Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-313-16 — Registro 10575

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de Violación Especial, resolviendo en casación sin lugar.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Único Motivo EL ÚNICO MOTIVO NO ES DE RECIBO. - Para dar respuesta al recurrente es preciso delimitar el poder decisorio de esta Sala de lo Penal en relación con el caso concreto: 1. Los aspectos revisables son todos aquellos que se refieran al contenido de la acusación, que marca los hechos y delitos que vinculan el ejercicio de la jurisdicción, siendo -en el presente caso- una supuesta agresión sexual cometida por los señores M. T. M. y L. C. Z., en perjuicio de la joven L. G. M. A., el día 24 de diciembre de 2014, en la casa de habitación de los primeros; y 2. Sumado a lo anterior, la Sala de lo Penal solo puede tener en cuenta los hechos que estén previstos en la ley como delitos; en el caso particular es impropia la acusación formulada por el Ministerio Público en contra de la señora L. C. Z., como “autora material e intelectual” de un delito de Violación Sexual mediante fuerza, pues conforme a la configuración del tipo penal, éste requiere necesariamente (verbo rector), la existencia de un acceso carnal, lo cual biológicamente no es posible entre personas del género femenino, ergo lo formulado por el representante de la sociedad es un delito imposible. Como consecuencia, solo es revisable lo concerniente a los agravios expuestos por el recurrente sobre supuestos hechos mal valorados por el A-Quo en torno al delito de violación sexual mediante fuerza, imputado al señor M. T. M., en perjuicio de la joven L. G. M. A. y ocurridos el 24 de diciembre de 2014.Ahora bien, corresponde ahora establecer si el motivo contiene un planteamiento adecuado que permita a esta Sala de lo Penal poder dar respuesta de fondo, para lo cual primero debe tenerse presente que la sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe tener la cualidad de ser categórico, compuestos por premisas de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para arribar a la conclusión. Por ello, cuando el recurrente denuncia la violación del Principio de Derivación por falta de razón suficiente, asume un alto compromiso que implica la ardua tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido, determinar la fuente de la premisa mayor, de la premisa menor y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica A Pari o analógica A Fortiori) es incorrecta y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí pues además debe explicar por qué tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Desafortunadamente en el presente caso lo señalado en el párrafo anterior no se observa en el recurso en estudio, pues el recurrente en su escrito de interposición hace un recuento de la prueba y de cómo fue valorada por el A-Quo, luego de lo cual procede a desarrollar un proceso de valoración propio, citando máximas de la experiencia como base para arribar a conclusiones valorativas, luego de lo cual hace protesta de la falta de coincidencia entre lo que considera el recurrente que debió ser la valoración con la hecha por los juzgadores.- El recurrente por lejos no cumple con su compromiso de señalar cual es el argumento judicial malogrado que alberga el vicio, no explica cuál es el supuesto silogismo violatorio del principio de razón suficiente y como éste es relevante en la decisión tomada por el tribunal; contrario a ello, el recurrente reprocha que el Tribunal de Sentencia arribó a conclusiones particulares sobre la prueba, las que controvierte formulando, como se dijo, valoraciones privadas y solicita a esta Sala de lo Penal a que sean estas valoraciones las que sean declaradas como válidas. En otras palabras, el recurrente ha acudido a esta única instancia como una forma de disfrazar la verdadera pretensión de reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria, como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el tribunal, pretendiendo que los jueces de Casación se allanen a aquellas valoraciones hechas por el recurrente y para luego censurar las hechas por el A-Quo al no ser coincidentes. Las normas procesales vigentes no determinan un valor tasado de la prueba, éste debe ser asignado por el juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto, en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; la casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; las partes, en la interposición del recurso no pueden pretender que este tribunal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. En casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al acusador privado, a la defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que consideren las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana critica; ergo el motivo de casación debe concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio del juzgador fue construido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano. A partir de lo alegado en el motivo de Casación que nos ocupa, la en su único motivo interpuesto por el Ministerio Público..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a nueve de septiembre de dos mil diecinueve (2019), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio R. Vásquez en su condición de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncia En nombre del Estado de Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP 313-2016 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis de septiembre del dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Danlí, El Paraíso, mediante la cual: Primero: Absolvió a los señores M. T. M. y L. C. Z., por el delito de Violación Especial, en perjuicio de L. J. M. A.; Segundo: Manda se extienda la Carta de Libertad Provisional a los señores M. T. M. y L. C. Z.; Tercero: No procede condenar al Ministerio Público en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio; Cuarto: No procede hacer la declaración de responsabilidad civil contra los acusados.Son Partes En La Única Instancia: El Abogado S. C., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrente; y