Sentencia CP-313-15 — Registro 10761
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado como autor del delito de Robo de Vehículo, resolviendo en segunda instancia Con Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia Recurso. EL RECURSO ES DE RECIBO. Opinión de la Sala sobre el caso específicoEl recurrente funda su motivo único de casación de quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en su regla lógica de la derivación, integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, en la valoración de los medios de prueba siguientes: Testigos de cargo señores P. Y. M.M., ofendido, N. G.G. R., miembro de la Policía; Documental: Acta de Decomiso o Secuestro del Vehículo que se hiciera al acusado G.N. C..C. Acta de Registro Personal y Decomiso al acusado G. N. C. Cisneros de una camisa de tela, tipo formal, manga corta, con el logotipo que se lee: “Lacthosa-Sula”, Acta de Inspección Ocular practicada al vehículo tipo camión; y de la Evidencia, consistente en una camisa de tela, tipo formal, manga corta, con el logotipo que se lee “Lacthosa-Sula. Reprocha el juzgador absuelve al acusado G. N.C. C., por considerar que las declaraciones de los testigos P. Y.M. M. y N.G. G. son contestes y complementarias respecto al asalto, pero que la declaración de N.G.G. es distante y contradictoria, al carecer de respaldo en otro medio de prueba, por lo que concluye que se ha probado la existencia de un delito, no así la participación de G. N. C.C. en los delitos de Robo de Vehículo y Privación Injusta de la Libertad. Esta Sala considera que, de los testimonios, prueba documental y evidencia, resulta prueba directa e indiciaria suficiente para acreditar la forma en que se desarrollaron los hechos y la participación del acusado en los mismos. Esta Sala aprecia los indicios siguientes: 1) Indicios Anteriores al Delito: con la declaración del testigo P.Y. M.M. conductor del vehículo tipo camión propiedad de la Empresa Lacthosa, corroborado por lo declarado en juicio por el Policía N. G.G.R., se acredita que el imputado G. N. C. C., en acuerdo con sus acompañantes subieron al ofendido P. Y.M. M., a la parte trasera del camión, y que también meten a su ayudante a la cabina, llevándolo amarrado, tal y como lo encontró la Policía en la parte trasera del camión, y al ayudante amarrado en la cabina, Policía que asimismo declara que, los ocupantes del camión entre ellos el acusado, al ver la patrulla salen tres individuos corriendo del camión a esconderse en el monte, y que encuentran el acusado agazapado en una alcantarilla, y que al momento de su detención andaba puesta una camisa de Sula-Lacthosa; 2) Indicios Concomitantes al delito: Con la declaración del Policía N. G. G.R., quien declara que se movilizó a buscar el camión, hasta que lo ubicaron; pero al ver la presencia policial, los ocupantes del camión detuvieron abruptamente el vehículo y salieron de la cabina huyendo, siendo visto el acusado por el testigo cuando sale huyendo del camión y se esconde en una alcantarilla, tratando de justificarse al decir a la Policía que era un pasajero del camión y que se escondió por temor, siendo corroborado lo anterior por el testigo P. Y.M..M. quien declara que al detenerse el camión, la Policía lo sacó de la parte trasera de dicho vehículo, y se constató que al ayudante lo llevaban amarrado en la cabina; 3) Indicios Posteriores al Delito: con la declaración del testigo P. Y. M. M., Actas de Registro y Decomiso practicadas al imputado, la declaración del Policía N. G. G. R., el Acta de Decomiso del automotor, junto a la evidencia consistente en la camisa del uniforme propiedad del ofendido decomisada al imputado, la Inspección Ocular al vehículo con la que se constató la existencia de la mochila del ofendido la que no tenía la camisa que este tenía en su interior, con todo ello se acredita que al momento de la detención del acusado G.N. C. C. vestía la camisa de la Empresa Sula Lacthosa del ofendido, y que el acusado sacó de la mochila que el ofendido llevaba en la cabina de camión que conducía al momento de los hechos. Esta Sala considera que de haber considerado el juzgador la prueba directa e indicios debidamente comprobados preinserta, podría haber obtenido sustento probatorio de cargo, válido y suficiente, para derivar la participación del acusado en el hecho justiciable. Por lo anterior, esta Sala considera que, al haber restado credibilidad a los testigos de cargo, y no haber ponderado ésta conjunta y armoniosamente con la prueba documental y la evidencia física agregada al juicio, ni ponderado por inferencias lógicas la prueba indiciaria derivada de ella, el juzgador efectivamente ha infringido las reglas de la sana crítica, en su regla lógica de la derivación, integrado por el principio de razón suficiente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “
Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro días del mes de abril del año dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian En Nombre Del Estado De HondurasLa sentencia en el Recurso de Casación SP-313-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha once de marzo del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: Primero: Absolvió al señor G.N. C. . como autor de los delitos de Robo de Vehículo, en perjuicio de la Empresa Lacthosa y de la Privación Injusta de la Libertad, en perjuicio del señor P. Y.M. M.. Segundo: No procede condenar en costas al Ministerio Público. Son Partes En La Única Instancia: El Abogado R. R.A., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y el Abogado A. G..F. en su condición de Defensor Público del acusado señor G. N. C.C., como parte recurrida.Hechos Probados “El cuatro (04) de Octubre del año dos mil doce (2012), entornó a las tres con quince minutos de la tarde (3:15pm) los señores P. G. M. y D.A.R. se encontraban en el negocio conocido como Comercial y Ferretería Pamela, ubicado en el Municipio de La Libertad a bordo de un vehículo tipo camión, color blanco, placa PCS-5991, vehículo propiedad de la Empresa Lacthosa, en el que hacían su recorrido y actividad el trabajo de distribución de los productos de leche y jugos de dicha empresa por diferentes partes de Comayagua; en el sitio antes referido fueron interceptados por desconocidos, los cuales los encañonaron y vía intimidación los introdujeron en el vagón del vehículo y cerrándolo, para luego apoderarse del vehículo de la empresa antes citada (Lacthosa) con el cual se marcharon del lugar emprendiendo su camino rumbo a Comayagua, entre tanto la policía es alertada del hecho y procedieron realizar las acciones necesarias tendientes a la búsqueda del vehículo y de los sospechosos, y es a la altura del sector conocido como Aldea La Cuesta”, los sospechosos al observar la presencia de la policía, éstos abruptamente detienen la marcha del automotor y salen en veloz carrerea del lugar, logrando escapar del lugar de los hechos....”. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos“Recurso de casación por Quebrantamiento de Forma: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÒNMOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: 1. TESTIGO P. Y.M. M. quien manifestó: “Yo estaba enfrente a Comercial Pamela, cobrando una factura en ese momento con el ayudante D. R.... y alguien me puso un arma atrás, no sé si era arma pero solo me dijeron vaya para arriba, en el camino pasaron al ayudante para la cabina… tal vez pasaron unos cinco minutos, después de eso la policía me saca del carro, el carro se paró brusco, fue rápido cuando llegaron donde mí… él tenía la camisa de la Sula… yo andaba puesta una puesta y tenía una en la mochila mía y la mochila allí estaba, en el camión. Se le pone a la vista la camisa manifestando que la reconoce. 2. TESTIGO N. G.G. R. miembro de la Policía, declaró “Yo me encontraba en el Municipio de La Libertad y recibimos unas llamadas que frente a la Ferretería Pamela, unos individuos habían interceptado a los conductores del camión de La Sula y habían metido al conductor en el cajón... observamos a 30 metros a ese vehículo, con similares características y ellos al vernos a nosotros, el vehículo frenó y de pronto se bajaron tres individuos, éstos salieron corriendo con armas en las manos y nosotros salimos corriendo detrás de dos de ellos, ellos se lanzaron de la pavimentada hacia abajo, uno de ellos se introdujo en la alcantarilla, éste nos dijo que era un pasajero y que por temor se introdujo allí, la gente lo señalaba que él era el que venía dentro del camión de la Sala, era el que está aquí en el juicio”. Al interrogatorio respondió: “Yo le di seguimiento a tres personas, uno de ellos salió corriendo hacia el monte, éste se quedó agazapado, detenido al lado de la alcantarilla... él andaba puesta una camisa de la Sula Lactosa, al ayudante lo traían en la cabina, agachado, secuestrado, amarrado que lo iban a matar, al abrir el vagón salió el conductor que venía atrás”. 