Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-292-15 — Registro 9997

Resumen

En primera instancia se condena al imputado por el delito de homicidio simple, se declara sin lugar el recurso interpuesto por su defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."El Recurso no es de Recibo. Esta Sala observa que el recurrente basa su primer motivo de casación por quebrantamiento de forma en que la sentencia recurrida omite la declaración de los hechos aprobados, no es clara, ni terminante o es contradictoria. Argumenta el recurrente que las hipótesis plasmadas en la sentencia no derivan de lo declarado por los testigos, ni de prueba científica sobre el autor de la muerte al señor J. F. M. Z. Estima que la sentencia no se funda en medios de prueba clara, ni precisa, sino en indicio racional. La Sala reitera que para apreciar este defecto procesal no basta que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de sus partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es preciso que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no puede orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, o que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo. En el presente caso no corresponde a esta Sala emitir pronunciamiento sobre defectos en la valoración de la prueba, dado que hace uso de argumentos propios de instancia. Esta Sala considera que en el presente caso el juzgador de instancia no ha omitido los hechos probados, sino que en un hecho único, narra el hecho probado en forma clara, precisa y terminante, en el que categóricamente afirma: “…el señor N. A. R. M., disparó en dos ocasiones sobre la humanidad del señor J. F. M. Z., abandonando inmediatamente dicho lugar, llevándose el arma de fuego a él asignada, marca Armscor 200, calibre .38 especial, momentos después J. F. M. Z. fue llevado a un centro asistencia, muriendo el día siguiente a consecuencia de las heridas que le fueron inferidas.”. La forma en que los hechos son declarados probados no deja duda sobre los acontecimientos, ni impide la conexión de los hechos con la fundamentación jurídica y parte resolutiva del fallo, tampoco crea laguna o vacío en la descripción histórica, por lo que en la forma en que están redactados opera como primera premisa que, con la calificación jurídica como segunda premisa, encaja perfectamente en el silogismo de la sentencia que se impugna. Por lo anterior, la sentencia recurrida no adolece de los defectos o vicios de forma alegados por el recurrente...."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinte días de febrero de dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP-292-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiocho de noviembre del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1) Condenó al señor N. A. R. M., a la pena de quince (15) años de reclusión, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de J. F. M. Z., además se le condena a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal; 2) No procede la condena en costas procesales; 3) Declaró la responsabilidad civil del condenado N. A. R. M. Son Partes En La Única Instancia: El Abogado J. A. M. D., Apoderado Defensor del acusado N. A. R. M., como parte recurrente; y la abogada M. T. L., Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. II. Hechos Probados “UNICO.- El fecha once (11) del mes de julio del año dos mil ocho (2008), aproximadamente a las doce y treinta minutos del mediodía, se encontraban los señores J. F. M. Z. y N. A. R. M., ambos guardias de seguridad de la empresa Tecnoplanet, ubicada entre catorce (14) y quince (15) calle y tercera (3) avenida del barrio Las Acacias, de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en el momento que realizaban el cambio de turno de guardia para almorzar, el señor N. A. R. M., disparó en dos ocasiones sobre la humanidad del señor J. F. M. Z., abandonando inmediatamente dicho lugar, llevándose el arma de fuego a él asignada, marca Armscor 200, calibre .38 especial; momentos después J. F. M. Z. fue llevado a un centro asistencia, muriendo el día siguiente a consecuencia de las heridas que le fueron inferidas.” III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos “MOTIVO DE CASACION. PRIMER MOTIVO PRECEPTO AUTORIZANTE se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 1 del Código de Procedimientos Penales que dice: “el recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida ADOLEZCA alguno de los vicios siguientes 1) que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictorio.” CONCEPTO DE LA INFRACCION El concepto de la infracción la explico de la siguiente manera: Al expresar los Jueces del Tribunal de Sentencia bajo el epígrafe valoración de la prueba. - PRIMERO los testigos de cargo J. D. M. T. Y E. J. R., refieren por su orden, el primero señaló que cuando se trasladaba a Villanueva fue notificado por don N. encargado de la tienda y J. por lo que decidió regresar al negocio de Tecnoplanet ubicado en el edificio de Súper tiendas Handal y al llegar solo vio sangre en el primer nivel de la tienda, su jefe estaba fuera del país por lo que le tocó hacer todas las diligencias, fue al Hospital del Seguro Social a ver al muchacho quien falleció el día siguiente, así como realizar los trámites del seguro, dijeron que eran como las doce del mediodía, y que ambos bromeaban cuando uno de ellos iba a almorzar el otro le disparó, refiriéndole que los disparos le fueron inferidos en la cara, ambos eran guardias de seguridad de tecnoplanet y tenían asignada una arma de fuego corta tipo revólver, calibre 38, el que se fugó se llevó el arma 38 a quien no volvió a ver, además puso la denuncia sobre el extravió del arma de fuego, el herido no tenía arma de fuego ya que cuidaba la segunda planta en el interior, todo esto se lo informó quien si presenció los hechos.- La testigo E. J. T. R. refirió que ese día en horas el mediodía que no recuerda la fecha pero si el año era el dos mil ocho se encontraba atendiendo un cliente en la tienda de Tecnoplanet localizada en el edificio Auto Partes Handal, en la tercera avenida de San Pedro Sula, cuando escuchó dos disparos y vio a un guardia que cayó herido creyendo que era un asalto se refugió con el cliente en la parte de atrás de la tienda, llamó para ver que ocurría, luego llegó su jefe y es cuando ella salió, no estaba ninguno de los guardias, N. que era el otro guardia no volvió a trabajar, la gente decía que N. había sido la persona que le disparó al otro guardia, tenían asignada un arma de fuego la cual se rotaban, el hecho ocurrió en la parte exterior de la tienda en la acera, aclarando que la tienda tiene dos guardias, uno se mantenía en la primera planta donde funcionaba la tienda y el segundo permanecía en la segunda planta donde funcionaba el taller técnico, los guardias se turnan mientras uno almorzaba el otro estaba de turno, refiriendo por último que ella no vio quien disparó.- El tribunal le confiere credibilidad a las declaraciones de los testigos, J. D. M. T. Y E. J. R., el cual causa agravio ya que las declaraciones de los testigos no son claras y terminantes y se contradicen. - Observemos las contradicciones en la declaración del señor J. D. M. T. cuando se le interroga ¿Usted vio los hechos que ocurrieron? — Contesta no los vio. - pero cuando el fiscal le pregunta ¿Qué ocurrió ese día? - el testigo contesta uno le disparó al otro. Se le pregunta al testigo ¿quién le informó lo que había pasado? el Testigo contesta J. y otro muchacho, se le interroga al testigo ¿Esa persona que le informa observó el hecho él contesta que sí? - Los Honorables Jueces manifiestan en la sentencia en la valoración de la prueba. - Primero los testigos de cargo J. D. M. T. Y E. J. R., refieren por su orden.- El primero señaló que cuando se trasladaba a Villanueva fue notificado por don N. encargado de la tienda y J.- Revisando la declaración de dicho testigo en la audiencia del debate el fiscal interroga quien le informó lo que había pasado él contesta J. y otro muchacho.- Entonces no concuerda la declaración del testigo con lo que señalan los jueces en la valoración de la prueba ya que el testigo nunca manifestó en su declaración que don N. le había informado lo que había pasado, solamente dijo que quien le había informado fue J. y otro muchacho.- Preguntémonos de donde salió este personaje. Dice el testigo J. D. M. T. que quien le informó sobre los hechos que se investigan fueron personas que observaron el hecho y hace referencia a la señora J. y otro muchacho, el cual este testigo se vuelve mentiroso y no creíble ya que la señora J. cuando se le interrogo ¿usted vio quien disparó? contestó NO. Según los Honorables Jueces del Tribunal de Sentencia las declaraciones de los testigos antes indicados los lleva a desprender las siguientes conclusiones 1) Que el día y la hora en que se oyeron los disparos se encontraban juntos el ofendido y el agresor.