Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-291-16 — Registro 9671

Resumen

En primera instancia se condena al imputado como autor del delito de Homicidio, se declara sin lugar el recurso interpuesto por su defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO. - En el estudio de la suficiencia probatoria es importante hacer un recuento de la prueba que fue evacuada en la audiencia de debate para poder determinar si la denuncia hecha por los recurrentes tiene fundamento. La prueba evacuada, fue: 1. Constancia de Registro Balístico, que señala que el acusado no tiene registrada a su nombre ningún arma de fuego; 2. Dictamen de video forense 2015-0801-0508-02052, realizado por el señor J. R. M. F., sobre 11 archivos de videos, de los que se extrajeron 16 fotografías. - Los videos fueron grabados por cámaras ubicadas en vía pública, pertenecientes al sistema de “Ciudad Inteligente”, en donde se aprecia al ofendido, al acusado y a un tercero, así como el hecho que produjo la muerte del primero; 3. Declaración testifical del señor S.E. P. H., quien al tiempo de los hechos era agente de policía, correspondiéndole la aprehensión del acusado el día de los hechos; 4. Acta de Registro personal, realizada por la policía nacional y practicada al acusado; 5. Acta de Levantamiento de Cadáver No. 1740-2014; diligencia de reconocimiento del cuerpo del señor S. M. Z., en la morgue del Ministerio Público; 6. Dictamen de Autopsia No. 2020-2014, presentado por el Doctor D. A. P. M.; referente a la autopsia realizada al cuerpo del señor S. M. Z.; Respecto a la existencia del delito, los recurrentes no hacen ningún reparo, dando por aceptado lo señalado en los hechos declarados probados: que el día lunes 17 de noviembre de 2015, transcurriendo las 10:25 a.m., el ofendido S. M. Z. caminaba por la 5ta avenida de la ciudad de Comayagüela, M.D.C., cuando fue abordado por dos personas, una de las cuales le disparó con un arma de fuego en el tórax, lo que le provocó en instantes, la muerte; inmediatamente después de la acción las dos personas referidas salieron corriendo del lugar. Tales hechos fueron derivados de la valoración de: a) Dictamen de video Forense 2015-0801-0508-02052, referente al estudio de 11 archivos de videos, grabados por cámaras ubicadas en vía pública, donde se aprecia una porción del trayecto recorrido por el ofendido S. M. Z.; la forma en que fue abordado por dos personas y como una de ellas le dispara, para luego las dos personas salir corriendo, siendo aprehendidas una de ellas, siendo precisamente el acusado que ahora enfrenta el proceso penal; en algunos de los videos se aprecia la fecha y la hora en que fueron grabados; b) Declaración testifical del señor S. E. P. H., agente de policía, que señala que él y otros compañeros policías fueron alertados del hecho, por lo que se dirigieron por la calle en donde se les notificó que los responsables podrían haber tomado, en su ruta de escape, encontrando al acusado U. D. C. C. corriendo y siendo perseguido por elementos de la Policía Municipal; c) Dictamen de Autopsia No. 2020-2014, realizada al cuerpo del señor S. M. Z., constatándose que éste presentaba una herida producida por proyectil de arma de fuego, la cual ingresó en el pectoral izquierda, siguiendo una trayectoria de adelante hacia atrás, de arriba hacia abajo, de izquierda a derecha, que le produjo laceración de músculos y órganos y que provocó -como consecuencia- la pérdida de la vida.- la prueba en suma permitió al Tribunal de Sentencia poder establecer: 1. Que los hechos ocurrieron el día lunes 17 de noviembre de 2014, cuando transcurría las 10:25 a.m.; 2. Los hechos ocurrieron sobre la 5ta avenida de la ciudad de Comayagüela, M.D.C., en vía pública; 3. Que el acusado y una persona no identificada se encontraron con el ofendido en vía pública, saludándose y C. palabras; 4. Que la persona no identificada que acompañaba al acusado, de manera intempestiva sacó un arma de fuego la que usópara disparar en una sola ocasión al ofendido en el tórax, lo que produjo que éste cayera al suelo; 5. Que inmediatamente después del disparo, el acusado y el acompañante salieron corriendo del lugar tomando la misma dirección; 6. Que minutos después y tras el aviso del evento, una patrulla de la policía se desplazó a la zona, logrando capturar al acusado, a quien -al momento de su aprehensión- no le fue encontrada arma de fuego alguna. Como se puede apreciar, el Tribunal de Sentencia tuvo a mano un conjunto de medios probatorios destinados a acreditar los diferentes elementos que componen el delito (conducta humana, antijurídica, típica, culpable y punible): se contó con medios de prueba que valoraron los juzgadores como aquellos que acreditaron la existencia de un hecho mediante el cual perdió la vida de manera violenta y sin justificación legal el señor S. M. Z. y además medios de prueba con los que consideraron que se acreditó que fue el acusado junto con otro, los responsables de dicha muerte. El reproche de los recurrentes recae respecto a la interpretación hecha por el A-Quo, sobre que el acusado junto con su acompañante (sujeto No. 2) acordaron dar muerte al ofendido y que por ello lo abordaron en la calle, le saludaron, ello con el propósito de que el sujeto 2 tuviese la oportunidad de dispararle de manera sorpresiva, luego de lo cual el acusado y su acompañante salieron corriendo juntos.- Sin embargo la Sala de lo Penal considera pertinente recordar que la suficiencia probatoria no es evaluada por este Tribunal de Casación desde una constatación valorativa de cada uno de los medios de prueba a fin de determinar cuáles hechos acreditan cada uno de ellos y si éstos en conjunto logran acreditar aquello que se declara probado, pues ello no es más que realizar de nueva cuenta el proceso de valoración de prueba; la tarea que ha encomendado la ley a la Sala de lo Penal ante la denuncia de insuficiencia probatoria es la verificación de que el factum que soporta el pronunciamiento condenatorio esté cimentado en prueba suficiente y obtenida de manera regular con la calidad para arrebatar la condición interina de inocencia: i.- Por suficiente interesa que la prueba esté destinada a acreditar los aspectos básicos de acreditación del delito; comprobación de una conducta humana, elementos objetivos y subjetivos del delito, aspectos de antijuricidad y culpabilidad que deben verse reflejados en el contenido -que dice el Tribunal de Sentencia- fueron identificados en la prueba; ii.- Por obtención regular interesa que la prueba sea lícita y legal, debidamente incluida al proceso y motivada correcta y suficientemente. Por lo anterior y en respuesta a lo alegado por los recurrentes, primero: estima esta Sala de lo Penal que en el caso de marras se aportó en la audiencia de debate suficiente actividad probatoria destinada a acreditar todos los elementos necesarios para la acreditación del contenido de la acusación que formulase el Ministerio Público y; segundo: los alegatos de los recurrentes son impropios pues su cuestionamiento no estriba en la existencia de prueba suficiente, sino en la valoración que realizó el A-Quo respecto a dicha prueba, cuestionando que tras el análisis de los videos presentados como medios de prueba se haya interpretado que el acusado actuó en colusión con el sujeto No.2, para dar muerte al ofendido, bajo la figura penal de la coautoría, derivación cuyo acierto o desacierto no corresponde determinar mediante un estudio de suficiencia probatoria, por ser un defecto de forma por cuestionarse un divorcio con las normas que reglan el sistema de valoración probatoria..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."EL ÚNICO MOTIVO NO ES DE RECIBO.- Los recurrentes han individualizado el medio de prueba cuya valoración denuncian que se encuentra viciadapor irrespeto de las reglas de la sana critica, siendo 11 videos evacuados en debate, extraídos de las grabaciones hechas por las cámaras del sistema de “Ciudades Inteligentes”, pues consideran que violenta la regla lógica de derivación por falta de razón suficiente que el A-Quo haya señalado, con base en la mencionada prueba, que existía colusión entre el acusado y su acompañante (sujeto 2), para dar muerte al ofendido. Atendiendo la solicitud de los recurrentes, esta Sala de lo Penal ha tenido acceso a los videos, a efecto de determinar estrictamente si el A-Quo ha infringido o no el principio lógico de derivación en la valoración intelectiva de dicha prueba; videos que en total suman 11, dos de ellos con archivos fechados el 18 de noviembre de 2014 (video 1 y 2) y los 09 restantes con archivos fechados el 17 de noviembre del mismo año (videos del 3 al 11). - Los videos contienen: a.- Video 1: *Fecha de grabación: 11/17/2014; *Hora que inicia grabación: 10:19:56 a.m. *Tiempo de grabación: 2:10 minutos; *Lugar de grabación: 5ta. Avenida, 8va. calle de Comayagüela. *Contenido: Se observa entrada de calle, parte frontal de un bus color amarillo, y el ofendido transitar a las 10:20:10 a.m. y a las 10:21:55 a.m. b.- Video 2: *Fecha de grabación: 11/17/2014; *Hora que inicia grabación: 10:19:56 a.m. *Tiempo de grabación: 2:10 minutos; *Lugar de grabación: 5ta. Avenida, 8va. Calle de Comayagüela. *Contenido: Se observa media cuadra, parte posterior de bus amarillo y el ofendido transitar a las 10:20:10 a.m. y a las 10:21:46.c.