los Abogados A. A. G. y A. R. P., apoderados defensores públicos de los acusados M. T. V. M. y L. C. Z. M., en su condición de recurridos. Hechos Probados De La Instancia“Primero: Que en fecha veinticuatro de diciembre del año dos mil catorce, se llevó a cabo una cena navideña en la vivienda de los señores M. T. M. Y L. C. Z. M., la cual se encuentra ubicada en el Barrio Las Lomitas de la ciudad de El Paraíso, en donde comparecieron varias personas entre familiares e invitados y de la misma manera estuvo presente la joven L. J. M. A., quien se hizo acompañar de su madre M. D. A., con quien permanecieron juntas desde la hora en que llegaron a dicha vivienda hasta que decidieron macharse. Segundo: Que de las evaluaciones físicas practicadas a la joven L. J. M. A., se determinó que presentaba ruptura de himen antigua.”Recurso De Casación. - Motivos Y Argumentos“Motivo de casación por quebrantamiento de forma motivo único: al haber dictado el tribunal de sentencia un fallo absolutorio, inobservó al momento de valorar la prueba, las reglas de la sana crítica. Precepto autorizante: el presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del código procesal penal. Exposición del motivo: el artículo 202 del código procesal penal prescribe: “las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; en el caso subjudice, el tribunal en inobservancia del citado precepto legal, ha incurrido en errores de valoración de los medios de prueba allegados legalmente al juicio, que se encuentran integrada por la probanza prueba testifical y pericial, que se detalla a continuación: prueba testifical: declaración de L. G. M. A. (ofendida): quien entre otras cosas manifestó lo siguiente: “mire este T. y L. abuso de mí, en la casa mía y la casa de él, entonces este T. me desnudó, me bajó el blúmer y me toco la vulva y él se tocó los testículos y él se desnudaba, él me daba cóctel en la casa de él el 24 de diciembre y él me tapó la boca, me agarró y me desnudó; a preguntas del ministerio público, la testigo contestó: ¿cuántas veces sucedió eso? C. Cuatro veces. ¿Por qué permitiste eso? C. Él me amenazaba que iba a matar a mi familia, me quitaba la ropa, me tocaba la vulva, él se tocaba los testículos, me besaba, me desnudaba y me metía el pene en la vulva. ¿Qué hacia L? C. Ella me quitaba la ropa y me decía que le mordiera las nalgas, me besaba la boca y la vulva. ¿Dónde hacían eso? C. En la casa de ellos y en mi casa. ¿Dónde estaba tu madre? C. Salía a comprar verduras ¿por qué decidiste contar esto? C. Porque era mejor contar ¿a quién fue la primera persona que le contaste? C. a mi hermana le dije un sábado, no me acuerdo la fecha. ¿Cuándo pasaba esto, lo hacía sólo T. y en otra ocasión lo hacía L. ? C. Los tres lo hacían, T. y L. . ¿en algún momento te llegaron a golpear o algo? C. Él me golpeó la cara con la mano porque me decía que no le contara a mi padre y madre lo que me hacían ellos. ¿cómo fue que pasó en la casa de ellos, que andabas haciendo? C. Comprando pan y él me golpeó y se metió y abusó de mí. ¿Qué es abusar? C. Se le mete el pene en la vulva sexualmente ¿nunca le contaste a tu madre? No, por miedo y una vez le dije y sólo me contestó “hay no” y no me hizo caso. ¿cómo ha sido tu cinco años; que cuando sucedía esto ella casi todo el día pasaba en la casa de su tía M., porque desde el momento que su mamá se hizo amiga de T. y L. la corrió de la casa y se hizo enemiga de ella... Que T. y L. todos los fines de semana hacían fiestas, tenían una pulpería y vendían bebidas alcohólicas; casi todos los días encontraba a T. y L. en mi casa, (de la dicente) o si no iba a la pulpería y encontraba a mi mamá con L. en la casa de M. T. : que nunca se imaginó que esta niña estaba siendo abusada; que su mamá está a favor de los agresores, en contra de su hermana; que siempre ha cuidado a L. como una hija; que L. es una niña tranquila, bien portada, obediente. Declaración de L. K. S. O., quien manifestó lo siguiente: L. es mi prima y siempre nos hemos llevado bien...ella llegó a mí casa un viernes, cuando yo la miré sus ojos estaba tristes y no hablaba con nadie, Ella me dijo que se sentía mal que tenía miedo y que T. y L. la habían amarrado, que T. la comenzó a tocar, señalándose donde la tocaban y que L. también la tocaba y besaba... Cuando estábamos durmiendo ella se levantó en la madrugada que estaba con miedo y que nos pusiéramos a orar y yo le pregunté por qué, ella me dijo que de la mamá porque le iba a pegar y que tenía miedo de T. y L. , oramos y le seguí diciendo que no tuviera miedo, me quedó viendo y me dijo a saber si todavía soy virgen, entonces yo no supe que contestarle, un domingo estábamos en la casa de mi abuela y ese día la mamá estaba allí también, estábamos durmiendo y ella quena ir al baño en horas de la madrugada y fui con ella, cuando ella se sentó miró una mancha amarilla en su pijama y comenzó a llorar y yo le dije que porque lloraba, ella me dijo, ese es semen, yo le pregunté si le hablan metido el pene en la vulva, ella me dijo que si, quién le pregunté yo, T. me dijo… al amanecer el lunes, se comenzaron a hacer los trámites para el caso. Preguntas de las partes, la testigo contestó: L. es una persona que cuando tiene confianza habla mucho, muy cariñosa con todas las personas, es bien alegre, ... Para la fecha de su cumpleaños ella tuvo varias crisis bien feas, se descontroló toda, ella seguía diciendo que si era bonito lo que le hablan hecho, que se sentía mal y que le habían arruinado la vida. Declaración de M. del C. R. S., quien declaró lo siguiente: “yo a ellos los conozco desde hace veintidós años, yo vivo al par donde ella, yo a ella (refiriéndose a la imputada) la conozco desde cipotas desde que vivía ella con unos vecinos se llamaba E. la muchacha con la que convivían juntos, el cercó mío era de alambre de púas, allí se miraba todo lo que hacía con E. ... Ella volvió al barrio otra vez, alquiló una casa esquinera para poner una pulpería, lola (mamá de L.) le pasaba comida a ella, lola mandaba a la cipota a hacer mandados, a veces dejaba a la niña en la pulpería, yo miraba cuando