- 2) Que tanto el ofendido como el agresor tenían asignada únicamente una arma de fuego tipo revolver, calibre 38 especial misma que debían rotarse y portaba el supuesto agresor.- 3) El ofendido fue herido y llevado a un centro asistencial y falleció.- 4) Las heridas inferidas al ofendido fue por arma de fuego.- 5) los jueces determinan que PROBABLEMENTE fue disparado por una arma de fuego tipo revólver, marca Tauro o Rossi, calibre 38 special. Todas estas Hipótesis que llegaron los jueces y las Plantearon en la sentencias, no determinan ni testificalmente ni científicamente quien dio muerte al señor J. F. M. Z., es más los honorables jueces en sus apreciaciones denotan inseguridad al decir en el numeral cinco del hecho primero de la valoración de la prueba: “en la exhumación se encontró el indicio consistente en una bala……… PROBABLEMENTE fue disparada por un arma de fuego tipo revolver, marca Tauro o Rossi calibre 38 Special.- Los jueces denotan inseguridad en la presente resolución ya que se fundamentan en medios de prueba que no son claros ni precisos y lo que hace uso es del indicio racional el cual para dictar dicha sentencia tienen que fundamentarla en medios de pruebas científicos, testigos presenciales que causen PLENA PRUEBA de la culpabilidad de agresor y cumplan el precepto constitucional de la plena prueba en una sentencia condenatoria. Un arma de fuego debe ser disparada por una persona natural y tienen que haber testigo presenciales que hayan observado que esa persona disparó esa arma de fuego y que ese proyectil disparado por esa arma de fuego impacto en la humanidad del ofendido o víctima. En el caso que nos amerita estos extremos jamás se probaron ni científicamente ni testificalmente. SEGUNDO MOTIVO NUMERAL DOS DEL ARTICULO 362 del Código Procesal Penal dice “el recurso de casación por quebrantamiento de forma 2) que se base en medios o elementos probados no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el titulo cuarto del libro segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo.” Honorables Magistrados los Jueces del Tribunal de Sentencia basan su resolución en medios o elementos probados no incorporados legalmente al juicio.- Observemos en la audiencia la fiscalía solicita que el dictamen se incorpore mediante exhibición la defensa manifiesta que la doctora ratifique el dictamen.— El tribunal resuelve que esta prueba se va a tener por practicada sin ratificación.- Según el artículo 245 del Código procesal penal.- “dictamen de perito en la etapa preparatoria el informe pericial en el juicio, el informe pericial se rendirá VERBALMENTE, sin perjuicio de que, previa o simultáneamente, el perito acompañe su informe por escrito.” .- Este medio de prueba no fue incorporado legalmente al juicio Observemos la CONSTANCIA DE TECNOPLANET extendida por el señor P. O. supuestamente jefe de Logística de dicha empresa.- Digo supuestamente porque no se acredita que este señor trabaje en dicha empresa.- Pero dice en fecha doce de mayo del dos mil nueve en la que hace constar que remite copia del permiso de portación de arma ARMSCOR 200, calibre 38 mm, con serie A997 175 a nombre del grupo laes/tecnoplante y que el arma antes descrita el día 11 de julio del 2008 estaba asignada a la tienda tecnoplante……” .- Los Jueces del Tribunal de Sentencia en la valoración de la prueba en el tercer hecho inciso C.- al final del párrafo manifiestan “con la constancia de tecnoplanet se acreditó la remisión del permiso de portación de arma Armscor 200, calibre 38 mm, con serie A 997175 a nombre de Grupo laes/ tecnoplante”.- Honorables Magistrados no se encuentran incorporados en juicio la copia del permiso de portación de arma Armscor 200 calibre 38mm con serie A997175 a nombre de Grupo Laes/tecnoplante.- JURIDICAMENTE NO HAY EXISTENCIA DE ESA ARMA DE FUEGO en el presente juicio.- No hay ningún documento legal que acredite la existencia de esa arma de fuego.- Por tal razón no pudo portarla el señor N. A. R. M.