3. ACTA DE DECOMISO O SECUESTRO DEL VEHÍCULO que se hiciera al acusado G. N.C. C.. 4. ACTA DE REGISTRO PERSONAL Y DECOMISO de una camisa de tela, tipo formal, manga corta, con el logotipo que se lee “Lacthosa-Sula”. 5. ACTA DE INSPECCIÓN OCULAR practicada al vehículo tipo camión y que señala que en la cabina, al lado del pasajero se observa una caja metálica color gris, sin rastros de violencia, a la par se observa una mochila de color negro, un cincel metálico, una tenaza metálica con protector color rojo...”. 6. EVIDENCIA Consistente en una camisa de tela, tipo formal, manga corta, con el logotipo que se lee “Lacthosa-Sula” Al hacer la valoración conjunta de la prueba, y específicamente al referirse a las declaraciones de los testigos P. M. y N. G., señaló “Para el Tribunal las declaraciones del testigo P. Y. M. M. han sido contestes y complementarias en relación al asalto, sin embargo, es claro afirmar que fueron despojados por la fuerza del camión pero no logra ver a sus hechores, sin embargo la declaración del testigo N. G. G. es distante y contradictoria, su testimonio no encuentra respaldo en otro medio de prueba que acredite la participación del acusado G. N. C.C. en los hechos que se le acusan restándosele valor probatorio”... “Si bien se ha encontrado al señor G. N.C. C., en posesión de una camisa con logotipo de Sula-Lacthosa, este elemento por si solo no es suficiente como indicio para determinar su participación en los delitos imputados y que a la luz del resto de medios probatorios tampoco genera certeza suficiente para estos juzgadores como para llegar a la conclusión que éste haya obtenido dicha camisa del vehículo asaltado” Asimismo el sentenciador plasmó la siguiente conclusión: “Sin embargo se ha probado la existencia de un delito, más no así la participación de G. N.C. C. en actos o acciones tendientes a la consumación del delito de Robo de Vehículo y Privación Injusta de la Libertad...”.. (Ver último párrafo del numeral Primero de la Valoración Conjunta de la Prueba, en página 12 de la sentencia). En virtud de lo anterior, debemos señalar que la anterior apreciación hecha por el Juzgador, la consideramos como una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia ,el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que se extrae de las pruebas aportadas, que no se puede vincular al acusado con el hecho criminal por no existir probanza que acredite fehacientemente este extremo, ya que si bien es cierto, la víctima presenció el suceso delictivo, pero no pudo ver al acusado y el Testigo N. G.G. aunque no presenció las primeras acciones del acusado y sus acompañantes, pero pudo observar el desenlace de los hechos, y no como lo afirma el sentenciador al plasmar en la valoración probatoria que la búsqueda de sospechosos en la que participó este agente de autoridad, resultó infructuosa, apreciación que afrenta la característica de veracidad que debe conformar el Postulado de Razón Suficiente; es por lo que de los dichos de los testigos y del resto de la prueba se deriva un conjunto de indicios que evidencian la responsabilidad del enjuiciado G. N. C.C. como autor de los dos delitos por los cuales fue acusado. De la plataforma fáctica se determina entonces que, el día de los hechos el acusado, en común acuerdo con dos personas más, interceptaron el carro de Lactosa, introduciendo a P. M. a la parte trasera del vehículo y a su ayudante lo trasladaron a la cabina; èsto fue acreditado con la declaraciones del ofendido M. así como del Policía G. R. quien refirió que pudo ver al acusado bajarse del camión y esconderse en una alcantarilla, lugar donde se le dio detención, el acusado llevaba puesta la camisa de la Sula que pertenece al ofendido M. y que éste manifestó que la llevaba en una mochila que estaba en la cabina del camión, lo cual fue también constatado con la Inspección al Vehículo que describe el hallazgo de la mochila que refirió el ofendido y que contenía la camisa antes mencionada, que era la misma que portaba el acusado, pues