T. se metía a la casa de la niña, él se metía y en eso salía la mamá a hacer compras, pero yo no sabía que estaba la niña con T.. A preguntas de las partes la testigo contestó: en más de cinco veces observó ingresar al señor T. a la casa de la niña, de nueve a diez por la mañana y de cuatro a cinco por la tarde, y permanecía dentro de la casa por espacio de una hora con veinte minutos, las fechas que recuerda haberlo visto fue del 15 de noviembre para acá y el 5 de diciembre y el 24 de diciembre, allí se llevaban ellos, él entraba solo y la señora L. entraba también, en otras ocasiones solo entraba T. ; T. y L. entraban en diferente horario, sólo cómo una vez los miré ingresar juntos, no le puse tanta importancia... Él supuestamente salía a trabajar, ya cuando eran como las nueve, él salía de un palo que hay en ese solar baldío, hay un guanacaste, se venía atrás de un tapial y se venía a salir a la casa esquinera, a mí se me hacía raro esa actitud, pero no hacía ningún comentario porque es delicado levantar algo que uno no ha visto, yo comentaba nada más con los de mi casa... Prueba pericial: compareció la doctora F. L. M. E., quien elaboró y ratificó la evaluación física realizada a la joven L. G. M. A. donde establece en sus conclusiones que dicha ofendida presenta lo siguiente: área genital: himen: con rupturas antiguas (mayor de 10 días) a las 03 y 09 horas según manecillas del reloj; 2) área ano rectal: pliegues radiados conservados, sin dilatación, refleja antes de los 20 segundos, tono del esfínter normal, no hay lesiones recientes ni antiguas; sin evidencia externa de lesiones, no hay evidencia clínica de embarazo. Dictamen psiquiátrico forense practicado a L. G. M. A. por la doctora R.L.D.R., ratificado en juicio, quien diagnostica: 1) la evaluada presenta retraso mental leve. Explicó la perito que las personas con retraso mental leve, tienden a repetir errores, o sea se equivocan una vez, dos veces, y tres veces, siempre porque no hay mayor capacidad de analizar, razonar y extraer y por eso se equivocan y por ello mismo pueden ser víctimas, son como ingenuos no ven más allá de lo que está concretamente a su vista. Dictamen psicológico realizado a la ofendida por el licenciado G. A.A. M., donde se establece que la evaluada presenta 1.-personalidad en formación en la etapa de la adolescencia con núcleos ansiosos; 2.-capacidad intelectual limítrofe (ci: 75). Explicó la perito en su evaluación que la joven M. evaluada muestra preocupación en el área sexual esto debido a la experiencia negativa y traumática vivida relativo a los hechos denunciados, generando inestabilidad emocional reflejada en sentimientos de agresividad, pasividad y tristeza. Al evaluar la capacidad intelectual de la evaluada presenta un coeficiente intelectual de setenta y cinco (ci: 75) que lo ubica en una capacidad intelectual limítrofe, lo que significa que la capacidad intelectual de la evaluada se encuentra entre el límite de la capacidad intelectual normal baja y el retraso mental leve, sin embargo, no presenta retraso mental. Si bien es cierto que ante la psiquiatra la victima negó el abuso, la doctora manifestó que la joven expresó su miedo de que fueran a matar a su padre, lo que explica que ella intentaba protegerlo de sus agresores. El tribunal le resta credibilidad a la declaración de la ofendida L. J. M. A., las siguientes consideraciones: “del propio contradictorio de las partes se puede inferir que la menor L. J. M. A., hizo alusión que el abuso sexual se realizó en esa fecha veinticuatro de diciembre del año dos mil catorce, lo cual ha sido desmentido por su madre M. D. A. G., la cual ha declarado ante los estrados del tribunal que ella nunca se separó de su hija y además ese día la menor era acompañada por otros familiares muy cercanos. 2.- que ha quedado evidenciado, que en la fecha en que la menor declara que ocurrió ese abuso sexual en su contra, esto es veinticuatro de diciembre de dos mil catorce, en esa casa de M. T. M. Y L. C. Z. M., había mucha gente invitada entre ellas su madre la señora M. D. A. G. y muchas personas más y que la menor no estuvo sola en ningún momento 3.-que también se acreditó por los testigos de descargo, que en esa reunión no hubo consumo de bebidas alcohólicas y que la menor llegó a esa casa y salió del lugar junto con su madre una hermana y un sobrino pasada la media noche quedando aún muchas personas en la casa. Por todo lo antes expuesto, para la mayoría del tribunal, no se acreditó que la víctima haya sido abusada sexualmente durante la fecha del veinticuatro de diciembre del año dos mil catorce, porque ese día asistieron varias personas entre familiares e invitados a la casa de los ahora imputados, de tal forma que según la mayoría de los juzgadores, el testimonio de la menor quedó totalmente descartado, además, con la declaración de su progenitora de que en esa fecha haya existido tal abuso sexual, constituyéndose el testimonio de la menor L. J. M. A., con poca confiabilidad y credibilidad.”.(ver considerando primero del apartado de valoración probatoria). La fiscalía evidencia que el razonamiento del juzgador al momento de valorar el andamiaje probatorio de cargo, vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en virtud que le restan credibilidad a lo manifestado por la joven ofendida en virtud de lo manifestado no sólo por los testigos propuestos por la parte defensora, sino esencialmente lo declarado por la señora M. D. A. G., ya que esta declaró en juicio que nunca se separó de la joven L. J. M., sin embargo la mayoría del tribunal no valoró en apego a la sana critica, lo que declaró en juicio la joven E.S. M. A., quien fue clara en manifestar que su mamá está a favor de los agresores, casi todos los días encontraba a T. y L. en su casa, y cuando ella iba a la pulpería encontraba a su señora madre con L. en la casa de M. T. ; por lo que queda más que acreditada la amistad que tenía la madre de la ofendida con los agresores. Otro punto de importancia es que la misma joven L. M., manifestó que después de que le dieron cóctel abusaron de ella en el cuarto de ellos y la tenían como