- También no se acreditó el inventario de arma que lleva la Empresa tecnoplant.” IV. Fundamentación Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma. Por faltar la declaración de los hechos declarados probados, no ser clara, ni terminante o ser contradictoria. Normas Autorizantes: Artículo 362.1 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Por faltar la declaración de los hechos aprobados, por no ser clara, ni terminante o ser contradictoria. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, por faltar la declaración de los hechos aprobados, por no ser clara y terminante o ser contradictoria. El tribunal confiere credibilidad a las declaraciones de los testigos J. D. M. T. y E. J. R., a pesar de que no son claras, ni terminantes y se contradicen. En la declaración del señor J. D. M. T. a la pregunta sobre quien le informó lo que había pasado contesta que J. y otro muchacho, y que esa persona que le informa fue quien observó el hecho. Lo declarado por el testigo no concuerda con lo que señalan los jueces en la valoración de la prueba ya que el testigo nunca manifestó en su declaración que don N. le había informado, por lo que el mencionado testigo se vuelve mentiroso y no creíble, dado que la señora J. al ser preguntada si vio quien disparó, contestó que no. De los testigos antes indicados es que el tribunal concluye las hipótesis plasmadas en la sentencia recurrida, sin embargo, estas no derivan de lo declarado por los testigos, ni probadas científicamente sobre la persona que causó la muerte al señor J. F. M. Z. Las apreciaciones del Tribunal denotan inseguridad, dado que en el numeral cinco del hecho primero de la valoración de la prueba estima que: “en la exhumación se encontró el indicio consistente en una bala que probablemente fue disparada por un arma de fuego tipo revolver, marca Tauro o Rossi calibre 38 especial”. La resolución que se impugna se funda en medios de prueba que no son claros, ni precisos y hace uso del indicio racional, sin embargo, la sentencia debe ser fundada en pruebas científicas y testigos presenciales que produzcan plena prueba de la culpabilidad de agresor, lo que no fue probado en juicio. Concepto General del recurso El Jurista Español J. M. L. C., respecto a la falta de claridad en los hechos probados, considera que: “conforme a reiteradísima jurisprudencia, el vicio procesal se origina exclusivamente cuando la redacción de los hechos probados aparece confusa, dubitativa o imprecisa, de modo que por su insuficiencia u oscuridad, o por no expresarlos en forma conclusiva, imperativa, terminante o categórica, sino vacilante o dubitativa, puede conducir a subsunciones dubitativas alternativas, en definitiva, consecuencia de la ambigüedad del relato. Así, pues, la falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significado y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible, por su mala redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, y también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido, con lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de infracción penal, la participación concreta de los acusados, la concurrencia de circunstancias modificativas, o el contenido de los correspondientes pronunciamientos civiles. Por consiguiente no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de sus partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no puede orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o quaestio iuris”[1] Concepto específico El tribunal concluye las hipótesis plasmadas en la sentencia recurrida, sin embargo, estas no derivan de lo declarado por los testigos, ni probadas científicamente sobre la persona que causó la muerte al señor J. F. M. Z. La resolución que se impugna se funda en medios de prueba que no son claros, ni precisos y hace uso del indicio racional, sin embargo, la sentencia debe ser fundada en pruebas científicas y testigos presenciales que produzcan plena prueba de la culpabilidad de agresor, lo que no fue probado en juicio. De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. Esta Sala observa que el recurrente basa su primer motivo de casación por quebrantamiento de forma en que la sentencia recurrida omite la declaración de los hechos aprobados, no es clara, ni terminante o es contradictoria. Argumenta el recurrente que las hipótesis plasmadas en la sentencia no derivan de lo declarado por los testigos, ni de prueba científica sobre el autor de la muerte al señor J. F. M. Z. Estima que la sentencia no se funda en medios de prueba clara, ni precisa, sino en indicio racional. La Sala reitera