Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-295-15 — Registro 9999

Resumen

En primera instancia se condena a la imputada por el delito de parricidio, se declara sin lugar el recurso interpuesto por su defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Opinión de la Sala sobre el caso específico El recurrente funda su tercer motivo de casación por Quebrantamiento de Forma también en la violación de las reglas de la sana crítica, al haber restado credibilidad el juzgador al testimonio ofrecido por la propia acusada B. J. R. L., como única testigo presencial de los hechos que se le imputan. Reprocha que la sentencia señala que "la imputada no aportó prueba que sustentara sus dichos y acreditara estos extremos", pero asegura que de haber sido ofertada, aceptada y evacuada la prueba consistente en la intervención telefónica a los teléfonos que portaban el día de los hechos la acusada y el occiso, y la Denuncia de violencia doméstica interpuesta en fecha 06 de febrero del año 2012, hubiese logrado probar su inocencia, por lo que pide a la sala de casación admitirlas como medios de pruebas en segunda instancia, prueba que estima ha sido excluida y dejada de considerar por el juzgador. Esta Sala considera que nuevamente el recurrente falta a la debida técnica recursiva, al argumentar en su tercer motivo de casación por quebrantamiento de forma la violación a las reglas de la sana crítica en la valoración de la declaración rendida en juicio por la propia acusada señora B. J. R. L. En primer lugar, el recurrente omite señalar la regla o reglas de la sana crítica infringidas -de lógica, psicología o experiencia humana-, que el juzgador ha dejado de aplicar en la valoración de la prueba, defecto esencial que no procede enmendar o subsanar de oficio. En segundo lugar, objeta con argumentos de instancia la valoración dada por el Juzgador a la declaración rendida por la acusada B. J. R. L. en juicio, quien no tiene condición de testigo. En tercer lugar, cuestiona que la declaración de la acusada pudo haber sido corroborada con pruebas no admitidas, ni incorporadas por la defensa al juicio. En cuarto lugar, solicita que la Sala ordene la práctica de los medios de prueba consistente en la intervención telefónica a los teléfonos que portaban el día de los hechos la acusada y el occiso, y la denuncia de violencia doméstica interpuesta en fecha 06 de febrero del año 2012, para comprobar la inocencia de la acusada. Esta sala considera que la declaración de la acusada no es un medio de prueba, sino un medio de defensa material que, para dotarla de veracidad, ha de ser corrobora en juicio, por medios de prueba de descargo. En este caso la carga de la prueba corresponde a la defensa técnica de la acusada. Después de un estudio del caso, esta Sala ha comprobado que ni en la audiencia de admisión de pruebas (folio 325 frente y vuelto), ni en el acta de audiencia de debate (folio331 a 338) ni en la sentencia recurrida (folio 371 a 389 del proceso), la defensa de la acusada ha solicitado o propuesto la admisión como medios de prueba documentales de intervención telefónica a los teléfonos que portaban el día de los hechos la acusada y el occiso, ni de la denuncia de violencia doméstica interpuesta en fecha 06 de febrero del año 2012, por lo que en el presente caso, la defensa no ha logrado corroborar la declaración de la acusada, vertida en juicio como medio de defensa material. Finalmente, esta Sala inadmite la solicitud de la defensa de la acusada, de evacuación de medios de prueba, en virtud de no ser el recurso de casación una segunda instancia, sino un recurso extraordinario, en el que cabe únicamente ponderar motivos de casación establecidos en un sistema de numerus clausus, los defectos de fondo o de forma del fallo. De conformidad con lo establecido en el artículo 368 del Código Procesal Penal, solo se faculta a las partes procesales excepcionalmente a ofrecer pruebas en la audiencia de casación, “cuando se señale un defecto de procedimiento y se discuta la forma en que se ha llevado a cabo el acto, en contraposición por lo señalado en el acta de debate o por la sentencia”, es decir para constatar y aclarar inconsistencias entre el acta de debate y la sentencia, lo cual no ocurre en el presente caso, en que la defensa pretende evacuar prueba de descargo en casación para acreditar la inocencia de la acusada, prueba que dejó de presentar en juicio, por lo que su petición es denegada. Por lo anterior, esta Sala concluye que, al no haber valorado la declaración rendida por la propia acusada en juicio y por haber valorado actuaciones que no constituyen medios de pruebas de descargo en juicio, el juzgador no ha infringido las reglas de la sana crítica..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO. La recurrente funda su quinto motivo de casación por Quebrantamiento de Forma también en la violación a las reglas de la sana crítica, en la valoración de los medios de prueba siguientes: Peritaje balístico practicado por el Perito J. E. M., en que cuestiona su calificación profesional; Peritaje realizado por la Médica Forense Dra. S. D., al occiso C. A. F. O., dado que en varias ocasiones estableció que se trataba de una muerte homicida y no suicidio, por no encontrar rasgos de pólvora en el cabello del occiso y por no haber tenido a la vista los resultados de la prueba de absorción atómica de las manos del occiso, sin haberse determinado en ningún momento las condiciones atmosféricas lluviosas del día de los hechos. Por ello solicita que se evacúe en segunda instancia la prueba siguiente: 1) Dictamen de absorción atómica realizado según la médico forense al occiso según dictamen de autopsia numero número 2755-12, realizado al occiso, según la Médica Forense S. D.; 2) Denuncia de violencia doméstica interpuesta en fecha 06 de febrero del año 2012; 3) Intervención telefónica, ordenada por el ente fiscal y por consiguiente, el informe emitido por la compañía Tigo/Celtel; 4) Intervención como consultor del Perito Forense D. C., a fin de que emita su criterio conforme a sus conocimientos, de la "reconstrucción Balística" y Autopsia, realizada y evacuada en audiencia de Juicio Oral y Público. La recurrente omite señalar la regla o reglas de la sana critica infringidas -de lógica, psicología o experiencia humana-, que el juzgador ha dejado de aplicar en la valoración de la prueba, defecto esencial que no procede enmendar o subsanar de oficio. Vuelve a objetar con argumentos de instancia la valoración dada por el Juzgador a las pericias de reproche. Esta Sala reitera que es inadmisible la solicitud de la defensa de la acusada, de evacuación de medios de prueba, en virtud de no ser el recurso de casación una segunda instancia, sino un recurso extraordinario, en que cabe únicamente ponderar motivos de casación establecidos en un sistema de numerus clausus, por defectos de fondo o de forma del fallo. De conformidad a lo establecido en el artículo 368 del Código Procesal Penal, solo se faculta a las partes procesales excepcionalmente a ofrecer pruebas en la audiencia de casación, “cuando se señale un defecto de procedimiento y se discuta la forma en que se ha llevado a cabo el acto, en contraposición por lo señalado en el acta de debate o por la sentencia”, es decir para constatar y aclarar inconsistencias entre el acta de debate y la sentencia, lo cual no ocurre en el presente caso, en que la defensa pretende evacuar prueba de descargo en casación para acreditar la inocencia de la acusada, prueba que dejó de presentar en juicio, por lo que su petición es denegada. Esta sala considera que las razones para dotar de credibilidad a los medios de prueba de cargo, son válidas y suficientes para enervar el estado de inocencia de la acusada B. J. R. L., en virtud de dotado de plena credibilidad a las pruebas de cargo el juzgador no ha infringido las reglas de la sana crítica..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “

Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a veinticuatro de abril de dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP-295-20115 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: Primero: Condenó a la señora B. J. R. L., como autora responsable del delito de Parricidio, en perjuicio del Señor C. A. F. A., a la pena de treinta (30) años de Reclusión; más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil; Segundo: Se declara a la condenada la responsabilidad civil de la compensación e indemnización de los daños y perjuicios ocasionados por los delitos que es condenada; Tercero: No procedió condenar en costas a la Señora B. J. R. L. Son Partes En La Única Instancia: Las Abogadas N. E. F. Q. y M. I. P. N., actuando en su condición de Defensoras Privadas de la señora B. J. R. L., como parte recurrente; y la Abogada C. Z., Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos Probados “UNICO: El veinte de octubre de dos mil doce, en horas de la noche, los esposos C. A. F. O. y B. J. R. L., acudieron a una fiesta de una amiga de ésta última, en la Colonia Río de Piedras de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, luego de lo cual se trasladaron a una discoteca de esta ciudad, y al salir de la misma, en horas de la madrugada del día siguiente, veintiuno de octubre, en el parqueo del referido lugar, en el interior de un vehículo marca Ford, tipo pick-up, doble cabina, color blanco, conducido por el Señor C. A. F. O., se suscitó una discusión entre ambos, en la cual la acusada se infirió varias heridas con una copa de vidrio, enseguida se dirigieron hacia su casa de habitación ubicada en la Colonia Ideal de esta ciudad, y a eso de las tres de la mañana, cuando transitaban por la cuarta calle, tercera avenida del Barrio Barandillas de esta ciudad, reiniciaron la discusión, por lo cual el señor C. A. F. O., detuvo la marcha del vehículo, mientras que su esposa la señora B. J. R. L., tomó un arma de fuego, tipo pistola, calibre 9mm, que portaba su esposo, salió del vehículo y se situó a la par del conductor, su esposo, C. A. F. O. y desde de la parte exterior del automóvil, a una distancia superior a cincuenta centímetros, le infirió una herida producida por proyectil disparado por arma de fuego, con orificio de entrada en la región parietal izquierdo de la cabeza, que le causó la muerte inmediatamente.