Sentencia CP-30-16 — Registro 9613
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de homicidio y robo agravado.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la procedencia del recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. En el recurso se expresa como agravio el siguiente: “…el Tribunal de Sentencia emitió un fallo absolutorio a favor del imputado, no habiendo observado en su motivación las reglas de la sana crítica, dejó de considerar pruebas de valor decisivo, por lo tanto, llevó al órgano judicial a emitir una sentencia que no es clara y se vuelve contradictoria, y esto en virtud que ese Tribunal no poseía fundamento para sustentar una sentencia absolutoria, incurriendo de esa manera en una clara violación al derecho de defensa que le asiste al Estado de Honduras y propiamente al Ministerio Público como ente acusador…”.Al diseccionar los argumentos recursivos, los mismos pueden encajarse en los siguientes motivos casacionales: 1) En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica (motivo de casación por quebrantamiento de forma contenido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal); 2) Motivación fáctica o motivación jurídica contradictoria (motivo de casación por quebrantamiento de forma contenido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal); 3) Falta de consideración de prueba de valor decisivo (motivo de casación por quebrantamiento de forma contenido en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal); 4) Infracción al derecho de defensa (motivo de casación por infracción de precepto constitucional contenido en el artículo 361 del Código Procesal Penal). Sobre esta base, resulta ininteligible para la Sala de lo Penal determinar cuál es el objeto de la impugnación y cuál es el sentido del reclamo que realiza el censor, si considera que se le ha negado el espacio de una petición, si el Tribunal no ha procurado la contradicción o si se le rechazaron pretensiones en base a criterios contrarios a la legalidad; o bien, si se infringieron las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba, si la motivación (fáctica o jurídica) es contradictoria, o, se dejó de considerar prueba de valor decisivo.La Sala de lo Penal no tiene guía alguna para determinar cuál es la pretensión que persigue el recurrente, pues el recurso se ha interpuesto en un grado tan confuso, que no es posible aun con un gran esfuerzo, deducir cual es su reclamo. En atención a esas circunstancias, y a lo dispuesto en los artículos 350 y 363 del Código Procesal Penal, lo procedente es desestimar el presente recurso de casación por falto de técnica recursiva..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 363 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de septiembre del año dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURASLa siguiente sentencia en los recursos de casación SP-30-2016 por quebrantamiento de forma y por infracción de precepto constitucional, interpuesto contra la sentencia de fecha veintitrés de octubre de dos mil quince, dictada por el tribunal de sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: Primero: condenó al Señor H.A. A., como autor del delito de encubrimiento agravado en perjuicio de la administración de justicia del Estado de Honduras, a la pena de cuatro años seis meses de reclusión. Segundo: condenó al señor H.A. A., a las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil, por el tiempo que dure la pena principal. Tercero: se declaró al señor H.A. A., responsable civilmente de la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados. Cuarto: no procedió condenar en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio al señor H. A. A..Quinto: absolvió al señor H.A. A., de los delitos de homicidio y robo agravado en perjuicio de D.P. M. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma, el abogado J. N. F., fiscal del Ministerio Público.Son partes en única instancia: La abogada E.P. B., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y los abogados M. de la P.E. M., en su condición de defensora privada, como parte recurrida.HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA“Este Tribunal a partir de valoración armónica de la prueba practicada en juicio conforme a las reglas de la sana crítica, declara probados los hechos que a continuación se detallan: PRIMERO: En fecha dos (2) de Noviembre del dos mil doce (2012), entre las dos y tres de la mañana, el señor D. P. M., salía del negocio denominado “Casa Latina” en esta ciudad de Tegucigalpa, en su vehículo marca Nissan Frontier, tipo Pick Up, doble cabina, color azul, cuando transitaba a inmediaciones del Hotel Honduras Maya, por el Edificio conocido como “rojo”, se percata de la presencia de N.M. M. alias “S.” y H. A.A., apodado “Luna”, quienes estaban vestidos como mujer, en eso subió a su vehículo al joven N. M.M. alias “S.”, retirándose ambos del lugar. SEGUNDO: Al cabo de un rato regresó el señor D. P. M., al mismo lugar donde recogió a N. M. M. alias “S.”, surgiendo una discusión entre