Sentencia CP-295-16 — Registro 11521
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de Asesinato. resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia Recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. En el presente caso el Ministerio Público inició investigación luego de lo cual presentó requerimiento fiscal, sosteniendo que el acusado S. N. G. G., es responsable de la muerte de M. C. A. y J. D. H.; En cuanto a la existencia del delito, el tribunal dio por probado y concluyó con una sentencia en donde razona como fundamentación: “En fecha doce de julio del año dos mil once, siendo las 11:30 de la mañana en el lugar conocido como Orobila, Municipio de Santiago de Puringla, Departamento de la Paz, se realizó un levantamiento cadavérico de J. D. H., quien falleció a consecuencia de varias heridas producidas por arma blanca {(machete)que le produjeron la muerte y M. C. A., quien falleció por múltiples heridas producidas por arma blanca (machete) que le produjeron la muerte.” Este razonamiento del a quo que fue determinado por: 1. Las actas de levantamiento de cadáver (f. 27 y 33 tomo I), álbum fotográfico (f. 17-26 tomo I), y dictámenes de exhumación EXT 2016-0004 y EXT 2016- 00005 (f. 21-22 tomo II), en las cuales se acredita más allá de cualquier duda razonable, la muerte violenta, de carácter homicida, de los señores M. C. A. y J. D. H., en fecha doce de julio del año dos mil once, siendo las 11:30 de la mañana en el lugar conocido como Orobila, del Municipio de Santiago de Puringla, Departamento de La Paz. 2. Respecto a la participación del acusado, el Ministerio Público apoyó su teoría en la declaración de los testigos protegidos TP1Y y TP2, así como del testigo O. G. C.; sobre la valoración de estos testimonios recae la impugnación que ha presentado el Ministerio Público. La Sala de lo Penal inevitablemente debe hacer varias observaciones respecto a las declaraciones de los Testigos Protegidos “TP1” y “TP2” y “O.”, pues concluye que no existe una violación al principio lógico de derivación, en el sentido pretendido por la censora pues la prueba no permite ser valorada positivamente, mucho menos atribuirle los alcances pretendidos por el Ministerio Público. a- En primer lugar, el testigo O. Y., relató que, “unos me fueron avisar que G. y J. estaban muertos” y “después los venimos a buscar nosotros cuando los hayamos tirados con J.” también agrega que J. a S. supuestamente le pegó un machetazo, otra afirmación es que “supuestamente allí en la cantina de una hermana de S., allí estaba bebiendo ... y ellos también supuestamente allí estaban.” por lo que se desprende de esta declaración que es más que evidente que el testigo no presenció los hechos, pues solo hace referencia a lo que “supuestamente le dijeron que ocurrió”. deducción que de manera correcta ha sido realizada por el a quo. b- En cuanto al testigo denominado TP-1 él mismo ha revelado en su relato algunas contradicciones que le desmeritan su credibilidad, tales como que a pesar de describir hechos y ubicar al encausado en los mismos , se contradice cuando manifiesta que “estaba un poco claro la luz, yo siempre lo conocí, e inmediatamente después ante preguntas de la defensa señala el mismo testigo que allí era obscuro no había luz, poco se miraba”, sin perjuicio de la contradicción establecida por la defensa en cuanto a que en la audiencia inicial el testigo había dicho en aquella oportunidad que K. portaba foco de mano y las otras personas no (línea 19, 20 y 21 3era página frente del acta de audiencia inicial) diciendo ahora en el debate del juicio oral y público que otros andaban focos lo cual es contradictorio. El a quo le resta credibilidad al testigo con una correcta deducción lógica. c- En cuanto al testigo denominado TP-2, en su deposición, se observa que por un lado afirma este testigo que vio “perfectamente que S. atacó ..” “ que (la noche) estaba clara y estaban cerca y como utilizaban focos de mano ellos..” , y por otro lado también dijo “… como estaba obscuro (no reconoce la ropa) pero los rostros los conoció….” resultando de estas dos afirmaciones, que se contraponen de forma directa, de tal forma que o la noche era clara y se podía ver perfectamente como lo dijo primero, o la noche estaba obscura como lo dijo después ante una pregunta de la defensa, primero dijo que era clara, y no solamente le fue suficiente decir que era clara la noche, el testigo no individualiza el accionar delictivo de cada uno de los supuestos atacantes , sin embargo este testigo quedo descalificado por presentar contradicciones en sus dichos Estas declaraciones no solo son contradictorias e insuficientes, sino que además carecen de un respaldo verdaderamente científico que compruebe la participación del encausado en la muerte de los ofendidos; las razones lo explicamos de la siguiente forma: si bien hay afirmaciones que dicen que el encausado es responsable de los hechos sangrientos, las mismas no son creíbles por contradictorias, e insuficientes, sin perjuicio que no hay prueba como huellas dactilares del machete, ropa decomisada a los imputados con sangre de los ofendidos, o armas corto punzantes que igualmente fueran decomisadas a los ofendidos, no hay pruebas de ADN en la ropa o machete o algún tipo de arma blanca que haya sido propuesta por el Ministerio Publico, y respecto al foco y machete supuestamente salpicado de sangre, no se sabe si la sangre es de persona o animal, y se desconoce la identidad de la persona a quien pertenece dicha sangre, resultando aún más insuficiente la prueba de cargo por una investigación inadecuada, también es importante señalar que los medios probatorios denominados exhumaciones practicados a los ofendidos M. C. A. y J. D. H. no proveen ningún elemento vinculatorio con el imputado, probando con las pericias practicadas por el Dr. R. D. A. únicamente que: “la manera de muerte como homicida”, encontrando un traumatismo encéfalo craneano y que por las características de las fracturas que son lineales se deduce que fueron producidas por machete o hacha, puesto que si fuera