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos La recurrente, Abogada N. E. F. Q., formalizó su recurso de casación por Infracción de Precepto Constitucional de la siguiente manera: “EXPOSICION DE MOTIVOS: RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA PRIMER MOTIVO: RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, concurrencia de una infracción al principio de contradicción, al excluir y dejar de considerar medio de prueba de valor decisivo. PRECEPTO AUTORIZANTE: ART. 362.2 del Código Procesal Penal. Se ha incurrido en la infracción del principio de contradicción, al excluir y dejar de considerar el medio de prueba, cuya oferta, proposición y presentación, fuera maliciosamente omitido por el Ente Fiscal y que surgiera como un hecho nuevo durante la sustanciación de la Audiencia de Juicio Oral y Público, cuya sentencia hoy se recurre, considerado como un hecho nuevo cuyo resultado es únicamente conocido por el Ente Fiscal y desconocido para esta defensa y esto es, la prueba de absorción atómica que fuera realizada al occiso C. A. F. O. según lo manifestado y consignado en el Dictamen de Autopsia Número 2755-12, realizado al occiso, según la Médico Forense S. D., misma que refiere que "al occiso se le hizo la prueba de absorción atómica en región dorsal y palmar de mano derecha al momento de realizarle la autopsia, según Dictamen de Autopsia que obra a folio 343 del Expediente de mérito (ver folio 343 vuelta, líneas 11 y 12); considera la defensa que al omitir el órgano acusador el resultado de esta prueba, es sustancial para el presente proceso, pues su resultado comprende la prueba que demuestra la inocencia de nuestra representada; El quebrantamiento de forma se patenta en que en el término de evacuación de la prueba del supra descrito dictamen, la perito autopsiante, manifestó que no se le había puesto a la vista el resultado de la absorción atómica del occiso, lo que influyó de manera errática para concluir la manera de muerte del occiso, al desconocer la médico autopsiante si habían residuos de pólvora en la mano del occiso (nótese que quedó establecido a través de familiares que el occiso era surdo); Es de asombro el interés del ente acusador de excluir y/u ocultar y no reproducir tal medio de prueba, que contiene expuestos que exculpan la responsabilidad de nuestra representada en los hechos y que en su defecto, determinan un interés manifiesto en perjudicar a nuestra representada.- La no evacuación de este medio de prueba conforme a lo descrito en el Artículo 357 numerales 3 y 4 del CPP, ocasiona agravio a la imputada, Así el Tribunal en forma indirecta, y por desconocimiento al ser sorprendido por el ente acusador en la omisión de esta sustancial prueba, quiebra el postulado del principio de contradicción y excluye de su valoración y sana crítica, un Dictamen mediante el cual se establecería el resultado real y no argumentativo de la manera de muerte del occiso se aduce a su argumentación, en base a los expuestos que se relacionaran más adelante, por ser contradictorios sobre el mismo hecho y sobre el resto de la prueba ofertada, que de haber sido aceptado y valorado, hubiera dado como resultado que la manera de muerte del occiso fue por Suicidio, y no hubieran sido acogidos como ciertos, creíbles, motivacionales ni verdaderos, los argumentos del Ente Fiscal en su acusación. En base a lo antes expuesto, es imperioso que se solicite a Los Laboratorios de Medicina Forense, los resultados Laboratoriales, y en especial el resultado de la prueba de absorción atómica realizada en la región dorsal y palmar de mano derecha e izquierda del occiso C. A. F. O., consignado en el Dictamen de Autopsia número A-SPS-2755-12, realizado por la Dra. S. D.- Agotamiento de Recursos de Instancia: En virtud que el presente recurso ocurre en el mismo acto de la sentencia, no hubo oportunidad procesal de denuncia previa a éste mismo recurso. En tal sentido es que se ofrece el Dictamen de absorción atómica realizado según la médica forense al occiso según dictamen de autopsia número 2755-12, realizado al occiso, según la Médico Forense S. D. excluido por desconocimiento del sentenciador, como prueba a evacuar en segunda Instancia, a fin de que sea admitido el mismo y por consiguiente analizado en conjunto con el resto del elenco probatorio”. - “RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. SEGUNDO MOTIVO: RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, concurrencia de en una infracción al principio de contradicción, al estimar hechos probados, con la declaración de los testigos referenciales de cargo, Inobservando las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: ART. 362.3 del Código Procesal Penal. Lo anterior se infiere de la valoración otorgada por el sentenciador a los Testimonios de referencia de los parientes del occiso: W. J. D. G. y F. A. F., (hermano y cuñada del occiso) al establecer el Juez A Quo, que "Los testimonios se valoran positivamente, puesto que son coherentes, lógicos y coincidentes entre sí, sin evidenciar ánimo de afectar a la acusada... , (ver folio 373 vuelta, líneas 4,5,6,7) dando por hecho probado, con estos testimonios que en el seno del hogar conformado por la imputada y el hoy occiso, existía un patrón de violencia física, incluso un día antes el suceso, estableciendo como sujeto activo a nuestra representada, (ver folio 373 vuelta, líneas 8,9, 10, 11) aspectos que le permiten inferir al Tribunal A Quo, que la acusada fue la persona que le causó la muerte a su esposo, (ver folio 373 vuelta, líneas 29,30,31) nótese en estos expuestos, que el Tribunal sentenciador, asume como creíble, en primer lugar que el testimonio otorgado por los familiares del occiso, no denotan un interés en afectar a la acusada? Cuando de la simple lectura del testimonio ofrecido por W. J. D. G. (quien dice ser amiga de la imputada) esta testigo establece que nuestra representada era una prepago, ¿referirse a la reputación de una persona bajo estos calificativos no evidencian la intención o interés de afectarla? Venir a declarar sobre supuestas discusiones entre la que dice ser su amiga y su cuñado, las cuales no observó ni presenció, sino que supuestamente le fueron contadas por la misma "amiga" ¿no evidencian la intención o interés de afectarla? establecer que aun y cuando los problemas de pareja se suscitaban por celos, porque el hombre, le era infiel, la trataba mal, le gritaba, le amenazaba haciendo disparos con un arma, ¿no evidencian la intención o interés de afectarla? Considera la defensa que tal apreciación del Tribunal Sentenciador es errónea, Inobservando las reglas de la sana crítica y las máximas de la experiencia, puesto que del simple testimonio ofrecido por la señora D. G., se evidencia la animosidad en contra de nuestra representada, no solo al degradarla moralmente, sino, al sostener que la propiciadora y responsable de la violencia doméstica suscitada entre el matrimonio F. R., pese a las infidelidades y malos tratos del esposo eran responsabilidad de nuestra representada; sin embargo el Tribunal Sentenciador, sostiene como creíble y ajeno a un interés particular el testimonio de esta señora, y le otorga la misma responsabilidad a nuestra representada al establecer en sentencia (ver folio 373 vuelta, líneas 10,11,12) aspectos por los que infiere el Tribunal A Quo, que la acusada fue la persona que le causó la muerte a su esposo, (ver folio 373 vuelta, líneas 29,30,31); Aunado a lo anterior, y bajo los mismos expuestos anteriores, el Tribunal Sentenciador, le otorga la misma valoración al testimonio del señor F. A. F., hermano del occiso, cuya simple lectura del testimonio ofertado evidencia que nunca mantuvo una buena relación con su cuñada, la hoy imputada, y en su defecto, expresa un manifiesto interés negativo hacia su persona; sin embargo en su testimonio, el referido testigo ante el interrogatorio de contradicción, no establece más que haber presenciado una discusión entre su hermano y su esposa, por estar tomando en una piscina y haberse caído al agua uno de los niños; sin embargo, este testigo del ente fiscal, denota los actos en los cuales participara y estuvo presente el día de los hechos y esto es cuando tiene conocimiento que su hermano ha muerto; este testigo expresa haber recibido varias llamadas por parte de la imputada a su teléfono y al de su esposa (testigo W. D.), llamadas realizadas por la hoy imputada y que no fueron atendidas por estos testigos sino hasta horas después, ante la insistencia de nuestra representada, en las cuales refiere haber tenido conocimiento de la muerte de su hermano por la misma imputada, y que cuando llega al lugar, observa a la par del vehículo en el que se encuentra su hermano fallecido, un arma de fuego, la cual se dispuso a recoger y ante las advertencias de un agente de la policía que se encontraba en el lugar, la dejo ahí y la pateó, es importante establecer que este testigo acepta haber contaminado la escena de los hechos, al mover de lugar el objeto con el cual se produjera el hecho, esto es, el arma de fuego; “El tribunal confiere credibilidad a las declaraciones de cargo, y establece un patrón de conducta de violencia física estableciendo como sujeto activo a B. R. por desconocer medios de prueba que sustentan documentalmente y no por referencia los dichos de nuestra representada...” (ver folio 16 del Acta de Sentencia, líneas 31 y 32), Es obvio que el Tribunal llega a esa conclusión, al no haber sido evacuados medios de prueba que establecieran la contradicción o falsedad con el testimonio de cargo (parientes del occiso) ofertados por W. D. y F. F., y se limitan a desvalorar la versión de nuestra representada y la credibilidad en sus dichos.- Esto conlleva que el tribunal tuvo por cierta, de manera íntegra el relato que estos testigos de cargo les comunicaron en juicio oral y público sobre eventos anteriores al hecho. Por tanto, el sentenciador comete de manera patente una violación al principio de defensa, la sana crítica y la valoración de la prueba, al postulado del medio de prueba decisivo y excluido. Truncando el resultado final de una tesis fáctica lineal, clara, sin dudas y en perfecta coherencia interna con el resto del elenco probatorio que a continuación se expondrán. Por consiguiente, la sentencia entra en contradicción interna, de manera clara y directa. Y ahí queda patentada la violación al postulado enunciado, y por tanto queda en evidencia la procedencia del motivo de casación aquí expuesto”. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. TERCER MOTIVO: RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, concurrencia de valorización de un medio de prueba con inobservancia de las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: ART. 362.3 del Código Procesal Penal. A criterio de la defensa el sentenciador le resta toda credibilidad y certeza al testimonio ofrecido por la propia B. R., como única testigo presencial de los hechos que se le imputan, ésta dio la versión de lo sucedido y expuso en forma clara y coherente la relación de hechos que sucedieron antes y después que perdiera la vida su esposo; mediante su propia declaración y la prueba pericial se estableció que ese día, ambos anduvieron ingiriendo bebidas alcohólicas e incluso que el hoy occiso había utilizado drogas de consumo, los hechos narrados por B. pudieron haber sido demostrados documentalmente, pues esta, demostró documentalmente haber sido objeto de violencia doméstica años atrás, no solo verbal sino también física por parte del hoy occiso (ver folios 18,19,20, del expediente de mérito), prueba sustentada por la defensa en la declaración que brindara la propia imputada en su defensa y evacuada en la Audiencia de juicio (ver Acta de Audiencia de Juicio Oral y Público folio 332 líneas 30,31,32) al que el Tribunal sentenciador no solo no le dio credibilidad y/o valoración alguna, sino que ignoró completamente el testimonio ofertado por la imputada en su defensa.-Lo anterior dirima, en que el Tribunal sentenciador, no valora, el intercriminis de los hechos que nos ocupan, esto es la conducta pre y posterior de nuestra representada, así como de los testigos del órgano acusador.- Es ilógico que nuestra representada sabiéndose culpable, hubiera agotado los mecanismos para informar a la familia del occiso, de lo sucedido; nótese y esto se ampara y fundamenta en el medio de prueba consistente en la intervención telefónica realizada a los teléfonos que portaban el día de los hechos nuestra representada y el occiso, misma que establece, que B. R., trató desde un inicio, de comunicarse con los familiares de su esposo para informarles lo sucedido y que no fue sino por la insistencia de sus llamadas, que éstos saben lo ocurrido; también es de notar que la versión de los hechos ofrecida por la imputada y no considerada por el Tribunal Sentenciador es sustentada documentalmente a través del informe emitido por las compañías telefónicas con las cuales se sustentan los dichos de la imputada (ver folios 115,116 117 del expediente de mérito) es evidente, que una vez más el ente acusador evita y omite proponer y evacuar un medio de prueba realizado por el mismo ente, la única razón, es que este favorece y sustenta los expuestos de nuestra representada en su testimonio de defensa (ver folio 332 del Acta de Audiencia de Juicio Oral y Público, líneas 20 a la 25, 32 a la 37 inclusive), razón por la cual ante estos expuestos y en virtud de existir contradicciones entre el testimonio ofrecido por el testigo de cargo F. F. y la imputada, es imprescindible proponer, analizar el medio de prueba consistente en la intervención telefónica realizada a los teléfonos de la imputada y el occiso, medio de prueba con el cual se sustenta el dicho de nuestra representada de haber agotado los medios para comunicarse con los familiares de su esposo, aunado al hecho que un desconocido le despojara de los teléfonos cuando se encontraba con su esposo muerto solicitando ayuda; (se denota en la intervención telefónica realizada a estos teléfonos que en los mismos se realizaron llamadas entrantes y salientes momentos después de sucedidos los hechos, cuando nuestra representada ya se encontraba detenida y bajo vigilancia de las autoridades, desde lugares aledaños a Choloma, Cortés, lejos de donde se encontrara la imputada, esto es actos realizados por el desconocido que en vez de ayudarle, solo se acercó a ella a despojarla de sus teléfonos.- De lo anterior se deduce que el Tribunal sentenciador, se limita a valorar el testimonio de B., como una acomodación de los hechos para eludir la condena penal (según lo expresa a folio 16 de su sentencia) y pese a existir plena prueba que sustenta los dichos de B., EL Tribunal expresa en su sentencia a folio 17, numeral 4 que "la imputada no aporto prueba que sustentara sus dichos y acreditara estos extremos" y emite una sentencia condenatoria con prueba indiciaria, y no valora en conjunto el resto del elenco probatorio evacuado y aquel que fuera omitido por el ente fiscal y que de haber sido evacuado este medio de prueba, habría quedado en evidencia no solo que el propio occiso C. A. F. O., FUE EL MISMO RESPONSABLE DE SU MUERTE. SINO QUE QUEDARIA DEMOSTRADA LA INOCENCIA DE NUESTRA REPRESENTADA; De lo anterior expuesto podemos establecer que de haber sido ofertada, aceptada y evacuada en juicio esta prueba, el Tribunal A Quo podría haber establecido su valoración de la prueba en conjunto, y mínimamente se habría expuesto la equivocada argumentación del ente acusador, que dan lugar a establecer el interés manifiesto en perjudicar con los testimonios de cargo a nuestra representada, por parte de dos testigos de referencia; es así, que es imprescindible admitir prueba en segunda instancia, conforme a lo dispuesto en el artículo 357, numeral 4, relacionado con el artículo 362 numeral 2, consistente en la Intervención telefónica, ordenada por el ente fiscal y por consiguiente, el informe emitido por la compañía TIGO/CELTEL, misma que ya obra en el expediente de mérito, a)folios 113 a 276).- Con este medio de prueba es factible y decisivo demostrar la errónea fundamentación y motivación del sentenciador, pues es factible probar que efectivamente sus teléfonos celulares le fueron despojados a la imputada por persona desconocida en vez de auxiliarla.- Se ha incurrido en la infracción del principio de contradicción, al excluir y dejar de considerar medios de prueba evacuados por el ente acusador en las investigaciones iníciales, pese a ser medios exculpatorio y/o mínimamente necesario para establecer y acreditar la veracidad del testimonio de la imputada y que son determinantes y aclaratorios para los hechos que constituyen la base del presente proceso y que aún más establecen claramente la falta de credibilidad y certeza de los medios de prueba testificales de cargo que señalan a nuestra representada como una persona de baja moral y de ser la ocasionadora de violencia física en contra de su esposo; este Tribunal Sentenciador tuvo a la vista la fisonomía física de B. R., una mujer de baja estatura y complexión delgada, que imposibilita en gran manera el poder agredir a un hombre con determinada diferencia en cuanto a tamaño y complexión física.- La no aceptación de este medio de prueba ha ocasionado agravio a nuestra representada, Así el tribunal quiebra el postulado del principio de contradicción y excluye de su valoración y sana crítica, que de haber sido aceptado y valorado, hubiera dado como resultado que el Tribunal analizara más detenidamente y llegara a una conclusión certera sobre la veracidad, confiabilidad y credibilidad en el testimonio de B.. Agotamiento de Recursos de Instancia: En virtud que el presente recurso ocurre en el mismo acto de la sentencia, no hubo oportunidad procesal de denuncia previa a éste mismo recurso. En tal sentido es que se ofrece la Denuncia de violencia doméstica interpuesta en fecha 06 de febrero del año 2012 (ver folios 18,19,20, del expediente de mérito), prueba sustentada por la defensa en la declaración que brindara la propia imputada para su defensa en su testimonio y evacuada en la Audiencia de Juicio Oral y Público, misma que permite determinar quién era el sujeto activo y quien el sujeto pasivo de la patrón de violencia física argumentado por el sentenciador, en el fallo hoy recurrido.- y la Intervención telefónica, ordenada por el ente fiscal y por consiguiente, el informe emitido por la compañía TIGO/CELTEL, misma que ya obra en el expediente de mérito, a folios 113 a 276., misma que podrá sustentar el dicho de nuestra representada, por cuánto fue ella la que insistentemente agotó los recursos para comunicarse con los familiares de su esposo y comunicarles lo sucedido, así como el hecho de haber sido despojada después de los teléfonos el día de los hechos, lo que denota, que éstos fueron utilizados por sujeto desconocido desde lugares aledaños a Choloma, Cortés, cuándo ella ya se encontraba detenida a disposición de las autoridades.- Lo que contradice la equivoca valoración del Tribunal Sentenciador al exponer que la versión de la imputada en su declaración es acomodada a su conveniencia”.- RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.CUARTO MOTIVO: RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, error en la sana crítica en la valoración de la prueba en conjunto, conforme a la sana critica, quebranto del principio de suficiencia. PRECEPTO AUTORIZANTE: art. 362.3 del Código Procesal Penal. Por otra parte, concurre con el anterior yerro la no valoración en conjunto entre el medio de prueba testifical de los agentes de la autoridad que se presentaron a la escena de los hechos, mismos que refieren haber sido interceptados por el conductor de un taxi, quien les manifestó en qué dirección se encontraba una joven ensangrentada y que al llegar a la escena observaron a una joven en estado de shock, que entraba y salía de un vehículo, en cuyas declaraciones iníciales manifestaron que pedía auxilio para su esposo pero que este ya se encontraba sin vida; de igual manera manifestaron que a esta joven le fueron embaladas sus manos para posteriores pericias (prueba de absorción).