amarrada, su madre estaba en la casa también, pero no decía nada, se separó de su madre porque ellos le hablaron (T. y L.) estaban celebrando la navidad en el patio y la sala de la casa... En lo referente a la contraprobanza que fue apreciada como vital para el a quo, para no utilizar la plataforma fáctica de cargo como suficiente para dictar un fallo condenatorio, entramos a analizar la prueba en ese sentido: la declaración de madre señora M. D. A., quien entre otras cosas, manifestó lo siguiente: que L. tuvo un shock de nervios como dos o tres semanas después del 24 de diciembre, donde ella se puso bien malita de los nervios, la llevó donde el doctor y se pudo controlar un poquito, cuando la llevó donde la psicóloga, L. dijo cosas incoherentes de T. y L. , manifestó que la habían tocado, eso se lo dijo la psicóloga a ella, manifestando la señora M. D., que la vez pasada vino a declarar de que estos señores no han tocado a su hija, porque ella estuvo allí con ella, y si L. fue abusada fue en el colegio o cuando ella trabajaba; que la niña nunca fue a la casa de los acusados ni a comprar ni de cortesía; que cuando ella salía a lavar y planchar L. quedaba con las hermanas.; como puede apreciarse con lo declarado no solo por la víctima, sino por E.M., hermana de aquella, e hija de la señora A. G., se refuta lo expuesto por este última y las máximas de la experiencia, nos conducen a determinar que lo referido por ella en debate, no tuvo otra finalidad de favorecer a los acusados ya que ella se llevaba muy bien con ellos. También se detecta una contradicción interna en lo declarado por la madre de la ofendida, al manifestar en primer lugar que L. nunca se quedaba sola, y luego manifiesta que, si su hija L. fue abusada, fue en el colegio o cuando ella trabajaba, por lo tanto, si dejaba sola a la joven en su casa de habitación. Lo dicho por la joven ofendida, que no se circunscribe solo a una violación sucedida el 24 de diciembre sino a varias veces, tiene su respaldo en prueba científica como ser la evaluación física donde quedó plenamente acreditado que la evaluada presenta un himen con rupturas antiguas, mayores a diez días. La señora M. Del C. R., conoce a los acusados y a la víctima por ser vecinos desde hace mucho años, habló sobre las entradas de T. y L. en la casa de la joven L. , lo que respalda la declaración de la joven ofendida, ya que esta manifestó que ha estado en la casa de los acusados y que estos también han estado en la casa de ella, siendo persistente en sus dichos, ya que L. , lo mismo le manifestó a su hermana E. S. M. A., a su prima L. K. S. O., inclusive a su señora madre, sobre lo que los acusados le hadan a ella, no variando su deposición en ningún momento. Extraña a este garante de la legalidad, la valoración que la mayoría del tribunal hace sobre las declaraciones de las jóvenes E. S. M., hermana de la ofendida y de L.K. S., prima de la misma, al manifestar que no les otorga credibilidad a dichas declaraciones en virtud de tratarse de un testimonio de referencia, porque tiene conocimiento de un hecho delictivo a través de las narraciones de un tercero, por tanto no proviene de su percepción sensorial inmediata; lógicamente las máximas de la experiencia hacen patente que estamos ante un delito de violación el cual por su propia característica en la dinámica delictiva, generalmente es perpetrado en la clandestinidad, por lo tanto lo importante a resaltar es que estas testigos narraron lo que les manifestó la ofendida y donde se destaca que a ambas les refirió lo mismo, sin cambiar la versión de los hechos, lo que muestra una persistencia en la incriminación, por lo que estas declaraciones deben de val orarse en conjunto con lo manifestado por la víctima, relacionándolas con los medios de prueba científicos aportados al debate, valoración que no realizó la mayoría del tribunal. Relacionado a la valoración de las declaraciones de menores y adolescentes, creemos necesario recordar lo que la sala de lo penal, de la corte suprema de justicia refiere en el fallo no. 404-08: “…esta sala determina que la correcta aplicación de las reglas de la experiencia, consecuentes con el trato digno y comprensivo que se le debe dar a todo niño o niña y adolescente en el proceso judicial, tomando en cuenta su consideración personal y sus necesidades inmediatas de edad, sexo, situación personal, discapacidad, nivel de madurez, dictan que el testimonio de un niño debe ser valorado distinto al de un adulto. Respecto al delito de violación, también resulta oportuno señalar lo que la corte suprema de justicia ha establecido cuando concurren éste tipo de ilícitos penales: “esta sala de lo penal considera importante recordar, que las agresiones o los abusos sexuales, cuando tienen lugar en el M. de las relaciones familiares, de los que resultan víctimas menores de edad, resultan de prueba muy compleja y suelen cometerse en la clandestinidad, que son sufridos por menores que en muchos casos encuentran dificultades para relatarlos y que, cuando son descubiertos y denunciados, pueden dar origen a tensiones en el grupo familiar que pueden afectar seriamente a los propios menores que en ocasiones llegan mal uso a desarrollar sentimientos de culpabilidad respecto a sucesos de los que en realidad han resultado víctimas.- esta clase de situaciones imponen a los tribunales una profunda valoración de la prueba que, naturalmente, sólo puede conducir a una sentencia condenatoria cuando la culpabilidad se demuestra más allá de toda duda razonable.-(ver sentencia no 177-08 de fecha 16-11-09) madre contigo? C. Diferente, no me trataba bien y me decía que yo no servía para nada, me regañaba ¿L. también te amenazaba? C. Si me amenazaba que si le contaba a mi padre me iba a matar. ¿qué te introdujo en tu cuerpo? C. Me tocó con los dedos la vulva.