arma de fuego las características fueran diferentes, de tal forma que el resultado de ambos dictámenes no encontró elementos o evidencia que pruebe un nexo causal entre el hecho de sangre y los puestos hechores, en este caso el imputado, por lo que se constata solamente la muerte real de los ofendidos y que fue de forma violenta, lo cual es congruente con el medio de prueba documental denominado actas de defunción con el cual se probó la muerte legal de la víctimas ( f. 43 y 44 del expediente judicial) no existiendo contradicción en esto, y es lo único que fehacientemente se ha logrado probar por parte del Ministerio Publico. Con el álbum fotográfico solo se logra probar una descripción pictográfica de los cadáveres y el lugar donde supuestamente ocurrió el hecho, no logra probar la participación del encausado en los hechos acusados. En relación a la evidencia física no se prueba si las manchas de supuesta sangre en realidad es sangre humana o de animal, o la identidad de la persona a quien le pertenece dicha sangre, por lo que se resalta un profundo vacío probatorio que vincule al encausado con los hechos imputados. En conclusión: la sentencia impugnada no infringe las reglas de la sana crítica, en su regla lógica de derivación, dado que está fundado en prueba de cargo con la que establece un estatuto de verdad, siendo esta congruente, verdadera y suficiente. Asimismo, los razonamientos del juzgador se originan en inferencias lógicas deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que de ellas se fueron determinando y de deducciones originadas de las pruebas..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación SP-295-2016 por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete (17) de marzo de dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual; Primero: Absolvió al señor S. N. G. G., del delito de asesinato en perjuicio de M. C. A. y J. D. H..- Segundo: No condenó al pago de las costas procesales, personales, así como los gastos ocasionados por el juicio al Ministerio Público. -Tercero: No declaró el comiso por no haber sido puestas a disposición ninguna pieza de convicción o ejecución. SON PARTES: La Abogada C. C. O., en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y las Abogadas I. O. I. C. y L.R. C. C., en su condición de defensoras privadas del señor S. N. G. G., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en el juicio de acuerdo con las reglas de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: Único: En fecha doce de julio del año dos mil once, siendo las 11:30 de la mañana en el lugar conocido como Orobila del Municipio de Santiago de Puringla, Departamento de la Paz, se realizó un levantamiento cadavérico de J. D. H., quien falleció a consecuencia de varias heridas producidas por arma blanca (machete)que le produjeron la muerte y M. C. A., quien falleció por múltiples heridas producidas por arma blanca (machete) que le produjeron la muerte.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos. “La recurrente abogada C. C. O., procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma, de la manera siguiente: Exposición del motivo de casación. Motivo Único: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”. Precepto autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. La impugnación que hoy se hace a la sentencia, se fundamenta en que la misma contiene un vicio grave, al no haber realizado el sentenciador una valoración probatoria conforme a las Reglas de la Sana Crítica, en apego a lo preceptuado en el artículo 202 del Código Procesal Penal que prescribe: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; resultando de ello, un fallo absolutorio por dos delitos de Asesinato. En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos y la participación del imputado en los mismos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: 1. Testigo O. Y. C. A. quien declaró: “Que en la muerte de mi hermano unos me fueron avisar que mi hermano estaba muerto y que S. N. había matado a mi hermano, que se encontraba por la Colonia el Potrero por donde R.... que le dieron con el machete y además que a J., S. supuestamente le dio un machetazo... unos amigos vieron el pleito y se escondieron, de ya tiempo lo conocemos. 2. declaración del testigo protegido TP1 quien relató: “El día que sucedió fue el 11 de junio, yo me encontraba trabajando cerca de mi casa cuando él llegó a invitarme que lo acompañará a la aldea de Santiago, yo le dije que no porque estaba trabajando, luego después fue, yo vine donde mi abuela y le dije que lo fuera a buscar a Santiago, y le pedí que me acompañara a buscar a mi tío, luego nos fuimos para Santiago a eso de las seis de la tarde, de ahí se celebraba una feria; luego después lo volví a llamar y me dijo que estaba en la calle del cementerio a eso de las once de la noche, cuando íbamos a donde estaban ellos, andaban varios sujetos con focos de manos y estaban asesinando a mi tío, nosotros nos metimos en una quebrada, cuando asesinaban a mi tío, M. C., le gritaba que no lo mataran y él se corrió y lo persiguieron con arma machete, y nosotros al mirar lo que estaba sucediendo estábamos escondidos, pegamos en algo y nos escucharon y ellos nos persiguieron y nosotros nos tendimos y logramos escapar y llegamos donde la familia de M. C. y le avisamos a O. C., nosotros no pudimos hacer nada por ellos, porque eran cuatro y ellos nos persiguieron a nosotros y logramos escapar era M. G. G., S. N. G. G., M. T. y D. G. G.. a preguntas del ministerio público contestó; “él llegó a mi casa a buscarme J. D. yo fui a las cinco de la tarde donde él, yo salí hacia el municipio a las seis de la tarde yo llame a M. que andaba juntos porque andaba echándose unos tragos, el hecho fue calle arriba del cementerio eran como las once de la noche S. N. Y M. G., fueron los que le dieron muerte a M. C., se tendió corriendo gritando que no lo mataran a M. le tiraron una pedrada y lo tumbaron al suelo y le dieron con el machete, M. y S. N.; estaba un poco claro la luna y a ellos siempre los conocía, hacía como tres meses lo