ellos respecto del pago por el servicio sexual prestado, por lo que N. M. M., sin mediar palabra le infiere al señor P. M. una herida con una arma blanca (puñal) en la parte baja del cuello (la región sub clavicular izquierda) que lesiona la arteria y el pulmón izquierdo, N.M., aprovecha para despojar de un celular marca Iphone, color negro con gris, con numero .xxxxxxxx, IMEI numero .xxxxxxxxxx y .xxxxxxxxx, quien se baja del vehículo, encontrándose con su acompañante H. A., estos al ver al señor D. P. gravemente herido en el interior de su vehículo, salen corriendo del lugar, mientras que, D. P. pierde el control de su vehículo impactando frente al Negocio de ventas denominado SBE Auto Repuestos, ubicado en el Barrio La Guadalupe avenida Tiburcio Carias Andino, muriendo al instante debido al acumulo de sangre en la cavidad toráxica, a consecuencia de la herida recibida. TERCERO: En esa misma fecha, en horas de la mañana H.A. A., a sabiendas de lo que había acontecido horas antes, acompañó a N.M. a un negocio ubicadoa inmediaciones del Mercado Álvarez, en la ciudad de Comayagüela, con el propósito de vender el celular marca Iphone, color negro con gris, con numero .xxxxxxxx, IMEI numero .xxxxxxxxx y .xxxxxxxxx, del que N.M. había despojado al joven D.P. M., logrando obtener por su venta la cantidad de Dos mil (2,000.00) lempiras exactos, entregando una parte del dinero a H. A. meses después ambos fueron detenidos a inmediaciones del campo de Football en la Colonia Villa Nueva en la ciudad de Comayagüela.”RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS.El recurrente, Abogado J.N. F., fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma de la manera siguiente: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO: Haber incurrido el sentenciador en error de hecho, al dejar de considerar una prueba de valor decisivo en la litis. PRECEPTO AUTORIZANTE:El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Previo a desarrollarse el presente motivo, es conveniente aclarar, para los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia recurrido no ha considerado en toda su dimensión prueba consistente de valor decisivo, y excluyó un medio de prueba de valor decisivo propuesta por parte del Ministerio Público, además de que no ha considerado en toda su dimensión y al mismo tiempo violó en su valoración las reglas de la Sana Crítica, como se demostrará en el motivo que a continuación se desarrolla: El Precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de aplicación, prescribe: Artículo 202: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” (lo resaltado en negro es nuestro). Por su parte el Tribunal sentenciador en la declaración de hechos probados del fallo expresa: PRIMERO: “En fecha dos de noviembre del año dos mil doce (2012), entre las dos y tres de la mañana, el señor D. P. M., salía del negocio denominado “casa Latina” en esa Ciudad de Tegucigalpa, en su vehículo marca Nissan Frontier, tipo pick up, doble cabina, color azul, cuando transitaba a inmediaciones del Hotel Honduras Maya, por el Edificio conocido como “rojo”, se percata de la presencia de N. M. M. alias “S.” y H. A. A. apodado “L.” quienes estaban vestidos como mujer, en eso subió a su vehículo al joven N. M. M. alias “S.” retirándose ambos del lugar. SEGUNDO: Al cabo de un rato regresó el señor D. P. M., al mismo lugar donde recogió a N. M. M. alias “S.”, surgiendo una discusión entre ellos respecto del pago por el servicio sexual prestado, por lo que N. M. M., sin mediar palabra le infiere al señor P. M. una herida con una arma blanca (Puñal) en la parte baja del cuello (la región sub clavicular izquierda) que lesiona la arteria y el pulmón izquierdo N. M., aprovecha para despojar de un celular marca Ipone, color negro con gris, con número .xxxxxxx, IMEI número 012336009198681 y 012336009198681 quien se baja del vehículo, encontrándose con su acompañante H.A., estos al ver al señor D.P. gravemente herido en el interior de su vehículo, salen corriendo del lugar, mientras que, D. P. pierde el control de su vehículo impactando frente al negocio de ventas denominado SBE Auto Repuestos, ubicado en el Barrio La Guadalupe avenida Tiburcio Carias Andino, muriendo al instante debido al acumulo de sangre en la cavidad toráxica a consecuencia de la herida recibida. TERCERO: En esa misma fecha, en horas de la mañana H.A.A.a sabiendas de lo que había acontecido horas antes, acompañó a N. M. a un negocio ubicado a inmediaciones del mercado Álvarez, en la ciudad de Comayagüela, con el propósito de vender el celular marca Ipone, color negro con gris, con número .xxxxxx, IMEI número 012336009198681 y 012336009198681 del que N. M. había despojado al joven D. P. M., logrando obtener por su venta la cantidad de Dos mil (2,000) lempiras exactos, entregando una parte del dinero a H.A., meses después ambos fueron detenidos a inmediaciones del campo de FootBall en la Colonia Villa Nueva en la Ciudad de Comayagüela. Asimismo en la última parte del apartado de valoración de laprueba, el Tribunal manifestó en su Quinto numeral de la fundamentación probatoria establece: “Valoración en conjunto de la prueba.