Sentencia CP-302-15 — Registro 10571
Resumen
En primera instancia se condeno al imputado como autor del delito de Extorsión continuada, en perjuicio del Testigo Protegido.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia Recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. El recurrente funda su reproche recursivo por Quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en su principio de la lógica, ley de derivación, en la valoración de las declaraciones de los testigos de cargo Policía C. R. V. L. y Testigo Protegido Ciclope-2013. Esta Sala observa que las razones vertidas por el Juzgador para dotar de credibilidad a lo declarado en la Sala de juicio por los testigos de cargo nominados son lógicos, sólidos y suficientes, para de ellos derivar la participación culpable del acusado señor W. G. A. A. en los hechos ilícitos de los que se le acusa. De lo declarado en juicio por el Testigo Protegido Ciclope-2013, se desprende que fue intimidado y amenazado a muerte él y los miembros de su familia, por parte del acusado y sus acompañantes, como miembros activos del grupo criminal denominado Mara 18, por lo que en varias ocasiones se vio obligado a entregar dinero en efectivo, denominado “impuesto de guerra” a dicha organización. Esta Sala considera que las razones vertidas en la sentencia recurrida por el Juzgador, por las que tiene por acreditada la identidad del acusado señor W. G. A. A., como uno de los miembros de la Mara 18 encargados de recoger semanalmente el dinero, también son lógicas, coherentes y suficientes, derivadas de lo declarado por los testigos de cargo, dado que señalan el nombre y apodo del acusado, como persona conocida, por ser vecino del sector de Calpules. Todo ello corroborado por las actuaciones oficiales del testigo C. R. V. L., Policía encargado de llevar a cabo la investigación. Esta Sala observa asimismo que, como prueba documental se agregó a juicio el “Acta de reconocimiento fotográfico”, practicada en sede policial por el Testigo Protegido Ciclope-2013, en el que este reconoce plenamente al acusado W. G. A. A., como uno de los miembros de la Mara 18 que llegaron eventualmente a su negocio a cobrar impuesto de guerra, diligencia de investigación admitida como medio de prueba, la cual fue debidamente ratificada en juicio por el Policía C. R. V. L.. Por lo anteriormente expuesta esta Sala concluye que la sentencia recurrida no incurre en violación a las reglas de la sana crítica de la lógica, en su principio de derivación, dado que el Juzgador valoró la prueba de cargo en forma conjunta y armoniosa, de las que resultan inferencias lógicas, suficientes y razonables para establecer un estatuto de verdad..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a veinte de febrero de dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García pronuncian En Nombre Del Estado De HondurasLa sentencia en el Recurso de Casación SP-302-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diecinueve de marzo del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual fallo: Primero: Condenó al señor L. A. M. E., como autor del delito de Extorsión continuada, en perjuicio del Testigo Protegido Ciclope-2013,a la pena de veinticinco (25) años de reclusión y una multa de cuatrocientos siete mil cuatrocientos ochenta y tres lempiras con setenta centavos (L 407,483.70), más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal.- Segundo: Condenó al señor W. G. A. A., como autor del delito de Extorsión continuada, en perjuicio del Testigo Protegido Ciclope-2013,a la pena de veinticinco (25) años de reclusión y una multa de cuatrocientos siete mil cuatrocientos ochenta y tres lempiras con setenta centavos (L 407,483.70), más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena principal.- Tercero: Se declaró la responsabilidad civil de los señores L. A. M. E. y W.G. A. A..