- Nótese que de sus declaraciones son consistentes con las declaraciones brindadas por la misma imputada en cuanto a los hechos suscitados a partir de que ellos llegaron a la escena; nótese que de los testimonios de los agentes y del mismo álbum fotográfico del occiso se denota, que no se guardó ningún cuidado en preservar la escena y tampoco los restos de la víctima, puesto que si como dicen el clima era lluvioso, también el cadáver se encontró expuesto a la intemperie, y por consiguiente cualquier indicio que se pudo haber recolectado de su cabello o de sus manos estuvo expuesto a ser contaminado, lo mismo sucedió con el arma, misma que cayó al suelo, al abrir B. la puerta del lado del conductor para auxiliar a su esposo, y más aún, cuándo el propio hermano de la víctima y testigo de cargo, refiere que él intentó tomar el arma, pero que al ser advertido por los agentes, más bien la patio y ésta quedó bajo el vehículo, según la inspección de la escena de los hechos, en una corriente de agua, de lo cual se establece que también este objeto fue contaminado y no debió haber sido valorado por el Tribunal Sentenciador, su posición al momento de hacer la requisa al haber sido esta evidentemente alterada.- (ver en el acta de la Sentencia que hoy se recurre folio 9 líneas 19 hasta finalizar y 9 vuelta líneas 1 hasta finalizar, consistente en la evacuación y valoración dada por el sentenciador al medio de prueba: Acta de levantamiento y Álbum Fotográfico) este medio de prueba al ser reproducido tomando como base la requisa de evidencia alterada en su posición (el arma de fuego), debió ser excluido por el Tribunal Sentenciador y no darle el valor probatorio otorgado por encontrarse este viciado de nulidad.-Incurre en igual yerro el sentenciador, al valorar la prueba consistente en el Acta de pericia acreditativa 689-12, realizada al vehículo en el que se conducía la víctima a la hora de su deceso, misma que fuera realizada 10 días después de los hechos, que al tenor de la lectura de los demás medios de prueba realizados y evacuados se deduce, que el referido vehículo fue inspeccionado a través del proceso en cuatro ocasiones diferentes, resultando esta última inútil y desproporcional para la pretensión finalizada.- Es de notar que pese a la propia declaración del hermano del occiso de haber tocado el arma y haberla pateado hasta quedar esta sobre un charco de agua, el sentenciador expresa en su sentencia emitida a folio 12 último párrafo, como elemento crucial, el lugar donde fuera requisada el arma objeto del delito, para determinar su hallazgo y deducir donde debería haber quedado en caso de ser cierto que el occiso se quitara el mismo la vida; entonces ¿cómo es posible que el sentenciador tome esta pericia y la posición del arma consignada como un hecho cierto cuando el mismo testigo de cargo estableció porque había pateado el arma, y porque había quedado así en ese lugar?. Ante lo antes expuesto, la defensa, considera que el tribunal debió relacionar el testimonio de cargo de F. F., con la referida pericia a fin de establecer si esta última reunía los requisitos de admisibilidad, confiabilidad y credibilidad conforme a la sana crítica, lo que permite establecer una valoración errónea y tergiversada de lo realmente sucedido.- En tal sentido quedó evidenciado la falta de credibilidad de dicha pericia que sirve de sustento fáctico al ente sentenciador (Contrario a lo antes expuesto el tribunal en su apartado VALORACION DE LA PRUEBA ver folio 12 últimas 11 líneas del acta de la sentencia hoy recurrida).- El Tribunal cuya sentencia hoy se recurre, obvio valorar en su conjunto la prueba ofertada y motivar su sentencia conforme a la sana crítica de los expuestos que fueron contradichos en la referida audiencia.- En tal sentido es de observar que la única base del Juzgador para motivar la sentencia que hoy se recurre es lo descrito en la relacionada pericia”.- “RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.QUINTO MOTIVO: RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, error en la sana crítica en la valoración de la prueba en conjunto, conforme a la sana critica, quebranto del principio de suficiencia. PRECEPTO AUTORIZANTE: arto 362.3 del Código Procesal Penal. Lo anterior en referencia a una reconstrucción de los hechos en los cuales perdiera la vida C. F., misma que fuera realizada por el "perito" J. E. M., obsérvese que la calificación de perito se la otorga el mismo ente Judicial al juramentarlo y encomendarlo en la realización de una Pericia; ahora bien, esta persona conminada a realizar una pericia de tal importancia, como ser la de establecer la proyección, distancia, capacidad, lugar de un disparo, ¿debió ser realizada como así se hizo por una persona carente en su totalidad de los conocimientos básicos?, obsérvese que la defensa ha tenido conocimiento que el denominado perito J. E. M., es un técnico de laboratorio en balística, cuyos estudios no van más allá de la única preparación que recibiera dentro de los mismos Laboratorios de Medicina Forense de Tegucigalpa, consistente en analizar la preparación de indicios y los reactivos a utilizar para la realización de pruebas.- En ese sentido la inexistente experiencia del denominado perito para establecer estos hechos que eran tan determinantes en el caso que nos ocupa.- es en ese sentido que la defensa considera la imperiosidad de acudir a una persona versada en el tema y con el conocimiento forense adecuado a fin de establecer efectivamente y con claridad estos aspectos, a tal efecto la defensa propone en segunda instancia los oficios de un consultor.- Aunado a lo anterior la perita forense S. D., en varias ocasiones estableció que la única razón por la que determinó que se trataba de una muerte homicida y no suicidio, fuera por el hecho de no encontrar rasgos de pólvora en el cabello del occiso y no haber tenido a la vista los resultados de la prueba de absorción atómica de las manos del occiso; ahora bien, en ningún momento se determinó la relación entre las condiciones atmosféricas el día de los hechos y el hecho que el cuerpo del señor C. F., fuera sacado del vehículo por los agentes y colocado en el suelo, según lo observado en la serie de fotografías expuestas en el expediente de mérito a folio 59, y que fueron omitidas en las siguientes series de fotografías tomadas al occiso en las siguientes inspecciones realizadas; nuevamente el ente fiscal, sorprende al Tribunal sentenciador al omitir prueba que pudiera haber favorecido a la imputada, pues por todos es sabido como conocimiento general, y así como lo establece ese mismo Tribunal, que la pólvora que debió haber existido o encontrado en el cabello del occiso, pudo haberse dispersado o desaparecido al encontrarse expuesto el cadáver a la intemperie bajo un clima lluvioso; considera la defensa que tal como aduce este Tribunal en su Sentencia, que la no existencia de pólvora en nuestra representada, la imputada, pudo deberse a que sus manos fueron embaladas hasta que llegaron los agentes de investigación, 2 horas después de haber perdido la vida C. F., este mismo argumento puede ser utilizado para establecer las razones de no encontrar pólvora en el cabello de la víctima, al estar expuesto el cuerpo en el pavimento, bajo la intemperie del clima; nótese además que en la autopsia donde la médico forense establece este extremo, el cuerpo del occiso ya se encuentra lavado y rasurado de su cabeza; entonces, como es posible que la inexperiencia de un denominado perito, que no es tal, más que un técnico de laboratorio, carente de los conocimientos básicos y aunado a la incompleta evidencia que tuvo a la vista una forense (por carecer de los resultados de absorción atómica de las manos del occiso) y ante la evaluación de un cadáver cuyos indicios fueron alterados al haber sido expuestos a la lluvia, pudieran entre ambos emitir criterios de certeza, viciados de antemano; en base a lo antes expuesto considera la defensa, que la prueba bajo la cual el tribunal sentenciador, emite un fallo de culpabilidad en contra de nuestra representada, se basa no solo en prueba indiciaria ante la inexistencia de testigo presencial alguno, sino que se basa en argumentaciones de pericias una realizada por personal incapaz y carente de conocimientos y la otra en una pericia realizada en base a prueba incompleta, dudosa, viciada, alterada e insuficiente.- En el libelo de la Sentencia que hoy se recurre en el apartado valoración de la prueba el órgano juzgador transcribe la incorporación de una reconstrucción de hechos en la que se debieron haber tomado en cuenta determinados aspectos, los cuales quebrantan la finalidad de tal medio de prueba por la incapacidad de uno de los peritos actuantes y la insuficiencia de indicios de la segunda para determinar sus conclusiones.- Lo que si establece el sentenciador es que no hace una valoración conforme a la sana crítica, y las máximas de la experiencia.- Como ya se desarrolló, la sana crítica exige que el sentenciador cumpla las reglas de la lógica, como ser el principio de confiabilidad y credibilidad que se le pueda otorgar a una prueba. El tribunal, en relación al acto procesal consistente en una reconstrucción de hechos, debió regular que el mismo fuera realizado con personal competente a fin de lograr la finalidad del mismo y no la acomodación de una persona a un cargo; la prueba científica debió exigirse ser realizada con la cabalidad y totalidad de las pruebas necesarias y no admitir su evacuación para salir del paso con una pericia incompleta. Sin embargo, el tribunal incurre en la ambivalencia, al no analizar los extremos antes expuestos: primero el contradicho de los testimonios de los testigos de referencias familiares del occiso, con un interés manifiesto en contra de la imputada por su parentesco con el occiso, la alteración de la posición de evidencia decisiva (el arma), la omisión de la prueba de absorción realizada al occiso en sus manos, la realización de una autopsia con un cuerpo expuesto a alteraciones en cuanto a indicios por haber sido colocado en la calle bajo la lluvia, lo pudo haber lavado los residuos de pólvora en su cabello, la realización de una reconstrucción con un denominado perito que no es otro que un técnico balístico que carece de los conocimientos básicos de física elemental para determinar proyección, distancia y otros de tiro.- De tal manera se patentiza el error en la sana crítica, por quebranto del postulado del hecho excluido y prueba viciada.