que para apreciar este defecto procesal no basta que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de sus partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es preciso que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no puede orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, o que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo. En el presente caso no corresponde a esta Sala emitir pronunciamiento sobre defectos en la valoración de la prueba, dado que hace uso de argumentos propios de instancia. Esta Sala considera que en el presente caso el juzgador de instancia no ha omitido los hechos probados, sino que en un hecho único, narra el hecho probado en forma clara, precisa y terminante, en el que categóricamente afirma: “…el señor N. A. R. M., disparó en dos ocasiones sobre la humanidad del señor J. F. M. Z., abandonando inmediatamente dicho lugar, llevándose el arma de fuego a él asignada, marca Armscor 200, calibre .38 especial, momentos después J. F. M. Z. fue llevado a un centro asistencia, muriendo el día siguiente a consecuencia de las heridas que le fueron inferidas.”. La forma en que los hechos son declarados probados no deja duda sobre los acontecimientos, ni impide la conexión de los hechos con la fundamentación jurídica y parte resolutiva del fallo, tampoco crea laguna o vacío en la descripción histórica, por lo que en la forma en que están redactados opera como primera premisa que, con la calificación jurídica como segunda premisa, encaja perfectamente en el silogismo de la sentencia que se impugna. Por lo anterior, la sentencia recurrida no adolece de los defectos o vicios de forma alegados por el recurrente. Segundo Motivo de Casación de Quebrantamiento de forma. La sentencia se basa en medios o elementos probados no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura, en violación de las normas contenidas en el titulo cuarto del libro segundo del este Código; o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. Normas Autorizantes: Artículo 362.2 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: La sentencia se basa en medios o elementos probados no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, por considerar que el Tribunal basa su resolución en medios o elementos probados no incorporados legalmente al juicio. En la audiencia de juicio la fiscalía solicita se incorpore mediante exhibición un dictamen, la defensa solicita que la Doctora ratifique el dictamen, el tribunal resuelve que se tenga por practicada la prueba sin ratificación. El artículo 245 del Código Procesal Penal dispone que el dictamen de perito en la etapa preparatoria o el informe pericial en juicio, se rinda verbalmente, sin perjuicio que previa o simultáneamente, el perito acompañe su informe por escrito, por lo que el mencionado medio de prueba pericial no fue incorporado legalmente al juicio. En la valoración de la prueba, tercer hecho, inciso c, al final del párrafo manifiesta el juzgador que: “con la constancia de Tecnoplanet se acreditó la remisión del permiso de portación de arma Armscor 200, calibre 38 mm, con serie A 997175 a nombre de Grupo Laes/ Tecnoplanet”. Cuestiona que no se encuentra incorporado a juicio la copia del permiso de portación de arma Armscor 200 calibre 38 mm con serie A997175 a nombre de Grupo Laes/Tecnoplanet, por lo que jurídicamente no existe esa arma de fuego en el juicio, y en consecuencia no pudo portarla el acusado N. A. R. M., al no acreditarse el inventario de armas que lleva la Empresa Tecnoplanet. Concepto General del recurso “Contiene en realidad dos vicios formales que justifican la casación al amparo de este precepto, cuando el fallo de la sentencia recurrida, cuyo examen realizaremos separadamente: a) Se base en medios o elementos probatorios n o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo; o b) Excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. a) Cuando el pronunciamiento, normalmente condenatorio, traiga causa en afirmaciones fácticas agregadas al relato de hechos probados, que están basados en medios o elementos probatorios incorporados ilegalmente al juicio (aunque haya constancia de ellos en las actuaciones) o incorporada su lectura por medio de forma irregular, con infracción de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo del Código, relativas al juicio oral y que por lo tanto, este material