- CUARTO: No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio.Son Partes En La Única Instancia: La Abogada E. Y. H., Defensora Pública del acusado señor L. A. M. E.; y la Abogada G. E. B. Á., Defensora Pública del acusado señor W. G. A. A., ambos como partes recurrentes; y el Abogado W. N., Fiscal en su condición de representante del Ministerio Público. II. Hechos Probados “ÚNICO: El uno de febrero de dos mil trece, los señores L. A. M. E., W. G. A. A., y dos personas más llegaron al negocio del testigo protegido CICLOPE-2013, ubicado en el sector Calpules de la Ciudad de San Pedro Sula, Cortés, identificándose como miembros de la mara 18, exigiéndole que a partir de esa fecha y de manera semanal, debía pagarles la cantidad de seiscientos (L 600.00) Lempiras, en concepto de impuesto de guerra, advirtiéndole que de negarse le quitarían la vida a él y su familia, por lo que sintiéndose atemorizado, accedió a dichas pretensiones, entregando los acusados y dos personas más, semanalmente, la suma antes relacionada durante los meses de febrero y marzo de dos mil trece, quienes se turnaban para recoger dinero”.III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos“La recurrente, Abogada E. Y. H., formalizó su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, de la siguiente manera: “INDICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. ÚNICO: Por inobservar, el Juzgador, las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba, autoriza la interposición del presente recurso el artículo 362.3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. PRIMERO: Enel juicio oral y público en el que fue Juzgado el señor L. A. M. E. aquien se le atribuye haber obtenido, mediante amenazas, del TESTIGO PROTEGIDO CICLOPE-2013, semanalmente, la cantidad de SEISCIENTOS LEMPIRAS durante aproximadamente dos meses, el ente acusador, no obstante estar obligado a demostrar, fuera de toda duda, la imputación en contra de dicho señor, produjo una muy limitada aportación de pruebas de cargo, pues de relevancia para la tesis acusatoria respecto a la participación del imputado en los hechos a él atribuidos únicamente ofreció la lectura de la declaración que, como prueba anticipada, rindió el TESTIGO PROTEGIDO CICLOPE-2013, de cuya versión se nutre la declaración ofrecida por el policía C. R. V. L.. SEGUNDO: Es en la valoración de dichas declaraciones en donde el Juzgador, flagrantemente, viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, según la cual toda afirmación, para que sea tenida como cierta, debe contar con suficiente fundamento que la justifique y la conclusión a la que arriba el Juzgador al valorar las declaraciones del policía C. R. V. L. y la del TESTIGO PROTEGIDO CICLOPE-2013, no responde a tal justificación, pues esta declaración última es decisiva en el fallo de condena, pero ella no brinda datos que identifiquen plenamente al imputado que represento y tampoco se aportaron pruebas periféricas que suplan esas falencias haciendo evidente la inconsistencia de la misma, ello arroja insalvables dudas respecto a la participación del señor L. A.M. E. en los hechos ilícitos a él atribuidos. TERCERO: El Juzgador en el numeral PRIMERO del apartado VALORACIÓNDE LA PRUEBA, del fallo recurrido, expresa su criterio concluyente en relación a las declaraciones rendidas por el TESTIGO PROTEGIDO CICLOPE-2013 y la del policía C. R. V. L., refiriendo que: de estas declaraciones, se desprende que el ofendido, a raíz de las amenazas infundidas por los acusados y sus acompañantes, en el sentido que actuaban en su carácter de miembros de una organización conocida como mara 18, se vio forzado, en varias ocasiones, a realizar un desplazamiento patrimonial (entrega de dinero) a favor de éstos, no dejando dudas respecto a la identidad de los acusados, a quienes señaló con sus nombres, incluso por el apodo con que eran conocidos, por tratarse de vecinos del mismo sector de Calpules. CUARTO: Laconclusión a la que arriba el Juzgador, en cuanto a la identificación del imputado como uno de los partícipes en los hechos ilícitos a él atribuidos, viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación; afectando gravemente el fundamental derecho a la presunción de inocencia que le asiste al señor L. A. M. E., porque muy posiblemente el ofendido efectivamente sufrió el daño patrimonial que denuncia, sin embargo, contrario a lo afirmado por el Juzgador, en el relato del TESTIGO PROTEGIDO CICLOPE-2013, no hay un señalamiento directo e inconfundible respecto de la participación del señor L. A. M. E. en los hechos ilícitos denunciados, pues no dijo conocerlo con anterioridad o que fueran vecinos como indebidamente lo afirma el Juzgador, por otra parte los nombres que proporciona el ofendido son incompletos ya que solo ofrece un nombre y un apellido, datos que resultan insuficientes para individualizar a persona determinada, tampoco hubo un reconocimiento en rueda que pudiera disipar