- En primero, para fines de mi recurso resulta importante establecer que según vuestra propia Sala, "Este vicio ocurriría cuando existiera una contradicción entre la valoración probatoria y Los hechos probados, o entre estos y la fundamentación jurídica o si la contradicción apareciere de forma interna en esa valoración de la prueba o en la motivación jurídica. Es natural que exista un control casacional sobre la contradicción en la motivación, puesto que ello resta seguridad a la decisión que se toma por el Juzgador, al fundamentarse en argumentos o juicios excluyentes, por lo que se dudaría de lo acertado de la decisión1". De lo anterior se extrae que en efecto constituye vicio de motivación fáctica contradictoria, la contradicción internas ocurridas en la valoración de la prueba. En ello incurre el recurrido. Ante tales expuestos y a fin de no redundar en los expuestos anteriores, es de observar que de haberse analizado y valorado la prueba en su conjunto conforme a las máximas de la experiencia, y la sana crítica, el tribunal no se ajusta al caso.- Ello ya que la lógica que han aplicado, ha sido únicamente a darle credibilidad al testimonio de cargo de referencia y la realización de prueba pericial fundamentada en indicios insuficientes, incompletos y alterados. Aunado, el tribunal no ofrece una explicación más para sustentar su tesis de desacreditar la versión de la imputada, que la prueba indiciaria antes expuesta, careciendo tal motivación en el fundamento o la base bajo la cual estos testimonios desmerecen su desacreditación. Por tanto, no hay razón suficiente para sustentar la conclusión probatoria del tribunal, que condena sin prueba suficiente a nuestra representada, patentando así el error en la sana crítica de quebranto del postulado de razón suficiente que sustente cada conclusión a que arriba el sentenciador. Agotamiento de Recursos de Instancia: En virtud que el presente recurso ocurre en el mismo acto de la sentencia, no hubo oportunidad procesal de denuncia previa a este mismo recurso. En tal sentido es que se ofrece La Intervención como consultor del Perito Forense D. C., a fin de que emita su criterio conforme a sus conocimientos, de la "reconstrucción Balística" y Autopsia, realizada y evacuada en audiencia de Juicio Oral y Público.- PRUEBA EN SEGUNDA INSTANCIA: Como parte de lo ya explicado en los motivos primero al quinto del recurso de casación por quebrantamiento de forma presente, existe la exclusión de medios de prueba que resultan de valor decisivo en el presente caso y ante ello, ejercemos la facultad otorgada por la ley procesal penal de presentar como prueba en segunda instancia el soporte de lo dicho: los medios de prueba a continuación descritos, siendo la finalidad el esclarecimiento de tales extremos toral para los motivos del recurso de casación de quebrantamiento de forma que hoy se interpone y que son los siguientes: 1) el Dictamen de absorción atómica realizado según la médico forense al occiso según dictamen de autopsia numero número 2755-12, realizado al occiso, según la Médica Forense S. D. excluido por desconocimiento del sentenciador, como prueba a evacuar en segunda Instancia, a fin de que sea admitido el mismo y por consiguiente analizado en conjunto con el resto del elenco probatorio.- 2) Denuncia de violencia doméstica interpuesta en fecha 06 de febrero del año 2012 (ver folios 18, 19,20, del expediente de mérito), prueba sustentada por la defensa en la declaración que brindara la propia imputada para su defensa en su testimonio y evacuada en la Audiencia de Juicio Oral y Público, misma que permite determinar quién era el sujeto activo y quien el sujeto pasivo de la patrón de violencia física argumentado por el sentenciador, en el fallo hoy recurrido.- 3) Intervención telefónica, ordenada por el ente fiscal y por consiguiente, el informe emitido por la compañía TIGO/CELTEL, misma que ya obra en el expediente de mérito, a folios 113 a 276., misma que podrá sustentar el dicho de nuestra representado, por cuanto fue ella la que insistentemente agotó los recursos para comunicarse con los familiares de su esposo y comunicarles lo sucedido, así como el hecho de haber sido despojada después de los teléfonos el día de los hechos, lo que denota, que éstos fueron utilizados por sujeto desconocido desde lugares aledaños a Choloma, Cortés, cuando ella ya se encontraba detenida a disposición de las autoridades.- Lo que contradice la equívoca valoración del Tribunal Sentenciador al exponer que la versión de la imputa en su declaración es acomodada a su conveniencia.- 4) La Intervención como consultor del Perito Forense D. C., a fin de que emita su criterio conforme a sus conocimientos, de la "reconstrucción Balística" y Autopsia, realizada y evacuada en audiencia de Juicio Oral y Público”. Fundamentación Primer Motivo: Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, por concurrencia de una infracción al principio de contradicción, al excluir y dejar de considerar medio de prueba de valor decisivo. Normas Autorizantes: Artículo 362.2 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 357.3 y 4 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Exclusión de medio de prueba de valor decisivo. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Recurso de casación por Quebrantamiento de forma, al excluir y dejar de considerar medio de prueba de valor decisivo, consistente en la prueba de absorción atómica que fuera realizada al occiso C. A. F. O., según lo consignado en el Dictamen de Autopsia No. 2755-12, realizado al occiso, según la Médica Forense S. D., misma que refiere que al occiso se le hizo la prueba de absorción atómica en región dorsal y palmar de mano derecha al momento de realizarle la autopsia, (folio 343 vuelto, líneas 11 y 12 del expediente). Al omitir el órgano acusador el resultado de esta prueba sustancial para el presente proceso, el resultado demuestra la inocencia de la acusada. La Perito autopsiante manifestó que no se le había puesto a la vista el resultado de la absorción atómica del occiso lo que influyó de manera errática al concluir la manera de muerte del occiso, al desconocer la Médico Autopsiante si había residuos de pólvora en la mano del occiso. La no evacuación de este medio de prueba conforme al artículo 357 numerales 3 y 4 del CPP, ocasiona agravio a la imputada por lo es imperioso que se solicite a los laboratorios de Medicina Forense, los resultados de la prueba de absorción atómica realizada en la región dorsal y palmar de mano derecha e izquierda del occiso consignado en el dictamen de autopsia número A-SPS-2755-12. Concepto General del recurso “El artículo 362. 2 del Código Procesal Penal contiene en realidad dos vicios formales que justifican la casación al amparo de este precepto, cuando el fallo de la sentencia recurrida, cuyo examen realizaremos separadamente: a) Se base en medios o elementos probatorios n o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo. Cuando el pronunciamiento, normalmente condenatorio, traiga causa en afirmaciones fácticas agregadas al relato de hechos probados, que están basados en medios o elementos probatorios incorporados ilegalmente al juicio (aunque haya constancia de ellos en las actuaciones) o incorporadas por medio su lectura de forma irregular, con infracción de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo del Código, relativas al juicio oral y, que por lo tanto, este material probatorio haya sido tenido en cuenta la sentencia impugnada, cuando no debía haberlo sido, al no ser valorable a efectos incriminatorios, de la CSJ deberá casar la sentencia y estimar el recurso de casación amparado en este motivo. Es esta una vía indirecta de ataque a los hechos probados que podrá comportar la declaración de nulidad, y consiguiente suspensión en el reenvió, de aquellos que están fundados en una actividad probatoria ilegitima, al provenir de actos realizados de un modo irregular. En cierto sentido, se solapa con el recurso de casación por infracción presunción de inocencia, pues esta es un principio de rango constitucional de carácter. Por una serie de causas no se encuentran en el precepto, por lo que la casuística puede ser bastante amplia. Generalmente se trata de medios de prueba que, debiendo haberlo sido, no se hayan incorporado al debate por medio de las lecturas autorizadas a que se refiere el art. 311 CPP o de pruebas prohibidas o ilícitamente obtenidas con vulneración de derechos fundamentales. Normalmente por no haberse respetado los derechos de contradicción y defensa del imputado o no haberse observado las formalidades legales en su práctica. Procesal, cuyo ámbito de aplicación circunscribe a que la culpabilidad de los procesados resulte debidamente demostrada a través de la prueba practicada en el juicio oral; b) Excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. Este motivo de impugnación resulta operativo cuando en la sentencia recurrida se excluya indebidamente una prueba (por considerarla ilícita sin serlo, por ejemplo) o no se considere (omitiéndose toda referencia a ella), siendo decisiva para decretar la absolución o la condena del imputado. Esta posibilidad impugnatoria conlleva la revisión de los hechos probados, pues la exclusión indebida o la no consideración de una prueba trascendental tiene obligada proyección en el relato histórico de la sentencia combatida. Si la exclusión de la prueba ha tenido lugar en la sentencia de forma correcta o el medio de prueba ha sido valorado por el tribunal de instancia, aunque lo fuera desacertadamente, en y otro caso habrá de rechazar e el motivo, sin perjuicio que la apreciación errónea de la prueba pueda dar lugar a la articulación de un recurso amparado en el numeral siguiente, si en su ponderación no se observaron las reglas de la sana critica”.[1] “Que la prueba omitida, hemos señalado, debe ser decisiva; si carece de eficacia, la omisión no afecta a la motivación…Carece de relevancia y por lo tanto no ocasiona vicio a la sentencia: la nulidad de un acto de una prueba no tenida en cuenta en la motivación…Tampoco produce la nulidad por falta de motivación la invalidez de una prueba, cuando la sentencia se sustenta en otros elementos de juicio suficientes y válido. Para apreciar la decisividad de la prueba eliminada el tribunal de casación ha de acudir al método de la supresión hipotética de la manera siguiente: una prueba será decisiva, y su validez afectará de manera fundamental a la motivación, cuando -si mentalmente se la suprimiera- las conclusiones hubieran sido necesariamente distintas.