- Al término de la evacuación de los medios de prueba y conforme a los hechos declarados probados, no hubo prueba que nos llevase a la certeza de acreditar que el acusado H.A., haya participado en la comisión de los delitos de Homicidio y Robo Agravado, ya que de la prueba evacuada únicamente contamos con el testimonio introducido al debate de la señora T. B., deposición del cual el Tribunal le resta credibilidad, debido a que existe una denuncia que se interpuso posterior a la muerte del joven D. P. infiriendo un posible interés espurio en perjudicar al acusado, tampoco existió prueba que nos demostrase que hubo una cooperación o un concierto previo del acusado para darle muerte al ahora occiso, lo cierto es que hubo una muerte causada por una sola herida inferida en el cuello de la víctima ante una discusión originada por la prestación de servicios de índole sexual y de ese hecho ya se responsabilizó a una persona.” Al examinar tanto el Hecho Probado ya transcrito como las probanzas que sirvieron de fundamento al mismo y la fundamentación jurídica del fallo censurado, se concluye claramente que el Tribunal de Sentencia recurrido no consideró en todo su contexto prueba de VALOR DECISIVO como ser la declaración de la testigo T. C. B. que fue incorporada mediante lectura autorizada, ya que su declaración fue evacuada en etapas previas al juicio mediante la formalidad de prueba anticipada. Lo anterior se desprende del estudio del Acta de debate, tal como se demuestra a continuación: a) Declaración de la testigo T. C. B. Refiere: “a principio de noviembre del año 2013, me levo e la zona de Palmira, lo que se ace en la noche, estaba en la madrugada en el edificio rojo, nos estábamos echando unas cervezas, mire una Frontier azul dando vueltas por donde me llevo, el andaba buscando placer, luego de pasar, en eso se nos terminaron las cervezas y nos movimos a comprar mas en la gasolinera en la Guadalupe y en eso estaba La Luna y La Sirena con el muchacho de la Frontier, en como que ha había andado con ellos se buscaba en el pantalón y algo le reclamaban, en eso me fui a comprar las cervezas, es normal que se suba una persona y le roben, como a los cinco minutos cuando baje ya no estaban y el muchacho había vuelto a subir a los homosexuales, ya eran las 3:00 a 4:00 de la madrugada, me estuve allí, en mi carro, estuve viendo y en el semáforo mire que venían los maricones corriendo desesperados como buscando un taxi para huir, venía con los zapatos en la mano, me fui a dejar a las otras muchachas, en la mañana que me levante miro HCH el noticiero y mire el carro y estaba el muchacho degollado, esos maricones andaban armados siempre. PREGUNTAS DEL FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO: ¿Qué tipo de carro vio esa madrugada? Nissan azul doble cabina... ¿Cuándo usted dice que era una persona la que conducía el vehículo, de que sexo era? Masculino.- ¿para qué sector se desplazó? Antiguo local de CEUTEC.- ¿Quiénes se llevan en ese sector? Los Homosexuales.- ¿Qué miro en el otro momento? El joven ya había andado vueltas como que ya había subido a algunos maricones y se bolseaba y los dos maricones discutían con él (Lo subrayado y negrita es nuestro) y yo me subí a la gasolinera y cuando baje ya se los había llevado.-¿Quiénes estaban con el señor? La luna y la sirena, los conozco bien porque me llevo en la misma zona... ¿Qué miro usted? La Luna y la Sirena buscando desesperados buscando taxi con los zapatos en la mano... ¿A qué se refiere con que son tremendos? Hicieron un acto antes a un taxista que eso quedo impune, se le salió la bolsa de tripas de la puñalada que el pegaron.- ¿Caminan armados ellos? Machetillo y cuchillos, lo tiene en las jardineras de allí…¿cómo le consta a usted que ellos portan armas? en varias ocasiones, porque ellos cuando andan bolos lo quieren asaltar a uno.- Resulta de importancia señalar que el Tribunal de Sentencia dejo de considerar esta prueba que posee un valor decisivo enfatizando en este punto del análisis de la prueba, que no se trata de cualquier elemento probatorio, sino uno con el cual el Ministerio Público llevó a identificar al imputado como participante en el delito de Homicidio en perjuicio de D. P., resultando en la presente causa trascendental esta declaración, que concatenada con otros medios de prueba, como ser el acta de inspecciones oculares, las declaraciones del testigo protegido “A” dictamen de la perito H. C., el informe de investigación del agente W. C .junto con su declaración, con los cuales arrojan la certeza de la participación del imputado en la comisión del delito de Homicidio, pues como se observa del acta de declaración del testigo en audiencia inicial, el testigo fue claro al manifestar que conocía al imputado y lo identifica como “La Luna” con características propias del imputado. La misma persona que poseía un arma blanca en sus manos y fue con la cual le dio muerte al joven D.P. M., quien