le fue presentada la evidencia a la víctima y pudo reconocerla. Las declaraciones testificales en conjunto con el resto de la prueba se enlazan en una pluralidad de indicios que evidencian la claridad de la dinámica de los hechos, es así que de los testimonios, de la prueba documental y la evidencia quedó establecido que el acusado luego de subir al señor M. a la parte trasera del camión, se subió (al igual que sus acompañantes) a la cabina de dicho vehículo, desde donde tomó la mochila de la víctima, sacando de su interior la camisa propiedad del mismo, la cual se puso en ese momento, pero al ser perseguidos por la Policía, el acusado y sus acompañantes detuvieron el camión intempestivamente y salieron huyendo del mismo, lo cual fue observado por el Policía G.R., pues el acusado corrió hasta la alcantarilla siendo perseguido por el testigo quien le dio detención y a éste momento el acusado aún vestía la camisa del ofendido; todos estos elementos constituyen prueba indiciaria suficiente para acreditar cómo se desarrollaron los hechos y evidenciar la responsabilidad del acusado como el autor de los mismos. Sobre los indicios la Honorable Sala de lo Penal, se ha pronunciado de la forma siguiente: “Los indicios pueden ser actos previos, concomitantes o posteriores a la comisión del delito, estos hechos sirven al juzgador, ante la ausencia de prueba directa, para inferir otros que le permiten reconstruir el hecho juzgado”. Ver sentencia No 922-04 de fecha 13 de Diciembre de 2004. En este mismo orden de ideas, la Jueza Doña M. de J. H. E., de la Comunidad Autónoma de Canarias de España; ha comentado a través de ensayo relacionado a La Prueba Indiciaria en el Proceso Penal, que desde el punto de vista material es preciso cumplir con requisitos que se refieren tanto a los indicios en si mismos como a la deducción o inferencia, por lo cual se requiere: a) Que estén plenamente acreditados. b) De naturaleza inequívocamente acusatoria. c) Que sean plurales o siendo único que posea una singular potencia acreditativa. d) Que sean concomitantes al hecho que se trate de probar. e) Que estén interrelacionados, cuando sean varios, de modo que refuercen entre sí. De igual forma la autora supra referida, señala que la vàlidez y eficacia de la prueba indiciaria es necesaria “porque es un hecho que en los juicios criminales, no siempre es posible esa prueba directa, por muchos esfuerzos que se hagan para obtenerla. Prescindir de la prueba indiciaria, conduciría en ocasiones a la impunidad de ciertos delitos, y especialmente de los perpetrados con particular astucia, lo que provocaría una grave indefensión social”[1], por tanto, la prueba indirecta aportada en el caso subjudice, de haber sido valorada de forma conjunta, resultaba suficiente para destruir la presunción de inocencia del acusado. Por otra parte, la Sala de Lo Penal, mediante fallo de fecha 16 de agosto del 2012 (Casación Penal SP 263-2010), ha señalado que: “… en prueba indiciaria que, el control de la casación debe efectuarse y ser riguroso comprobando una serie de parámetros exigibles para la aplicación correcta de los mismos, entre ellos; “desde un punto de vista formal: la sentencia debe expresar cuales son los hechos base o indicio acreditados en los cuales se fundamenta para las deducciones o inferencias y debe hacer explícito el razonamiento a través del cual partiendo de los indicios llega a la convicción del hecho punible y la participación del imputado, para poder permitir el control casacional de la correcta racionalidad de la inferencia. Desde un punto de vista material: los indicios deben estar acreditados, ser plurales o muy excepcionalmente uno, pero con una singular potencia acreditativa, ser concomitantes al hecho que se trata de probar y deben interrelacionarse cuando son varios de modo que se refuercen entre sí, todo a efectos de que la inducción o inferencia sea razonable y se pueda excluir así la posibilidad de ser arbitraria, ilógica o infundada…[2]Posición que es respalda en la Sentencia de Casación Penal 120-08 del 26 de agosto del 2009 al establecer que “… Ciertamente, es válido poder sustentar una sentencia condenatoria con prueba indiciaria, es decir, cuando se está ante la ausencia de prueba directa capàz de destruir la presunción de inocencia inherente a todo y toda