las dudas respecto a la identificación del imputado y el reconocimiento fotográfico ofrecido como prueba de cargo por el Ministerio Público es una diligencia policial que se llevó a cabo sin ningún control jurisdiccional por lo que carece de fuerza probatoria, por ello, como antes señalamos, la conclusión a la que arriba el Juzgador, en cuanto a la identidad de las personas que participan en los hechos ilícitos denunciados, viola las reglas de la sana crítica, infracción procesal que a criterio de la defensa pública del señor L. A. M. E. debe ser enmendada por la Sala Penal ordenado la celebración de un nuevo juicio en el que las pruebas sean valoradas con apego absoluto a las reglas de la sana crítica. RECLAMACIÓN HECHA PARA LA CORRECCIÓN DEL VICIO. Siendo que el vicio que provoca la interposición del presente recurso se produce en el momento en que el Tribunal valora la prueba, por ello no hubo reclamación previa”. La recurrente, Abogada G. E. B. A., formalizó su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, de la siguiente manera: “INDICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN ÚNICO: Por inobservar, el Juzgador, las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba, autoriza la interposición del presente recurso el artículo 362.3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. PRIMERO: En el juicio oral y público en el que fue Juzgado el señor W. G. Á. Á., aquien se le atribuye haber obtenido, mediante amenazas, del TESTIGO PROTEGIDO CICLOPE-2013, semanalmente, la cantidad de SEISCIENTOS LEMPIRAS durante aproximadamente dos meses, el ente acusador, no obstante estar obligado a demostrar, fuera de toda duda, la imputación en contra de dicho señor, produjo una muy limitada aportación de pruebas de cargo, pues de relevancia para la tesis acusatoria respecto a la participación del imputado en los hechos a él atribuidos únicamente ofreció la lectura de la declaración que, como prueba anticipada, rindió el TESTIGO PROTEGIDO CICLOPE-2013, de cuya versión se nutre la declaración ofrecida por el policía C. R. V. L.. SEGUNDO: Es en la valoración de dichas declaraciones en donde el Juzgador, flagrantemente, viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, según la cual toda afirmación, para que sea tenida como cierta, debe contar con suficiente fundamento que la justifique y la conclusión a la que arriba el Juzgador al valorar las declaraciones del policía C. R. V. L. y la del TESTIGO PROTEGIDO CICLOPE-2013 no responde a tal justificación, pues esta declaración última es decisiva en el fallo de condena, pero ella no brinda datos que identifiquen plenamente al imputado que represento y tampoco se aportaron pruebas periféricas que suplan esas falencias haciendo evidente la inconsistencia de la misma, ello arroja insalvables dudas respecto a la participación del señor W. G. Á. Á. en los hechos ilícitos a él atribuidos. TERCERO: El Juzgador en el numeral PRIMERO del apartado VALORACIÓNDE LA PRUEBA, del fallo recurrido, expresa su criterio concluyente en relación a las declaraciones rendidas por el TESTIGO PROTEGIDO CICLOPE-2013 y la del policía C. R. V. L., refiriendo que: de estas declaraciones, se desprende que el ofendido, a raíz de las amenazas infundidas por los acusados y sus acompañantes, en el sentido que actuaban en su carácter de miembros de una organización conocida como mara 18, se vio forzado, en varias ocasiones, a realizar un desplazamiento patrimonial (entrega de dinero) a favor de estos, no dejando dudas respecto a la identidad de los acusados, a quienes señaló con sus nombres, incluso por el apodo con que eran conocidos, por tratarse de vecinos del mismo sector de Calpules. CUARTO: La conclusióna laque arriba el Juzgador, en cuanto a la identificación del imputado como uno de los partícipes en los hechos ilícitos a él atribuidos, viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación; afectando gravemente el fundamental derecho a la presunción de inocencia que le asiste al señor W. G. Á. Á., porque muy posiblemente el ofendido efectivamente sufrió el daño patrimonial que denuncia, sin embargo, contrario a lo afirmado por el Juzgador, en el relato del TESTIGO PROTEGIDO CICLOPE-2013 no hay un señalamiento directo e inconfundible respecto de la participación del señor W.G. Á. Á. en los hechos ilícitos denunciados, pues no dijo conocerlo con anterioridad o que fueran vecinos como