junto a otra persona denominada como LA LUNA abordaron el vehículo del ofendido y le causaron la muerte. Este elemento no fue valorada en su todo su concepto, ya que si hubiera sido valorada, como tuvo que haber sido, otra seria la sentencia que se hubiere dictado por parte del tribunal, es con lo cual logramos considerar que se dejo de valorar Pruebas de Valor decisivo que constituyen una verdad absoluta, por el contrario le dan más valor a la prueba de descargo como ser la prueba documental valorándolo de la siguiente manera en el acápite cuatro de la valoración de la prueba, segundo párrafo de la siguiente manera: Con la prueba Documental consistente en una Fotocopia Autenticada de la carta de libertada a favor de H. A. A., a quien se le siguió proceso por el delito de Daños, en perjuicio de T. C. B. A. en fecha 16 de noviembre del dos mil doce (2012), cuyo testimonio se introdujo al debate mediante lectura autorizada, el documento es útil para la causa, ya que reporta elementos importantes que sirven de descargo, por cuanto la testigo T.B., tuvo un interés espurio en perjudicar al imputado, debido a que presentó una denuncia contra el acusado días después de la muerte del ahora occiso, lo que indica que al rendir su testimonio en la audiencia inicial ya que tenia animadversión para con H. A., asimismo ha quedado demostrado mediante la prueba testifical que estos se han disputa territorio por tratarse de personas que se dedican al trabajo sexual de la zona.(lo subrayado es nuestro) Vemos efectivamente como el juzgador, al momento de hacer una errónea valoración de la prueba de la defensa, ya que tal como se puede observar esta denuncia que interpuso la Testigo T. B., interpuso la denuncia en contra de H. A. A. efectivamente por sentirse lesionada por parte del imputado, y tal cual como está establecido en el artículo 180 del Código Procesal Penal la causal de imponer una medida privativa de la libertad es que el imputado quiera influir en los testigos para que informe falsamente sobre lo que saben o para que se comporten de manera desleal o reticente, a lo que la testigo no sucumbió ante las amenazas del imputado y continuo declarando la verdad de lo que ella sabía, lo cual fue congruente en tiempo, espacio, persona que anduvo en el vehículo que fue el que se le dio muerte por parte de los imputados, propiamente con el vehículo, personas que se subieron al vehículo del ofendido, y que el motivo por el cual se dio el problema fue por un robo, ya que estas personas de H.A.A. y N.M.M. asaltan a las personas y que no es la primera vez que le dan muerte a alguna de las personas con las cuales mantienen relaciones sexuales, así como en el arma utilizada, ya que a ella misma le consta que ellos portan armas blancas tipo puñales, en vista de que ya la han querido lesionar cuando el encartado “anda bolo” Es por lo cual vemos como, la exclusión de este elemento de prueba en cuanto a su valoración, ha causado un grave perjuicio a la justicia, ya que al dejar de valorar la declaración de la señora T.C. B. deja en la impunidad un delito que fue acreditada con toda certeza la participación del imputado, a tal grado que al haber aceptado la participación del imputado N. M. M. en la comisión del delito, esto solo viene a fundamentar mas la declaración de la testigo supra mencionada, y que el mismo después rinda una declaración, la cual carece de credibilidad, ya que el mismo “testigo” manifestó muchas incoherencias en su declaración, como ser: “hace 5 años empecé a trabajar en la calle, me encontré con una de ellas, de las muchachas que trabajan allí, ellas trabajan en un carrito en un taxi, y ella se iba rondando con sus amigos. A preguntas de la Defensa: ¿a que muchachas se refiere que trabajan allí? Nosotros somos homosexuales que estamos aparte de ellas. ¿a qué lugar se refiere? ellas estaba en el edificio rojo y nosotros estamos en CEUTEC ¿Cuándo usted dice ella se lleva rondando a quien se refiere? A T.. Humillando a los demás compañeros. Como se puede denotar en la declaración rendida por parte del Testigo condenado, N. M. M., quien ya fue condenado por la aceptación del hecho criminoso, solo se dedica a referirse al a testigo del Ministerio Público, más no en cuanto a la no participación de su compañero de labores, amigo íntimo, y cómplice en la comisión del delito. A lo largo de su declaración encontramos ciertas incongruencias con lo realmente sucedido, como por ejemplo al inicio a su declaración establece que le practicó sexo oral al ofendido y después a las preguntas de la Señora Juez estableció que no le había hecho nada, y que por no hacerle nada, solo por acompañarlo le tenía que dar la cantidad de Lps. 32.00, así como que el imputado H. A. A. estuvo en el lugar de los hechos, pero a las preguntas de la Juez después establece que no estuvo en dicho lugar y que no lo vio, y finalmente establece el condenado que solo con una persona denominada como X., fueron a vender el celular de pertenencia del ofendido, D. P. M. pero cuando existe una declaración