había conocido, ellos andaban foco de mano y lo andaban encendido, no se porque le dieron muerte a los occisos, a J. D., lo observábamos más o menos cinco minutos, si los conocía antes a los que hacían el hecho, a S. lo conocí unos tres meses antes, a M. como dos años nosotros después nos dirigimos a la casa a dar parte a la familia donde O. C. les dijimos que ellos lo habían asesinado, les dijimos quienes eran. a preguntas de la defensa contestó: yo le llamé a M. C. y le pregunté a mi tío si lo había visto como se la llevaban juntos y dijo que se estaba echando unos tragos, los hechos fueron el 12 de julio, ese día el lugar de los hechos era oscuro no había luz, pero ellos andaban foco de mano este S. N. y M. G.. 3. declaración del testigo tp-2 quien declaró:” Yo me encontraba en mi casa y pasó un amigo, él venía preocupado porque un día antes había salido un familiar, y luego lo fueron a buscar a Santiago de Puringla, ese pueblo se encontraba en feria, luego a M. C. no me dijo, se encontraron por la colonia por el cementerio, allí escuchamos que pedía auxilio, luego nos escondimos y vimos como los estaban atacando con J. estaba N. G., M. Honoris T., atacaban a J. con machete y después en ese momento M. C., salió a la carrera y salieron ellos detrás a la carrera pero yo vi perfectamente que S. atacó. A preguntas del Ministerio Público contestó: Hace mucho tiempo desde edad pequeña los conocía yo, como se encontraba de feria allí se encontraban ellos, eran amigos de antes de las 10:30 - 11:00 de la noche (hora del suceso), avisarle a la familia, él tiene una hermana allí en Santiago, estaba claro y estábamos cerca y como utilizaban focos de manos ellos, cuando estábamos escondidos escucharon el ruido de nosotros y dijeron aquí hay más y salimos corriendo, unos cinco años más atrás (conoce a S.) unos diez minutos, pedían auxilio que les ayudaran pero nosotros no podíamos. a preguntas de la defensa contestó: S. andaba con foco de mano y machete y atacaban con machete a M. como a unos 6mts, 7mts, había luna y ellos andaban foco de mano, yo reconocí 4 pero había unas 6 personas, como estaba oscuro (no reconoce la ropa), pero los rostros los conoció...nosotros nos fuimos porque nos podían atacar a nosotros también, viniendo de la colonia para acá viniendo por el lado derecho de regreso, tres focos (observó de mano), atacaban unos con machete y otros con piedras. a preguntas del juez contestó: ... cuatro personas portaban machetes y otros con piedras. acta de levantamiento cadavérico del occiso J. D. H. y M. C. A.. Certificación de actas de defunción de ambos occisos M. C. A. y C. y J. D. ambos documentos se encuentran agregados al expediente y con el cual se acredita la muerte legal de los hoy occisos. prueba pericial dictamen de exhumación número exh-2016-0004: realizado por el doctor R. D.A. Z. con el objetivo de determinar la causa y manera de muerte de los occisos: J. D. H., la cual se determinó que el cadáver corresponde a masculino adulto. edad: 50 años talla: 1.60mts, causa de muerte: traumatismo craneal abierto. hallazgos:1) fractura lineal en el lado izquierdo de la cabeza. 2) fractura lineal en la región posterior izquierda de la cabeza, 3) fractura de la rama izquierda de la mandíbula. manera de muerte: homicida desde el punto de vista médico legal. comentario médico legal: en relación a los hallazgos encontrados en el cadáver al momento de realizarse la exhumación y posterior autopsia se concluye: que las fracturas son compatibles a las producidas por arma blanca tipo machete. dictamen de exhumación exh-2016-0005 realizado por el doctor R. D. A. Z. con el objetivo de determinar la causa y manera de muerte del occiso: M. C. A., la cual se determinó que el cadáver corresponde a masculino adulto. edad: 35 años talla: 1.65mts, causa de muerte: traumatismo craneal abierto. hallazgos: tres fracturas lineales localizadas en la región posterior izquierda de la cabeza. manera de muerte: homicida desde el punto de vista médico legal. comentario médico legal: en relación a los hallazgos encontrados en el cadáver al momento de realizarse la exhumación y posterior autopsia se concluye: que las fracturas son compatibles a las producidas por arma blanca tipo machete. al valorar la prueba antes descrita, el sentenciador se pronunció en los siguientes términos: “... en cuanto al testigo denominado TPI él mismo ha manifestado algunas contradicciones que le desmeritan su credibilidad tales como que a pesar de describir hechos y ubicar al encausado en los mismos se contradice cuando manifiesta “estaba un poco claro la luz” yo siempre lo conocí, e inmediatamente ante preguntas de la defensa señala el mismo testigo que allí era oscuro no había luz, poco se miraba... sin perjuicio de la contradicción establecida por la defensa en cuanto a que en la audiencia inicial el testigo había dicho en aquella oportunidad que K. portaba un foco de mano y las otras personas no... y ahora en el debate del juicio oral y público que otros andaba foco lo cual es contradictorio, de igual forma el testigo al haber sido confrontado con un hecho contradictorio afirma que en ambas ocasiones dijo la verdad, lo cual lo hace aún más contradictorio en sus afirmaciones y por tanto le resta absoluta credibilidad”. Ante esta apreciación que hace el juzgador podemos establecer que del testimonio del testigo tp1 no es contradictorio como lo refiere en su valoración el juzgador, pues él ha narrado un hecho como fue apreciado por sus sentidos, es decir que las máximas de la experiencia nos indica que aun cuando el testigo a referido que estaba oscuro en ese lugar, en el campo tal oscuridad no resulta ser absoluta, aun cuando se establece del testimonio del testigo que el hechor junto con las demás personas portaban focos, que de alguna manera estos instrumentos eran auxiliares para poder visualizar e identificar a una persona como lo identificó el testigo al imputado S. N. G. G., como una de las personas que le quitó la vida a M. C. A. y a J. D.. asimismo, en cuanto al que el testigo no pudo describir como andaba vestido el