- Es claro que para este examen, como en otra parte ya lo hemos anticipado, el Tribunal de casación formula, en alguna medida, un juicio de hecho relativo a valoración de la prueba; ello es inevitable en tanto tiene que apreciar la suficiencia de las pruebas válidas que el fallo conservará como sustento. Pero esta tarea estimativa del material probatorio subsistente, no debe modificar los límites de su función de contralor jurídico. El examen se reducirá a la legalidad y racionalidad de esos elementos como fuente de convicción”. [2] Concepto específico: La sentencia recurrida incurre Exclusión de un medio de prueba de valor decisivo, consistente en la prueba de absorción atómica que fuera realizada al occiso C. A. F. O., según lo consignado en el Dictamen de Autopsia No. 2755-12, realizado al occiso, según la Médica Forense S. D., misma que refiere que: "al occiso se le hizo la prueba de absorción atómica en región dorsal y palmar de mano derecha al momento de realizarle la autopsia”, (folio 343 vuelto, líneas 11 y 12 del expediente). Al omitir el órgano acusador el resultado de esta prueba sustancial para el presente proceso, el resultado demuestra la inocencia de la acusada. De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. Opinión de la Sala sobre el caso específico Argumenta el recurrente que la sentencia incurre en vicio de forma que da lugar a un motivo de casación por quebrantamiento de forma, por considerar que el juzgador no consideró prueba de valor decisivo en la litis, consistente en la Prueba de Absorción Atómica, del occiso C. A. F. O., según es consignado en el Dictamen de Autopsia No. 2755-12, realizado al occiso por la Médica Forense Dra. S. D.. Esta Sala ha leído detenidamente el acta de la audiencia para la admisión de pruebas (folio 325 frente y vuelto), el acta de audiencia de debate (folio331 a 338) y la sentencia recurrida (folio 371 a 389 del proceso), y ha logrado comprobar que no ha sido admitida a ninguna de las partes procesales como medio de prueba pericial, la “Prueba de Absorción Atómica, practicada al occiso C. A. F. O.”. Esta Sala observa que, la Prueba Pericial de cargo correspondiente al Dictamen de Autopsia practicada al occiso C. A. F. O., (folio 344), en la sección de Laboratorio de Ciencias Forenses, el dictamen refiere textualmente: “Absorción atómica en región dorsal y palmar de mano derecha e izquierda y control (manos no venían embaladas) e impregnación de sangre en FTA para eventuales estudios de ADN”. De lo anterior, se deduce que la Perito Dra. S. D., Médico Autopsiante, ordena la prueba de absorción atómica en manos al occiso a pesar de llegar el cadáver con las manos debidamente embaladas y/o estar estas impregnadas con sangre, no obstante, no obra en dicho dictamen el resultado de esta prueba de laboratorio forense. A pesar de no haberse incorporado el resultado de dicha prueba de laboratorio al Dictamen de Autopsia del occiso C. A. F. O., esta Sala aprecia que por no ser la “Prueba de Absorción Atómica, practicada al occiso C. A. F. O.”, un medio de prueba pericial admitido al proceso, en este caso, no incurre el Juzgador en el vicio de nulidad del proceso, el haber excluido dicha prueba laboratorial. Por lo anterior, al no ser un medio de prueba admitida al juicio, resulta innecesario analizar si era o no una prueba decisoria para resolver la litis. Segundo Motivo: Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, por estimar hechos probados, con la declaración de los testigos referenciales de cargo, inobservando las reglas de la sana crítica. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, por estimar hechos probados con la declaración de los testigos referenciales de cargo, inobservando las reglas de la sana crítica. Señala que el sentenciador otorga credibilidad a los testimonios de referencia señores W. J. D. G. y F. A. F., (hermano y cuñada del occiso respectivamente) al ponderar que: "Los testimonios se valoran positivamente, puesto que son coherentes, lógicos y coincidentes entre sí, sin evidenciar ánimo de afectar a la acusada, declara probado que en el seno del hogar conformado por la imputada y el hoy occiso, existía un patrón de violencia física, incluso un día antes el suceso, aspectos que le permiten inferir al Tribunal que la acusada fue la persona que le causó la muerte a su esposo”. Reprocha que la testigo W. J. D. G. dice que la acusada era una prepago, se evidencia la animosidad en contra de la acusada, y del testigo F. A. F., hermano del occiso, evidencia una mala relación con su cuñada, por lo que apreciación que el Tribunal alcanza una conclusión equivocada e inobserva las reglas de la sana crítica y las máximas de la experiencia, al inferir de Éstas un patrón de conducta de violencia física estableciendo como sujeto activo a la acusada, a pesar de ser testigos de referencia. Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[3]. Concepto específico “Testigo de referencia.- Es preciso rechazar absolutamente la posibilidad de que las declaraciones o revelaciones de los confidentes sean traídas al proceso por la Policía como testimonio de referencia y lleguen a tener algún valor probatorio de cargo, de modo que el juzgador pueda fundamentar en esta declaración una sentencia condenatoria, entre otras razones porque el Artículo 330 del CPP exige que los testigos de referencia expresen el origen de sus informaciones, designando con la mayor precisión posible a la persona que se las hubieran comunicado. Por consiguiente, hay que entender que si no expresa el origen de la noticia ha de rechazarse toda la declaración testifical, incluso como testigos de referencia porque se impediría la contradicción en el interrogatorio de quien conoce los hechos «de primera mano». STS de 30 de mayo de 1995: Aplicando al caso la doctrina antes expuesta, es evidente que la Audiencia, al basar su condena en el testimonio de unos funcionarios que oyeron decir a un preso que había visto lo ocurrido y que el autor del frustrado homicidio era Eladio T. T., al mismo tiempo que manifestaba su voluntad de que no se revelara la identidad del confidente por temor a represalias, condenó por una prueba testifical que desconoció las garantías que para el juicio oral imponen los principios de inmediación y contradicción. Las partes se vieron privadas de su derecho a interrogar a los verdaderos testigos de cargo y el Tribunal no tuvo la posibilidad de escuchar a éstos para apreciar su credibilidad. Conocemos que las declaraciones de los testigos de referencia, excepcionalmente admitidos como medio de prueba apto para contrarrestar la presunción de inocencia, constituyen siempre una excepción a las exigencias de los mencionados principios; pero en este caso no se observó la regla mínima que para la posibilidad de utilización de tal clase especial de testimonio exige el Artículo 710 L E Criminal, antes referido, al no haberse designado la persona que había comunicado la referencia. Tal inobservancia de lo ordenado por la ley como requisito mínimo para la posible utilización de este excepcional medio de prueba impide el que pueda ser considerado como una prueba de cargo practicada con todas las garantías legales. No ponemos en duda la buena fe de los funcionarios que acudieron como testigos al juicio oral y que consideraron justificadas, para no revelar su identidad, las razones de los presos que les comunicaron la noticia de la autoría del delito que investigaban, y ni siquiera ponemos en cuestión la rectitud de los presos que se negaron a que tal identidad fuera conocida por temor a represalias. Simplemente afirmamos que un testimonio de referencia en tales condiciones no reúne las garantías exigidas por la Ley para su uso como medio de prueba. Hasta ahora hemos afirmado que el testimonio se efectúa sobre lo que el testigo haya visto y oído, aun cuando existen también testigos o testimonios no directos, denominados de referencia. El testigo de referencia es el transmisor de lo que otros ojos y oídos han percibido. No siempre es posible practicar la prueba original y directa, que en muchos casos y por muy diferentes circunstancias no cabe llevar al proceso; por eso se admite el testimonio de referencia, si bien la STS de 20 de septiembre de 1996 (RJA 6618), la califica como «prueba poco recomendable». Al testigo de referencia alude el Artículo 330 del CPP, señalando que «los testigos expresarán la razón y origen de sus informaciones y designarán con la mayor precisión posible, a los terceros que se las hayan comunicado». El precepto se ubica en el Libro II, en el Capítulo relativo a la «sustanciación del juicio», sin que exista referencia a este testigo en la fase de investigación, con lo que cabe preguntarse si se puede utilizar este tipo de testigo y prestar su testimonio en dicha fase y constituir un medio de investigación. La respuesta ha de ser forzosamente afirmativa no sólo por la mayor «desformalización» que la fase de instrucción necesariamente representa, sino también por la trascendencia de las diligencias que en ella se practican, que no son diligencias de prueba y porque cualquier manifestación puede proporcionar datos relevantes a la investigación de unos hechos delictivos, debiéndose en todo caso cumplimentar las exigencias del Artículo 330 del CPP.”