- a preguntas de la defensa, la testigo contestó: que L. le regaló cóctel el 24 de diciembre cómo a las doce de la noche, en la casa de ellos, estaban su madre, la familia de ellos y T. , después de que le dieron cóctel abusaron de ella en el cuarto de ellos y la tenían como amarrada, su madre estaba en la casa también, pero no decía nada; que habla un montón de gente, esa casa tiene dos cuartos; ella llegó con su madre, hermana y su sobrino, le dijo a su madre pero ella no le hizo caso porque estaba con L. ; que ella estaba con su madre cuando le dieron cóctel y su madre lo permitió; se separó de su madre porque ellos le hablaron (T. y L. ) estaban celebrando la navidad en el patio y la sala de la casa... Declaración de E. C. M., quien manifestó lo siguiente: “yo soy hermana de L., ella empezó a contarme un veintitrés (23) de enero de este año (2015) que ella ya no aguantaba, me contó a mí y a mi abuela j., nos encontrábamos en nuestra casa de habitación y mi abuela llegó a visitarnos y le dijo que ella ya no aguantaba porque la señora L. le decía que le iba a quitar el marido.., el sábado 24 de enero nos encontramos en la casa de mi tía M., estábamos viendo televisión y ella me dijo que la acompañara al baño y le pregunté porque estaba tan nerviosa, ella me contestó que sentía que todavía le quitaban la ropa y la besaban, le pregunté qué quién la besaba y le quitaba la ropa y me dijo que T. y L., me dijo que en una fiesta del 24 de diciembre, que le hablan dado cóctel, la hablan amarrado a una silla, le hablan quitado la ropa y hablan abusado de ella, luego la llevamos donde el médico porque no creíamos que habla pasado eso.. Ella se enfermó y siempre repetía T. y L. abusaron de mí, arruinaron mi vida, me decía que T. le decía que le besara el pene, L. que le besara la vulva, L. dice que T. le metía el pene en la vagina y por el ano y que la señora L. le metía los dedos en la vagina y en el ano también...a preguntas de las partes, la testigo contestó: que conoce a T. y L. hace como [1]ciertamente, los delitos en perjuicio de la libertad e indemnidad sexual se caracterizan por su generalizada falta de medio de prueba testifical, centrándose el debate muchas veces en la declaración de la víctima y en su valoración por parte de los juzgadores (en especial cuando éste es el único medio para identificar a la persona responsable), misma que debe de realizarse de manera conjunta con la demás prueba que se aporte, ya sea prueba directa o prueba indirecta (indiciaria), la que puede referir sobre aspectos anteriores, relativos o posteriores al hecho y que puedan dar luz de lo que verdaderamente aconteció, valoración que deberá de realizarse tomando en cuenta: . . .2) la persistencia en el tiempo del relato incriminatorio de la víctima; 3) la relación entre el sujeto pasivo y el sujeto activo (en especial las relaciones de pre valimiento); principios de la lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las máximas de la experiencia (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano). La mayoría del tribunal, manifiesta en la valoración de los medios de prueba periciales existe una contradicción en virtud de establecer el dictamen psiquiátrico que la joven evaluada presenta un retraso mental leve y la evaluación psicológica manifiesta que la evaluada presenta un coeficiente intelectual limítrofe; sin embargo el mismo dictamen psicológico establece que la joven L. se encuentra entre el límite de la capacidad intelectual normal baja y el retraso mental leve, o sea que ambas experticias concluyen que la víctima presenta un retraso mental leve, la única diferencia entre una y otras es que la primera puntual al determinar la existencia de retraso de retraso mental leve, mientras que la segunda nos da un rango en donde el retraso en cuestión es un punto coincidente claramente en ambos aspectos; vale la pena resaltar, que en todo caso no interfieren en la narración que hizo la ofendida sobre la manera en que sucedieron los hechos, en los cuales en varias veces fue sujeto de violación por parte de los agresores. En síntesis, el tribunal no ha sido capaz de extraer de dicha fuente de convencimiento, dada su errónea valoración en la prueba en la manera antes señalada, que los acusados son responsables de la conducta delictiva que se le atribuye, contenida en el artículo 141 numeral 2 del código penal, por lo tanto el razonamiento del juzgador al momento de valorar dicha probanza vulnera las regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en sus características de suficiencia, así como las máximas de la experiencia ya que es criterio de la sala de lo penal que el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo; dentro de las reglas de la lógica está el principio de derivación que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraídas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se viola la regla de la sana crítica (lógica), como ha sucedido en el caso sub judice. Finalmente, instamos ante vosotros honorables magistrados de la sala de lo penal nuestro reproche casacional a efecto que, una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera inconformidad a este ente acusador; anulando dicha sentencia; igualmente enfatizamos que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.”Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República).Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP).El Recurso de Casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por alguna de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); Ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende, de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo *Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. *Reclamación Ex Ante: Imposibilidad por haberse producido en el acto de la emisión de la sentencia definitiva. *Pretensión: casar el fallo, decretando su nulidad. Inicia el Ministerio Público la exposición de su recurso denunciando que el A-quo dejó de observar el artículo 202 del Código Procesal Penal, como consecuencia de incurrir en errores de valoración de los medios de prueba.