ciudadano (a) imputado de un ilícito penal, se puede acudir a la prueba por indicios, teniéndose en cuenta que al indicio se llega a través de testimonios, peritajes, inspecciones y otros medios de prueba con los cuales se acredita la realidad del hecho base concreto, permitiendo a la vez realizar una inferencia determinada, siendo la inferencia la depuración de la prueba indiciaria.” De ahí que, atendiendo la posición jurisprudencial y doctrinal referida, vemos que el Juzgador considera que no está probada la participación del acusado por ausencia de prueba directa, lo cual es erróneo, pues sí puede dictarse una condena siempre que se cuente con indicios que reúnan las condiciones de previos, concomitantes y posteriores, como sucede en el caso subjudice, donde los sucesos previos y posteriores al hecho por parte del imputado conducen a establecer su culpabilidad además de tener la característica de concomitantes por estar relacionados entre sí, como se expone a continuación: • Indicios Posteriores al Delito: Al momento de su detención el acusado viste el uniforme de la Sula que pertenece a la víctima, lo que deja evidenciado que lo tomó de la mochila que iba en la cabina; este extremo fue acreditado con la declaración del testigo P. M., con las Actas de Registro y Decomiso practicadas al imputado y por la declaración testifical del Policía G. y es reforzado con el Acta de Decomiso del automotor, la evidencia consistente en la camisa del uniforme del ofendido decomisada al imputado, así como por la Inspección Ocular al vehículo mediante la cual se constató la existencia de la mochila que señaló la víctima y que a ese momento ya no tenía la camisa en su interior. • Indicios Concomitantes al delito: Para la investigación del hecho, la Policía se movilizó a buscar el camión, hasta que lo ubicaron; pero al ver el acusado y sus acompañantes la presencia policial, detuvieron abruptamente el vehículo y salieron huyendo; el acusado es visto por el testigo N. G.G.R. cuando sale huyendo del camión y se esconde en una alcantarilla, tratando de justificarse al decir a la Policía que él era un pasajero del camión y que se escondió por temor. El Testigo P. M., corroboró que al detenerse el camión, la Policía lo sacó de la parte trasera del mismo, también se constató, con la declaración del testigo G. que al ayudante lo llevaban en la cabina, amarrado. Indicios Anteriores al Delito: El imputado en acuerdo con sus acompañantes subieron al ofendido P. M., a la parte trasera del camión, y a su ayudante a la cabina, llevándolo amarrado, estos extremos fueron acreditados con la declaración del Testigo P. M., y fue corroborado que así como lo narró el testigo antes mencionado, así lo encontró la Policía, lo cual se demostró con la declaración del Testigo G.R., quien manifestó que a la víctima la encontraron en la parte trasera del camión y al ayudante en la cabina, amarrado, así como el extremo de que el acusado salió corriendo del camión a esconderse cuando vio a los Policías. Finalmente cabe señalar, que para restar credibilidad a la versión de un testigo, el sentenciador debe antes asegurarse que en juicio se ha puesto de manifiesto, prueba suficiente para tener por acreditada una causa de animosidad en el testigo, capaz de producir en ellos el deseo de distorsionar los hechos y faltar a la verdad; extremo que no se acreditó en el caso sub-judice, por lo cual el A quo en la valoración de la prueba ha infringido la regla de la sana crítica de la lógica, concretamente del Postulado de Derivación, y dentro de él, el de Razón Suficiente, en su característica de Suficiencia, así como la de veracidad; ya que desvalora las deposiciones de los testigos de cargo, por estimar que no constituyen prueba suficiente para vincular al acusado con los hechos. Tal y como lo hemos venido señalando, con la prueba antes descrita, se genera una pluralidad de indicios que fortalecen la tesis acusatoria y más aún cuando los testigos de cargo no tienen razones para mentir; quedando descubierta la participación como autor del acusado G.N.C. C. en la privación de la libertad en perjuicio del señor P. M. y en el Robo de Vehículo propiedad de la empresa Lacthosa, conclusión a la que se arriba si se valora la prueba de manera conjunta y armónica, siendo evidente que el juzgador, con el fallo ahora censurado, incumplió lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea”. Ver sentencia No 177-08 de fecha 16/11/2009. En consecuencia, en este orden de ideas, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado, por lo que debió ser condenado por los delitos de Robo de Vehículo y Privación Injusta de la Libertad; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia y la de veracidad. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” Fundamentación Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, por inobservancia a las reglas de la Sana Crítica en la valoración de la Prueba.Único Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Casación por Quebrantamiento de Forma, por no haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. Con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la audiencia de juicio, entre otras, la prueba de cargo siguientes: Prueba de Testigos: señores P.Y.M. M., ofendido, N. G. G.R., miembro de la Policía; Prueba Documental: Acta de Decomiso o Secuestro del vehículo que se hiciera al acusado G. N. C.C., Acta de Registro Personal y Decomiso al acusado G. N. C. C. de una camisa de tela, tipo formal, manga corta, con el logotipo que se lee: “Lacthosa-Sula”, Acta de Inspección Ocular practicada al vehículo tipo camión; y Evidencia: consistente en una camisa de tela, tipo formal, manga corta, con el logotipo que se lee “Lacthosa-Sula”. Para el Tribunal las declaraciones de los testigos P. Y. M.M. y N. G.G. son contestes y complementarias respecto al asalto, pero que este último fue claro al afirmar que fueron despojados por la fuerza del camión pero que no logra ver a los hechores, por lo que considera que la declaración de N.G.G. es distante y contradictoria, por no tener respaldo en otro medio de prueba que acredite la participación del acusado G. N. C. C. en los hechos que se le acusan restándosele valor probatorio. El Juzgador refiere que aunque se ha encontrado al acusado G. N.C.C., en posesión de una camisa con logotipo de Sula-Lacthosa, este elemento no es suficiente indicio para determinar su participación del acusado en los delitos imputados y agrega que se ha probado la existencia de un delito, más no así la participación de G.N.C. C. en actos o acciones tendientes a la consumación del delito de Robo de Vehículo y Privación Injusta de la Libertad, apreciación del Juzgador que causa infracción a la regla lógica de la derivación, integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia. Lo anterior en virtud de que, aunque el testigo N. G. G. no presenció las primeras acciones del acusado y sus acompañantes, pudo observar el desenlace de los hechos, no como lo afirma el sentenciador, al plasmar en la valoración probatoria que la búsqueda de sospechosos en la que participó este agente de autoridad, resultó infructuosa. De los dichos de los testigos y del resto de la prueba se deriva un conjunto de indicios que evidencian la responsabilidad del acusado G.N. C.C. como autor de los dos delitos por los cuales fue acusado. Las declaraciones testificales valoradas en conjunto con el resto de la prueba se enlazan en una pluralidad de indicios que evidencian la dinámica de los hechos, es así que de los testimonios, de la prueba documental y la evidencia quedó establecido que el acusado luego de subir al señor M, a la parte trasera del camión, se subió (al igual que sus acompañantes) a la cabina de dicho vehículo, desde donde tomó la mochila de la víctima, sacando de su interior la camisa propiedad del mismo, la cual se puso en ese momento, pero al ser perseguidos por la Policía, el acusado y sus acompañantes detuvieron el camión intempestivamente y salieron huyendo del mismo, lo cual fue observado por el Policía G. R., pues el acusado corrió hasta la alcantarilla siendo perseguido por el testigo quien le dio detención y a éste momento el acusado aún vestía la camisa del ofendido; todos estos elementos constituyen prueba indiciaria suficiente para acreditar cómo se desarrollaron los hechos y evidenciar la responsabilidad del acusado como el autor de los mismos. Puede dictarse una condena con los indicios previos, concomitantes y posteriores, siguientes: Para restar credibilidad a la versión de un testigo, el sentenciador debe antes asegurarse que en juicio se ha puesto de manifiesto, prueba suficiente para tener por acreditada una causa de animosidad en el testigo, capaz de producir en ellos el deseo de distorsionar los hechos y faltar a la verdad. Con la prueba antes descrita, se genera una pluralidad de indicios que fortalecen la tesis acusatoria y más aún cuando los testigos de cargo no tienen razones para mentir; quedando descubierta la participación como autor del acusado G. N. C. C. en la privación de la libertad en perjuicio del señor P. M. y en el Robo de Vehículo propiedad de la empresa Lacthosa.Concepto General del recurso.Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada onegada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[3].Concepto específico:“Los requisitos de la prueba indiciaria. La jurisprudencia constitucional española ha reiterado que, para distinguir entre pruebas indiciarías capaces de desvirtuar la presunción de inocencia y simples sospechas han de darse cuatro requisitos básicos: a ) Los indicios han de estar plenamente probados; b)Han de ser una pluralidad, no bastando uno solo; c) El razonamiento que liga los indicios con el hecho inferido ha de ser racional y lógico; y d)En la sentencia ha de plasmarse todo lo anterior [cfr., por todas, la STC 68/1998, de30de marzo (FJ 5)]. Por su parte, la STS de 5 de febrero de 1998 (FJ 1), señala, entre las exigencias más importantes que debe superar la prueba indiciaría para enervar la presunción de inocencia, las siguientes: [...] a) Que los indicios o hechos-base estén plenamente acreditados pues no es legítimo establecer presunciones sobre presunciones; b) Que sean plurales aunque no se pueda descartar la certeza deducida de un solo indicio de singular potencia acreditativa; c) Que sean concomitantes o periféricos, no extraños o extravagantes, en relación con el hecho que se trata de probar; d) Que entre sí se encuentren en cierto modo articulados, de forma que recíprocamente se refuercen y no se neutralicen, y e) Que el iter lógico capaz de conducir de la acreditación de los indicios a la declaración probada sea suficientemente explicitado por el Tribunal que alcanza la convicción de culpabilidad. La simplicidad con que se enuncian las anteriores exigencias requiere de ciertas matizaciones que, en algún caso, pueden llegar incluso a poner en cuestión las apodícticas afirmaciones hechas por las resoluciones citadas”.[4]De la Procedencia Recurso. El Recurso es de Recibo. Opinión de la Sala sobre el caso específicoEl recurrente funda su motivo único de casación de quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en su regla lógica de la derivación, integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, en la valoración de los medios de prueba siguientes: Testigos de cargo señores P. Y. M.M., ofendido, N. G.G. R., miembro de la Policía; Documental: Acta de Decomiso o Secuestro del Vehículo que se hiciera al acusado G.N. C..C. Acta de Registro Personal y Decomiso al acusado G. N. C. Cisneros de una camisa de tela, tipo formal, manga corta, con el logotipo que se lee: “Lacthosa-Sula”, Acta de Inspección Ocular practicada al vehículo tipo camión; y de la Evidencia, consistente en una camisa de tela, tipo formal, manga corta, con el logotipo que se lee “Lacthosa-Sula. Reprocha el juzgador absuelve al acusado G. N.C. C., por considerar que las declaraciones de los testigos P. Y.M. M. y N.G. G. son contestes y complementarias respecto al asalto, pero que la declaración de N.G.G. es distante y contradictoria, al carecer de respaldo en otro medio de prueba, por lo que concluye que se ha probado la existencia de un delito, no así la participación de G. N. C.C. en los delitos de Robo de Vehículo y Privación Injusta de la Libertad. Esta Sala considera que, de los testimonios, prueba documental y evidencia, resulta prueba directa e indiciaria suficiente para acreditar la forma en que se desarrollaron los hechos y la participación del acusado en los mismos. Esta Sala aprecia los indicios siguientes: 1) Indicios Anteriores al Delito: con la declaración del testigo P.Y. M.M. conductor del vehículo tipo camión propiedad de la Empresa Lacthosa, corroborado por lo declarado en juicio por el Policía N. G.G.R., se acredita que el imputado G. N. C. C., en acuerdo con sus acompañantes subieron al ofendido P. Y.M. M., a la parte trasera del camión, y que también meten