Sentencia CP-293-15 — Registro 9998
Resumen
Se declara ha lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público, contra la sentencia que condena al imputado por el delito de homicidio simple
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO ES DE RECIBO. Opinión de la Sala sobre el caso específico Argumenta el recurrente que la sentencia incurre en vicio de forma que da lugar a un motivo de casación por quebrantamiento de forma, por considerar que el juzgador no consideró prueba de valor decisivo en la litis, consistente en las Actas de Reconocimiento en Rueda, realizados con las formalidades de la prueba anticipada, ha sido identificado plenamente también el acusado señor G. C. S. Considera el recurrente que el tribunal de juicio al momento de valorar las pruebas ha ignorado absolutamente valorar la prueba documental de los reconocimientos en rueda, a pesar de tener un valor decisivo y que permite demostrar que el acusado G. C. S., participa como autor del delito de Homicidio en perjuicio de D. R., R. G. R. y E. E. R., por el que se condena al señor S. G. C. C. Esta Sala ha leído detenidamente la sentencia recurrida y ha comprobado que efectivamente el juzgador de instancia, en el acápite de valoración de la prueba ha omitido emitir pronunciamiento alguno respecto de la valoración del medio de prueba documental denominado Actas de Reconocimiento en Rueda, practicado con las formalidades de prueba anticipada. Consta en el acta de debate (folio 149, 150 y 151 del Proceso) en la audiencia de juicio, con fundamento en lo dispuesto en el artículo 311.4 del Código Procesal Penal, que fue incorporado mediante lectura autorizada el medio de prueba Actas de Reconocimiento en Rueda, que de acuerdo a la pretensión acusatoria del Ministerio Público contra el acusado señor G. C. S., es decisiva para resolver la litis. Al no haberse pronunciado el tribunal de juicio respecto de la prueba documental de reproche, esta Sala estima que efectivamente dicha prueba ha sido indebidamente excluida para resolver la litis. Este medio de prueba excluido es decisorio, dado que conforme al método de supresión-inclusión hipotética, es una prueba cuya omisión afecta de manera fundamental la motivación del fallo, en virtud que de haber sido mentalmente incluida al acerbo probatorio del juicio, las conclusiones hubiesen sido distintas. Esta Sala concluye que, en este caso, la prueba omitida es decisoria respecto a la decisión sobre la participación del acusado señor G. C. S. en los hechos ilícitos que se le imputan...."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO. El recurrente funda su reproche recursivo de Quebrantamiento de Forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en su principio de la lógica, ley de derivación, en la valoración de la prueba de cargo, consistente en la declaración del Testigo Protegido Clave 9090 por el que deriva la participación del acusado señor S. G. C. C. a título de autor material en la muerte ocasionada con disparos de arma de fuego a los señores D. R., R. G. R. y E. E. R., por considerar que, la declaración del testigo protegido no fue debidamente confirmada por otras pruebas, por lo que la conclusión del juzgador carece de sustento probatorio. Esta Sala considera que, en el presente caso, el Testigo Protegido Clave 9090, declara que el día de los hechos mira cuando llegaron dos sujetos a la casa de D. R., conocida como D. T., y uno de ellos le exige la cantidad de veinte mil lempiras, a lo que D. T. contesta “mira S. que no tengo nada”, por lo que el mencionado sujeto descubre su rostro, momento en que logra reconocer al acusado S., mientras el otro en el quiosco mantenía a todos boca abajo. Escuchó un disparo en la calle, fue cuando los sujetos empezaron a disparar causándole la muerte de D. T. a R. y a E. Forcejeó con uno de los sujetos y uno de los que aún estaba con vida se aventó y forcejeó con el sujeto, lo que aprovechó para salir corriendo. El Testigo Protegido Clave Alfa, declara que el día de los hechos se encontraba en la esquina del negocio de D. T. pagando unos refrescos, en el que había unas cinco personas, cuando en eso mira a dos sujetos a los que no reconoció que andaban con armas de fuego, vestidos con ropa floja marga larga, sujetos que encañonaron a todos y los tiraron en el suelo, uno de ellos en el interior de la casa golpeó a D. T. y le pidió la cantidad de treinta mil lempiras, no escuchó si D. T. le haya mencionado el nombre, luego uno de ellos comenzó a disparar, escuchó como cinco disparos, resultando dos personas muertas en el instante, quedando su hermano vivo, pero después falleció en el hospital. El Testigo clave “Águila”, incorporado mediante lectura, declara: Que cuando iba para la trucha miró que a una distancia de media cuadra se encontraban tres muchachos, uno de ellos era flaco le dio la pistola a otro sujeto que era algo gordo…siendo como las siete y treinta minutos de la noche, después observó que otro de los muchachos siendo uno de ellos flaco y enano, en cambio el otro era trigueño y gordo se dirigieron