- Seguidamente el recurrente procede a enumerar los medios de prueba que fueron evacuados en la audiencia de debate, consignando en cada uno de ellos una relación de su contenido: declaración de la niña L. G. M. A. (ofendida), declaración de E. C. M., declaración de la joven L. K. S. O. y declaración de la Señora M. del C. R., dictamen pericial de Evaluación Física realizada a la ofendida, Dictamen Psiquiátrico y Dictamen Psicológico; luego de esto el recurrente comparte lo que a su criterio fue acreditado con los medios de prueba enumerados, haciendo su análisis particular sobre éstos, concluyendo que el delito acusado existe y que los acusados son sus autores, relacionando que la declaración de la ofendida encuentra respaldo en la prueba científica; el recurrente indica que el razonamiento del A-Quo, por mayoría, sobre la falta de existencia de prueba que acredite el delito, vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, al no considerar lo que declaró la testigo E.S. M. A. y la ofendida L. M.; señala que al analizar la prueba de descargo consistente en la declaración de la señora M. D. A., las máximas de la experiencia conducen a determinar que lo referida por ésta tuvo como único objetivo favorecer a los acusados. También el recurrente se ocupa de resaltar la credibilidad de las declaraciones de las testigos E. M. y L. S., así como analizar la concordancia de los medios de prueba periciales entre sí. Finaliza el recurrente señalando que el A-Quo fue incapaz de extraer de la prueba el convenimiento de la existencia del delito y de la participación de los acusados, como consecuencia de su errónea valoración de la prueba. Relación de los antecedentes del caso La Sala de lo Penal, en cada caso que es sometido a su conocimiento, hace siempre una revisión de los antecedentes del caso, para poder tener una visión panóptica del proceso y así poder tomar una decisión más acertada respecto a los aspectos impugnados por los recurrentes. En el caso de marras se aprecia que el Ministerio Público presentó requerimiento fiscal en contra de los señores M. T. V. M. y L. M. C. Z., por suponerlos responsables “a título de autores directos”, de un delito de violación (mediante violencia) en perjuicio de la niña de 16 años de edad L. J. M. A.; requerimiento que fue admitido por el Juzgado de Letras de la ciudad de Danlí, departamento de El Paraíso, aun a pesar de que en éste se sindicaba a una mujer de ser autora del delito de violación sexual en perjuicio de otra mujer, lo que constituye un hecho atípico al no subsumirse en el ámbito situacional que prevé el artículo 140 del Código Penal, el que exige la existencia de un acceso carnal para que el delito se configure; tal error no fue advertido por el juez de garantías tampoco en la audiencia inicial, determinando dictar un auto de formal procesamiento en contra de la señora L. C. Z. M., por el delito relacionado (f. 40 v.).En fecha 18 de febrero de 2015, el Juzgado de Letras in comento, celebró audiencia preliminar, en donde el Ministerio Público procedió a formalizar los cargos en contra de los acusados, señalando como hechos: que el día 24 de diciembre de 2014, en el Barrio Las Lamitas, Departamento de El Paraíso, la menor L. G. M. A., fue encerrada y amarrada a una silla por los acusados M. T. V. y L. C. Z., en una habitación de la casa de habitación de éstos, procediendo el acusado a abusar sexualmente de la primera vía vaginal y rectal (SIC), entretanto la acusada le tapaba la boca y la besaba; asimismo los acusados obligaron a la menor a que les besara los pies, burlándose de ella.- Como consecuencia el Ministerio Público acusó en ese momento a los acusados como “autores materiales e intelectuales”, de un delito de Violación, tipificado en el artículo 140 del Código Penal.- Como resultado de la audiencia en fecha 23 de febrero de 2015 (f. 76), el Juzgado de Letras seccional dictó auto de apertura a juicio en contra de los acusados M. T. V. M. y L. C. Z. M., por el delito de violación, en perjuicio de L. G. M. A..- Lo anterior fijó el objeto de debate en los siguientes aspectos: 1. Juicio por un único delito de violación sexual mediante fuerza, ocurrido el 24 de diciembre de 2014, en perjuicio de la joven de 16 años de edad L. G. M. A.; 2. La imputación a los acusados como “autores materiales e intelectuales”, aun cuando: i.- La figura de autor intelectual no existe en el derecho penal hondureño (siendo la figura más asimilable el inductor); ii.- La imputación de violación sexual (acceso carnal violento), a una persona del sexo femenino, en perjuicio de una persona del mismo género, lo que constituye un delito imposible según la configuración típica del delito. En tales condiciones llegó el proceso penal a la etapa de juicio, desarrollándose la etapa de preparación del debate, siendo una de sus partes la audiencia de proposición de pruebas, la que se efectuó el día 22 de mayo de 2015, dándose la respectiva resolución a la oferta de la prueba mediante auto el día veinticinco de julio del mismo año (f 18)(24 días hábiles después).Para el día 09 de septiembre de 2015 se celebró el debate (f. 48), en donde el Ministerio Público expuso como alegato de apertura, entre otras cosas: Que el hecho delictivo ocurrió entre los meses de noviembre y diciembre de 2014 y que específicamente el 24 de diciembre la ofendida, que padece de retraso mental, fue encerrada por los acusados en una habitación de la casa de éstos, procediendo los acusados a tener relaciones sexuales con la ofendida (SIC): la acusada le quitó la ropa y le “hizo sexo oral”, entretanto el acusado tuvo acceso carnal, todo ello mientras la ofendida estaba amarrada (sin indicar como, con que y adonde), amenazándola los acusados de no contar lo ocurrido pues si no le darían muerte a su padre y a ella; enfatizó el Ministerio Público que los hechos ocurrieron en repetidas ocasiones en la casa de la ofendida y en casa de los acusados (no determinando cuando habían ocurrido); finalizó el Ministerio Público señalando que los hechos descritos están tipificados como delito de “violación especial”, contenido en el artículo 140.2 del Código Penal, por la condición de que la ofendida estaba “privada de la razón”, siendo la participación de los acusados conforme al artículo 32 del mismo cuerpo legal. La Sala de lo Penal resalta en el alegato de apertura del Ministerio Público los siguientes aspectos: 1. Que no existió solicitud formal de ampliación de la acusación, por lo que formalmente el debate debía celebrarse con base en los hechos y calificación jurídica que fue objeto de formalización en la audiencia preliminar y autorizada en el auto de apertura a juicio. 