- Video 3: *Fecha de grabación: 11/17/2014; *Hora que inicia grabación: 10:23:39 a.m. *Tiempo de grabación: 1:52 minutos; -*Lugar de grabación: 5ta. Avenida, 7ma. Calle de Comayagüela. *Contenido: La cámara permite ver una cuadra, y al ofendido transitar a partir de 10:23:53, a.m. saliendo del ángulo de grabación a las 10:24:07 a.m. d.- Video 4: *Fecha de grabación: 11/17/2014; *Hora que inicia grabación: 10:23:39 a.m. *Tiempo de grabación: 1:53 minutos; *Lugar de grabación: 5ta. Avenida, 7ma. Calle de Comayagüela. *Contenido: Se observa al ofendido transitando, entrando a la cuadra a donde instantes después será interceptado y agredido; el ofendido aparece en el ángulo del video a las 10:24:26 a.m., y sale de él a las 10:24:42 a.m. e. - Video 5: *Fecha de grabación: 11/17/2014; *Hora que inicia grabación: 10:23:38 a.m. *Tiempo de grabación: 1:51 minutos; *Lugar de grabación: 5ta. Avenida, 7ma. Calle de Comayagüela. *Contenido: *10:24:59 a.m.: el ofendido aparece en el ángulo de grabación de la cámara; *10:25:04, aparece en el ángulo de grabación una persona de sexo masculino, transeúnte del lugar, vestido de camisa azul C., jeans azules, gorra negra con solera naranja y tenis blancos; el transeúnte es ajeno a los hechos, desplazándose detrás del ofendido en la misma línea; *10:25:14: aparece en el ángulo de grabación de la cámara el acusado y a las 10:25:15: su acompañante (sujeto 2 que dispara), el cual sigue a aquel; *10:25:23: el ofendido se detiene para hablar con el acusado y sujeto 2; *10:25:29: el sujeto 2 realiza un disparo en contra del ofendido; *10:25:29: en el mismo instante que se produce el disparo, el acusado inicia su desplazamiento para huir del lugar; *10:25:30: el acusado, en su desplazamiento para emprender la huida, choca con el transeúnte, siguiendo su camino corriendo junto con el sujeto 2 (persona que dispara);f.- Video 6: *Fecha de grabación: 11/17/2014; *Hora que inicia grabación: 10:25:10 a.m. *Tiempo de Grabación: 0:40 minutos; *Lugar de Grabación: 5ta. Avenida, 7ma. Calle de Comayagüela. *Contenido: *10:25:15, aparece el acusado en el ángulo de grabación de la cámara, saliendo de una esquina; *10:25:16, aparece el acompañante del acusado (sujeto 2), caminando detrás del acusado; se aprecia que en ese momento ambos intercambiaron palabras; *10:25:17, el acusado dirige su mirada a la dirección por donde se aproximaba el ofendido; *10:25:18, el acusado gira su cabeza hacia la dirección donde estaba su acompañante (sujeto 2) manifestándole algo; *10:25:24, el ofendido se detiene y de inmediato saluda al sujeto 2 con sus dos manos; *10:25:26, el ofendido saluda al acusado estrechando su mano derecho con la de éste; *10:25:28, el sujeto 2 toma un arma de fuego de su cintura, alzándola; *10:25:29 el sujeto 2 dispara con dirección al tórax en contra del ofendido, apreciándose en el video la emanación de humo como consecuencia de la quema de la pólvora; *10:25:29, al mismo tiempo el acusado inicia su desplazamiento hacia el costado derecho, observando al mismo tiempo al ofendido; el desplazamiento del acusado, como inicio de su huida, inicia al mismo tiempo en que el sujeto 2 realiza el disparo; *10:25:30, el acusado, en el proceso de huida, impacta con el cuerpo del transeúnte (antes descrito), quien caminaba en línea recta a C.ar por donde estaba el ofendido; *10:25:30, el sujeto 3 aún se encuentra con el arma de fuego en su mano, semi flexionado, entretanto el ofendido va cayendo al suelo con uno de sus brazos extendido hacia el sujeto 2; *10:25:31, el sujeto 2 inicia desplazamiento de huida, entretanto el ofendido termina su caída al suelo; *10:25:34, el acusado (adelante) y su acompañante (sujeto 2, apenas retrasado), salen corriendo juntos, saliendo del ángulo de grabación de la cámara; *10:25:34, el transeúnte, se queda parado a corta distancia del ofendido (el que yace en el suelo), observando la huida del acusado y el sujeto 2; no se observa que las diversas personas alrededor corran alejándose del lugar. g.- Video 7: *Fecha de grabación: 11/17/2014; *Hora que inicia grabación: 10:25:28 a.m. *Tiempo de grabación: 0:42 minutos; *Lugar de grabación: 5ta. Avenida, 7ma. calle de Comayagüela (mismo ángulo de grabación que el video 5); *Contenido: -10:25:29, el sujeto 2 dispara en contra del ofendido; -10:25:29, el acusado inicia desplazamiento de retirada, con lo que da comienzo a la huida del lugar; -10:25:30, el acusado, en su huida, impacta en el cuerpo del transeúnte, quien caminaba en dirección opuesta; -10:25:30, el sujeto 2, inicia desplazamiento, comenzando su huida del lugar; -10:25:39, el acusado y el sujeto 2, salen corriendo juntos, apenas el acusado un poco adelantado de su acompañante, hasta salir del ángulo de grabación de la cámara. h.- Video 8: *Fecha de grabación: 11/17/2014; *Hora que inicia grabación: 10:25:29 a.m. *Tiempo de grabación: 0:42 minutos; *Lugar de grabación: 5ta. Avenida, 7ma. calle de Comayagüela.*Contenido: -10:25:43, aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla: el acusado corriendo, virando en una esquina hacia la izquierda; -10:25:43, aparece en pantalla el sujeto 2, corriendo apenas un paso atrás del acusado; ambas personas huyen juntas en la misma dirección; -10:25:45, el acusado y sujeto 2 salen del ángulo de grabación de la cámara. i.- Video 9: *Fecha de grabación: 11/17/2014; *Hora que inicia grabación: 10:28:33 a.m.*Tiempo de grabación: 0:47 minutos; *Lugar de grabación: 5ta. Avenida, 7ma. Calle de Comayagüela. *Contenido: Se observa aglomeración de personas alrededor del cuerpo del ofendido, el que yace en el suelo; rápidamente aparecen en el escenario elementos de la policía nacional quienes redirigen el tráfico y tratan de apartar a las personas; Momentos después aparece una patrulla (vehículo pick-up), procediendo los elementos de la policía a sunir el cuerpo del ofendido en la paila, para luego avanzar en el vehículo hasta que salen del campo de grabación de la cámara. j.- Video 10: *Fecha de grabación: 11/17/2014; *Hora que inicia grabación: 10:45:08 a.m. *Tiempo de grabación: 01:13 minutos; *Lugar de grabación: 2da. Avenida, 6ta. Calle de Comayagüela.*Contenido: Se observa la parte frontal de una patrulla municipal (vehículo pick up), con tres elementos de la policía en la paila, siendo seguidos por dos elementos más en una motocicleta. k.- Video 11: *Fecha de grabación: 11/17/2014; *Hora que inicia grabación: 10:45:10 a.m. *Tiempo de grabación: 01:11 minutos; *Lugar de grabación: 2da. Avenida, 6ta. Calle de Comayagüela. *Contenido: -10:45:16, Se observa la parte posterior de una patrulla municipal (vehículo pick up), en cuya paila se encuentra sentado el acusado, y alrededor de éste a tres elementos de la Policía Nacional; -10:45:32, la patrulla municipal sale del campo de grabación de la cámara, observándose a dos elementos de la policía que le siguen en una motocicleta. Los diferentes videos, grabaciones de los lugares por donde transitó el ofendido, grabaciones de distintos ángulos de donde ocurrió el hecho de muerte y grabaciones del lugar inmediato de huida del acusado y el sujeto 2, además de la posterior captura del acusado, en resumen establecen: mientras el ofendido S. M. Z., caminaba por la 5ta. avenida, 7ma. calle de Comayagüela, salieron a su encuentro dos personas: el acusado U. D. Z. N. y otro de sexo masculino (sujeto 2); en los videos se observa que el acusado y el sujeto 2 salen de una esquina y que el primero que ve que el ofendido se aproximaba caminando fue el acusado, quien en ese instante le dijo algo al sujeto 2, después de lo cual ambos fueron al encuentro de aquel; los videos además permiten ver como el ofendido primero saluda al sujeto 2, alzando ambas manos y luego saluda al acusado estrechando su mano derecha con la de él, momento en que el sujeto 2, se hace del arma de fuego que portaba y procede a dispararle en una sola ocasión al ofendido en el tórax; en los videos se aprecia como el acusado inicia su desplazamiento de huida en el mismo instante del disparo, es así que tal desplazamiento no es una reacción al haber escuchado el disparo, sino que es una acción coetánea a éste, lo que encuentra explicación por el hecho de que el acusado sabía que ello iba a acontecer.- En el proceso de huida el acusado no se percata que atrás de él se aproxima caminando una persona de sexo masculino (tenis blancos, jeans azules, camiseta azul C., gorra negra con solera naranja), que por casualidad pasaba por allí; el acusado impacta con el transeúnte pero de inmediato sigue su marcha, alcanzándolo el sujeto 2, corriendo así juntos, con una mínima distancia de un paso.