para la pulpería y antes de llegar se pusieron la camisa en la cara, por lo que dicho testigo se tuvo que esconder en una zacatera y al rato escuchó como cuatro disparos, después los miró salir de la pulpería, iban en una bicicleta pero ya llevaban destapada la cara y el trigueño era quien llevaba la pistola en la cintura. Lo declarado por el Testigo Protegido Clave 9090, se corrobora con el resultado de la prueba documental y pericial incorporada al juicio, consistente en las actas de los tres levantamientos de los cadáveres, y los Dictámenes de Autopsia practicados por Medicina Forense del Ministerio Público a los cuerpos sin vida de D. R., R. G. R. y E. E. R., respecto al número, lugar de las heridas de arma de fuego, causa de la muerte; las que a su vez se corroboran entre sí, y coinciden con el Acta de Inspección practicado al lugar de los hechos. Lo declarado por el testigos protegidos clave Alfa y Águila son consistentes y se complementan entre sí, con lo declarado por el Testigo Protegido Clave 9090, respecto a las circunstancia de lugar, día y hora en que sucedieron los hechos, a la identificación de las víctimas, al número y características de los sujetos que con armas de fuego ingresaron al interior de la casa y negocio de la señora D. R., al hecho de que mientras el acusado S. apuntaba con su arma de fuego a D. y le exigía dinero, dispara a la cabeza a las tres víctimas y les causa la muerte, mientras el otro con el arma de fuego mantenía a los demás tirados en el suelo, después que una vez sucedió lo anterior, y con el rostro descubierto se van ambos sujetos con sus armas montados en una bicicleta. Por lo anterior, esta Sala considera que las razones vertidas por el A Quo para dotar de credibilidad y veracidad a lo declarado en juicio por el Testigo Protegido Clave 9090, corroboradas periféricamente por prueba de testigos, y científicamente por la prueba documental y pericial, constituye prueba de cargo suficiente para apreciar la participación del acusado S. G. C. C., en el hecho justiciable por el que se le acusa. Por lo anterior concluye que, en el presente caso, la sentencia dictada por el A Quo que se impugna no ha incurrido en violación alguna a las reglas de la sana crítica, al principio de la lógica, de derivación, en virtud que el razonamiento del Juzgador se forma por inferencias razonables deducidas de las pruebas agregadas al juicio y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas el juzgador fue determinando, de la que obtuvo un estatuto de verdad...."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “
INICIALES DEL ASISTENTE.
Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a veinticuatro de abril del dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP-293-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiuno de marzo del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1) Absolvió al señor G. C. O., del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de D. R., R. R. y E. E. R.; 2) Condenó al señor S. G. C. C., a la pena de quince (15) años de Reclusión, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de D. R., y como consecuencia se le condena a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal; 3) Condenó al señor S. G. C. C., a la pena de quince (15) años de Reclusión, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de R. G. R. y como consecuencia se le condena a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal; 4) Condenó al señor S. G. C. C., a la pena de quince (15) años de Reclusión, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de E. E. y como consecuencia se le condena a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal; 5) Declaró la responsabilidad civil del condenado S. G. C. C.; 4) No procede la condena en costas procesales. Son Partes En La Única Instancia: Partes recurrentes: La Abogada 1. L. S. F., en su condición de Fiscal del Ministerio Público; La Abogada 2. D. M. F. en su condición de Defensora Pública del señor S. G. C. C. Parte recurrida: La Abogada L. S. F., en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Hechos Probados “UNICO: En fecha 21 de Agosto del año 2012 a eso de las siete de la noche en el barrio Las Vegas de San Antonio, municipio de Omoa, departamento de Cortés, el señor S. G. C. C. en compañía de otra persona llegaron a la casa de la señora D. R. quien se encontraba acompañada de R. G. R., E. E. R. y los testigos protegidos clave 9090 y Alfa-1212, y al momento de su ingreso S. G. C. C. haciendo uso de un arma de fuego le exigió a la señora D. R. la cantidad de Veinte mil lempiras, mientras en el anexo de la casa específicamente en un kiosco, el otro sujeto desconocido tenia a los otras dos personas ahí presentes acostadas de cubito ventral y como consecuencia de un disparo que se escuchó desde la calle le propino tres disparos a la señora D. R., dos disparos a R. G. y un disparo a E. E. que les ocasiono la muerte inmediata a las dos primeras personas y E. E. murió posteriormente en el hospital de área de la ciudad de Puerto Cortés. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos RECURRENTE 1. L. S. F. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN ÚNICO MOTIVO: El Sentenciador No Consideró Prueba de Valor Decisivo en la Litis. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 2 del artículo 362 del CPP. El artículo 202 del Código Procesal Penal establece que: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” (lo resaltado es nuestro), aspecto que se reafirma con la obligación de fundamentación contenida en la regla cuarta numeral 2 del artículo 338, siempre de la norma supra referida, por el cual los jueces deben expresar las pruebas valoradas para dar por acreditados los hechos, en consecuencia, no les es permitido omitir o excluir arbitrariamente la valoración de prueba decisiva en la resolución del caso. De lo antes expuesto, vemos que el tribunal sentenciador se ve en la obligación al momento de dictar sentencia de apreciar todos y cada uno de los medios probatorios desarrollados en el debate, es decir, aún aquellos que a simple vista se aprecia como inútiles para la resolución del caso, siempre y cuando haya sido evacuada en el debate, merece un pronunciamiento respeto a su valoración, a través del cual a la probanza se le brinde el contenido, exiguo o crucial, que la misma merezca y por ende constituya el respaldo fáctico o bien de una condena, o de una absolución. En relación al vicio ahora denunciado, la Sala de lo Penal de la Corte Suprema ha establecido que: “el artículo 362 preámbulo y numeral 2) del Código Procesal Penal, contiene varios vicios que requiere un análisis en forma separada. El motivo invocado resulta en concreto de dos hipótesis, el primero (exclusión de prueba) supone un rechazo expreso sin explicar las razones de esa decisión o bien que se le considere ilícita sin serlo, la otra hipótesis implica que la resolución impugnada no la considera en manera alguna, importa una omisión total a determinada prueba de valor decisivo, es decir que omite totalmente su valoración ya se de crédito o de descrédito pese a que la misma se encuentra legalmente incorporada al proceso[1]”; esta afirmación también se encuentra plasmada en varios fallos emitidos, entre ellos, en el expediente SP 322-2009. Por otra parte, debemos tomar en consideración que para que una prueba tenga el carácter de valor decisivo, su contenido debe estar revestido de una singular importancia para la resolución de la causa, tal y como acontece en el caso sub judice, donde nos encontramos ante el vicio casacional invocado ya que al examinar la sentencia censurada, así como las probanzas que sirvieron de fundamento para la misma, se concluye claramente que el Tribunal de Sentencia recurrido, no consideró una prueba de VALOR DECISIVO, consistente en las Actas de Reconocimiento en Rueda, ya que pesar de constar en el acta de debate que el ente acusador solicitó la incorporación de estos elementos probatorios fundamentándose en el artículo 311 numeral 4 del Código Procesal Penal, petición que fue resuelta por el Juzgador de manera favorable, ordenando la introducción y exhibición de dichos medios de prueba, éste ha ignorado, al momento de valorar la prueba, estos reconocimiento, causando un grave agravio, en cuanto a nuestra pretensión acusatoria en pro de la defensa de los intereses generales de la sociedad, ya que los mismos, tienen un valor decisivo, ya que permiten demostrar que los testigos protegidos 9090 y Á. identificaron no sólo a S. C. como autor de los hechos objeto de juzgamiento, sino que también, al señor G. C. S. como participe en los mismos y por lo tanto debió de ser condenado. En virtud de lo anteriormente expuesto, es que la prueba en relación, resultan ser de carácter decisivo para la conclusión a la que debe arribar el Juzgador respecto a la participación del imputado en los hechos delictivos que se les atribuye, en vista de que a través de estos reconocimientos en rueda, los cuales fueron realizados con las formalidades de la prueba anticipada, se ha identificado plenamente al señor G. C. S., pero el hecho de que el ente jurisdiccional no los haya considerado, al no emitir pronunciamiento alguno, respecto a ellos, al momento de realizar el razonamiento descriptivo e intelectivo de la prueba, indudablemente generó una toma de decisión equivoca y consecuentemente un fallo injusto. Por lo antes expuesto, es que el sentenciador, arribó a la conclusión que el señor G. C. S. “no fue identificado por ninguno de los testigos, por lo que no se logró enervar su presunción de inocencia” (ver numeral primero del apartado de fundamentación jurídica), pero esta afirmación la sustenta en una total ausencia de valoración de las actas de reconocimiento en rueda, diligencias mediante las cuales, como ya lo hemos referido, los testigos protegidos 9090 y Águila, identifican plenamente a los acusados G. C. S. y S. G. C. como responsables de las muerte de los ahora occisos, por lo que de haberse considerado dichos reconocimientos, el resultado del proceso hubiese sido una sentencia condenatoria en contra del señor C. S. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traducen en la Absolución del imputado G. C. S. por los delitos de Homicidio, en perjuicio de D. R., R. R. y E. E. R., siendo violatorios del sistema de la sana crítica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia, el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma. Por haberse producido él vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.” RECURRENTE 2 D. M. F. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. “INDICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: La infracción por parte del Juzgador de lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal al inobservar, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO PRIMERO: En el juicio oral y público en el que fue Juzgado el señor S. G. C. C., a quien se le atribuye haberles dado muerte a los señores D. R., R. G. R. y E. E. R., el ente acusador ofreció, entre otros medios de prueba de cargo, la declaración de los TESIGO PROTEGIDO CLAVE 9090, TESTIGO PROTEGIDO ALFA 1212 y TESTIGO PROTEGIDO ÁGUILA (Incorporado por lectura). SEGUNDO: Es en la valoración de dicha prueba testifical en donde el Juzgador flagrantemente viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, pues hace descansar en la declaración del TESTIGO PROTEGIDO CLAVE 9090 la acreditación de que fue el imputado S. G. C. C. quien, injustamente, privó de sus vidas a los señores D. R., R. G. R. y E. E. R. y aun cuando convenimos que, bajo ciertas circunstancias, es posible sustentar un fallo de condena en la declaración de un único testigo, sin embargo, tal declaración debe estar confirmada por otros medios de prueba, corroboración periférica que, en el caso de mérito, no se produjo ya que la declaración del TESTIGO PROTEGIDO CLAVE 9090 aparece huérfana de otras pruebas que confirmen la participación del señor S. G. C. en las acciones ilícitas que acabaron con la existencia de los señores D. R., R. G. R. y E. E. R. TERCERO: El Juzgador, en relación a la participación que en los hechos denunciados habría tenido el imputado, tomando como sustento decisivo la declaración de la TESTIGO PROTEGIDO CLAVE 9090 declaró terminantemente acreditado que: “En fecha 21 de agosto del año 2012 a eso de las siete de la noche en el barrio Las Vegas de San Antonio, municipio de Omoa, departamento de Cortés, el señor S. G. C. en compañía de otra persona llegaron a la casa de la señora D. R. y los testigos protegidos clave 9090 y Alfa-1212, y al momento de su ingreso S. G. C. C. haciendo uso de una arma de fuego le exigió a la señora D. R. la cantidad de Veinte mil lempiras, mientras en el anexo de la casa específicamente en un kiosco, el otro sujeto desconocido tenía a las otras personas ahí presentes acostadas decúbito ventral y como consecuencia de un disparo que se escuchó desde la calle le propino tres disparos a la señora D. R., dos disparos a R. G. y un disparo a E. E. que les ocasionó la muerte inmediata a las dos primeras personas y E. E. murió posteriormente en el hospital de área de la ciudad de Puerto Cortés. CUARTO: La conclusión a la que arriba el Juzgador en cuanto a la participación criminal que le atribuyen al imputado S. G. C. C. en los referidos hechos probados no tiene un adecuado sustento probatorio, pues la prueba testifical en la que fundamentalmente se apoya el fallo recurrido, como antes lo referimos, es la declaración de la TESTIGO PROTEGIDA 9090, pero su dicho no está corroborado por ningún otro medio de prueba, por el contrario la mencionada declaración entra en abierta contradicción con el relato del TESTIGO PROTEGIDO ALFA-1212 quien narrando los mismos hechos dijo que escuchó cuando, personas desconocidas le exigían dinero a la señor D. R., pero niega que ella haya pronunciado el nombre de S., también niega que alguno de los asaltantes haya descubierto su rostro en algún momento del atraco como lo declaró la TESTIGO PROTEGIDA 9090 y, siendo que el resto de las pruebas si bien acreditan, fehacientemente, el ataque sufrido por los ofendidos que les produjo su deceso, pero no la participación del imputado S. G. C. C.; por ello el Juzgador viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación al haber arribado a la conclusión, sin un sustento probatorio válido, de que el imputado S. G. C. C. fue la persona que les quitó la vida a los señores D. R., R. G. R. y E. E. R. Dado que el vicio que provoca la interposición del presente recurso se produce en el fallo mismo, por lo que solo es posible su corrección a través de esta vía y de ello resulta que no hubo reclamación previa. PRETENSIÓN IMPUGNATIVA Consciente estoy de que al Tribunal de Casación no le es permitido realizar una valoración probatoria alternativa, sin embargo, de las constancias que obran en el presente caso se hace patente el vicio denunciado, sin necesidad de una distinta valoración de la prueba, por lo que resulta justo y procedente declarar la nulidad del fallo impugnado y ordenar su reenvío para que el mismo sea sustanciado con absoluto respeto de los derechos fundamentales del señor S. G. C. C. y consecuentemente que los medios de prueba sean valorados observando, irrestrictamente, las reglas de la sana crítica, como lo dispone el Artículo 202 del Código Procesal Penal.” Fundamentación 1) Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, por considerar que el sentenciador no consideró prueba de valor decisivo en la Litis, interpuesto por la Abogada L. S. F., en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Motivo Único: Normas Autorizantes: Artículo 362.2 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Exclusión de medio de prueba de valor decisivo para la litis. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando el reenvío al tribunal de origen para que repita de juicio. Resumen Recurso de casación por quebrantamiento de forma por considerar que el sentenciador no consideró prueba de valor decisivo en la litis. El tribunal de sentencia recurrido no consideró una prueba de valor decisivo consistente en las Actas de Reconocimiento en Rueda, a pesar de constar en el Acta de Debate que la petición del Fiscal de incorporar estos elementos probatorios, con fundamento en el artículo 311.4 del Código Procesal Penal fue admitida por el tribunal, ordenando su incorporación por lectura y exhibición. Se han ignorado al momento de valorar la prueba estos reconocimientos causando agravios a la pretensión acusatoria por tener un valor decisivo, ya que permiten demostrar que los Testigos Protegidos 9090 y Águila, identificaron no sólo al acusado S. C., como autor de los hechos objeto de juzgamiento, sino también al acusado señor G. C. S., como partícipe en los mismos, por lo que también este último debió haber sido condenado. Estas pruebas omitidas resultan ser de carácter decisivo respecto a la participación del imputado G. C. S. en los hechos delictivos que se le atribuyen en vista de que, en estos Reconocimientos en Rueda, realizados con las formalidades de la prueba anticipada, ha sido identificado plenamente al señor G. C. S. Al no haber considerado el juzgador, y no emitir pronunciamiento alguno respecto de dichas Actas de Reconocimiento en Rueda, al momento de realizar el razonamiento descriptivo e intelectivo de la prueba, se genera una decisión equivoca y un fallo injusto. El sentenciador, arribó a la conclusión de que el imputado G. C. S. “no fue identificado por ninguno de los testigos, por lo que no se logró enervar su presunción de inocencia” (numeral primero de fundamentación jurídica), afirmación que la sustenta en ausencia de valoración de las actas de reconocimiento en rueda. Concepto General Art. 362. 2). “Contiene en realidad dos vicios formales que justifican la casación al amparo de este precepto, cuando el fallo de la sentencia recurrida, cuyo examen realizaremos separadamente: a) Se base en medios o elementos probatorios n o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo. Cuando el pronunciamiento, normalmente condenatorio, traiga causa en afirmaciones fácticas agregadas al relato de hechos probados, que están basados en medios o elementos probatorios incorporados ilegalmente al juicio (aunque haya constancia de ellos en las actuaciones) o incorporadas por medio su lectura de forma irregular, con infracción de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo del Código, relativas al juicio oral y, que por lo tanto, este material probatorio haya sido tenido en cuenta la sentencia impugnada, cuando no debía haberlo sido, al no ser valorable a efectos incriminatorios, de la CSJ deberá casar la sentencia y estimar el recurso de casación amparado en este motivo. Es esta una vía indirecta de ataque a los hechos probados que podrá comportar la declaración de nulidad, y consiguiente suspensión en el reenvió, de aquellos que están fundados en una actividad probatoria ilegitima, al provenir de actos realizados de un modo irregular. En cierto sentido, se solapa con el recurso de casación por infracción presunción de inocencia, pues esta es un principio de rango constitucional de carácter. Por una serie de causas no se encuentran en el precepto, por lo que la casuística puede ser bastante amplia. Generalmente se trata de medios de prueba que, debiendo haberlo sido, no se hayan incorporado al debate por medio de las lecturas autorizadas a que se refiere el art. 311 CPP o de pruebas prohibidas o ilícitamente obtenidas con vulneración de derechos fundamentales. Normalmente por no haberse respetado los derechos de contradicción y defensa del imputado o no haberse observado las formalidades legales en su práctica. Procesal, cuyo ámbito de aplicación circunscribe a que la culpabilidad de los procesados resulte debidamente demostrada a través de la prueba practicada en el juicio oral; b) Excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. Este motivo de impugnación resulta operativo cuando en la sentencia recurrida se excluya indebidamente una prueba (por considerarla ilícita sin serlo, por ejemplo) o no se considere (omitiéndose toda referencia a ella), siendo decisiva para decretar la absolución o la condena del imputado. Esta posibilidad impugnatoria conlleva la revisión de los hechos probados, pues la exclusión indebida o la no consideración de una prueba trascendental tiene obligada proyección en el relato histórico de la sentencia combatida. Si la exclusión de la prueba ha tenido lugar en la sentencia de forma correcta o el medio de prueba ha sido valorado por el tribunal de instancia, aunque lo fuera desacertadamente, en y otro caso habrá de rechazar e el motivo, sin perjuicio que la apreciación errónea de la prueba pueda dar lugar a la articulación de un recurso amparado en el numeral siguiente, si en su ponderación no se observaron las reglas de la sana critica”.