2. El Ministerio Público se refirió en el alegato de apertura sobre supuestas agresiones sexuales distintas a aquella que fue objeto de imputación; agresiones sexuales que no describió como se realizaron, cual fue la participación individual de cada uno de los acusados en ellas o el tiempo en que se dio cada una de ellas. 3. El Ministerio Público realizó una recalificación del delito, pues fue formalizado el delito de violación sexual mediante fuerza, entretanto en la apertura del debate señaló la concurrencia de un delito de violación en perjuicio de la intangibilidad sexual de una persona incapaz, dejando de lado el elemento de fuerza como aspecto de hecho a debatir. 4. Reiteró el Ministerio Público que la acusada era responsable del delito de violación sexual formalizado en la acusación y de otros delitos de igual categoría en calidad de autora. Teniendo por hecho el alegato de apertura y sin ninguna consideración del Tribunal de Sentencia respecto a su disparidad con la formalización de la acusación y ausencia de oposición de la defensa, se llevó a cabo el debate, mismo que a su término las partes expusieron sus respectivas conclusiones; en ellas el Ministerio Público señaló entre otros: Que los hechos ocurrieron en el año 2014, en la Colonia Las Lomitas de la ciudad de El Paraíso, siendo la ofendida vecina de los acusados; que la ofendida fue objeto de abusos sexuales por los acusados en varias ocasiones, tanto en la casa de aquella como en la casa de éstos; que el día 24 de diciembre, en el M. de la celebración de la llegada de la navidad, la ofendida llego a la casa de los acusados, quienes después de darle un coctel a aquella, procedieron a abusar sexualmente de ella, amenazándola de que no debía contar lo ocurrido o si no la matarían a ella y a sus familiares; relacionó que la ofendida tiene padecimiento mental que no le permite determinarse, por lo que los hechos se subsumen en lo señalado en el artículo 140.2 del Código Penal; apuntó que la defensa- a lo largo del proceso- se enfocó en los hechos ocurridos el 24 de diciembre de 2014, señalando que los abusos sexuales no solo ocurrieron ese día sino que también en varias ocasiones en días previos; señaló, en cuanto a la imputación hecha a la acusada L. Z., que el delito de violación no puede ser cometido por una mujer en perjuicio de una persona del mismo género, pues requiere acceso carnal, pero que la acusada fue coautora del delito. (SIC). La Sala de lo Penal advierte que el Ministerio Público realizó un alegato de cierre en donde se refirió a supuestas agresiones sexuales que no fueron parte de la acusación, precisamente por ello se explica que la defensa del acusado solo haya ofertado prueba y debatido en relación a un único supuesto hecho y no a todos aquellos que indebidamente refirió el Ministerio Público; además el Ministerio Público, insistió en la recalificación del delito de violación sexual violento, por violación especial en perjuicio de la intangibilidad sexual de la ofendida, sin que precediera a una ampliación de la acusación admitida; suma que el Ministerio Público, en un claro desconocimiento de los títulos de participación y de la naturaleza de los delitos de propia mano, recalificó (de nueva cuenta) la participación de la acusada, ya no como “autora material e intelectual” del delito, sino que ahora como coautora, lo que seguía siendo impropio. Con este cúmulo de relevantes errores, el Tribunal de Sentencia procedió a dictar resolución definitiva, a la cual se arribó por mayoría de votos. i.- En el voto disidente la jueza de sentencia estableció como probados hechos que no fueron objeto de la acusación presentada por el Ministerio Público, señalando como acreditado agresiones ocurridas en lugares y días diferentes por los cuales los acusados se habían venido defendiendo; la jueza de sentencia fue del criterio que tanto el señor M. T. M. como la señora L. Z., debieron haber sido condenados como autores del delito de Violación Especial, sin explicar en dicho voto como una mujer puede tener tal título de participación en un delito de propia mano como es la Violación Sexual, y ante la imposibilidad de que se haya realizado el acceso carnal que es el verbo rector de dicho delito; ii.- En la sentencia emitida por mayoría, los jueces se circunscribieron a los hechos ocurridos el 24 de diciembre de 2014, y establecieron que ese día los acusados no realizaron ningún acto constitutivo de agresión sexual en perjuicio de la ofendida, la que al ser examinada corporalmente días después presentada ruptura de himen antigua; en dicha sentencia nada señalan los juzgadores respecto a la incompatibilidad de la acusación por violación de una persona de género femenino en perjuicio de otra persona del mismo género. La Sala de lo Penal se permite realizar la anterior relación, pues si bien ninguno de los defectos apuntados son aspectos de la impugnación que motiva el Recurso de Casación y por tanto no pueden tener repercusión en la decisión que se emita, si es motivo de alta preocupación, primero: por la inobservancia de las normas procesales con repercusiones en derechos constitucionales de parte del Ministerio Público y, aun más preocupante, la falta del debido control de los juzgadores de los aspectos procesales que les atañen, comenzando por el Juzgado de Letras encargado del desarrollo de la etapa intermedia (revisión sobre la propiedad de la acusación) y después por el Tribunal de Sentencia competente para el desarrollo de la etapa de juicio (celebración del debate estrictamente por los hechos que componen la acusación formalizada y que le vinculan para emitir una decisión final.).De la Procedencia del Único Motivo El Único Motivo No es de RECIBO. - Para dar respuesta al recurrente es preciso delimitar el poder decisorio de esta Sala de lo Penal en relación con el caso concreto: 1. Los aspectos revisables son todos aquellos que se refieran al contenido