indebidamente lo afirma el Juzgador, por otra parte los nombres que proporciona el ofendido son incompletos ya que solo ofrece un nombre y un apellido, datos que resultan insuficientes para individualizar a persona determinada, tampoco hubo un reconocimiento en rueda que pudiera disipar las dudas respecto a la identificación del imputado y el reconocimiento fotográfico ofrecido como prueba de cargo por el Ministerio Público es una diligencia policial que se llevó a cabo sin ningún control jurisdiccional por lo que carece de fuerza probatoria, por ello, como antes señalamos, la conclusión a la que arriba el Juzgador, en cuanto a la identidad de las personas que participan en los hechos ilícitos denunciados, viola las reglas de la sana crítica, infracción procesal que a criterio de la defensa pública del señor W. G. A. A. debe ser enmendada por la Sala Penal ordenando la celebración de un nuevo juicio en el que las pruebas sean valoradas con apego absoluto a las reglas de la sana crítica. RECLAMACIÓN HECHA PARA LA CORRECCIÓN DEL VICIO. Siendo que el vicio que provoca la interposición del presente recurso se produce en el momento en que el Tribunal valora la prueba, por ello no hubo reclamación previa”. IV. Fundamentación 1) Recurso de Casación formalizado por la Abogada E. Y. H., en su condición de Defensora Pública del acusado señor L. A. M. E., por Quebrantamiento de Forma, por inobservar, el Juzgador, las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. A) Motivo Único de Casación Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, por inobservar, el Juzgador, las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba de testigos. El Juzgador viola las reglas de la lógica de la derivación al valorar las declaraciones del Policía C. R. V. L. y la del Testigo Protegido Ciclope-2013 declaración decisiva en el fallo de condena pero que no brinda datos que identifiquen plenamente al imputado, ni aporta pruebas periféricas que suplan su inconsistencia y deja insalvables dudas respecto a la participación del acusado L. A.M. E. en los hechos ilícitos a él atribuidos. Reprocha que en el numeral primero del apartado Valoración de la prueba del fallo recurrido, en relación a las declaraciones rendidas por el Testigo Protegido Ciclope-2013 y del Policía C. R. V. L., el Juzgador consideró que de ellas se desprende que el ofendido, fue objeto de amenazas por parte de los acusados y sus acompañantes, como miembros de la mara 18, por lo que se vio forzado en varias ocasiones a la entrega de dinero a favor de éstos, no dejando dudas respecto a la identidad de los acusados, a quienes señaló con sus nombres, incluso por el apodo con que eran conocidos, por tratarse de vecinos del mismo sector de Calpules. Estima que en el relato del Testigo Protegido Ciclope-2013, no hay un señalamiento directo e inconfundible respecto de la participación del acusado L. A.M. E. en los hechos ilícitos denunciados, pues no dijo conocerlo con anterioridad o que fueran vecinos, los nombres que proporciona son incompletos, no hubo reconocimiento en rueda que pudiera disipar las dudas respecto a la identificación del imputado, y el reconocimiento fotográfico ofrecido como prueba de cargo por el Ministerio Público es una diligencia policial que se llevó a cabo sin ningún control jurisdiccional, por lo que carece de fuerza probatoria. Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando".Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada onegada, debe corresponder convenientemente alelemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1].Estima que en el relato del Testigo Protegido Ciclope-2013, no hay un señalamiento directo e inconfundible respecto de la participación del acusado L. A.M. E. en los hechos ilícitos denunciados, pues no dijo conocerlo con anterioridad o que fueran vecinos, los nombres que proporciona son incompletos, no hubo reconocimiento en rueda que pudiera disipar las dudas respecto a la identificación del imputado, y el reconocimiento fotográfico ofrecido como prueba de cargo por el Ministerio Público es una diligencia policial que se llevó a cabo sin ningún control jurisdiccional, por lo que carece de fuerza probatoria.De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. El recurrente funda su reproche recursivo de Quebrantamiento de Forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en su principio de la lógica, ley