imputado y los demás participantes, ésto resulta ser irrelevante pues los occisos con el encausado eran conocidos por el testigo con anterioridad por lo que la identificación de éste resulta ser más fácil en las circunstancias que se estaban sucintado los hechos, por ende, las contradicciones referidas por el juzgador resultan inexistentes. lo que está claro de este testimonio es que es un testigo presencial, y que, por medio de sus sentidos, miró cuando le daban muerte a los hoy occisos y quien manifestó que cuando asesinaban a su tío. M. C. le gritaba que no lo mataran y él se corrió y lo persiguieron con arma (machete), y nosotros al mirar lo que estaba sucediendo estábamos escondidos, pegamos en algo y nos escucharon y ellos nos persiguieron y nosotros nos tendimos y logramos escapar y llegamos donde la familia de M. C. y le avisamos a O. C., nosotros no pudimos hacer nada por ellos, porque eran cuatro y ellos nos persiguieron a nosotros y logramos escapar era M. G. G., S. N. G. G., M. T. y D. G. G., ocurriendo estos hechos como a las once de la noche S. N. y M. G. fueron los que le dieron muerte a M. C., se tendió corriendo gritando que no lo mataran; a M. le tiraron una pedrada y lo tumbaron al suelo y le dieron con el machete, M. y S. N.. por lo que su dicho resulta claro, preciso y coherente con el resto de la prueba. asimismo en este apartado de valoración probatoria refiere el jugador en relación al testigo protegido TP2“que si bien este testigo afirma que presenció el pleito donde supone ofendidos M. C. A. y J. D. H., fueron atacados, no es menos cierto que este testigo presenta una grave contradicción en su deposición la cual consiste en que por un lado afirma este testigo que vio perfectamente que S. “atacó” y que la noche estaba clara y estaban cerca y como utilizaban focos de manos ellos” y por otro lado dijo y como estaban oscuro (no reconoce la ropa) pero los rostros los conoció” resultando de estas contradicciones que se contraponen de forma directa... resultando su declaración contradictoria y por lo tanto no creíble muy a pesar de la abundancia de los hechos declarados, estas declaraciones no solo son contradictorias e insuficientes sino que además carecen de un respaldo verdaderamente científico que compruebe la participación del encausado en la muerte de los ofendidos”. el ente jurisdiccional, cuestiona lo manifestado por el testigo protegido tp2, fundamentado en supuestas inconsistencias, que a todas luces encuentran una explicación en reglas de las máximas de la experiencia, pues el juzgador desconoce, que las personas ante un hecho de esta naturaleza, reaccionan de diferente manera, pueden fijar sus detalles en diferentes aspectos, no necesariamente sus relatos serán idénticos para que merezcan la credibilidad del tribunal; en el caso subjudice, las deposiciones de los testigos son complementarias entre sí, no excluyentes; manteniéndose coincidentes en cuanto a la esencia de los hechos que el hoy encausado S. N., G. G. atacó junto con otros individuos con una arma blanca tipo machete a los hoy occiso M. C. A. y J. D. produciéndole heridas que le causaron la muerte. estos testimonios se complementan con la exhumación realizada a los hoy occisos en las que se establece que las lesiones y fracturas encontradas en las víctimas son compatibles a las producidas por arma blanca tipo machete. asimismo, se relaciona con la evidencia física consistente en un foco, y un machete que se encontraron en el lugar de los hechos. asimismo, la defensa del encausado presentó como prueba de descargo lo siguiente: las declaraciones de los señores D. G. G. G., A. O.A. y C.H. que son unánimes en declarar que el día de los hechos en que dieron muerte al ofendido, ubican al imputado en Villanueva, cortés trabajando según ellos… por lo que el juzgador no les da credibilidad pues no son congruentes en sus dichos”. más sin embargo ante esta falta de credibilidad que le otorga el juzgador a estos testimonios refiere: que el encausado a la luz de la prueba ha logrado acreditar, que no estuvo en el lugar de los hechos en la fecha en que ocurrió el hecho de sangre imputado, no por la prueba de descargo, sino por la falta de prueba de cargo que acredite lo contrario...” pero como lo hemos señalado en aparatados anteriores el ente acusador acreditó que S. N. G. G. portando arma blanca (machete) le quitó la vida a M. C. A. y J. D.. debemos señalar, que la apreciación realizada por el tribunal, se torna como infractora a la regla lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia , el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma, así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerado al establecer el juzgador como conclusión que se extrae de las pruebas aportadas, que no se puede vincular al acusado pues como lo refiere en el acápite de fundamentación jurídica en el numeral tercero párrafo segundo”... la prueba acreditada no es suficiente para tener por cierto que el imputado S. N. G. G. haya participado en la ejecución de dar muerte al señor M. C. A. y J. D. H. por un acto sin el cual no se hubiera efectuado, dado que el encausado a la luz de la prueba a logrado acreditar que no estuvo en el lugar de los hechos en la fecha en que ocurrió el hecho de sangre imputado, no por la prueba de descargo sino por falta de prueba de cargo que acredite lo contrario, no habiendo el ministerio público probado de forma fehaciente que el imputado haya dado muerte mediante el uso de arma blanca tipo machete o hacha en perjuicio del fallecido M. C. A. y J. D. H., permaneciendo incólume el estado de inocencia del encausado, según lo motivado en la valoración de esta sentencia”. la prueba allegada al proceso, muestra con claridad la serie de sucesos como ocurrieron y en consecuencia y en este orden de resultados, de la prueba evacuada en el proceso, el ministerio público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador no le dio la credibilidad al contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, y constituyen una fuente imparcial de conocimiento de los hechos, además