presentaba y le dictaminaron una incapacidad temporal de siete (7) días. III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. La recurrente, Abogada W. A. O. S., formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la siguiente manera: “INDICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO: La infracción por parte del Juzgador de lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal, por inobservar en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO.PRIMERO: Dispone el artículo 202 del Código Procesal penal que: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida.” SEGUNDO: Doctrinariamente es aceptado que las reglas de la sana crítica son las de la experiencia común, la psicología y la lógica, ésta última integrada por las leyes fundamentales de la coherencia y la derivación, es por ello que los razonamientos del Juzgador deben estar constituidos por inferencias deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan determinando, de tal suerte que cada elemento aportado por un testigo, documento o cualquier otro medio de prueba, debe estar respaldado con los otros elementos del elenco; de manera que entre todos formen un engranaje sólido donde cada pieza es sostenida por las otras. TERCERO: En la presente causa, el Juzgador viola las reglas de la sana crítica en su Ley Lógica de la Derivación, pues la conclusión a la que arriba contradice los resultados que objetivamente se desprenden de las pruebas de cargo aportadas por el ente acusador, ya que condena al señor F. A. R. por un delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA aun cuando de las pruebas evacuadas en la causa no se infiere, de manera precisa y clara, que el dolo del imputado haya sido el de quitarle la vida a la ofendida señora D. G. Z., por el contrario, la magnitud del daño producido por el ataque (leves heridas en la piel de la ofendida que le produjeron una incapacidad por siete días) y tomando en cuenta la narración del hecho por los testigos de cargo (inicio de la agresión sin oposición), la letalidad del tipo de arma empleada (machete), el lugar del primer golpe (la cabeza), tales circunstancias y magnitud del daño son reveladoras de que el imputado no actuaba con un ánimo homicida sino el de provocarle lesiones a la ofendida, porque de ser lo primero las consecuencias, al menos en el ataque inicial, razonablemente debieron producir la muerte o al menos lesiones graves, consecuencias que no se hubieran podido evitar con la intervención posterior de las personas que le hicieron oposición al imputado; obviamente, tales resultados lesivos lo que indican es que en las declaraciones de los testigos y de la ofendida se exagera la actuación del imputado, declaraciones a las que el Tribunal de juicio les otorga total credibilidad y refiere que de ellas se desprende que los actos que ejecutó el imputado no llevaban otra intención que la de quitarle la vida a la señora D. G. Z., pues las heridas fueron dirigidas a partes vitales como la cabeza; es en tal conclusión en la que el Juzgador evidentemente viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, ya que como ante lo explicamos la magnitud del daño producido por el ataque no son reveladores de un ánimo homicida, como equivocadamente lo razonó el Tribunal, vicio procesal que debe ser removido por La Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia como garante de la legalidad procesal, declarando la nulidad del fallo impugnado y del juicio oral y público en el que fue dictado con reenvío de la causa para la celebración de un nuevo juicio en el que las pruebas sean valoradas con absoluto respeto a las reglas de la sana crítica. RECLAMACIÓN HECHA PARA LA SUBSANACIÓN DEL VICIO. Siendo que el vicio que provoca la interposición del presente recurso de casación se produce con el fallo mismo, solo es posible la subsanación de éste a través del recurso de mérito y de ello resulta que no hubo reclamación previa”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. Motivo Único: Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, por inobservar el Juzgador las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba.Normas Autorizantes: Artículo 362. 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen: Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, por violación en la valoración de la prueba, de las reglas de la sana crítica, en su ley lógica de la derivación, pues la conclusión a la que arriba el Juzgador contradice los resultados que objetivamente se desprenden de las pruebas de cargo aportadas por el ente acusador, con las que se condena al señor F. A. R. por un delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa. De las pruebas evacuadas en la causa no se infiere, de manera precisa y clara, que el dolo del imputado haya sido el de quitarle la vida a la ofendida señora D. G. Z., por el contrario, la magnitud del daño producido por el ataque (leves heridas en la piel de la ofendida que le produjeron una incapacidad por siete días) y tomando en cuenta la narración del hecho por los testigos de cargo (inicio de la agresión sin oposición), la letalidad del tipo de arma empleada (machete), el lugar del primer golpe (la cabeza), tales circunstancias y magnitud del daño son reveladoras de que el imputado no actuaba con un ánimo homicida, sino el de provocarle lesiones a la ofendida. De haber sido lo primero las consecuencias en el ataque inicial, razonablemente debieron producir la muerte o al menos lesiones graves, consecuencias que no se hubieran podido evitar con la intervención posterior de las personas que le hicieron oposición al imputado. Tales resultados lesivos indican que en las declaraciones de los testigos y de la ofendida se exagera la actuación del imputado, declaraciones a las que el Tribunal de juicio les otorga total credibilidad y refiere que de ellas se desprende que los actos que ejecutó el imputado no llevaban otra intención que la de quitarle la vida a la señora D. G. Z., pues las heridas fueron dirigidas a partes vitales como la cabeza; es en tal conclusión en la que el Juzgador evidentemente viola las