más congruente por parte del testigo protegido de la fiscalía al establecer que efectivamente el imputado junto con el condenado fueron a vender el celular, es por todo esto que la declaración rendida por parte del condenado N. M. M. deberás ser excluida por ser viciada y totalmente contaminada, además de ser parcializada, todo con el hecho de poder favorecer al ofendido. Con esta valoración realizada por los juzgadores se acredita que dejaron de considerar un elemento de prueba fundamental para el presente juicio, ya que con dicha declaración de la testigo se acredita que efectivamente el imputado se subió en el constancia y que después el junto con el señor N.M. M. le dieron muerte al joven D.P. M. y que fue el día siguiente que fueron a vender el aparato celular de propiedad de la víctima.”FUNDAMENTACIÓN JURÍDICARecurso de casación por quebrantamiento de forma.El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas fijadas en la ley. Recurso de casación por quebrantamiento de forma. Único motivo. *Normas autorizantes citadas: artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas: artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: falta de consideración de prueba de valor decisivo. *Acciones de saneamiento: no determinado por el censor. *Pretensión: proceder conforme a derecho. El censor del fallo cita los hechos probados de la sentencia, asimismo, cita la valoración intelectiva que hiciera el Tribunal de Sentencia de la declaración testifical incorporada mediante lectura autorizada al debate de la señora T.C.B., para luego concluir que la declaración en cuestión no fue valorada en todo su concepto, ya que si hubiera sido valorada, otra sería la sentencia que se hubiere dictado por parte del tribunal. Considera que la exclusión del medio de prueba en cuanto a su valoración ha causado un grave perjuicio a la justicia, ya que al dejar de valorar la declaración de la señora T. C. B., se deja en impunidad un delito que fue acreditado con toda certeza.De la exclusión y de la falta de consideración de prueba de valor decisivo El proceso penal es una concatenación de actos interrelacionados entre sí, que tienen como objetivo propiciar un escenario donde el tribunal de sentencia, pueda pronunciarse sobre el fondo debatido en estricto respeto de los principios de legalidad y el debido proceso. Entre esos actos está el proceso probatorio que va desde la proposición, pasando por la admisión, reproducción y finalizando con la valoración de los distintos medios de prueba; éste proceso inicia con la celebración de la audiencia de proposición de medios de prueba (artículo 317 del Código Procesal Penal), donde las partes podrán proponer los medios de prueba que tengan a bien, siendo estos admitidos cuando superen los requisitos de admisibilidad establecidos en la ley (artículo 199 del Código Procesal Penal); seguidamente, se celebra la audiencia de juicio en donde solo se deben de reproducir los medios de prueba que hayan sido previamente admitidos en la audiencia de proposición de medios de prueba (primera parte del artículo 333 del Código Procesal Penal) y, como excepción, en la etapa de incidentes del debate (artículo 320 del Código Procesal Penal) o como auto para mejor proveer (segunda parte del artículo 333 del Código Procesal Penal), y, finalmente, como resultante del debate, el Tribunal dictará sentencia en donde la totalidad de la prueba reproducida debe de ser motivada descriptiva e intelectivamente (artículos 202 y 338.2 del Código Procesal Penal), sin que se pueda considerar otra prueba distinta o dejar de considerar la que formó parte del proceso. Así las cosas, constituye actividad procesal defectuosa cuando el tribunal de sentencia irrespete el proceso probatorio, siendo uno de éstos vicios el previsto por el Artículo 362.2 del Código Procesal Penal que reprocha cuando en la sentencia indebidamente se“… excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo”.Existe indebida exclusión de prueba cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad; otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito o no apreciable por falta de cadena de custodia, descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras, negándole valor alguno como consecuencia de un desatinado criterio jurídico. Por otra parte, existe falta de consideración cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, no hace mención alguna de dicho medio de prueba, es decir, omite toda referencia a ella y, consecuentemente, deja de valorarla.La norma procesal además exige para la configuración del vicio que el medio de prueba indebidamente excluido o no considerado posea un valor decisivo en la emisión del fallo, cuya evaluación en casación se efectúa conforme al método la inclusión hipotética, que consiste en agregar el medio de prueba excluido a la ecuación valorativa, de modo de constatar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se hubiese afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así, el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario, aun