probatorio haya sido tenido en cuenta la sentencia impugnada, cuando no debía haberlo sido, al no ser valorable a efectos incriminatorios, de la CSJ deberá casar la sentencia y estimar el recurso de casación amparado en este motivo. Es esta una vía indirecta de ataque a los hechos probados que podrá comportar la declaración de nulidad, y consiguiente suspensión en el reenvío, de aquellos que están fundados en una actividad probatoria ilegítima, al provenir de actos realizados de un modo irregular. En cierto sentido, se solapa con el recurso de casación por infracción del precepto constitucional, específicamente cuando se invoque la conculcación de la presunción de inocencia, pues éste es un principio de rango constitucional de carácter procesal, cuyo ámbito de aplicación circunscribe a que la culpabilidad de los procesados resulte debidamente demostrada a través de la prueba practicada en el juicio oral. b) Este motivo de impugnación resulta operativo cuando en la sentencia recurrida se excluya indebidamente una prueba (por considerarla ilícita sin serlo, por ejemplo) o no se considere (omitiéndose toda referencia a ella), siendo decisiva para decretar la absolución o la condena del imputado. Esta posibilidad impugnatoria conlleva la revisión de los hechos probados, pues la exclusión indebida o la no consideración de una prueba trascendental tiene obligada proyección en el relato histórico de la sentencia combatida. Si la exclusión de la prueba ha tenido lugar en la sentencia de forma correcta o el medio de prueba ha sido valorado por el tribunal de instancia, aunque lo fuera desacertadamente, en otro caso habrá de rechazar el motivo, sin perjuicio de que la apreciación errónea de la prueba pueda dar lugar a la articulación de un recurso amparado en el numeral siguiente, si en su ponderación no se observaron las reglas de la sana critica”.[2] Concepto específico: El Tribunal basa su resolución en medios o elementos probados no incorporados legalmente al juicio. En la audiencia de juicio la fiscalía solicita se incorpore mediante exhibición un dictamen, la defensa manifiesta que la Doctora ratifique el dictamen, el tribunal resuelve que se tenga por practicada la prueba sin ratificación. El artículo 245 del Código Procesal Penal dispone que el dictamen de perito en la etapa preparatoria o el informe pericial en juicio, se rinda verbalmente, sin perjuicio que previa o simultáneamente, el perito acompañe su informe por escrito, por lo que el mencionado medio de prueba pericial no fue incorporado legalmente al juicio. De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. Esta Sala observa que el recurrente basa su segundo motivo de casación por quebrantamiento de forma en que resolución se fundamenta en medios o elementos probados no incorporados legalmente al juicio. Alega concretamente que en la audiencia de juicio la fiscalía pide se incorpore por exhibición un dictamen y el tribunal resuelve que se tenga por practicada la pericia sin ratificación. Asimismo, cuestiona que no se encuentra incorporada a juicio la copia del permiso de portación de arma Armscor 200 calibre 38mm con serie A997175 a nombre de Grupo Laes/Tecnoplanet, por lo que jurídicamente no existe esa arma de fuego en el juicio. Esta Sala considera que la regla general para la incorporación en la sala de juicio de un medio de prueba pericial es, tal como lo establece el artículo 245 del Código Procesal Penal, que el perito rinda su dictamen verbalmente, sin perjuicio que previa o simultáneamente el perito acompañe su informe por escrito. La excepción a esta regla, es la expresamente establecida en el artículo 311.2 del Código Procesal Penal, que literalmente dice: “Lecturas autorizadas. Excepcionalmente podrán ser incorporadas al juicio por lectura que hará el Secretario: 1……; 2 Los testimonios o pericias practicados durante la etapa preparatoria cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio”. En el presente caso, consta del acta de debate (folio 113 vuelto) que la Fiscalía durante el juicio solicitó al tribunal la incorporación por exhibición, sin necesidad de ratificación, petición relacionada al Dictamen Pericial 2008-09-2787, correspondiente a la revisión del Expediente Clínico No. 0401198201452 del Instituto Hondureño de Seguridad Social, correspondiente a J. F. M. (víctima), rendido por la Doctora de Medicina