de que esta prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica con los restantes medios probatorios, es decir, el resto de la prueba documental, conducen todas ellas a la inexorable conclusión de que los imputados si perpetraron los hechos delictivos por los cuales fueron enjuiciados; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la sana crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, ya que de la probanza antes señalada se desprende sin lugar a dudas, que el enjuiciado es responsable de los hechos por los cuales fue sometido a juicio, cumpliendo estos hechos, con los elementos del delito tipificado en el artículo 117 numeral 1, del código penal, es decir, que estamos ante dos delitos de asesinato. la sala de lo penal, ha establecido en el fallo 01-2009: “está visto que un testigo ocular, dadas las circunstancias del caso, podrá incurrir en una omisión de un dato no relevante o cometer un error de apreciación o de percepción, sin que ello sea necesariamente un signo de falsedad o simulación……, el juzgador debe complementar las leves omisiones e inconsistencias en que podían haber incurrido los testigos de cargo, valorando de forma conjunta y armoniosa toda la prueba legalmente incorporada al juicio.” (lo resaltado es nuestro). atendiendo lo supra indicado, se hace evidente que el juzgador con el fallo absolutorio por el delito en referencia, incumple lo expresado por la honorable sala de lo penal, de la corte suprema de justicia, quien ha establecido lo siguiente: “en este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. en primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. en segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea[1].en virtud de lo antes expuesto, la fiscalía como recurrente es del firme criterio, que se violentó en todos sus alcances las reglas de la sana crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba de acuerdo lo que establece el artículo 202 del código procesal penal que inicialmente hemos señalado, dejando de lado la valoración de la prueba de una manera armónica y concatenada; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de la sentencia.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. Único Motivo *Normas Autorizantes: Artículo 362, párrafo 3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: falta de observación de las reglas de la sana critica en la valoración probatoria. *Reclamación Ex Ante: sin determinar por la pretensora. *Pretensión: sin determinar por la recurrente. Resumen Establece el recurrente que el a quo -al momento de valorar la prueba- ha infringido el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente; que el testimonio del testigo TP1 no es contradictorio como lo refiere en su valoración el juzgador, pues él ha narrado un hecho como fue apreciado por sus sentidos, es decir que las máximas de la experiencia nos indican que aun cuando el testigo ha referido que estaba oscuro en ese lugar, en el campo tal oscuridad no resulta ser absoluta, aun cuando se establece del testimonio del testigo que el hechor junto con las demás personas portaban focos, que de alguna manera estos instrumentos eran auxiliares para poder visualizar e identificar a una persona, como identificó el testigo al imputado S. N.G. G., como una de las personas que le quitó la vida a M. C. A. y a J. D.. Asimismo, en cuanto al que el testigo no pudo describir como andaba vestido el imputado y los demás participantes, esto resulta ser irrelevante pues el occiso con el encausado eran conocidos por el testigo con anterioridad, por lo que la identificación de éste resulta ser más fácil en las circunstancias en que se estaban sucintado los hechos; por ende, las contradicciones referidas por el juzgador resultan inexistentes; relaciona que lo que está claro de este testimonio es que es un testigo presencial, y que, por medio de sus sentidos, miró cuando le daban muerte a los hoy occisos y quien manifestó que cuando asesinaban a su tío, M. C., le gritaba que no lo mataran y él se corrió y lo persiguieron con arma (machete), y declara que al mirar lo que estaba sucediendo estábamos escondidos, pegamos en algo y nos escucharon y ellos nos persiguieron y nosotros nos tendimos y logramos escapar y llegamos donde la familia de M. C. y le avisamos a O. C.; nosotros no pudimos hacer nada por ellos, porque eran cuatro y ellos nos persiguieron a nosotros y logramos escapar; eran M. G. G., S. N.G. G., M. T. y D. G. G., ocurriendo estos hechos como a las once de la noche, S. N. y M. G. fueron los que le dieron muerte a M. C., se tendió corriendo gritando que no lo mataran; a M. le tiraron una pedrada y lo tumbaron al suelo y le dieron con el machete, M. y S. N.; por lo que su dicho resulta claro, preciso y coherente con el resto de la prueba; asimismo en este apartado de valoración probatoria refiere el juzgador en relación al testigo protegido TP2 “que si bien este testigo afirma que presenció el pleito donde supone que los ofendidos M. C. A. y J. D. H. fueron atacados, no es menos cierto que este testigo presenta una grave contradicción en su deposición la cual consiste en que por un lado afirma que vio perfectamente que S. “atacó” y que la noche estaba clara y estaban cerca y como utilizaban focos de manos ellos” y por otro lado dijo y como estaban oscuro (no reconoce la ropa) pero los rostros los conoció” resultando de estas contradicciones que se contraponen de forma directa... resultando su declaración contradictoria y por lo tanto no creíble muy a pesar de la abundancia de los hechos declarados, estas declaraciones no solo son contradictorias e insuficientes sino que además carecen de un respaldo verdaderamente científico que compruebe la participación del encausado en la muerte de los ofendidos”. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”.[2]. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica de la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del penS.ento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común.[3] Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología. Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente unade las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio; iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; La conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de penS.entos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. Del delito de Asesinato Interpretando la Declaración Universal de los Derechos Humanos, este tribunal de sentencia afirma que la vida (Art. 3) y la dignidad humana (Art. 1), junto con los derechos asociados de integridad corporal (Art. 3) y la libertad (Art.3), respectivamente, constituyen los derechos priM.s por excelencia, de los que derivan las tres generaciones de derechos humanos reconocidos posteriormente. La vida también constituye un derecho de primera categoría para la Constitución de la República, (art 65), para la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 4.1) y para el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Art. 6.1), que en resumen la declaran como derecho inherente a la persona humana de carácter inviolable. Con el afán de proteger este derecho el legislador nacional ha previsto en el Título I del Libro Segundo del Código Penal, un conjunto de delitos que protegen la vida y la integridad corporal, entre éstos, en el Capítulo I, el delito de asesinato. El delito de asesinato, protege la vida independiente como bien jurídico protegido y está tipificado en el artículo 117 que indica que “es reo de asesinato quien de muerte a una persona”, ejecutando el hecho mediante alevosía, premeditación conocida, causando grandes estragos o con ensañamiento. De este modo se identifican como elementos objetivos del tipo penal los siguientes: 1. Sujeto Activo: Puede ser cualquier persona; 2. Sujeto Pasivo podrá ser cualquier persona diferente a: a. Los ascendientes o descendientes del sujeto activo, ya que de lo contrario podría configurarse otro tipo de delito (Parricidio o Infanticidio); b. Los Jefes de Estado o Jefes de Gobierno extranjeros que se encuentren en Honduras en visita oficial, porque ello podría constituir un delito contra el Derecho de Gentes; y c. Diferente al presidente de un Poder del Estado de Honduras, porque daría paso al delito de magnicidio; 3. Objeto material del delito, es la vida de la persona como bien jurídico protegido, por cuanto el sujeto pasivo debe ser un ser humano ya nacido y que, además, aunque parezca obvio, que se encuentre vivo al momento de sufrir el delito; 4. Conducta criminosa centrada en el verbo rector, que en este caso es matar, que dicho de otra manera implica privar de la vida; 5. Modalidad criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso el tipo penal determina que debe llevarse a cabo mediante una de las cuatro formas descritas en el tipo penal, siendo éstas: alevosía, premeditación conocida, mediante la producción de grandes estragos o con ensañamiento. Como elemento subjetivo el tipo penal de asesinato requiere el dolo específico de matar (Animus Necandi), de carácter directo o eventual, conformado por el conocimiento del sujeto activo de que la conducta desplegada puede producir o producirá la muerte de otra persona y de la voluntad de querer realizar la acción y conseguir el resultado como propósito perseguido o, aceptar el resultado como consecuencia aceptada; adicionalmente el delito requiere que el sujeto activo tenga conocimiento de la modalidad criminosa (alevosía, premeditación, mediante ensañamiento o grandes estragos) y que quiera procurarla y/o aprovecharse de ésta. Partiendo de lo anterior, se identifican como características del tipo penal de asesinato, las siguientes: 1. Según su Estructura: a. Tipo Penal Especial: Por ser un tipo penal que parte de los elementos básicos de otro delito (homicidio), al que se agregan otros elementos para constituirse en un tipo penal distinto; b. Tipo Penal Simple: Ya que describe un solo modelo de comportamiento: dar muerte; 2. Según su Contenido; a. Tipo Penal de Resultado: que exige el cambio en el mundo físico traducido en la muerte de una persona; b. Tipo de Conducta Instantánea: al contener un supuesto de hecho cuya realización del comportamiento descrito se agota en un solo momento; c. Tipo Penal de Acción: porque describe un modelo de comportamiento comisivo; d. Tipo Penal Cerrado: porque el supuesto de hecho determina con precisión la circunstancia típica, de tal manera que la conducta prohibida de matar se desprende con claridad; 3. Según el Sujeto Activo: a. Unisubjetivo: al describir una conducta que puede ser realizada con la concurrencia de un solo sujeto activo; b. Tipo Penal Común: ya que no exige que el sujeto activo tenga una condición especial o cualidad personal; 2. Según el Bien Jurídico Tutelado: a. Tipo Penal Mono-ofensivo: al proteger un único bien jurídico, el cual es la vida independiente; b. Tipo Penal de Lesión: al significar un menoscabo del bien jurídico tutelado al traducirse la conducta humana en la muerte de una persona. De la Alevosía La alevosía, conforme lo conceptualiza el artículo 27.2 del Código Penal, es cuando el sujeto activo realiza un delito en contra de la vida y la integridad corporal, empleando medios, modos o formas en la ejecución que tiendan directa y especialmente a asegurarla, sin riesgo para el agresor de la defensa que pudiese ofrecer la persona ofendida.- Es importante resaltar dos puntos: Primero: que para la existencia de la alevosía no se requiere que el delito sea de carácter consumado, basta que el sujeto activo haya pretendido realizar la acción alevosa para que la circunstancia pueda ser considerada existente; Segundo: para la existencia de la alevosía no es suficiente con la concurrencia objetiva de una situación de indefensión, sino que es preciso, además, el ánimo por parte del sujeto activo de buscar y aprovecharse de esa situación.- Del concepto se derivan tres clases de alevosía: 1. La Alevosía Proditoria, conocida también como aleve o traicionera, existe en los casos en donde la agresión del sujeto activo precede de una trampa, emboscada, celada o apostamiento, actuando el autor “sobre seguro” y “a traición”, por tanto, adicionalmente requiere un ámbito previo de premeditación. 