- Entretanto, en el escenario, el ofendido yace en el suelo, mientras el transeúnte se encuentra en el lugar observando la huida del acusado y el sujeto 2; se resalta que ni el transeúnte ni las demás personas que circulaban por ese lugar emprenden carrera, sino que optan por quedarse paradas algunas y otras seguir caminando. El Tribunal de Sentencia, en la valoración conjunta de la prueba, al referirse a los videos antes descritos, fueron del parecer que: tanto el sujeto como el acusado saludaron al ofendido (f. 171 v.), que el sujeto 2 saca un arma de fuego y le dispara a este último y, como el acusado y el sujeto 2 se retiran del sitio en veloz carrera, siendo perseguido por policías municipales; reflexionaron los jueces que cuando el ofendido saludaba al acusado fue el momento que aprovechó el sujeto 2 para sacar un arma de fuego y dispararle; finalizando la fundamentación probatoria señala el Tribunal de Sentencia que la totalidad de la prueba (videos, declaración testifical, acta de levantamiento y dictamen de autopsia), señalan la participación del acusado en el delito por el cual fue acusado por el Ministerio Público.- Mas adelante, en la fundamentación jurídica, desarrollando el análisis del grado de participación, el A-Quo señaló que el acusado debe responder como coautor del delito, pues el haber interceptado a la víctima, saludarlo sin sorprenderse haberla encontrado, y sin sorprenderle el disparo, así como el correr junto con el sujeto 2 en la misma dirección, les hacen deducir que efectivamente existía ese plan preconcebido y que entre el acusado y el sujeto 2 se habían dividido los roles porque ya habían decidido disparar en contra de la víctima (f. 173). El razonamiento señalado es una correcta derivación de los medios de prueba (once videos) que fueron relacionados, pues en ellos se encuentra razón suficiente para poder establecer que entre el sujeto 2 y el acusado existió colusión para la comisión del delito, tal y como correctamente desprende el A-Quo; por tanto, es parecer de la Sala de lo Penal que el proceso de valoración intelectiva de los señores jueces de sentencia no transgredieron las reglas de la sana crítica, en específico el principio lógico de derivación por falta de razón suficiente, como lo alegó la defensa privada en su calidad de recurrente..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de septiembre del año dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentenciaconociendo del Recurso de Casación SP 291-2016, por Infracción de Precepto Constitucional y Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de abril del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual condenó al señor U. D. C. C., como autor del delito de Homicidio, en perjuicio del señor S. M. Z. a la pena de quince años de reclusión, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal.- Se le declara la Responsabilidad Civil del señor U. D. C. C..- No procede a condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Son Partes En Única Instancia: Los Defensores Privados E. J. L. Z. y C. A. C. C., apoderados legales del acusado U. D. Z. N., en su condición de Recurrentes y el Abogado S. C. A., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrido. Hechos Probados En La Primera Instancia“Único. - El día diecisiete de noviembre del año dos mil catorce, a las diez y veinticinco de la mañana, el señor S. M. Z. caminaba por la quinta avenida de Comayagüela, cuando al llegar a una esquina fue interceptado por el señor U. D. C. C. junto con otro sujeto desconocido, quienes lo estaban esperando en dicho lugar con la finalidad atacarlo. Al observar que el señor S. estaba llegando al lugar antes indicado, U. y el otro sujeto, le salieron al paso, el sujeto desconocido le saludo primero, dándole la mano, luego hizo lo mismo U. D. e inmediatamente el sujeto desconocido sacó un arma de fuego de su cintura y disparó contra S., quien cayó al suelo falleciendo como consecuencia del ataque recibido, en tanto que U. D. y el sujeto desconocido salieron huyendo del lugar, siendo perseguidos por dos policías municipales y fue así como U. D. fue capturado minutos después del hecho, a inmediaciones de la Sexta Avenida de Comayagüela, por agentes de la Policía Nacional Preventiva que se conducían en una motocicleta y que habían sido alertados del hecho vía radio.”Recurso De CASACIÓN. - Motivos Y Argumentos“Casación Por Infracción De Precepto Constitucional Motivo Motivo . Haber incurrido el Tribunal de Sentencia en violación de precepto constitucional, como ser el Art. 89 de la Constitución de la República que consagra el Derecho de Estado de Inocencia, con relación al Art. 339 del Código Procesal Penal (en adelante CPP). Los Artículos que se consideran infringidos señalan: Art. 89 de la Constitución de la República: “Toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente”. Art. 339 del CPP: “Resolución. Si el Tribunal considera que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, dictará sentencia absolutoria, asimismo, será absuelto en caso de duda razonable “. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Art. 361 del CPP. Explicación Del Motivo. Nuestra Constitución de la República, es norma directamente aplicable al proceso penal, más aún cuando contempla garantías individuales del ciudadano frente a las decisiones y actos de la autoridad. Dentro de esas garantías nuestro marco constitucional proclama el Estado de Inocencia de la persona humana, que debe ser observado transversalmente en todo el proceso penal, pero con mayor rigor en el momento de dictado de la sentencia definitiva, puesto que ahí se decide sobre la culpabilidad o no del acusado. Así, respecto a este derecho fundamental Elizabeth Salmón Y Cristina Blanco, haciendo alusión a este derecho en la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH),[1] explican: “El principio de presunción de inocencia, recogido en el artículo 8.2 de la Convención Americana, es uno de los principios fundamentales del procesamiento penal. En términos generales, este principio exige que una persona no sea condenada o tratada como tal, mientras no exista prueba plena de su responsabilidad. Asimismo, supone que, en caso de que la prueba existente sea incompleta o insuficiente, la persona procesada sea absuelta.[2] Dada su importancia, la Corte ha considerado que en este principio subyace el propósito de las garantías judiciales, en tanto arma la idea de que una persona es inocente hasta que su culpabilidad sea demostrada.[3] …..En el Caso Cantoral Benavides vs. Perú, se alegó que la presunta víctima fue condenada por el delito de traición a la patria sin existir pruebas suficientes para determinar su responsabilidad. En este asunto, la Corte dio mayores luces con relación al contenido de este principio, al señalar que este «exige que una persona no pueda ser condenada mientras no exista prueba plena de su responsabilidad penal. Si obra contra ella prueba incompleta o insuficiente, no es procedente condenarla, sino absolverla».[4]…. En relación con los casos relativos a la inexistencia de prueba plena para determinar la responsabilidad penal del acusado, puede mencionarse el Caso Tibi vs. Ecuador, en el cual la Corte observó que no había elementos probatorios suficientes para «inferir razonablemente» la responsabilidad penal de la víctima, puesto que la única prueba existente era una declaración que luego fue desvirtuada.[5] Asimismo, en el Caso A. C. Vs. Ecuador, la Corte evaluó que, a pesar de que la legislación interna establece los medios que se deben utilizar para determinar la responsabilidad penal por el delito de tráfico de estupefacientes, en el caso del señor A. C. el Estado no cumplió con demostrar «por medios técnicos y científicos» que se encontraba en posesión de estas sustancias. Por el contrario, la Corte observó que se utilizó la declaración policial, por lo que no existieron indicios suficientes para declarar su culpabilidad. Esto fue considerado una violación del principio de presunción de inocencia”.[6] Partiendo del contenido de este derecho fundamental, según el cual debe haber prueba suficiente de cargo para enervar el estado de inocencia de un ciudadano, en el presente caso los medios de prueba considerados por el Tribunal para emitir su sentencia de condenatoria en contra de nuestro representado al reconocer su participación en el hecho imputado, son según el apartado de la “Valoración Conjunta De La Prueba”: 1. El video grabado por la cámaras del programa de ciudades inteligentes, según el cual, para el Tribunal muestra que nuestro representado y la persona que le acompañaba saludan al ofendido, y luego de ello el acompañante de U. D. Z. N. dispara en contra de aquel, y acto seguido salen en carrera ambos. 