[4] De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. Opinión de la Sala sobre el caso específico El recurrente funda su reproche recursivo por Quebrantamiento de Forma en la violación de las reglas de la sana crítica y las máximas de la experiencia, en la valoración de las declaraciones rendidas por los testigos W. J. D. G., (cuñada del occiso) que evidencia la animosidad en contra de la acusada al inferir de ella que la acusada causó la muerte a su esposo; y F. A. F., (hermano del occiso), que evidencia que no mantuvo una buena relación con su cuñada -la imputada- y expresa un manifiesto interés negativo hacia su persona. De las que el tribunal a pesar de ser parientes del ahora occiso y ser testimonios de referencia, establece un patrón de conducta de violencia física estableciendo como sujeto activo a la acusada. Esta Sala observa que el recurrente falta a la técnica recursiva debida, al argumentar en su segundo motivo de casación por quebrantamiento de forma la violación a las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba de testigos de cargo señores W. J. D. G. y F. A. F., y haber omitido en forma absoluta indicar la regla o reglas de la sana crítica infringidas -de lógica, psicología o experiencia humana-, en la valoración de la prueba de testigos, defecto esencial que no procede enmendar o subsanar de oficio. No obstante, lo anterior, esta Sala observa que los testigos W. J. D. G. y F. A. F. efectivamente son testigos de referencia al declarar sobre circunstancias anteriores, concomitantes y/o posteriores a los hechos y ofrecer datos de interés al proceso de investigación y descubrimiento de la verdad. Sobre los testigos de referencia el artículo 330 del Código Procesal Penal, dispone que “los testigos expresarán la razón y origen de sus informaciones y designarán con la mayor precisión posible, a los terceros que se las hayan comunicado”. Este precepto es operativo tanto en la fase de investigación, como en la de sustanciación del juicio, debido a la trascendencia de las diligencias de prueba y debido a que pueden proporcionar datos relevantes a la investigación de unos hechos delictivos. De igual forma el artículo 199, in fine determina que: “Existiendo testigos presenciales, y siendo posible su citación a juicio, su testimonio no podrá ser discutido por testigos de referencia”. En la escena del delito solo se encontraban presentes el ahora occiso y la acusada, es decir no había testigos presenciales que pudieran declarar sobre los hechos, por lo que en estos casos la ley procesal en materia penal admite la incorporación y valoración de testigos indirectos o de referencia. Esta Sala considera que en el presente caso los testigos de referencia W. J. D. G. y F. A. F. (cuñada y hermano del occiso) han informado al tribunal sobre datos relevantes tanto a la investigación, como al juzgamiento, por tratarse de dos personas cercanas a la pareja, por razón de familiaridad o parentesco, las que informaron sobre el patrón de violencia física existente en el matrimonio compuesto por la acusada B. J. R. L. y el ahora occiso C. A. F. O., violencia que puso de manifiesto el deterioro de la relación entre ambos. No se infringen las máximas de la experiencia al dotar de credibilidad a lo declarados por los testigos de referencia, dado que no se han puesto de manifiesto razones de peso que hicieran al juzgador dudar de su franqueza y veracidad. Estos datos fueron valorados por el Juzgador, en conjunto con el resto de pruebas agregadas al proceso para de todos ellos concluir sobre la participación culpable de la acusada en los hechos que se le imputan. Por lo anterior, esta Sala concluye que al haber valorado y otorgado plena credibilidad a las declaraciones rendidas en juicio por los testigos de referencia W. J. D. G. y F. A. F., patrón de violencia física existente entre la acusada B. J. R. L. y el ahora occiso C. A. F. O., no infringe las reglas de la sana crítica, ni a las máximas de la experiencia. Tercer Motivo: Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, por inobservar el juzgador las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en la valorización de un medio de prueba con inobservancia de las reglas de la sana crítica. El sentenciador resta toda credibilidad y certeza al testimonio ofrecido por la propia acusada B. J. R. L., como única testigo presencial de los hechos que se le imputan. Estima que, mediante la declaración de la acusada y la prueba pericial se establece que ese día de los hechos ambos anduvieron ingiriendo bebidas alcohólicas y que el ahora occiso había utilizado drogas de consumo, hechos narrados por la acusada que pudieron haber sido demostrados documentalmente. De haber sido ofertada, aceptada y evacuada en juicio el medio de prueba consistente en la intervención telefónica a los teléfonos que portaban el día de los hechos la acusada y el occiso, se establece, que la acusada trató desde un inicio de comunicarse con los familiares de su esposo para informarles lo sucedido y que no fue sino por la insistencia de sus llamadas, que éstos saben lo ocurrido. Ofrece también como prueba en segunda instancia, la denuncia por violencia doméstica interpuesta en fecha 06 de febrero del año 2012. El Tribunal expresa en su sentencia que "la imputada no aportó prueba que sustentara sus dichos y acreditara estos extremos" y emite una sentencia condenatoria solo con prueba indiciaria. Por lo anterior, considera imprescindible admitir prueba en segunda instancia, conforme a lo dispuesto en el artículo 357. 4, relacionado con el artículo 362.2, consistente en la intervención telefónica de los celulares que le fueron despojados a la imputada por persona desconocida en vez de auxiliarla y la denuncia de violencia doméstica indicada, que fue excluida y dejada de considerarse, lo que ha ocasionado agravio a la acusada. De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. Opinión de la Sala sobre el caso específico El recurrente funda su tercer motivo de casación por Quebrantamiento de Forma también en la violación de las reglas de la sana crítica, al haber restado credibilidad el juzgador al testimonio ofrecido por la propia acusada B. J. R. L., como única testigo presencial de los hechos que se le imputan. Reprocha que la sentencia señala que "la imputada no aportó prueba que sustentara sus dichos y acreditara estos extremos", pero asegura que de haber sido ofertada, aceptada y evacuada la prueba consistente en la intervención telefónica a los teléfonos que portaban el día de los hechos la acusada y el occiso, y la Denuncia de violencia doméstica interpuesta en fecha 06 de febrero del año 2012, hubiese logrado probar su inocencia, por lo que pide a la sala de casación admitirlas como medios de pruebas en segunda instancia, prueba que estima ha sido excluida y dejada de considerar por el juzgador. Esta Sala considera que nuevamente el recurrente falta a la debida técnica recursiva, al argumentar en su tercer motivo de casación por quebrantamiento de forma la violación a las reglas de la sana crítica en la valoración de la declaración rendida en juicio por la propia acusada señora B. J. R. L. En primer lugar, el recurrente omite señalar la regla o reglas de la sana crítica infringidas -de lógica, psicología o experiencia humana-, que el juzgador ha dejado de aplicar en la valoración de la prueba, defecto esencial que no procede enmendar o subsanar de oficio. En segundo lugar, objeta con argumentos de instancia la valoración dada por el Juzgador a la declaración rendida por la acusada B. J. R. L. en juicio, quien no tiene condición de testigo. En tercer lugar, cuestiona que la declaración de la acusada pudo haber sido corroborada con pruebas no admitidas, ni incorporadas por la defensa al juicio. En cuarto lugar, solicita que la Sala ordene la práctica de los medios de prueba consistente en la intervención telefónica a los teléfonos que portaban el día de los hechos la acusada y el occiso, y la denuncia de violencia doméstica interpuesta en fecha 06 de febrero del año 2012, para comprobar la inocencia de la acusada. Esta sala considera que la declaración de la acusada no es un medio de prueba, sino un medio de defensa material que, para dotarla de veracidad, ha de ser corrobora en juicio, por medios de prueba de descargo. En este caso la carga de la prueba corresponde a la defensa técnica de la acusada. Después de un estudio del caso, esta Sala ha comprobado que ni en la audiencia de admisión de pruebas (folio 325 frente y vuelto), ni en el acta de audiencia de debate (folio331 a 338) ni en la sentencia recurrida (folio 371 a 389 del proceso), la defensa de la acusada ha solicitado o propuesto la admisión como medios de prueba documentales de intervención telefónica a los teléfonos que portaban el día de los hechos la acusada y el occiso, ni de la denuncia de violencia doméstica interpuesta en fecha 06 de febrero del año 2012, por lo que en el presente caso, la defensa no ha logrado corroborar la declaración de la acusada, vertida en juicio como medio de defensa material. Finalmente, esta Sala inadmite la solicitud de la defensa de la acusada, de evacuación de medios de prueba, en virtud de no ser el recurso de casación una segunda instancia, sino un recurso extraordinario, en el que cabe únicamente ponderar motivos de casación establecidos en un sistema de numerus clausus, los defectos de fondo o de forma del fallo. De conformidad con lo establecido en el artículo 368 del Código Procesal Penal, solo se faculta a las partes procesales excepcionalmente a ofrecer pruebas en la audiencia de casación, “cuando se señale un defecto de procedimiento y se discuta la forma en que se ha llevado a cabo el acto, en contraposición por lo señalado en el acta de debate o por la sentencia”, es decir para constatar y aclarar inconsistencias entre el acta de debate y la sentencia, lo cual no ocurre en el presente caso, en que la defensa pretende evacuar prueba de descargo en casación para acreditar la inocencia de la acusada, prueba que dejó de presentar en juicio, por lo que su petición es denegada. Por lo anterior, esta Sala concluye que, al no haber valorado la declaración rendida por la propia acusada en juicio y por haber valorado actuaciones que no constituyen medios de pruebas de descargo en juicio, el juzgador no ha infringido las reglas de la sana crítica. Cuarto Motivo: Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, por inobservar el juzgador las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba, por quebranto del principio de suficiencia. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, por violación de las reglas de la sana crítica, por violación del principio de suficiencia, en la valoración del medio de prueba testifical consistente en las declaraciones de los agentes de la autoridad que se presentaron a la escena de los hechos. Afirma que sus declaraciones son consistentes con las declaraciones brindadas por la imputada, en cuanto a los hechos suscitados a partir de que ellos llegaron a la escena. Los testimonios de los agentes y álbum fotográfico del occiso, denotan que no se guardó ningún cuidado en preservar la escena, ni los restos de la víctima, pues si el clima era lluvioso, el cadáver se encontró expuesto a la intemperie, por lo que cualquier indicio que se pudo haber recolectado de su cabello o de sus manos estuvo expuesto a ser contaminado. Lo mismo sucedió con el arma, la que cayó al suelo, al abrir la acusada la puerta del lado del conductor para auxiliar a su esposo. Según la inspección de la escena de los hechos, el arma de fuego se encontraba en una corriente de agua, por lo que se establece que también fue contaminada, por lo que no debió haber sido valorado por juzgador. El Acta de Levantamiento y Álbum Fotográfico, tomando en cuenta la requisa de evidencia alterada en su posición (arma de fuego), debió ser excluido por el Tribunal Sentenciador y no darle el valor probatorio otorgado por encontrarse éste viciado de nulidad. El tribunal debió relacionar el testimonio de cargo de F. F., con la referida pericia a fin de establecer si esta última reunía los requisitos de admisibilidad, confiabilidad y credibilidad conforme a la sana crítica. De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. La recurrente funda su cuarto motivo de casación por Quebrantamiento de Forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en su principio de suficiencia, en la valoración del medio de prueba testifical consistente en las declaraciones de los agentes de la autoridad que se presentaron a la escena del crimen, en virtud que son consistentes con las declaraciones brindadas por la imputada B. J. R. L., en las que denotan que no se guardó ningún cuidado en preservar la escena, ni los restos de la víctima, en virtud del clima lluvioso, en que el cadáver expuesto a la intemperie fue contaminado, el arma, la que cayó al suelo se encontraba en una corriente de agua, también fue contaminada, evidencias alteradas que debieron ser excluidas por el Tribunal Sentenciador y no darle el valor probatorio. Esta Sala considera que el recurrente reitera la falta de la debida técnica recursiva, al argumentar en su cuarto motivo de casación por quebrantamiento de forma la violación a las reglas de la sana critica en la valoración de las declaraciones de los agentes de la autoridad que se hicieron presentes en la escena del crimen, levantamiento del cadáver y de la evidencia consistente en el arma de fuego. Lo anterior, en virtud que no señala la regla o reglas de la sana crítica infringidas -de lógica, psicología o experiencia humana-, que el juzgador ha dejado de aplicar en la valoración de las pruebas de reproche, defecto esencial que no procede enmendar o subsanar de oficio. Asimismo, objeta la valoración de dichos medios de prueba de cargo con argumentos propios de instancia, lo cual es inadmisible en casación. Esta sala considera que las razones para dotar de credibilidad a los medios de prueba consistente en: las declaraciones de los agentes de la autoridad que se presentaron a la escena del crimen, en que la prueba de levantamiento de cadáver y Dictamen de Autopsia practicado al cadáver del C. A. F. O., y dictamen pericial balístico recaído sobre el arma homicida, son válidas y suficientes para enervar el estado de inocencia de la acusada, en virtud de estar dotados de plena credibilidad por lo que el juzgador no ha infringido las reglas de la sana crítica. Quinto Motivo Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, por inobservar el juzgador las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba interpuesta a favor del acusado B. J. R. L. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Recurso de casación por Quebrantamiento de forma, por violación de las reglas de la sana crítica por quebranto del principio de suficiencia en la valoración de la prueba de reconstrucción de los hechos, realizada por el Perito J. E. M., en que cuestiona su calificación profesional conminado a realizar la pericia de establecer la proyección, distancia, capacidad, lugar de disparo. Señala que el mencionado perito es solo un técnico de laboratorio en balística, cuyos estudios no van más allá de la preparación que recibiera dentro de los mismos Laboratorios de Medicina Forense de Tegucigalpa, por lo que carece de experiencia para establecer hechos tan determinantes en este caso. Cuestiona también a la Perito forense S. D., quien en varias ocasiones estableció que se trataba de una muerte homicida y no suicidio, por no encontrar rasgos de pólvora en el cabello del occiso y por no haber tenido a la vista los resultados de la prueba de absorción atómica de las manos del occiso. Argumenta que en ningún momento se determinó la relación entre las condiciones atmosféricas el día de los hechos y que el cuerpo del señor C. A. F. O., fuera sacado del vehículo por los agentes y colocado en el suelo. Estima que el Fiscal sorprende al Tribunal sentenciador al omitir prueba que pudiera haber favorecido a la imputada. Cuestiona que la pólvora que debió haber existido o encontrado en el cabello del occiso, pudo haberse dispersado o desaparecido al encontrarse expuesto el cadáver a la intemperie bajo un clima lluvioso. El tribunal sentenciador, emite un fallo de culpabilidad en contra de la acusada, con base en prueba indiciaria ante la inexistencia de testigo presencial, la incorporación de la reconstrucción de hechos en la que se debieron haber tomado en cuenta la incapacidad de uno de los peritos actuantes y la insuficiencia de indicios. Que el sentenciador no hace una valoración conforme a la sana crítica y las máximas de la experiencia, por lo que solicita que se evacue en segunda instancia la prueba siguiente: 1) Dictamen de absorción atómica realizado según dictamen de autopsia numero número 2755-12, realizado al occiso, según la Médica Forense S. D.; 2) Denuncia de violencia doméstica interpuesta en fecha 06 de febrero del año 2012; 3) Intervención telefónica, ordenada por el ente fiscal y por consiguiente, el informe emitido por la compañía Tigo/Celtel; 4) Intervención como consultor del Perito Forense D. C., a fin de que emita su criterio conforme a sus conocimientos, de la reconstrucción balística y Autopsia, realizada y evacuada en audiencia de Juicio Oral y Público. De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. La recurrente funda su quinto motivo de casación por Quebrantamiento de Forma también en la violación a las reglas de la sana crítica, en la valoración de los medios de prueba siguientes: Peritaje balístico practicado por el Perito J. E. M., en que cuestiona su calificación profesional; Peritaje realizado por la Médica Forense Dra. S. D., al occiso C. A. F. O., dado que en varias ocasiones estableció que se trataba de una muerte homicida y no suicidio, por no encontrar rasgos de pólvora en el cabello del occiso y por no haber tenido a la vista los resultados de la prueba de absorción atómica de las manos del occiso, sin haberse determinado en ningún momento las condiciones atmosféricas lluviosas del día de los hechos. Por ello solicita que se evacúe en segunda instancia la prueba siguiente: 1) Dictamen de absorción atómica realizado según la médico forense al occiso según dictamen de autopsia numero número 2755-12, realizado al occiso, según la Médica Forense S. D.; 2) Denuncia de violencia doméstica interpuesta en fecha 06 de febrero del año 2012; 3) Intervención telefónica, ordenada por el ente fiscal y por consiguiente, el informe emitido por la compañía Tigo/Celtel; 4) Intervención como consultor del Perito Forense D. C., a fin de que emita su criterio conforme a sus conocimientos, de la "reconstrucción Balística" y Autopsia, realizada y evacuada en audiencia de Juicio Oral y Público. La recurrente omite señalar la regla o reglas de la sana critica infringidas -de lógica, psicología o experiencia humana-, que el juzgador ha dejado de aplicar en la valoración de la prueba, defecto esencial que no procede enmendar o subsanar de oficio. Vuelve a objetar con argumentos de instancia la valoración dada por el Juzgador a las pericias de reproche. Esta Sala reitera que es inadmisible la solicitud de la defensa de la acusada, de evacuación de medios de prueba, en virtud de no ser el recurso de casación una segunda instancia, sino un recurso extraordinario, en que cabe únicamente ponderar motivos de casación establecidos en un sistema de numerus clausus, por defectos de fondo o de forma del fallo. De conformidad a lo establecido en el artículo 368 del Código Procesal Penal, solo se faculta a las partes procesales excepcionalmente a ofrecer pruebas en la audiencia de casación, “cuando se señale un defecto de procedimiento y se discuta la forma en que se ha llevado a cabo el acto, en contraposición por lo señalado en el acta de debate o por la sentencia”, es decir para constatar y aclarar inconsistencias entre el acta de debate y la sentencia, lo cual no ocurre en el presente caso, en que la defensa pretende evacuar prueba de descargo en casación para acreditar la inocencia de la acusada, prueba que dejó de presentar en juicio, por lo que su petición es denegada. Esta sala considera que las razones para dotar de credibilidad a los medios de prueba de cargo, son válidas y suficientes para enervar el estado de inocencia de la acusada B. J. R. L., en virtud de dotado de plena credibilidad a las pruebas de cargo el juzgador no ha infringido las reglas de la sana crítica. DECISIÓN, esta Sala declara No Ha Lugar los cinco motivos de casación por Quebrantamiento de Forma invocados por la Abogadas N. E. F. Q. y M. I. P. N., actuando en su condición de Defensoras Privadas de la señora B. J. R. L. POR TANTO, La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.2 y 3 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar los cinco motivos de casación por Quebrantamiento de forma invocados por la Abogadas N. E. F. Q. y M. I. P. N., actuando en su condición de Defensoras Privadas de la señora B. J. R. L., en la causa instruida en su contra, a quien se le condenó como autora responsable del delito de Parricidio, en perjuicio del Señor C. A. F. A.; Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha de fecha veinticuatro de abril del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de junio del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-295-2015.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 33

[1] Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Los Recursos. Ángel Llorente Fernández de la Reguera y Rixi Moncada Godoy. Tomo 7. Páginas 119 y 120.

[2] “El Recurso de Casación”. Fernando de la Rua. Edición 1968. Página 174 y 175

[3] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005

[4] Cuadernos de Estudios Judiciales Rafael Alvarado Manzano, “Los Medios de Prueba”. Luis Alfredo de Diego Diez. Tomo 4. Páginas 131 y 132.