Forense Mayra Segovia. Este medio de prueba pericial se admite con la pretensión de probar el día, hora y año de ingreso del señor J. F. M., a dicho centro asistencial, además de las razones de su internamiento, lesiones que presenta, fecha en que fallece y causas de su fallecimiento, todo ello en virtud de no haberse informado su muerte por parte del Seguro Social lo que impidió realizar el levantamiento de cadáver y autopsia en la fecha en que ocurre el hecho. Dictamen No. 2008-09-2787 incorporado al proceso a folio 106, con el que se acreditó que el evaluado J. F. M. Z. ingresó al Hospital del Instituto Hondureño del Seguro Social de San Pedro Sula, Cortés el día 11 de julio de 2008 a las 22:31, con herida de arma de fuego en cuello con lesión de 50% de circunferencia de la tráquea y lesión esófago cervical grado tres…, orificio de entrada mandíbula derecha y hematoma cervical posterior izquierdo. Fractura de mandíbula cara izquierda expuesta a cuello: herida quirúrgica limpia traqueotomía funcional. Plan: traslado a sala de cirugía de hombres. 12 de julio 2008, 17:15 horas: Paciente presenta paro cardiorespiratorio se le realiza maniobra de resucitación…. Condición actual: Falleció según hoja de defunción el día 12 de julio 2008, a las 5:15 pm…”. Esta Sala considera que dicho medio de prueba pericial es incorporado mediante lectura autorizada, conforme a lo que dispone el artículo 311.2 del Código Procesal Penal, ya preinserto. Consta asimismo en el acta de debate (folio 113 vuelto) que, el Secretario del Despacho también incorpora por lectura el medio de prueba documental, denominado: “Constancia de Tecnoplanet”, extendida por Pedro Osorio, Jefe de Logística de Tecnoplanet, (Ver folio 107 del proceso), dondee se hace constar que: “remite a la Fiscalía copia del permiso de portación de arma de fuego Armscor 200, calibre 38 mm, con serie A997175 a nombre de Grupo Laes/Tecnoplanet, y que el día once de julio de 2008, el arma descrita estaba asignada a la tienda Tecnoplanet, ubicada en la 9 calle, 3ra.avenida bulevar el centro, estando de turno el señor N. A. R., quien en ese momento portaba el arma”. Esta Sala considera que, si bien no se incorpora al juicio el permiso de portación de arma de fuego Armscor 200, calibre 38 mm, con serie A997175 registrada a nombre del Grupo Laes/Tecnoplanet, ello no impide al juzgador conceder credibilidad al medio de prueba documental: Constancia de Tecnoplanet, dado que analizada ésta en forma conjunta y armoniosa con el resto de prueba de cargo agregada al juicio es posible establecer con alto grado certeza positiva que el día de los hechos el acusado N. A. R., guardia de seguridad de la empresa Tecnoplanet, portador del arma de fuego Armscor 200, calibre 38 mm, con serie A997175 registrada a nombre del Grupo Laes/Tecnoplanet y durante el cambio de turno, disparó en dos ocasiones al guardia de seguridad de dicha empresa J. F. M. Z., que provocan en este último herida en cuello con lesión de la tráquea y esófago cervical grado tres, y herida en mandíbula derecha y hematoma cervical posterior izquierdo, siendo ingresado aún con vida al Hospital del Instituto Hondureño del Seguro Social de San Pedro Sula, Cortés, donde luego de ser sometido a cirugía fallece un día después debido a un paro cardiorespiratorio. Por lo anteriormente expresado, esta Sala concluye que la sentencia recurrida no adolece del vicio de forma alegado por el recurrente. V. DECISIÓN, esta Sala declara No ha Lugar los dos motivos de casación de Quebrantamiento de Forma, invocados por el recurrente. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.1 y 2 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado J. A. M. D., Apoderado Defensor del acusado N. A. R. M., en la causa instruida contra este por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de J. F. M. Z.; Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veintiocho de noviembre del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de agosto del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-292-2015.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 13

[1] “El Recurso de Casación”. 2da Edición 2000. José María Luzón Cuesta. Fiscal del Tribunal Supremo. Editorial Colex. Página 140.

[2] “El Recurso de Casación”. 2da Edición 2000. José María Luzón Cuesta. Fiscal del Tribunal Supremo. Editorial Colex. Página 119 y 120.