de la acusación, que marca los hechos y delitos que vinculan el ejercicio de la jurisdicción, siendo -en el presente caso- una supuesta agresión sexual cometida por los señores M. T. M. y L. C. Z., en perjuicio de la joven L. G. M. A., el día 24 de diciembre de 2014, en la casa de habitación de los primeros; y 2. Sumado a lo anterior, la Sala de lo Penal solo puede tener en cuenta los hechos que estén previstos en la ley como delitos; en el caso particular es impropia la acusación formulada por el Ministerio Público en contra de la señora L. C. Z., como “autora material e intelectual” de un delito de Violación Sexual mediante fuerza, pues conforme a la configuración del tipo penal, éste requiere necesariamente (verbo rector), la existencia de un acceso carnal, lo cual biológicamente no es posible entre personas del género femenino, ergo lo formulado por el representante de la sociedad es un delito imposible. Como consecuencia, solo es revisable lo concerniente a los agravios expuestos por el recurrente sobre supuestos hechos mal valorados por el A-Quo en torno al delito de violación sexual mediante fuerza, imputado al señor M. T. M., en perjuicio de la joven L. G. M. A. y ocurridos el 24 de diciembre de 2014.Ahora bien, corresponde ahora establecer si el motivo contiene un planteamiento adecuado que permita a esta Sala de lo Penal poder dar respuesta de fondo, para lo cual primero debe tenerse presente que la sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe tener la cualidad de ser categórico, compuestos por premisas de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para arribar a la conclusión. Por ello, cuando el recurrente denuncia la violación del Principio de Derivación por falta de razón suficiente, asume un alto compromiso que implica la ardua tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido, determinar la fuente de la premisa mayor, de la premisa menor y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica A Pari o analógica A Fortiori) es incorrecta y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí pues además debe explicar por qué tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Desafortunadamente en el presente caso lo señalado en el párrafo anterior no se observa en el recurso en estudio, pues el recurrente en su escrito de interposición hace un recuento de la prueba y de cómo fue valorada por el A-Quo, luego de lo cual procede a desarrollar un proceso de valoración propio, citando máximas de la experiencia como base para arribar a conclusiones valorativas, luego de lo cual hace protesta de la falta de coincidencia entre lo que considera el recurrente que debió ser la valoración con la hecha por los juzgadores.- El recurrente por lejos no cumple con su compromiso de señalar cual es el argumento judicial malogrado que alberga el vicio, no explica cuál es el supuesto silogismo violatorio del principio de razón suficiente y como éste es relevante en la decisión tomada por el tribunal; contrario a ello, el recurrente reprocha que el Tribunal de Sentencia arribó a conclusiones particulares sobre la prueba, las que controvierte formulando, como se dijo, valoraciones privadas y solicita a esta Sala de lo Penal a que sean estas valoraciones las que sean declaradas como válidas. En otras palabras, el recurrente ha acudido a esta única instancia como una forma de disfrazar la verdadera pretensión de reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria, como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el tribunal, pretendiendo que los jueces de Casación se allanen a aquellas valoraciones hechas por el recurrente y para luego censurar las hechas por el A-Quo al no ser coincidentes. Las normas procesales vigentes no determinan un valor tasado de la prueba, éste debe ser asignado por el juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto, en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; la casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; las partes, en la interposición del recurso no pueden pretender que este tribunal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. En casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al acusador privado, a la defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que consideren las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana critica; ergo el motivo de casación debe concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio del juzgador fue construido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano. A partir de lo alegado en el motivo de Casación que nos ocupa, la Sala de lo Penal no tiene duda de que el recurrente presenta queja sobre la valoración, no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con su pretensión, alegato que no es propio para un Recurso de Casación. No existe en el escrito del recurso, identificación de un silogismo judicial, análisis de premisas y demostración de una mala inferencia que termine en una indebida conclusión derivada, sino una queja de que la prueba fue valorada de forma diferente a como pretendía el Ministerio Público. DECISIÓN No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara No ha Lugar el único motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público; Segundo: Se declara Firme la sentencia de fecha dieciséis (16) de septiembre de dos mil quince (2015) (f. 73), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Danlí, Departamento de El Paraíso.- Y Manda: Que la Secretaría del Despacho proceda a notificar a las partes personadas en Única Instancia, y una vez ello devuelva la foliada judicial al tribunal de origen, para que se proceda con el cumplimiento estricto con lo resuelto en esta sentencia, para lo cual deberá acompañarse certificación integra de ésta. Notifíquese.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO R VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARIA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece días del mes de noviembre del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-313-2016.

M. DEL C. GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 21

[1]Sentencia SP 229-2011