[2] “Que la prueba omitida, hemos señalado, debe ser decisiva; si carece de eficacia, la omisión no afecta a la motivación…Carece de relevancia y por lo tanto no ocasiona vicio a la sentencia: la nulidad de un acto de una prueba no tenida en cuenta en la motivación…Tampoco produce la nulidad por falta de motivación la invalidez de una prueba, cuando la sentencia se sustenta en otros elementos de juicio suficientes y válido. Para apreciar la decisividad de la prueba eliminada el tribunal de casación ha de acudir al método de la supresión hipotética de la manera siguiente: una prueba será decisiva, y su validez afectará de manera fundamental a la motivación, cuando -si mentalmente se la suprimiera- las conclusiones hubieran sido necesariamente distintas.- Es claro que para este examen, como en otra parte ya lo hemos anticipado, el Tribunal de casación formula, en alguna medida, un juicio de hecho relativo a valoración de la prueba; ello es inevitable en tanto tiene que apreciar la suficiencia de las pruebas válidas que el fallo conservará como sustento. Pero esta tarea estimativa del material probatorio subsistente, no debe modificar los límites de su función de contralor jurídico. El examen se reducirá a la legalidad y racionalidad de esos elementos como fuente de convicción”. [3] Concepto especifico El tribunal de sentencia recurrido no consideró una prueba de valor decisivo consistente en las Actas de Reconocimiento en Rueda, a pesar de constar en el Acta de Debate que la petición del Fiscal de incorporar estos elementos probatorios, con fundamento en el artículo 311.4 del Código Procesal Penal fue admitida por el tribunal, ordenando su incorporación por lectura y exhibición. Estas pruebas omitidas resultan ser de carácter decisivo respecto a la participación del imputado G. C. S. en los hechos delictivos que se le atribuye en vista de que, en estos Reconocimientos en Rueda, realizados con las formalidades de la prueba anticipada, ha sido identificado plenamente al señor G. C. S. Al no haber considerado el juzgador, y no emitir pronunciamiento alguno respecto de dichas Actas de Reconocimiento en Rueda, al momento de realizar el razonamiento descriptivo e intelectivo de la prueba, se genera una decisión equívoca y un fallo injusto, en ausencia de valoración de las actas de reconocimiento en rueda. De la Procedencia Recurso. El Recurso es de Recibo. Opinión de la Sala sobre el caso específico Argumenta el recurrente que la sentencia incurre en vicio de forma que da lugar a un motivo de casación por quebrantamiento de forma, por considerar que el juzgador no consideró prueba de valor decisivo en la litis, consistente en las Actas de Reconocimiento en Rueda, realizados con las formalidades de la prueba anticipada, ha sido identificado plenamente también el acusado señor G. C. S. Considera el recurrente que el tribunal de juicio al momento de valorar las pruebas ha ignorado absolutamente valorar la prueba documental de los reconocimientos en rueda, a pesar de tener un valor decisivo y que permite demostrar que el acusado G. C. S., participa como autor del delito de Homicidio en perjuicio de D. R., R. G. R. y E. E. R., por el que se condena al señor S. G. C. C. Esta Sala ha leído detenidamente la sentencia recurrida y ha comprobado que efectivamente el juzgador de instancia, en el acápite de valoración de la prueba ha omitido emitir pronunciamiento alguno respecto de la valoración del medio de prueba documental denominado Actas de Reconocimiento en Rueda, practicado con las formalidades de prueba anticipada. Consta en el acta de debate (folio 149, 150 y 151 del Proceso) en la audiencia de juicio, con fundamento en lo dispuesto en el artículo 311.4 del Código Procesal Penal, que fue incorporado mediante lectura autorizada el medio de prueba Actas de Reconocimiento en Rueda, que de acuerdo a la pretensión acusatoria del Ministerio Público contra el acusado señor G. C. S., es decisiva para resolver la litis. Al no haberse pronunciado el tribunal de juicio respecto de la prueba documental de reproche, esta Sala estima que efectivamente dicha prueba ha sido indebidamente excluida para resolver la litis. Este medio de prueba excluido es decisorio, dado que conforme al método de supresión-inclusión hipotética, es una prueba cuya omisión afecta de manera fundamental la motivación del fallo, en virtud que de haber sido mentalmente incluida al acerbo probatorio del juicio, las conclusiones hubiesen sido distintas. Esta Sala concluye que, en este caso, la prueba omitida es decisoria respecto a la decisión sobre la participación del acusado señor G. C. S. en los hechos ilícitos que se le imputan. 2) Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, al inobservar en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica, interpuesto por la abogada D. M. F., en su condición de Defensora Pública del señor S. G. C. C. A) Motivo Único: Normas Autorizantes: Artículo 362. 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Art. 202 y 338 del CPP. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Recurso de casación por quebrantamiento de forma, por considerar que el Juzgador ha inobservado en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. Es en la valoración de la prueba testifical donde el Juzgador viola las reglas de la sana crítica, en su ley lógica de la derivación, al hacer descansar en la declaración del Testigo Protegido Clave 9090 que el imputado S. G. C. C. fue el que privó de su vida a D. R., R. G. R. y E. E. R. Aun cuando, bajo ciertas circunstancias, es posible sustentar un fallo de condena en la declaración de un único testigo, esta declaración ha de estar confirmada por otros medios de prueba, corroboración periférica que, en el caso de mérito no se produjo, dado que la declaración del mencionado testigo protegido aparece huérfana de otras pruebas que confirmen, por lo que considera que la conclusión del juzgador no tiene adecuado sustento probatorio. Por el contrario, estima que la declaración del Testigo Protegido Clave 9090 entra en contradicción con el relato del Testigo Protegido Alfa-1212 siendo que, si bien acredita fehacientemente el ataque sufrido por los ofendidos que les produjo la muerte, pero no la participación del imputado S. G. C. C., por ello el Juzgador viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, en la valoración de las pruebas. Concepto General Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[4]. Concepto específico En la valoración de la prueba testifical es donde el Juzgador viola las reglas de la sana crítica, en su ley lógica de la derivación, al dotar de plena credibilidad a la declaración del Testigo Protegido Clave 9090 quien declara que el imputado S. G. C. C. fue quien privó de la vida a D. R., R. G. R. y E. E. R., a pesar de que esta declaración debía estar confirmada por otros medios de prueba, corroboración que en el caso de mérito no se produjo, por lo que la conclusión del juzgador no tiene adecuado sustento probatorio. De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. El recurrente funda su reproche recursivo de Quebrantamiento de Forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en su principio de la lógica, ley de derivación, en la valoración de la prueba de cargo, consistente en la declaración del Testigo Protegido Clave 9090 por el que deriva la participación del acusado señor S. G. C. C. a título de autor material en la muerte ocasionada con disparos de arma de fuego a los señores D. R., R. G. R. y E. E. R., por considerar que, la declaración del testigo protegido no fue debidamente confirmada por otras pruebas, por lo que la conclusión del juzgador carece de sustento probatorio. Esta Sala considera que, en el presente caso, el Testigo Protegido Clave 9090, declara que el día de los hechos mira cuando llegaron dos sujetos a la casa de D. R., conocida como D. T., y uno de ellos le exige la cantidad de veinte mil lempiras, a lo que D. T. contesta “mira S. que no tengo nada”, por lo que el mencionado sujeto descubre su rostro, momento en que logra reconocer al acusado S., mientras el otro en el quiosco mantenía a todos boca abajo. Escuchó un disparo en la calle, fue cuando los sujetos empezaron a disparar causándole la muerte de D. T. a R. y a E. Forcejeó con uno de los sujetos y uno de los que aún estaba con vida se aventó y forcejeó con el sujeto, lo que aprovechó para salir corriendo. El Testigo Protegido Clave Alfa, declara que el día de los hechos se encontraba en la esquina del negocio de D. T. pagando unos refrescos, en el que había unas cinco personas, cuando en eso mira a dos sujetos a los que no reconoció que andaban con armas de fuego, vestidos con ropa floja marga larga, sujetos que encañonaron a todos y los tiraron en el suelo, uno de ellos en el interior de la casa golpeó a D. T. y le pidió la cantidad de treinta mil lempiras, no escuchó si D. T. le haya mencionado el nombre, luego uno de ellos comenzó a disparar, escuchó como cinco disparos, resultando dos personas muertas en el instante, quedando su hermano vivo, pero después falleció en el hospital. El Testigo clave “Águila”, incorporado mediante lectura, declara: Que cuando iba para la trucha miró que a una distancia de media cuadra se encontraban tres muchachos, uno de ellos era flaco le dio la pistola a otro sujeto que era algo gordo…siendo como las siete y treinta minutos de la noche, después observó que otro de los muchachos siendo uno de ellos flaco y enano, en cambio el otro era trigueño y