cuando la exclusión sea indebida o la falta consideración, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo, no dando paso al vicio in procedendo previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. Es evidente para la Sala de lo Penal que el agente fiscal del Ministerio Público interpone el recurso de casación por quebrantamiento de forma, desconociendo los requerimientos técnicos que exige la impugnación casacional, pues en un mismo motivo alega la falta de consideración de prueba de valor decisivo, la exclusión de prueba de valor decisivo y la infracción a las reglas de la sana crítica en la valoración del medio de prueba que arguye fue dejado de considerar. Lo que genera contradicción interna en el escrito impugnativo, pues un medio de prueba excluido o dejado de considerar, no puede ocasionar la inobservancia a las reglas de la sana crítica, justamente porque no ha sido valorado en la sentencia. El censor en el desarrollo de su recurso, resalta que el tribunal de sentencia dejó de considerar la declaración testifical de la señora T. C. B., de la cual arguye “…que no fue valorada en todo su concepto, porque si hubiera sido valorada, como tuvo que haber sido, otra sería la sentencia que hubiere dictado el Tribunal… con la valoración realizada por los juzgadores se acredita que dejaron de considerar un elemento de prueba fundamental para el presente juicio…”. Ha explicado la Sala de lo Penal que el vicio denunciado por el censor del fallo, aparececuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, no hace mención alguna de dicho medio de prueba, es decir, omite toda referencia a ella y, consecuentemente, deja de valorarla. Además se exige para la configuración del vicio que el medio de prueba indebidamente excluido o no considerado posea un valor decisivo en la emisión del fallo.Resulta claro entonces, porque así lo deja ver el recurrente en el escrito de su recurso, y también porque consta en la sentencia impugnada (numeral 1.4 del ordinal primero (valoración descriptiva), y, ordinal quinto de la fundamentación probatoria (valoración intelectiva)), que el tribunal de sentencia se da a la tarea de valorar descriptiva e intelectivamente la declaración testifical introducida mediante lectura al debate de la señora T. C.B. A., de la cual consideró lo siguiente: “…deposición del cual el Tribunal le resta credibilidad, debido a que existe una denuncia que se interpuso posterior a la muerte del joven D. P., infiriendo un posible interés espurio en perjudicar al acusado, tampoco existió prueba que nos demostrase que hubo una cooperación o un concierto previo del acusado para darle muerte al ahora occiso, lo cierto es que hubo una muerte causada por una sola herida inferida en el cuello de la víctima ante una discusión originada por la prestación de servicios de índole sexual y de ese hecho ya se responsabilizó a una persona…”.Con las anteriores proposiciones argumentativas se imposibilita la concreción del vicio que arguye el recurrente, pues el medio de prueba reproducido mediante su lectura en debate, fue referido y valorado por el sentenciador.Recurso de casación por infracción de precepto constitucional.El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional.Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior.[1] En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; en una buena técnica recursiva, el peticionario debe de seleccionar este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el recurso por infracción de precepto constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos de infracción de ley, infracción de doctrina penal y quebrantamiento de formas procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (Recursos Extraordinarios). En este último sentido Llorente Fernández expresa que (Llorente Fernández De La Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115), “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...”La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del principio de convencionalidad y el principio de primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial.Recurso de casación por infracción de precepto constitucional. Único motivo. *Normas autorizantes citadas: artículo 361 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas: artículo 82 de la Constitución de la República. *Concepto de la infracción: El juzgador al no observar las reglas de la sana crítica dejó de considerar pruebas de valor decisivo, lo que llevó al órgano judicial a emitir una sentencia que no es clara y se vuelve contradictoria, habiendo quebrantado de esta manera el derecho de defensa. *Acciones de saneamiento: no determinado por el censor. *Pretensión: resolver conforme a ley.El censor del fallo considera que el juzgador al no observar las reglas de la sana crítica dejó de considerar pruebas de valor decisivo, lo que conllevó al órgano judicial a emitir una sentencia que no es clara y se vuelve contradictoria, habiendo quebrantado de esta manera el derecho de defensa De la debida técnica recursiva El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del principio de legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y por otra parte la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la doctrina legal.Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, el cual establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”. Para lo cual los Estados partes se han comprometido a: “a) garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) a desarrollar las posibilidades de recurso judicial; y c) a garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”.Ahora bien, tal disposición convencional no exime al pretensor a cumplir con los requisitos legales establecidos en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos los siguientes: 1. Legitimidad objetiva: Existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación; 2. Legitimidad subjetiva: Que el recurrente este legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y 3. Satisfacción de requisitos de interposición: El recurrente deberá de observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma al interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras.De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: la expresión de la voluntad de impugnar; y la fundamentación de la impugnación; añade el autor que ambos elementos deben de confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición. Una vez presentado el recurso de casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento.El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe de ser corregido, siendo esto su pretensión; el recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone. Además, el recurso de casación debe de estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: 1. Identificación del vicio/motivo/recurso: Al momento de la interposición de un recurso de casación, el pretensor deberá de señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamento y luego el vicio que denuncia, sin embargo, el proceso de construcción del recurso por parte del recurrente es en el sentido inverso: identificación del vicio, encuadramiento del motivo y finalmente tipo de recurso de casación. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, el pretensor deberá de identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto o material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto el pretensor deberá de encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación; los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de numerus clausus, por tanto, no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del recurso de casación por infracción de precepto constitucional, el cual opera bajo el sistema de numerus apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el a quo. La identificación del motivo de casación lleva al pretensor a derivar el tipo de recurso de casación a interponer; la ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: recurso de casación por infracción de ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios in iudicando; recurso de casación por quebrantamiento de forma, mediante el cual se denuncias vicios in procedendo; y, recurso de casación por infracción de precepto constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios in iudicando o in procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando el pretensor señala: el tipo de recurso de casación; la norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciara el vicio; el motivo debe de ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; concepto de la infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe de ser consecuente con el motivo elegido; y la aplicación pretendida, la cual consiste en la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 2. Explicación del vicio: Es ineludible para el recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe de ser clara y precisa: la claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe de ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia meya en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. 2. Demostración del vicio: El recurrente, aun y cuando haya identificado el vicio, explicado en qué consiste el mismo, no verá prosperar su recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma sustantiva o procesal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir, como considera el recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe de ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que los defectos de la forma que adolezca un recurso de casación deberán de ser estudiados siempre teniendo en consideración el principio de tutela judicial contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que permiten a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio y que sea ejecutada; por ello, a dicho principio interesa lo referente a: 1. Derecho de acceso a la justicia; 2. Derecho a una resolución fundada en derecho; 3. Derecho de acceso a los recursos, no solo por previsión legal de los mismos, sino de obtener una