a su ayudante a la cabina, llevándolo amarrado, tal y como lo encontró la Policía en la parte trasera del camión, y al ayudante amarrado en la cabina, Policía que asimismo declara que, los ocupantes del camión entre ellos el acusado, al ver la patrulla salen tres individuos corriendo del camión a esconderse en el monte, y que encuentran el acusado agazapado en una alcantarilla, y que al momento de su detención andaba puesta una camisa de Sula-Lacthosa; 2) Indicios Concomitantes al delito: Con la declaración del Policía N. G. G.R., quien declara que se movilizó a buscar el camión, hasta que lo ubicaron; pero al ver la presencia policial, los ocupantes del camión detuvieron abruptamente el vehículo y salieron de la cabina huyendo, siendo visto el acusado por el testigo cuando sale huyendo del camión y se esconde en una alcantarilla, tratando de justificarse al decir a la Policía que era un pasajero del camión y que se escondió por temor, siendo corroborado lo anterior por el testigo P. Y.M..M. quien declara que al detenerse el camión, la Policía lo sacó de la parte trasera de dicho vehículo, y se constató que al ayudante lo llevaban amarrado en la cabina; 3) Indicios Posteriores al Delito: con la declaración del testigo P. Y. M. M., Actas de Registro y Decomiso practicadas al imputado, la declaración del Policía N. G. G. R., el Acta de Decomiso del automotor, junto a la evidencia consistente en la camisa del uniforme propiedad del ofendido decomisada al imputado, la Inspección Ocular al vehículo con la que se constató la existencia de la mochila del ofendido la que no tenía la camisa que este tenía en su interior, con todo ello se acredita que al momento de la detención del acusado G.N. C. C. vestía la camisa de la Empresa Sula Lacthosa del ofendido, y que el acusado sacó de la mochila que el ofendido llevaba en la cabina de camión que conducía al momento de los hechos. Esta Sala considera que de haber considerado el juzgador la prueba directa e indicios debidamente comprobados preinserta, podría haber obtenido sustento probatorio de cargo, válido y suficiente, para derivar la participación del acusado en el hecho justiciable. Por lo anterior, esta Sala considera que, al haber restado credibilidad a los testigos de cargo, y no haber ponderado ésta conjunta y armoniosamente con la prueba documental y la evidencia física agregada al juicio, ni ponderado por inferencias lógicas la prueba indiciaria derivada de ella, el juzgador efectivamente ha infringido las reglas de la sana crítica, en su regla lógica de la derivación, integrado por el principio de razón suficiente.DECISIÓN, esta Sala declara Ha Lugar el motivo único de casación por Quebrantamiento de forma invocados por la parte recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 360, 361 y 362.3 del Código Procesal Penal. FALLA:Primero: Declara Ha Lugar el motivo único de casación por Quebrantamiento de forma invocado por el Abogado R. R. A., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor G.N. C.C., como autor de los delitos de Robo de Vehículo, en perjuicio de la Empresa Lacthosa, y Privación Injusta de la Libertad, en perjuicio del señor P. Y. M. M.;Segundo: Casa y en consecuencia declara la nulidad de la sentencia impugnada de fecha once de marzo del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, así como la nulidad del debate que la origina; MANDA: Que el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, celebre nuevo juicio contra el señor G. N. C. .C como autor de los delitos de Robo de Vehículo, en perjuicio de la Empresa Lacthosa, y Privación Injusta de la Libertad, en perjuicio del señor P.Y.M. M., con jueces distintos a los que participaron en juicio y la sentencia que se anulan; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cinco días del mes de junio del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-313-2015.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 16
[1] http://icalanzarote.com/docus/articulo/prueba_indiciaria.pdf
[2] Sentencia de fecha 8 de febrero del año 2010 dictada en recurso de casación No.399=08
[3]LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005
[4]“Cuadernos de estudios judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. “LOS MEDIOS DE PRUEBA”. Autor Luis Alfredo de Diego Diez. Tomo número 4. Páginas 26 a 42