reglas de la sana crítica, en su ley lógica de la derivación.A.1) Concepto General del Recurso: Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1].A.2) Concepto Específico: Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, por violación en la valoración de la prueba, de las reglas de la sana crítica, en su ley lógica de la derivación, pues la conclusión a la que arriba el Juzgador contradice los resultados que objetivamente se desprenden de las pruebas de cargo aportadas por el ente acusador, con las que se condena al señor F. A. R. por un delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa. De las pruebas evacuadas en la causa no se infiere, de manera precisa y clara, que el dolo del imputado haya sido el de quitarle la vida a la ofendida señora D. G. Z., por el contrario, sino solo la intención de causarle lesiones.A.3) DE LA PROCEDENCIA RECURSO: EL RECURSO NO ES DE RECIBO. A.4) Opinión de la Sala sobre el Caso Específico:El recurrente funda su reproche recursivo de Quebrantamiento de Forma, dado que, en la valoración de la prueba, el juzgador ha incurrido en violación de las reglas de la sana crítica, en su ley lógica de la derivación, debido que los resultados que objetivamente se desprenden de las pruebas de cargo no se infiere, de manera precisa y clara, que el dolo del imputado haya sido el de quitarle la vida a la ofendida señora D. G. Z., sino que el de provocarle lesiones a la ofendida. Aprecia el recurrente que el tribunal no debió dotar de credibilidad a lo declarado por declaraciones de los testigos de cargo, entre ellos lo declarado por la ofendida, exageran la actuación del imputado a los que el Tribunal de juicio otorga credibilidad, pues las heridas fueron dirigidas a partes vitales como la cabeza. Esta Sala considera que los hechos declarados probados del juicio se derivan directamente de la fundamentación intelectiva dada por el Juzgador a los medios de prueba siguientes: 1) Prueba de testigos: D. G. Z., ofendida, quien puntualmente manifestó en juicio que él llegó a su puesto y se paró cerca de ella cuando sentí el riendazo que me pego este señor, dijo también que una mujer que le estaba sobando el pie lo tiró a la calle, que unos militares fueron los que impidieron que este señor la siguiera atacando; testigo D. A. F., quien manifestó en juicio que un señor llegó al negocio de doña G. y le pegó unos machetazos que un nieto de doña G. y unos del ejercito impidieron que la siguiera macheteando, que la atacó con un machete; testigo J. A. O. O., quien declaró en sala de juicio que es miembro del ejército y que ese día ellos andaban en la bodega Lempira, y el señor (señala al imputado) se acercó a machetear a la señora (señala a la ofendida) que parecía que andaba bebido, que ellos estaban como 150 varas del lugar de los hechos, que este señor portaba un machete el cual estaba con sangre porque había herido a la señora como en tres veces , que ellos fueron a dejar al imputado a la policía porque eso les dijo su superior; 2) Prueba Documental, consistente en Informe Investigativo de los hechos imputados al acusado F. A. R. (folio 3); Denuncia interpuesta por la señora D. G. Z., contra el acusado ante la Policía (folio 7); Acta de Registro Personal practicada al acusado F. A. R., con la que se acredita que se le requirió momento en que tira el machete que portaba al suelo (folio 20) ; Acta de Recolección de Indicios: machete (folio 21); Acta de Entrega de Indicios: machete (folio 22) ; Dictamen Médico y Álbum fotográfico (folio 108 al 110), prueba pericial con la que se acredita que conducente hace constar que la señora D. G. Z., recibió una herida provocada por arma blanca en el cráneo y otra herida en el dedo cuarto de la mano izquierda, siendo esta una típica herida de defensa, medios de prueba de cargo con las que el Juzgador concluye que de forma categórica que el acusado F. A. R., al momento de los hechos tenía la intención de acabar con la vida de la señora D. G. Z., pues las heridas van dirigidas a partes vitales de cuerpo, como es la cabeza. Esta Sala estima que las razones vertidas por el Juzgador para dotar de plena credibilidad a los testigos del cargo, concretamente a lo declarado por la propia ofendida señora D. G. Z., son lógicas y suficientes, vertidas sin dudas, contradicciones, ni inconsistencias, puestas de relieve en la sentencia recurrida, de las cuales se deriva que la intención del acusado no era la de lesionar, sino la de provocar la muerte a la ofendida, lo que no se produce por causas ajenas a su voluntad. Por lo anterior esta Sala concluye que el Juzgador no ha incurrido en vicios o defectos de forma por violación a las reglas de la sana crítica, de la lógica, en su postulado de la derivación, que invaliden el fallo, dado que la motivación de la sentencia está constituida por prueba directa e inferencias razonables deducidas de ellas y de la sucesión de conclusiones que el tribunal de juicio ha determinado, para alcanzar certeza positiva de la participación del acusado señor F. A. R., en el delito de que se le acusa. V. DECISIÓN: Esta Sala declara No Ha Lugar el motivo único de Casación por Quebrantamiento de Forma, invocado por el recurrente.VI. POR TANTO, La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.3 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: DECLARA NO HA LUGAR el motivo de Quebrantamiento de Forma invocados por la Abogada W. A. O. S., actuando en su condición de Defensora Pública del señor F. A. R., en la causa instruida contra este, a quien se condenó como autor del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de la señora D. G. Z.; SEGUNDO:DECLARAR FIRME Y EJECUTABLE la sentencia de fecha dieciséis de junio del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado Coordinador. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.Magistrada. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte cinco días del mes de junio del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-325-2015.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 8
[1]LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005