de derivación, en la valoración de las declaraciones de los testigos de cargo Policía C. R. V. L. y Testigo Protegido Ciclope-2013. Esta Sala observa que las razones vertidas por el Juzgador para dotar de credibilidad a lo declarado en la Sala de Juicio por los testigos de cargo nominados, son lógicos, sólidos y suficientes, para de ellos derivar la participación culpable del acusado señor L. A.M. E. en los hechos ilícitos de los que se le acusa. De lo declarado en juicio por el Testigo Protegido Ciclope-2013, se desprende que fue intimidado y amenazado a muerte él y los miembros de su familia, por parte del acusado y sus acompañantes, como miembros activos del grupo criminal denominado Mara 18, por lo que en varias ocasiones se vio obligado a entregar dinero en efectivo, denominado “impuesto de guerra” a dicha organización. Esta Sala considera que las razones vertidas en la sentencia recurrida por el Juzgador por las que tiene por acreditada la identidad del acusado señor L. A.M. E. como uno de los miembros de la Mara 18 encargados de recoger semanalmente el dinero, también son lógicas, coherentes y suficientes, derivadas de lo declarado por los testigos de cargo, dado que señalan el nombre y apodo del acusado, como persona conocida, por ser vecino del sector de Calpules. Todo ello corroborado por las actuaciones oficiales del testigo C. R. V. L., Policía encargado de llevar a cabo la investigación. Esta Sala observa asimismo que, como prueba documental se agregó a juicio el “Acta de reconocimiento fotográfico”, practicada en sede policial por el Testigo Protegido Ciclope-2013,en el que éste reconoce plenamente al acusado L. A.M. E., como uno de los miembros de la Mara 18 que llegaron eventualmente a su negocio a cobrar impuesto de guerra, diligencia de investigación admitida como medio de prueba, la cual fue debidamente ratificada en juicio por el Policía C. R. V. L.. Y el medio de prueba documental consistente en la “Constancia extendida por el Director del Centro Penal de San Pedro Sula, Cortés”, en que se hace constar que el acusado L. A.M. E., se encuentra recluido en el Hogar 21, que pertenece a la Mara 18. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala concluye que la sentencia recurrida no incurre en violación a las reglas de la sana crítica de la lógica, en su principio de derivación, dado que el Juzgador valoró la prueba de cargo en forma conjunta y armoniosa, de las que resultan inferencias lógicas, suficientes y razonables para establecer un estatuto de verdad.2) Recurso de Casación formalizado por la Abogada G. E. B. Á., Defensora Pública del acusado señor W. G. A. A., por Quebrantamiento de Forma, por inobservar, el Juzgador, las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba.Motivo Único de Casación Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia.Recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, por inobservar el Juzgador las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. En juicio se atribuye al acusado señor W. G. A. A., mediante amenazas haber obtenido del Testigo Protegido Ciclope-2013, semanalmente la cantidad de seiscientos lempiras durante aproximadamente dos meses. Respecto a la participación del imputado en los hechos a él atribuidos, únicamente ofreció la lectura de la declaración como prueba anticipada del Testigo Protegido Ciclope-2013, de cuya versión se nutre la declaración ofrecida por el policía C. R. V. L.. Aprecia el recurrente que el juzgador viola las reglas de la sana crítica, en su ley lógica de la derivación, por no contar con suficiente fundamento que justifique la conclusión a la que arriba el Juzgador. Estima que las declaraciones del Policía C. R. V. L. y la del Testigo Protegido Ciclope-2013, no brindan datos que identifiquen plenamente al imputado W. G. A. A., tampoco aportaron pruebas periféricas que suplan esas falencias e inconsistencia de las mismas. En el numeral primero del apartado valoración de la prueba del fallo recurrido, expresa su criterio concluyente en relación a las declaraciones rendidas por el Testigo Protegido Ciclope-2013 y del Policía C. R. V. L., refiriendo que de estas declaraciones se desprende que el ofendido -a raíz de las amenazas infundidas por los acusados y sus acompañantes, quienes, actuaban como miembros de la Mara 18, se vio forzado en varias ocasiones- a realizar entregas de dinero. Aprecia, contrario a lo afirmado por el Juzgador, que en el relato del Testigo Protegido Ciclope-2013 no hay un señalamiento directo e inconfundible respecto de la participación del señor W. G. A. A. en los hechos ilícitos denunciados. Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando".Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada onegada, debe corresponder convenientemente alelemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[2].El recurrente estima que el juzgador viola las reglas de la sana crítica, en su ley lógica de la derivación, por no contar con suficiente fundamento que justifique la conclusión a la que arriba el Juzgador. Estima que las declaraciones del Policía C. R. V. L. y la del Testigo Protegido Ciclope-2013, no brindan datos que identifiquen plenamente al imputado W. G. A. A., tampoco aportaron pruebas periféricas que suplan esas falencias e inconsistencia de las mismas. De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. El recurrente funda su reproche recursivo por Quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en su principio de la lógica, ley de derivación, en la valoración de las declaraciones de los testigos de cargo Policía C. R. V. L. y Testigo Protegido Ciclope-2013. Esta Sala observa que las razones vertidas por el Juzgador para dotar de credibilidad a lo declarado en la Sala de juicio por los testigos de cargo nominados son lógicos, sólidos y suficientes, para de ellos derivar la participación culpable del acusado señor W. G. A. A. en los hechos ilícitos de los que se le acusa. De lo declarado en juicio por el Testigo Protegido Ciclope-2013, se desprende que fue intimidado y amenazado a muerte él y los miembros de su familia, por parte del acusado y sus acompañantes, como miembros activos del grupo criminal denominado Mara 18, por lo que en varias ocasiones se vio obligado a entregar dinero en efectivo, denominado “impuesto de guerra” a dicha organización. Esta Sala considera que las razones vertidas en la sentencia recurrida por el Juzgador, por las que tiene por acreditada la identidad del acusado señor W. G. A. A., como uno de los miembros de la Mara 18 encargados de recoger semanalmente el dinero, también son lógicas, coherentes y suficientes, derivadas de lo declarado por los testigos de cargo, dado que señalan el nombre y apodo del acusado, como persona conocida, por ser vecino del sector de Calpules. Todo ello corroborado por las actuaciones oficiales del testigo C. R. V. L., Policía encargado de llevar a cabo la investigación. Esta Sala observa asimismo que, como prueba documental se agregó a juicio el “Acta de reconocimiento fotográfico”, practicada en sede policial por el Testigo Protegido Ciclope-2013, en el que este reconoce plenamente al acusado W. G. A. A., como uno de los miembros de la Mara 18 que llegaron eventualmente a su negocio a cobrar impuesto de guerra, diligencia de investigación admitida como medio de prueba, la cual fue debidamente ratificada en juicio por el Policía C. R. V. L.. Por lo anteriormente expuesta esta Sala concluye que la sentencia recurrida no incurre en violación a las reglas de la sana crítica de la lógica, en su principio de derivación, dado que el Juzgador valoró la prueba de cargo en forma conjunta y armoniosa, de las que resultan inferencias lógicas, suficientes y razonables para establecer un estatuto de verdad.V. DECISIÓN, esta Sala declara No ha Lugar los motivos de casación por Quebrantamiento de Forma, invocados por los recurrentes. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.3 del Código Procesal Penal. FALLA:Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por la Abogada E. Y. H., Defensora Pública del acusado señor L. A. M. E.; asimismo, declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por la Abogada G. E. B. Á., Defensora Pública del acusado señor W. G. A. A., en la causa instruida contra los señores L. A. M. E. y W. G. A. A., a quien se le condenó por el delito de Extorsión Continuada, en perjuicio del Testigo Protegido Ciclope-2013. Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha diecinueve de marzo del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de abril del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-302-2015.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 13
[1]LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005
[2]LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005