2. Alevosía Sorpresiva, conocida también como súbita o inopinada, se presenta cuando la agresión del sujeto activo es de forma sorpresiva, repentina e inesperada, de forma fulgurante e imprevista por el sujeto pasivo (ex improvissu), no permitiendo al sujeto pasivo reaccionar mucho menos evitar la agresión; típicamente la alevosía sorpresiva se presenta cuando el sujeto pasivo se encuentra de espaldas a su agresor, pero también puede presentarse cuando éste se encuentre de frente, a la vista, procurando el sujeto activo no revelar sus intenciones hasta cuando proceda a la ejecución del ataque procurando la suerte que el acto improvisto le dé la ventaja; y 3. Alevosía de Prevalimiento, llamada con los nombres de desvalimiento o indefensión, que se presenta cuando el sujeto activo aprovecha una situación especial de indefensión o desamparo del sujeto pasivo que le impide defenderse, así por ejemplo los casos en donde la víctima se encuentre dormida, embriagada, esposada, retenida en una celda, etc.- En este tipo de alevosía, el estado de indefensión no es provocado por el sujeto activo, quien al visualizarlo lo aprovecha para ejecutar su ataque.[4] De la Premeditación La premeditación es el estado intelectivo que se caracteriza por la frialdad de ánimo en el autor y la persistencia en la resolución delictiva, por cuanto éste contempla la posibilidad de realizar el delito y persiste con dicha idea por un tiempo claramente diferenciado; es así que la idea del delito no nace en el momento en que éste es ejecutado, sino que de él se tiene una idea preconcebida y acariciada; debe tenerse en cuenta, que la premeditación no implica planeamiento, aunque el planeamiento siempre es característica intrínseca de la premeditación, ya que una persona puede concebir la idea de ejecutar el delito, tenerlo presente en su mente como algo deseable y realizarlo al momento en que circunstancialmente identifica un momento como el ideal para hacerlo, sin que medie planificación; al contrario, cuando la persona se plantea el modo o la forma de ejecutar el delito, ejecutándolo de esa manera, implica planeamiento y por ende premeditación.[5] La premeditación se compone de tres elementos: 1. Elemento Cronológico: Que implica una dilatación de tiempo entre la resolución delictiva y su ejecución; no existe un parámetro de tiempo determinado, más si requiere que entre el momento de la decisión delictiva y el momento de la ejecución de la conducta que busca su materialización exista una disolución temporal que permita apreciar los demás elementos de la premeditación; 2. Elemento Ideológico: Consistente en la persistencia en la resolución delictiva, en la cual el sujeto activo no solo haya ideado el acometimiento del delito, sino que persista en la idea de su ejecución, representándose formas, medios, instrumentos o momentos para su materialización, ejecutando la conducta como decisión razonada, para lograr un resultado contemplado y deseado; y 3. Elemento Psicológico: Frialdad de ánimo del sujeto activo, pues el delito no se comete por el estado de ánimo surgido del momento, sino como consecuencia de una más o menos larga contemplación reflexiva, teniendo la oportunidad de considerar todas las variables que pueden presentarse tanto en la ejecución del delito como posterior a éste, sin que el posible reproche social, el riesgo de sanción penal y principalmente el daño a la vida de terceros le desanime en su plan delictivo. De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. En el presente caso el Ministerio Público inició investigación luego de lo cual presentó requerimiento fiscal, sosteniendo que el acusado S. N. G. G., es responsable de la muerte de M. C. A. y J. D. H.; En cuanto a la existencia del delito, el tribunal dio por probado y concluyó con una sentencia en donde razona como fundamentación: “En fecha doce de julio del año dos mil once, siendo las 11:30 de la mañana en el lugar conocido como Orobila, Municipio de Santiago de Puringla, Departamento de la Paz, se realizó un levantamiento cadavérico de J. D. H., quien falleció a consecuencia de varias heridas producidas por arma blanca (machete)que le produjeron la muerte y M. C. A., quien falleció por múltiples heridas producidas por arma blanca (machete) que le produjeron la muerte.” Este razonamiento del a quo que fue determinado por: 1. Las actas de levantamiento de cadáver (f. 27 y 33 tomo I), álbum fotográfico (f. 17-26 tomo I), y dictámenes de exhumación EXT 2016-0004 y EXT 2016- 00005 (f. 21-22 tomo II), en las cuales se acredita más allá de cualquier duda razonable, la muerte violenta, de carácter homicida, de los señores M. C. A. y J. D. H., en fecha doce de julio del año dos mil once, siendo las 11:30 de la mañana en el lugar conocido como Orobila, del Municipio de Santiago de Puringla, Departamento de La Paz. 2. Respecto a la participación del acusado, el Ministerio Público apoyó su teoría en la declaración de los testigos protegidos TP1Y y TP2, así como del testigo O. G. C.; sobre la valoración de estos testimonios recae la impugnación que ha presentado el Ministerio Público. La Sala de lo Penal inevitablemente debe hacer varias observaciones respecto a las declaraciones de los Testigos Protegidos “TP1” y “TP2” y “O.”, pues concluye que no existe una violación al principio lógico de derivación, en el sentido pretendido por la censora pues la prueba no permite ser valorada positivamente, mucho menos atribuirle los alcances pretendidos por el Ministerio Público. a- En primer lugar, el testigo O. Y., relató que, “unos me fueron avisar que G. y J. estaban muertos” y “después los venimos a buscar nosotros cuando los hayamos tirados con J.” también agrega que J. a S. supuestamente le pegó un machetazo, otra afirmación es que “supuestamente allí en la cantina de una hermana de S., allí estaba bebiendo ... y ellos también supuestamente allí estaban.” por lo que se desprende de esta declaración que es más que evidente que el testigo no presenció