gordo se dirigieron para la pulpería y antes de llegar se pusieron la camisa en la cara, por lo que dicho testigo se tuvo que esconder en una zacatera y al rato escuchó como cuatro disparos, después los miró salir de la pulpería, iban en una bicicleta pero ya llevaban destapada la cara y el trigueño era quien llevaba la pistola en la cintura. Lo declarado por el Testigo Protegido Clave 9090, se corrobora con el resultado de la prueba documental y pericial incorporada al juicio, consistente en las actas de los tres levantamientos de los cadáveres, y los Dictámenes de Autopsia practicados por Medicina Forense del Ministerio Público a los cuerpos sin vida de D. R., R. G. R. y E. E. R., respecto al número, lugar de las heridas de arma de fuego, causa de la muerte; las que a su vez se corroboran entre sí, y coinciden con el Acta de Inspección practicado al lugar de los hechos. Lo declarado por el testigos protegidos clave Alfa y Águila son consistentes y se complementan entre sí, con lo declarado por el Testigo Protegido Clave 9090, respecto a las circunstancia de lugar, día y hora en que sucedieron los hechos, a la identificación de las víctimas, al número y características de los sujetos que con armas de fuego ingresaron al interior de la casa y negocio de la señora D. R., al hecho de que mientras el acusado S. apuntaba con su arma de fuego a D. y le exigía dinero, dispara a la cabeza a las tres víctimas y les causa la muerte, mientras el otro con el arma de fuego mantenía a los demás tirados en el suelo, después que una vez sucedió lo anterior, y con el rostro descubierto se van ambos sujetos con sus armas montados en una bicicleta. Por lo anterior, esta Sala considera que las razones vertidas por el A Quo para dotar de credibilidad y veracidad a lo declarado en juicio por el Testigo Protegido Clave 9090, corroboradas periféricamente por prueba de testigos, y científicamente por la prueba documental y pericial, constituye prueba de cargo suficiente para apreciar la participación del acusado S. G. C. C., en el hecho justiciable por el que se le acusa. Por lo anterior concluye que, en el presente caso, la sentencia dictada por el A Quo que se impugna no ha incurrido en violación alguna a las reglas de la sana crítica, al principio de la lógica, de derivación, en virtud que el razonamiento del Juzgador se forma por inferencias razonables deducidas de las pruebas agregadas al juicio y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas el juzgador fue determinando, de la que obtuvo un estatuto de verdad. DECISIÓN. La Sala declara: 1) Ha Lugar el motivo de casación por Quebrantamiento de forma, interpuesto por Abogada L. S. F., en su condición de Fiscal del Ministerio Público. 2) No Ha Lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de forma, interpuesto por la abogada D. M. F., Defensora Pública del señor S. G. C. C. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 360, 362.2 y 3 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, interpuesto por Abogada L. S. F., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa en que se absuelve al señor G. C. O., de los delitos de Homicidio Simple, en perjuicio de D. R., R. R. y E. E. R.; Segundo: Declara No Ha Lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de forma, interpuesto por la abogada D. M. F., Defensora Pública del señor S. G. C. C., en la causa en que condena al señor S. G. C. C., por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de D. R., R. R. y E. E. R. Tercero: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veintiuno de marzo del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, solo en la parte en que se condena al señor S. G. C. C., por los delitos de Homicidio Simple, en perjuicio de D. R., R. R. y E. E. R.; Cuarto: Casa parcialmente la sentencia de fecha veintiuno de marzo del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, y su nulidad solo en la parte en que se absuelve al acusado señor G. C. O., de los delitos de Homicidio Simple, en perjuicio de D. R., R. R. y E. E. R., declara asimismo, la nulidad del debate que origina la sentencia absolutoria que se anula, dictada a favor del señor G. C. O.; Y MANDA: 1) Que el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, celebre nuevo juicio contra el acusado señor G. C. O., por los delitos de Homicidio Simple, en perjuicio de D. R., R. R. y E. E. R., con jueces distintos a los que participaron en el juicio y sentencia que parcialmente se anula; 2) Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de junio del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a ese Tribunal No. SP-293-2015.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
16 de 16
[1] Sentencia de 4 de junio de 2013, recaída en el Recurso de Casación Penal No. 90-2011
[2] Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Los Recursos. Ángel Llorente Fernández de la Reguera y Rixi Moncada Godoy. Tomo 7. Páginas 119 y 120.
[3] “El Recurso de Casación”. Fernando de la Rua. Edición 1968. Página 174 y 175
[4] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005