2. La declaración de S. E. P. H., quien formó parte de la patrulla policial que dio detención a U. D. Z. N.. Este testigo no observó el ataque que sufrió el señor S. M. Z., sino que efectúo la captura de nuestro representado cuando corría para alejarse de la zona en que ocurrieron los hechos. Sobre esta declaración, el testigo indicó que al ser capturado nuestro representado, este indicó que uno de los policías que lo detuvo le preguntó que porqué le habían disparado al ofendido a lo que él contestó “que quien disparó fue un hermano suyo y que había sido en venganza porque había matado a alguien algo así”; aspecto de su declaración que el mismo Tribunal de Sentencia ni consideró en vista que esa explicación que da el policía es ilegal y violatoria del derecho de no declarar contra sí mismo y de defensa, ya que para poder realizar dicho procedimiento de indagación debían informar al detenido que tenía derecho a guardar silencio, a no declarar contra sí mismo, y a contar con un abogado defensor para ser interrogado, tal como lo prescriben los Arts. 82, 88 de la Constitución de la República; y 15, 101.3, 101.5 y 282.6 del Código Procesal Penal), y por tal razón dicho aspecto ni aparece recogido en la valoración de ese elemento de prueba. Con el contenido de éstas dos pruebas, se puede observar, que según la motivación ofrecida por el Tribunal lo realizado por nuestro representado consistió en saludar al ofendido (que como se ha dicho no es cierta la afirmación del Tribunal al indicar que quien acompañaba a nuestro representado también saludó al ofendido antes de dispararle) y luego salir corriendo al ver que el otro sujeto le había disparado al señor S. M. Z. El aporte probatorio que brinda el video —que más bien confirma que nuestro representado saludó al ofendido y que evidencia que quien disparó en contra de este fue el acompañante desconocido- no es prueba suficiente para producir la condena de U. D. Z. N. y considerarle coautor del delito de Homicidio porque saludar a una persona y verse sorprendido del ataque que recibe de otro, y salir corriendo luego de ello, no son hechos que se configuren en la realización de actos de coautoría del delito de Homicidio. En tal sentido, el fijarse esos actos, presuntamente realizados por nuestro representado según el Tribunal de Sentencia, no son hechos que puedan superar el Estado de Inocencia que le cubre y garantiza, especialmente en el momento de dictarse sentencia, en que debe apreciarse si el peso probatorio genera la constatación que el imputado ha realizado un hecho constitutivo de delito y que no es encuentre justificado. Y en el caso de autos, saludar, ser testigo de un ataque y salir corriendo (que más bien es una reacción natural), no son actos que frente al Estado de Inocencia permitan la condena de un ciudadano por hacerle responsable de haber aportado materialmente actos relevantes que evidencien un contU.nio con el atacante para producir la muerte, en este caso, del señor S. M. Z. Y por esa insuficiencia probatoria, es que en aras de la tutela del derecho fundamental de Estado De Inocencia, que particularmente se maximiza al momento de dictarse resolución definitiva en el proceso penal —como lo es el dictado de la sentencia definitiva por el Tribunal de Sentencia- no procedía el dictado de sentencia condenatoria en contra de nuestro representando, traduciéndose esa estimación de culpabilidad en una vulneración de dicho derecho fundamental, al no haber realizado actos que merecieran la presente condena en su contra, porque es más que elocuente —producto de la aportación que da al video- que la víctima se encuentra con dos sujetos, se saluda con uno de ellos, y acto seguido el otro sujeto saca un arma de fuego y le dispara, procediendo la persona que había saludado al ofendido a salir corriendo luego de presenciar el mortal ataque del otro sujeto, ¿es esto coautoría de homicidio?; ¿Saludar a alguien y observar que el otro dispara en su contra (y más aún cuando no se estableció en este juicio qué motivó ese ataque del ese sujeto) es un hecho penalmente relevante que merezca la calificación de ser coautor del delito imputado?, ¿Es constitutivo de conducta de coautoría salir corriendo luego de presenciar un ataque por arma de fuego?. Por estas razones, resulta claro que la sentencia dictada en contra de U. D. C. N., ha vulnerado el Art. 89 de la Constitución de la República, y a la vez a desconocido la disposición contenida en el Art. 339 del CPP, que dice que, Si el Tribunal considera que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, dictará sentencia absolutoria; asimismo, será absuelto en caso de duda razonable. Siendo esa la situación procesal de nuestro representado, en la que injustamente ha sido condenado arbitrariamente a pesar de haber insuficiencia probatoria e inclusive al haber duda más que razonable que los actos que se le atribuyen son producto de haberse puesto de acuerdo con el otro individuo para ocasionar la muerte del señor S. M. Z.; no habiendo en consecuencia elementos probatorios de los que razonablemente se pueda establecer la responsabilidad penal de U. D. C. N.. Y el efecto jurídico que provoca esta infracción de la norma constitucional referida — que tutela el Estado de Inocente de U. D. C. N.-consiste en que ante esa deficiencia probatoria, incapaz de enervar ese Estado, debe ser absuelto el delito que se le imputa, en aras de hacer prevalecer este esencial Derecho o Garantía Constitucional que le asiste; por lo cual, debe casarse la sentencia recurrida y procederse a dictar la resolución que absuelva de responsabilidad penal a nuestro representado. Casación Por Quebrantamiento de Forma Motivo: Haber incurrido el Tribunal en falta de observación de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Art. 362.3 del Código Procesal Penal (En adelante CPP). Explicación Del Motivo. Los preceptos penales adjetivos que se invocan como infringidos por falta de aplicación, y que deben ser observados de forma obligatoria por el tribunal sentenciador, son: Art. 202 del CPP: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” (lo resaltado y subrayado es nuestro). Art. 336 del CPP, que hace referencia a la deliberación del Tribunal de Sentencia: “El Tribunal, para resolver, sólo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica” (lo resaltado y subrayado es nuestro). El Art. 338 del CPP, que regula la forma de estructurar la sentencia, ordena al juzgador incluir en su resolución definitiva: “Valoración de la prueba. Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios, igualmente declarados probados”. (lo resaltado y subrayado nos pertenece). Los hechos probados de una sentencia penal (que constituyen la verdad a la que el tribunal cree haber arribado) están sustentados en el acervo probatorio que se plasma en la fundamentación probatoria; es decir que el encuadre fáctico de una sentencia penal viene generado de la actividad valorativa expresada en la fundamentación probatoria, de tal suerte que el acierto que en esta función intelectual manifieste el juzgador, quedará plasmado en una correcta consignación de hechos probados; por el contrario, si el Tribunal fracasa en la valoración e interpretación probatoria —por resultar arbitrario ese ejercicio- ese vicio quedará plasmado en una incorrecta reproducción de los hechos en la sentencia. La fundamentación probatoria -nutriente decisivo de los hechos probados- se divide en las fases descriptiva e intelectiva; en la primera, el tribunal describe cada una de las pruebas que dan sustento a su decisión; en la segunda -fundamentación intelectiva- el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece o no confiabilidad, y, además, porqué un elemento de prueba le conduce a una conclusión determinada. Sobre esta segunda operación es que recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica de acuerdo con el motivo planteado, de tal suerte que la violación a esas reglas que corrigen el correcto entendimiento humano, constituye un problema de fundamentación de la sentencia. Por ello el legislador en el artículo 338 del CPP, ubica dentro de la “fundamentación del fallo” (regla cuarta), la valoración de la prueba. Las reglas de la sana crítica entonces, constituyen la especie dentro del género conocido como fundamentación de sentencia. En el sistema de sana crítica racional que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento del juzgador, pero exigiéndole que las conclusiones a las que arribe sean el fruto razonado de las pruebas en que se las apoye. En este sistema el Tribunal no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: Las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos del juicio valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Dentro de las reglas de la lógica, al que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas, según lo exigen los Arts. 202, 336 y 338, sección cuarta, numeral 2, del CPP (“...justificando según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio...”), aparece la característica, exigida por ellas, denominada, según Fernando De La Rúa[7], como DERIVADA, según la cual, la motivación debe respetar el principio de razón suficiente, para lo cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando”. Para ello, la motivación debe ser Concordante: a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Por otro lado, la motivación de la sentencia debe ser Coherente, es decir, debe estar constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello debe ser 1. Congruente: Las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas; 2. No contradictoria: Que no se empleen en la motivación juicios contrastantes que entre sí se anulen; y, 3. Inequívoca: Los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las cuestiones que determinan. Resulta que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados, por violentarse esas características lógicas en el análisis probatorio expuesto en la sentencia: Explicación Del Vicio. A. Contenido de los hechos probados en la sentencia recurrida. La sentencia que hoy se recurre, irrespetando la valoración conjunta y armónica que el CPP le exige, y violando las reglas de la sana crítica, en cuanto a los principios lógicos apuntados, se ha apartado de la dirección probatoria y como consecuencia de ello se ha establecido —incorrectamente- como hechos probados: “Primero: El día diecisiete de noviembre del año dos mil catorce, a las diez y veinticinco de la mañana, el señor S. M. Z., caminaba por la quinta avenida de Comayagüela, cuando al llegar a una esquina fue interceptado por el señor U. D. C. C. junto con otro sujeto desconocido, quienes lo estaban esperando en dicho lugar con la finalidad atacarlo. Al observar que el señor S. estaba llegando al lugar antes indicado, U. y el otro sujeto, le salieron al paso, el sujeto desconocido le saludo primero, dándole la mano, luego hizo lo mismo U. D. e inmediatamente el sujeto desconocido sacó un arma de fuego de su cintura y disparó contra S., quien cayó al suelo falleciendo como consecuencia del ataque recibido, en tanto que U. D. y el sujeto desconocido salieron huyendo del lugar, siendo perseguidos por dos policías municipales y fue así como U. D. fue capturado minutos después del hecho, a inmediaciones de la sexta avenida de Comayagüela, por agentes de la policía Nacional Preventiva que se conducían en una motocicleta y que habían sido alertados del hecho vía radio”. Así, los hechos probados de la sentencia destacan —producto de la actividad probatoria desarrollada en el debate- las siguientes circunstancias: 1. Que el señor S. M. Z., fue interceptado por el señor U. D. C. C. junto con otro sujeto desconocido, quienes lo estaban esperando en dicho lugar con la finalidad atacarlo; 2. Que U. y el otro sujeto, le salieron (a la víctima) al paso, el sujeto desconocido le saludó primero, dándole la mano, luego hizo lo mismo U. D. e inmediatamente el sujeto desconocido sacó un arma de fuego de su cintura y disparó contra S., quien cayó al suelo falleciendo como consecuencia del ataque recibido; y, 3. Que U. D. y el sujeto desconocido salieron huyendo del lugar. B. Pruebas determinantes que fueron arbitrariamente valoradas por el Tribunal; sin derivar lo que las mismas comprueban e incurriendo en contradicciones valorativas.1. Dictamen De Video Forense N.2015-0801-0508-02052. Sobre este dictamen al video de ciudades inteligentes —que fuera emitido por el perito J. R. M. F.- el Tribunal de Sentencia no emite ningún criterio valorativo a pesar que el dictamen brinda datos que contrastan con los hechos establecidos en la sentencia, siendo por ello relevantes. De esa forma, el dictamen precisa como resultados (folio 127, vuelto): a. En los numerales 5.1, 5.2 y 5.3, se describe el recorrido que el individuo 1 (la víctima S. M. Z.) hace desde la 5° Avenida, 8 calle de Comayagüela, hasta la 5° Avenida, 7ma calle, esquina opuesta a “Es”. Es decir, en estos numerales se hace seguimiento a la ruta que siguió la víctima; b. En el numeral 5.4, “a la altura 5ta Ave. 7ma. Calle Intersección (según se lee en el video) se observa al individuo N.1 el cual se para a dialogar con dos (2) personas identificadas como individuos N.2 (que presuntamente es nuestro representado) y N.3; individuo N. 2 del sexo masculino, contextura media, camisa color blanco con una leyenda en la parte frontal, en la que se logra leer “Aer Tale” la cual no se puede leer por completo, pantalón tipo Jean, calza zapatos tipo tenis color oscuro y blanco, este individuo porta una gorra color oscuro la cual tiene una leyenda que dice “NY” de color blanco, individuo N. 3 del sexo masculino, contextura media, camisa color gris con una leyenda en la parte frontal, en la que se logra leer “3V” la cual no se puede leer por completo, pantalón tipo Jean color azul, calza zapatos, éste individuo porta una gorra color oscuro, observándose el momento cuando el individuo N.3 saca un arma de fuego corta y dispara contra el individuo N.1, y éste cae al suelo, posteriormente el individuo N.2 y N.3 salen en veloz carrera marchándose del lugar...” De esa forma, el Tribunal no extrae de este medio de prueba una conclusión decisiva del mismo, cual es que no hubo tal acto de estar al asecho o espera de parte de nuestro representado y su acompañante, y posterior interceptación de ellos a la víctima —como lo afirma en sus hechos probados- ya que el dictamen en cuestión hace referencia al recorrido que hizo la víctima por distintas calles de Comayagüela y el encuentro con los individuos 2 y 3 (último le dispara). De ello se deriva que el Tribunal no extrae la información que le brinda este medio de prueba, y que rechaza que nuestro representado (presuntamente identificado como individuo 2), haya estado a la espera para interceptar y dar muerte a S. M. Z., y más bien termina, infundadamente, concluyendo que hubo tal asecho por parte de nuestro representado en estarle esperando, para interceptarle, y junto con el otro sujeto darle muerte. 2. Video. Sobre este video de las cámaras de la ciudad, señala el Tribunal que en dichos videos se puede observar que una persona se conduce por las calles del mercado de Comayagüela, en la quinta avenida, cuando llegó a dicha área fue observado por dos sujetos, con quienes habló y uno de ellos le disparó, cayendo al suelo la persona, en tanto que los dos sujetos salieron corriendo, siendo perseguidos por dos policías; luego se observa que una persona fue detenida por los policías. Esta información o valoración que efectúa el Tribunal de este medio de prueba (que por cierto es elocuente en mostrar la verdadera forma en que ocurrieron los hechos) es contradictoria con las conclusiones probatorias a las que llega el Juzgador y plasma en los hechos probados, ya que en ellos asevera que nuestro representado con otro individuo interceptaron a la víctima y lo estaban esperando en dicho lugar con la finalidad atacarlo; que U. D. C. C. y el otro sujeto le salieron al paso a la víctima, el sujeto desconocido le saludó primero, dándole la mano, luego hizo lo mismo nuestro representado e inmediatamente el sujeto desconocido sacó un arma de fuego de su cintura y disparó contra S., quien cayó al suelo falleciendo como consecuencia del ataque recibido; y al momento de plasmar su valoración sobre este medio de prueba recoge conclusiones probatorias distintas puesto que expresa que la víctima se conducía por las calles del mercado de Comayagüela; que fue abordado por dos sujetos con quienes habló y uno de ellos le disparó, de tal manera que la asechanza que dice en los hechos probados, ya no es recogida en la valoración de prueba, como tampoco recoge el saludo (dándole la mano) que hicieron tanto U. D. como su acompañante. Más aún, con la vista de los videos se muestra el recorrido que hace la víctima por varias calles de Comayagüela, llegando al encuentro con dos personas, una de las cuales le saluda estrechándole la mano, momento en el que la otra persona para sacar un arma de fuego y dispara en el acto, situación fáctica que rechaza o niega la apreciación del Tribunal que el atacante la saluda de esa forma y luego lo hace nuestro representado para que en ese acto el primero dispare en contra de la humanidad del hoy ofendido. Estos desaciertos en la valoración de la prueba de estos dos elementos de convicción conducen al Tribunal a afirmar en la “Valoración Conjunta De La Prueba” “que efectivamente han sido acreditados los hechos que se le han atribuido al encausado desde un inicio del proceso”; que del video “puede verse a una persona del sexo masculino —el hoy occiso- que transita libremente por una de las calles de Comayagüela, más adelante en otra toma puede verse cuando el hoy ofendido es saludado de manera alternativa por dos personas, primero la saluda un sujeto desconocido y luego lo saluda el imputado; seguidamente se observa que el desconocido sacó su arma de fuego y le disparó una sola vez, cayendo al suelo el señor S. M....” ; siendo este último relato de esa valoración incoherente con los hechos probados mismos, puesto que no expresa que nuestro representado haya estado a la espera del ofendido para atacarle con el otro sujeto, y que le hayan interceptado con ese propósito. Y, además, es incoherente esa circunstancia del doble saludo de los acompañantes con la víctima, puesto que el video no muestra dicha circunstancia, que el Tribunal utiliza como un elemento del concierto previo de U. D. C. C. con su acompañante para dar muerte a S. M. Z.. Así las cosas, los medios de prueba referidos no muestran, como arbitrariamente lo afirma la sentencia, que la víctima fuera interceptada por el señor U. D. C. C. junto con otro sujeto desconocido, quienes lo estaban esperando en dicho lugar con la finalidad atacarlo; que la víctima haya sido saludada primero por su atacante y luego por nuestro representado (dándole la mano); y que bajo esas circunstancias el sujeto desconocido haya sacado un arma de fuego de su cintura y disparado contra S. M. Z., siendo ello el vicio en que incurre la sentencia, al no haber una correspondencia en la realidad fáctica que establece en los hechos probados, con estos dos medios de prueba que conducen a hechos diferentes que no muestran tal interceptación; que no muestran el asecho de las dos personas para atacar a la víctima; y que no muestran que ambos la hayan saludado estrechándole la mano para que una de ellas aprovechara ese evento y disparara en su contra, como lo hace ver el Tribunal de Sentencia. Inclusive ese contraste entre la prueba desarrollada y la misma determinación de hechos