los hechos, pues solo hace referencia a lo que “supuestamente le dijeron que ocurrió”. deducción que de manera correcta ha sido realizada por el a quo. b- En cuanto al testigo denominado TP-1 él mismo ha revelado en su relato algunas contradicciones que le desmeritan su credibilidad, tales como que a pesar de describir hechos y ubicar al encausado en los mismos , se contradice cuando manifiesta que “estaba un poco claro la luz, yo siempre lo conocí, e inmediatamente después ante preguntas de la defensa señala el mismo testigo que allí era obscuro no había luz, poco se miraba”, sin perjuicio de la contradicción establecida por la defensa en cuanto a que en la audiencia inicial el testigo había dicho en aquella oportunidad que K. portaba foco de mano y las otras personas no (línea 19, 20 y 21 3era página frente del acta de audiencia inicial) diciendo ahora en el debate del juicio oral y público que otros andaban focos lo cual es contradictorio. El a quo le resta credibilidad al testigo con una correcta deducción lógica. c- En cuanto al testigo denominado TP-2, en su deposición, se observa que por un lado afirma este testigo que vio “perfectamente que S. atacó ..” “ que (la noche) estaba clara y estaban cerca y como utilizaban focos de mano ellos..” , y por otro lado también dijo “… como estaba obscuro (no reconoce la ropa) pero los rostros los conoció….” resultando de estas dos afirmaciones, que se contraponen de forma directa, de tal forma que o la noche era clara y se podía ver perfectamente como lo dijo primero, o la noche estaba obscura como lo dijo después ante una pregunta de la defensa, primero dijo que era clara, y no solamente le fue suficiente decir que era clara la noche, el testigo no individualiza el accionar delictivo de cada uno de los supuestos atacantes , sin embargo este testigo quedo descalificado por presentar contradicciones en sus dichos Estas declaraciones no solo son contradictorias e insuficientes, sino que además carecen de un respaldo verdaderamente científico que compruebe la participación del encausado en la muerte de los ofendidos; las razones lo explicamos de la siguiente forma: si bien hay afirmaciones que dicen que el encausado es responsable de los hechos sangrientos, las mismas no son creíbles por contradictorias, e insuficientes, sin perjuicio que no hay prueba como huellas dactilares del machete, ropa decomisada a los imputados con sangre de los ofendidos, o armas corto punzantes que igualmente fueran decomisadas a los ofendidos, no hay pruebas de ADN en la ropa o machete o algún tipo de arma blanca que haya sido propuesta por el Ministerio Publico, y respecto al foco y machete supuestamente salpicado de sangre, no se sabe si la sangre es de persona o animal, y se desconoce la identidad de la persona a quien pertenece dicha sangre, resultando aún más insuficiente la prueba de cargo por una investigación inadecuada, también es importante señalar que los medios probatorios denominados exhumaciones practicados a los ofendidos M. C. A. y J. D. H. no proveen ningún elemento vinculatorio con el imputado, probando con las pericias practicadas por el Dr. R. D. A. únicamente que: “la manera de muerte como homicida”, encontrando un traumatismo encéfalo craneano y que por las características de las fracturas que son lineales se deduce que fueron producidas por machete o hacha, puesto que si fuera arma de fuego las características fueran diferentes, de tal forma que el resultado de ambos dictámenes no encontró elementos o evidencia que pruebe un nexo causal entre el hecho de sangre y los puestos hechores, en este caso el imputado, por lo que se constata solamente la muerte real de los ofendidos y que fue de forma violenta, lo cual es congruente con el medio de prueba documental denominado actas de defunción con el cual se probó la muerte legal de la víctimas ( f. 43 y 44 del expediente judicial) no existiendo contradicción en esto, y es lo único que fehacientemente se ha logrado probar por parte del Ministerio Publico. Con el álbum fotográfico solo se logra probar una descripción pictográfica de los cadáveres y el lugar donde supuestamente ocurrió el hecho, no logra probar la participación del encausado en los hechos acusados. En relación a la evidencia física no se prueba si las manchas de supuesta sangre en realidad es sangre humana o de animal, o la identidad de la persona a quien le pertenece dicha sangre, por lo que se resalta un profundo vacío probatorio que vincule al encausado con los hechos imputados. En conclusión: la sentencia impugnada no infringe las reglas de la sana crítica, en su regla lógica de derivación, dado que está fundado en prueba de cargo con la que establece un estatuto de verdad, siendo esta congruente, verdadera y suficiente. Asimismo, los razonamientos del juzgador se originan en inferencias lógicas deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que de ellas se fueron determinando y de deducciones originadas de las pruebas. DECISIÓN No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada C. C. O., en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor S. N. G. G., por el delito de Asesinato, en perjuicio de M. C. A. y J. D. H..- Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha diecisiete (17) de marzo del año dos mil dieciséis (2016), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Comayagua, Departamento de Comayagua. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. - NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de febrero del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-295-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 24
[1] Sentencia de fecha 16 de noviembre de 2009, recaída en el Recurso de Casación Penal No.177-08
[2]Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp.385-09, todos de la Sala de lo Penal.
[3]Al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09.
[4]Ver al respecto CP 129-2015 y CP 157-2015, Sentencias de la Sala Penal Corte Suprema de Justicia.
[5] . (Ver al respecto Sentencia de la Sala de lo Penal del 27de mayo de 2014, en Exp 057-2012).