respuesta ante su interposición; 4. Derecho a la tutela cautelar; y 5. Derecho a la ejecución. Los recursos son instrumentos para la obtención de una tutela judicial efectiva, garantía de rango constitucional, indica el artículo 82 de la Constitución de la República que “… los habitantes de la república tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes.”, agregando el artículo 314 Superior que “… es facultad privativa de los Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar lo juzgado…”.Por todo lo anterior, mediante doctrina legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un recurso de casación se presentasen errores de forma (cita de precepto autorizante, norma infringida, concepto de la infracción de manera individualizada y diferenciada, aplicación pretendida) o incluso, en algunos casos errores en la exposición de conceptos jurídicos, ello no podría significar el rechazo ad portas del conocimiento del recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el concepto de la infracción, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del recurso planteado; el único caso en donde el tribunal de casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el censor, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado ut supra. (Así establecido en las Sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp. 348-2011; del 27 de mayo 2014 en Exp. 057-2012; del 04 de febrero de 2014 en el Exp. 439-2011, del 23 de octubre de 2013 en Exp 172-2011; del 17 de Septiembre de 2013 en Exp 228-2011; entre otras.).De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. En el recurso se expresa como agravio el siguiente: “…el Tribunal de Sentencia emitió un fallo absolutorio a favor del imputado, no habiendo observado en su motivación las reglas de la sana crítica, dejó de considerar pruebas de valor decisivo, por lo tanto, llevó al órgano judicial a emitir una sentencia que no es clara y se vuelve contradictoria, y esto en virtud que ese Tribunal no poseía fundamento para sustentar una sentencia absolutoria, incurriendo de esa manera en una clara violación al derecho de defensa que le asiste al Estado de Honduras y propiamente al Ministerio Público como ente acusador…”.Al diseccionar los argumentos recursivos, los mismos pueden encajarse en los siguientes motivos casacionales: 1) En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica (motivo de casación por quebrantamiento de forma contenido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal); 2) Motivación fáctica o motivación jurídica contradictoria (motivo de casación por quebrantamiento de forma contenido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal); 3) Falta de consideración de prueba de valor decisivo (motivo de casación por quebrantamiento de forma contenido en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal); 4) Infracción al derecho de defensa (motivo de casación por infracción de precepto constitucional contenido en el artículo 361 del Código Procesal Penal). Sobre esta base, resulta ininteligible para la Sala de lo Penal determinar cuál es el objeto de la impugnación y cuál es el sentido del reclamo que realiza el censor, si considera que se le ha negado el espacio de una petición, si el Tribunal no ha procurado la contradicción o si se le rechazaron pretensiones en base a criterios contrarios a la legalidad; o bien, si se infringieron las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba, si la motivación (fáctica o jurídica) es contradictoria, o, se dejó de considerar prueba de valor decisivo.La Sala de lo Penal no tiene guía alguna para determinar cuál es la pretensión que persigue el recurrente, pues el recurso se ha interpuesto en un grado tan confuso, que no es posible aun con un gran esfuerzo, deducir cual es su reclamo. En atención a esas circunstancias, y a lo dispuesto en los artículos 350 y 363 del Código Procesal Penal, lo procedente es desestimar el presente recurso de casación por falto de técnica recursiva. DECISIÓN No Ha Lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo. No Ha Lugar el recurso de casación por infracción de precepto constitucional en su único motivo. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales 362 y 363 del Código Procesal Penal. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma, en su único motivo, interpuesto por el Abogado J N F , en su condición de fiscal del Ministerio Público; 2) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación por infracción de precepto constitucional, en su único motivo, interpuesto por el Abogado J N F , en su condición de fiscal del Ministerio Público; 3) Declara firme y ejecutable la sentencia condenatoria de fecha veintitrés de octubre del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central.Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de noviembre del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-30-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 20
[1]El artículo 8.2 literal h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.