probados de la sentencia, resulta confirmada, en la Fundamentación Jurídica De La Sentencia, al exponer el Tribunal, en el numeral Quinto, respecto de la figura de la Coautoría (que es la participación que se le atribuye a nuestro representado) que: “En relación a la participación, la coautoría, aparece cuando varias personas, de común acuerdo, tornan parte en la ejecución de un hecho típico constitutivo de delito. Tal conceptuación requiere: a) de una parte, la existencia de una decisión conjunta, elemento subjetivo de la coautoría, que puede concretarse en una deliberación previa realizada por los autores, con o sin reparto expreso de papeles, o bien puede presentarse al tiempo de la ejecución cuando se trata de hechos en los que ideación criminal es prácticamente simultánea a la acción o, en todo caso, muy brevemente anterior a esta. Y o puede ser expresa o tácita, la cual es frecuente en casos como el presente, en el que todos los que participan en la ejecución del hecho demuestran su acuerdo precisamente mediante su aportación. b) en el segundo lugar, la coautoría requiere una aportación al hecho que pueda valorarse como una acción esencial en la fase ejecutoria, lo cual integra el elemento objetivo, que puede tener lugar aun cuando el coautor no realice concretamente la acción nuclear del tipo delictivo.., sin embargo, de sus actuaciones se deduce su ánimo de participar en el hecho e incluso que en un momento determinado él tiene el dominio del hecho, puesto que no impide de manera alguna la realización del mismo, sino que contribuye a la consumación del hecho ya que detiene a la víctima y le saluda, sin sorprenderse del disparo que realiza su compañero; contrario a ello, inmediatamente al disparo, tanto el imputado como el sujeto desconocido se alejan corriendo del lugar y corren en la misma dirección”. Así, utilizando la misma conceptualización doctrinal de la coautoría de la sentencia, en el presente caso esos elementos no calzan con las circunstancias probatorias referidas porque no hay de la prueba desarrollada en juicio no se alcanza a establecer la existencia de una decisión conjunta de U. D. C. C. y el sujeto que le acompañaba para dar muerte al hoy ofendido, puesto que lo que sí se aprecia es la decisión de dicho acompañante a sacar súbitamente el arma y disparar en su contra; y además de ello, no se aprecia alguna aportación al hecho que constituya una contribución esencial a la ejecución de la acción en contra de la víctima. Más bien, aplicando el principio de in dubio pro reo, lo que más bien se infiere de la prueba aportada y determinante es que ese sujeto que acompañaba al sujeto que se asocia con U. D. C. C. dispara (quien sabe por qué motivos al ofendido), y ante tal sorpresa nuestro representado (según la identificación que le da la sentencia) sale corriendo por la sorpresa que le da dicho ataque inesperado. Así, las propias exigencias del Tribunal de Sentencia sobre la figura de la coautoría, chocan y contrastan con el resultado de la asociación de pruebas en el presente juicio, con lo cual es otro elemento que contribuye a determinar que basado en un razonamiento lógico de la prueba evacuada no produce la intervención del hecho de nuestro representado a título de coautor, y que por tanto el Tribunal se ha desviado en su ejercicio valorativo sobre la prueba producida, obteniendo una inferencia de hechos opuesta a la relación armónica conjunta de ese material probatorio. Por todo lo apuntado en este primer motivo de casación, no hay dudas de la desacertada valoración de la prueba por parte del Tribunal de Sentencia, y la violación a las reglas lógicas de la Derivación y Coherencia, en vista que el razonamiento probatorio de esta sentencia definitiva no está precedido de inferencias razonables deducidas de las citadas pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando; no extrae el Tribunal inferencias razonables de estos medios de prueba, que en su conjunto y armonía descartan los hechos por los que se condena a U. D. C. C. en la sentencia recurrida. Y para la Honorable Sala de lo Penal, puede obtener mejor dominio sobre la explicación del presente vicio, y en vista que se trata de un medio de prueba indubitable en cualquier momento procesal, y que está fijado desde el momento de su obtención, y que no admite variación, es meritorio que se pueda imponer directamente del contenido del citado video, ya que puede equipararse a la vista de cualquier documento habido en el proceso. Con la revisión visual a dicho material (cuyo DVD) obra en las presentes actuaciones, podrá alcanzarse con mayor eficacia un mejor control sobre los argumentos que respecto a dicho medio de prueba se ofrece en esta impugnación. Sentencia debe ser corregida por la vía casacional, para que no siga generando serios perjuicios a nuestro representado, por el simple hecho de ostentar la condición de condenado por los hechos imputados, cuando en apego al Art. 339, con relación al Art. 89 de la Constitución de la República no es posible enervar su estado de inocente mientras no exista prueba suficiente y de cargo que confirme su participación en un hecho delictivo. Como el vicio descrito ha ocurrido en la aplicación del intelecto del Tribunal en la valoración de la prueba, con sujeción a los principios lógicos apuntados, de conformidad al Art. 369 del Código Procesal Penal, debe procederse a la casarse la sentencia de mérito, ordenándose el juicio de reenvío correspondiente, con la integración de nuevos jueces. Como dicho vicio se ha presentado en el acto de la sentencia definitiva, no pudo hacerse un reclamo oportuno en contra del mismo.”Fundamentación Jurídica A.- Recurso de Casación por Infracción Precepto Constitucional El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional; Esta Sala de lo Penal ha entendido que se trata de una tercera vía recursiva distinta a las tradicionales de fondo (infracción de ley) y forma (quebrantamiento de forma).Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior[8]. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso deberá denunciar la infracción de un derecho fundamental, un derecho reconocido en el bloque constitucional o de doctrina legal constitucional, cuando dicha violación haya tenido una influencia decisiva en la decisión del Órgano Jurisdiccional; En este último sentido Llorente Fernández expresa que (Llorente Fernández De La Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115):“la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...”.Entonces los motivos a plantear en este Recurso de Casación, presentados bajo Numerus Apertus, son: 1. Negación de un Derecho Constitucional o que integre el bloque constitucional, o de Doctrina Legal Constitucional, de carácter procesal penal o penal sustantivo; 2. Aplicación restrictiva de un Derecho Constitucional o que integre el bloque constitucional, o de Doctrina Legal Constitucional, de carácter procesal penal o penal sustantivo; 3. Interpretación errónea sobre la naturaleza y/o alcance de un derecho Constitucional del bloque Constitucional, o sobre una Doctrina Legal Constitucional, que atañe al derecho procesal penal o al derecho penal sustantivo. En una buena técnica recursiva, el recurrente debe hacer mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplia aplicación (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (recursos extraordinarios). La esencia del recurso por Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Convencionalidad y el Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. Motivo Único. *Norma Autorizante: 361 del Código Procesal Penal. *Normas que se denuncian Infringidas: Artículos 89 de la Constitución de la República, en relación con el artículo 339 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: Violación al estado material de inocencia por pronunciamiento condenatorio con insuficiencia probatoria *Reclamo Ex Ante al Recurso de Casación: Sin determinar por los recurrentes; *Pretensión: Se absuelva al acusado. Relacionan los recurrentes que el derecho fundamental al Estado de Inocencia manda que debe haber prueba suficiente de cargo para enervar de tal calidad a una persona; explican que en el caso concreto, el A-Quo ha declarado la responsabilidad del acusado como consecuencia de haber acompañado a la persona que disparó, detenerse a hablar con el ofendido, saludarlo y salir corriendo al ver que su acompañante había disparado al ofendido, lo que son actos que no son suficientes para superar el estado de inocencia; agregan que el medio de prueba visual (video) muestra que el acusado saludó al ofendido pero que también muestra que fue el acompañante de éste quien disparó al ofendido, no siendo ello prueba suficiente para declarar la responsabilidad del acusado; Cuestionan que no constituye coautoría de homicidio que una persona haya saludado a otra y salir corriendo después de presenciar un ataque mortal. Concluyen los recurrentes que no habiendo elementos probatorios de los que razonablemente se pueda desprender la responsabilidad penal del acusado U. D. C. N., debe ser absuelto. Del Derecho/Principio del Estado Material de Inocencia El derecho al estado de inocencia, proclamado y reconocido por la Declaración Universal Sobre los Derechos Humanos en el artículo 11.1, por el Paco Internacional de Derechos Civiles y Políticos en el artículo 14.2, por la Convención Americana sobre Derechos Humanos en el artículo 8.2 y por la Constitución de la República en su artículo 89, desarrollado por el Código Procesal Penal en los artículos 2, 191.2 y 282.5, cuyo contenido establece que toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente, y que no solo debe estar presente en el proceso penal, sino que debe respetarse por todo poder público en el desarrollo de sus funciones. Ahora bien, en la esfera jurisdiccional este derecho-principio constituye una regla de juicio, endosando el derecho del acusado a no sufrir una condena a menos que la culpabilidad haya quedado establecida superando cualquier duda razonable, en virtud de las pruebas obtenidas y reproducidas en juicio con todas las garantías; por su importancia tal principio ha sido plasmado en el Estatuto de Roma, que establece la necesidad de que los magistrados de la Corte Penal Internacional estén convencidos, más allá de toda duda razonable, de la culpabilidad que se imputa para dictar una sentencia condenatoria (Art. 66.3)De lo anterior resulta entonces que la condena proferida contra una persona acusada de delito será válida, sin infracción del derecho al estado de inocencia, cuando se sustente en -al menos- una mínima actividad probatoria considerada de cargo practicada de modo no arbitrario, que permita arribar certeza de la culpabilidad del acusado. El Derecho/Principio de Inocencia, por tanto, es un derecho fundamental de la persona humana a no ser condenada sin pruebas de cargo válidas. (ver al respecto el fallo de fecha 04 de octubre del 2005 en Exp. 2597-2004 de la Sala de lo Penal).El Derecho/Principio de Inocencia está íntimamente relacionado con la base fáctica que dicta la realidad del hecho y la participación que en él haya tenido el acusado, incluyendo juicios de inferencia sobre el animus, que en conjunto autorizan la aplicación del Ius Puniendi, pues ningún elemento del delito, sea objetivo o subjetivo, puede ser presumido en contra de la persona acusada; por ello el Derecho/Principio de Inocencia está relacionado con el debido proceso probatorio, pues solo los hechos de culpabilidad pueden arrebatarle el estado de inocencia a una persona; recuerde que el proceso penal tiene por objeto descubrir la verdad real sobre la hipótesis delictiva que constituye su objeto mediante los medios probatorios que las partes aporten al proceso; es precisamente en virtud de ella que el tribunal se forma la certeza acerca del acontecimiento sometido a su juzgamiento. La prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad; para el pronunciamiento de la sentencia condenatoria, en donde se desafora a la persona acusada de su estado material de inocencia, debe haberse producido un amplio haz probatorio, sólido y concreto, que permita al juzgador, sin vacilaciones y sin dudas, establecer la responsabilidad penal del imputado con certeza absoluta, más allá de cualquier duda razonable. En el informe No. 50/00 del caso 11,298 del 13 de abril de 2000, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), ha señalado que: “118 […] De todas las garantías judiciales propias del ámbito penal, la más elemental es, quizás, la presunción de inocencia […].”; por su parte este Tribunal de Casación en fallo de fecha 14 de mayo del 2007 del Expediente 312-2006, declaró que el Estado de Inocencia “… es un estado inherente a la persona humana …”, este derecho fundamental se encuentra reconocido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (art. 11.1), en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (art.14.2) y de la Convención Americana de Derechos Humanos (art. 8.2), además es norma pilar de la Constitución de la República (art. 89 Superior) que es ampliamente desarrollada en normas legales secundarias (arts. 1 y 2 CPP), y que desde el ámbito penal se define como el derecho de todo acusado a ser absuelto si no se ha practicado una mínima actividad probatoria de cargo, válida y acreditativa de los hechos en que se funda la hipótesis acusatoria. La Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), en la sentencia de fecha 01 de septiembre de 2011, dictada con ocasión del caso L. Mendoza vs. Venezuela ha indicado:128.- En el ámbito penal esta Corte ha señalado que el principio de presunción de inocencia constituye un fundamento de las garantías judiciales. La presunción de inocencia implica que el acusado no debe demostrar que no ha cometido el delito que se le atribuye, ya que el onus probando corresponde a quien acusa. Así, la demostración fehaciente de la culpabilidad constituye un requisito indispensable para la sanción penal, de modo que la carga de la prueba recae en la parte acusadora y no en el acusado. Además, la falta de prueba plena de la responsabilidad en una sentencia condenatoria constituye una violación al principio de presunción de inocencia, el cual es un elemento esencial para la realización efectiva del derecho de defensa y acompaña al acusado durante toda la tramitación del proceso hasta que una sentencia condenatoria que determine su culpabilidad quede firme […].”.Es de considerar además que esta Sala de lo Penal ha señalado en sentencia del 30 de mayo de 2011, en expediente 304-2010:“La condición jurídica de inocencia dispuesta en la norma constitucional a favor del imputado, establece claramente una presunción legal juris tantum, por cuanto solo puede ser enervada mediante la producción de una mínima de prueba de cargo, aportada por el acusador, en juicio oral y público, con estricta observancia de las reglas del debido proceso. En general corresponde al ente acusador investigar el ilícito, presentar la acción penal pública y probar la imputación criminal; por su parte a la defensa del acusado le atañe censurar la actividad probatoria de cargo y ajustarla a la inobservancia de las formalidades, derechos y garantías dispuestos en las leyes a favor del aquel. Lo anterior no impide a la defensa producir prueba de descargo, no para probar la inocencia del acusado, que ya se encuentra tutelada por la norma constitucional, sino para desvanecer la imputación presentada en su contra.”.En sede de casación, al alegarse la vulneración de la presunción de inocencia, la Sala de lo Penal tendrá como competencia el verificar si existió una adecuada formación de la convicción de culpabilidad como resultado de la práctica de prueba válida y suficiente, entendiéndose como tal aquella que -aunque mínima- ha sido recibida en la vista pública bajo las debidas garantías y valorada prudentemente por el tribunal de sentencia, según las reglas de la sana crítica; así pues en casación se deberá examinar, en la medida que las partes lo expongan como motivo: (ver al respecto el fallo de fecha 05 de abril del 2011, en el Exp. 042-2009 de la Sala de lo Penal): a) Licitud de la Prueba: Si las pruebas fueron obtenidas y reproducidas con el respeto a los derechos fundamentales y a los derechos humanos; b) Debido Proceso Probatorio: Si las pruebas fueron practicadas en el juicio con sujeción a los principios de oralidad, inmediación, contradicción, concentración y publicidad; Incluye también verificar que las pruebas practicadas excepcionalmente en la etapa preparatoria, fueron introducidas al debate por el cauce previsto por el artículo 311 del Código Procesal Penal; b) Debida Motivación: Si las conclusiones probatorias del Tribunal sentenciador han sido debidamente motivadas descartando la arbitrariedad (Art. 141 CPP); c) Debido Razonamiento Probatorio: Si el razonamiento de la convicción obedece a criterios lógicos, razonables y vinculantes a la prueba practicada, sin involucrar los aspectos que exigen inmediación, de la cual carece el tribunal de casación; y d) Suficiente Carga Probatoria: Si durante el debate se reprodujeron los suficientes medios de prueba que hayan abarcado los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal reprochado, así como la participación en el hecho del acusado y su grado de culpabilidad en ellos, con la virtualidad de arrebatarle el estado material de inocencia a la persona acusada. e) Al respecto la Corte IDH en sentencia de fecha 26 de noviembre de 2010, en el caso Cabrera García y Montiel Flores Vs. México, determinó que:“183. Asimismo, el Tribunal ha sostenido que tal y como se desprende del artículo 8.2 de la Convención, dicho principio exige que una persona no pueda ser condenada mientras no exista prueba plena de su responsabilidad penal. Si obra contra ella prueba incompleta o insuficiente, no es procedente condenarla, sino absolverla. Así, la falta de prueba plena de la responsabilidad penal en una sentencia condenatoria constituye una violación al principio de inocencia, […].”.De la Procedencia del Recurso El recurso No es de RECIBO. - En el estudio de la suficiencia probatoria es importante hacer un recuento de la prueba que fue evacuada en la audiencia de debate para poder determinar si la denuncia hecha por los recurrentes tiene fundamento. La prueba evacuada, fue: 1. Constancia de Registro Balístico, que señala que el acusado no tiene registrada a su nombre ningún arma de fuego; 2. Dictamen de video forense 2015-0801-0508-02052, realizado por el señor J. R. M. F., sobre 11 archivos de videos, de los que se extrajeron 16 fotografías. - Los videos fueron grabados por cámaras ubicadas en vía pública, pertenecientes al sistema de “Ciudad Inteligente”, en donde se aprecia al ofendido, al acusado y a un tercero, así como el hecho que produjo la muerte del primero; 3. Declaración testifical del señor S.E. P. H., quien al tiempo de los hechos era agente de policía, correspondiéndole la aprehensión del acusado el día de los hechos; 4. Acta de Registro personal, realizada por la policía nacional y practicada al acusado; 5. Acta de Levantamiento de Cadáver No. 1740-2014; diligencia de reconocimiento del cuerpo del señor S. M. Z., en la morgue del Ministerio Público; 6. Dictamen de Autopsia No. 2020-2014, presentado por el Doctor D. A. P. M.; referente a la autopsia realizada al cuerpo del señor S. M. Z.; Respecto a la existencia del delito, los recurrentes no hacen ningún reparo, dando por aceptado lo señalado en los hechos declarados probados: que el día lunes 17 de noviembre de 2015, transcurriendo las 10:25 a.m., el ofendido S. M. Z. caminaba por la 5ta avenida de la ciudad de Comayagüela, M.D.C., cuando fue abordado por dos personas, una de las cuales le disparó con un arma de fuego en el tórax, lo que le provocó en instantes, la muerte; inmediatamente después de la acción las dos personas referidas salieron corriendo del lugar. Tales hechos fueron derivados de la valoración de: a) Dictamen de video Forense 2015-0801-0508-02052, referente al estudio de 11 archivos de videos, grabados por cámaras ubicadas en vía pública, donde se aprecia una porción del trayecto recorrido por el ofendido S. M. Z.; la forma en que fue abordado por dos personas y como una de ellas le dispara, para luego las dos personas salir corriendo, siendo aprehendidas una de ellas, siendo precisamente el acusado que ahora enfrenta el proceso penal; en algunos de los videos se aprecia la fecha y la hora en que fueron grabados; b) Declaración testifical del señor S. E. P. H., agente de policía, que señala que él y otros compañeros policías fueron alertados del hecho, por lo que se dirigieron por la calle en donde se les notificó que los responsables podrían haber tomado, en su ruta de escape, encontrando al acusado U. D. C. C. corriendo y siendo perseguido por elementos de la Policía Municipal; c) Dictamen de Autopsia No. 2020-2014, realizada al cuerpo del señor S. M. Z., constatándose que éste presentaba una herida producida por proyectil de arma de fuego, la cual ingresó en el pectoral izquierda, siguiendo una trayectoria de adelante hacia atrás, de arriba hacia abajo, de izquierda a derecha, que le produjo laceración de músculos y órganos y que provocó -como consecuencia- la pérdida de la vida.- la prueba en suma permitió al Tribunal de Sentencia poder establecer: 1. Que los hechos ocurrieron el día lunes 17 de noviembre de 2014, cuando transcurría las 10:25 a.m.; 2. Los hechos ocurrieron sobre la 5ta avenida de la ciudad de Comayagüela, M.D.C., en vía pública; 3. Que el acusado y una persona no identificada se encontraron con el ofendido en vía pública, saludándose y C. palabras; 4. Que la persona no identificada que acompañaba al acusado, de manera intempestiva sacó un arma de fuego la que usó para disparar en una sola ocasión al ofendido en el tórax, lo que produjo que éste cayera al suelo; 5. Que inmediatamente después del disparo, el acusado y el acompañante salieron corriendo del lugar tomando la misma dirección; 6. Que minutos después y tras el aviso del evento, una patrulla de la policía se desplazó a la zona, logrando capturar al acusado, a quien -al momento de su aprehensión- no le fue encontrada arma de fuego alguna. Como se puede apreciar, el Tribunal de Sentencia tuvo a mano un conjunto de medios probatorios destinados a acreditar los diferentes elementos que componen el delito (conducta humana, antijurídica, típica, culpable y punible): se contó con medios de prueba que valoraron los juzgadores como aquellos que acreditaron la existencia de un hecho mediante el cual perdió la vida de manera violenta y sin justificación legal el señor S. M. Z. y además medios de prueba con los que consideraron que se acreditó que fue el acusado junto con otro, los responsables de dicha muerte. El reproche de los recurrentes recae respecto a la interpretación hecha por el A-Quo, sobre que el acusado junto con su acompañante (sujeto No. 2) acordaron dar muerte al ofendido y que por ello lo abordaron en la calle, le saludaron, ello con el propósito de que el sujeto 2 tuviese la oportunidad de dispararle de manera sorpresiva, luego de lo cual el acusado y su acompañante salieron corriendo juntos.- Sin embargo la Sala de lo Penal considera pertinente recordar que la suficiencia probatoria no es evaluada por este Tribunal de Casación desde una constatación valorativa de cada uno de los medios de prueba a fin de determinar cuáles hechos acreditan cada uno de ellos y si éstos en conjunto logran acreditar aquello que se declara probado, pues ello no es más que realizar de nueva cuenta el proceso de valoración de prueba; la tarea que ha encomendado la ley a la Sala de lo Penal ante la denuncia de insuficiencia probatoria es la verificación de que el factum que soporta el pronunciamiento condenatorio esté cimentado en prueba suficiente y obtenida de manera regular con la calidad para arrebatar la condición interina de inocencia: i.- Por suficiente interesa que la prueba esté destinada a acreditar los aspectos básicos de acreditación del delito; comprobación de una conducta humana, elementos objetivos y subjetivos del delito, aspectos de antijuricidad y culpabilidad que deben verse reflejados en el contenido -que dice el Tribunal de Sentencia- fueron identificados en la prueba; ii.- Por obtención regular interesa que la prueba sea lícita y legal, debidamente incluida al proceso y motivada correcta y suficientemente. Por lo anterior y en respuesta a lo alegado por los recurrentes, primero: estima esta Sala de lo Penal que en el caso de marras se aportó en la audiencia de debate suficiente actividad probatoria destinada a acreditar todos los elementos necesarios para la acreditación del contenido de la acusación que formulase el Ministerio Público y; segundo: los alegatos de los recurrentes son impropios pues su cuestionamiento no estriba en la existencia de prueba suficiente, sino en la valoración que realizó el A-Quo respecto a dicha prueba, cuestionando que tras el análisis de los videos presentados como medios de prueba se haya interpretado que el acusado actuó en colusión con el sujeto No.2, para dar muerte al ofendido, bajo la figura penal de la coautoría, derivación cuyo acierto o desacierto no corresponde determinar mediante un estudio de suficiencia probatoria, por ser un defecto de forma por cuestionarse un divorcio con las normas que reglan el sistema de valoración probatoria.B.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República).Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP).El Recurso de Casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por alguna de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); Ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende, de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo *Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202, 336 y 338 del Código Procesal Penal; *Concepto de la Infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica.*Reclamación Ex Ante: Imposibilidad por haberse producido en el acto de la emisión de la sentencia definitiva. *Pretensión: Se ordene el juicio de reenvío, con la integración de nuevos jueces. Como antesala al desarrollo del motivo, los recurrentes explican que el encuadre factico de una sentencia penal viene generado de la actividad valorativa expresada en la fundamentación probatoria, de tal suerte que el acierto que en esta función intelectual manifieste el juzgador, quedará plasmado en una correcta consignación de hechos probados; por el contrario, si el tribunal fracasa en la valoración e interpretación probatoria, ese vicio quedará plasmado en una incorrecta reproducción de los hechos de la sentencia. Explican que los juzgadores plasmaron en el hecho probado que el acusado y su acompañante (el sujeto No 2), estuvieron a la espera del ofendido para atacarlo, y que al interceptarlo, ambos le saludaron con la mano, lo que es contrario a la valoración que realizan al medio de prueba dictamen de video 2015-0801-0508-02052, en donde no se señala que haya existido tal acecho o que ambos (acusado y sujeto No. 2) le hayan saludado con la mano, lo que constituye vicio por incoherencia. Reflexionan los recurrentes que es una violación del Principio Lógico de Derivación, por falta de razón suficiente, la interpretación que hace el A-Quo al señalar concierto para cometer el delito entre el acusado y el sujeto No. 2; afirman que no se describe cual es la contribución esencial que realiza el acusado para la acción en contra de la víctima; que es una errónea interpretación del A-Quo señalar que es signo de ese concierto el hecho de que el acusado y el sujeto No. 2 hayan saludado con la mano al ofendido; que tras el disparo y ante la sorpresa, el acusado sale corriendo del lugar, esto precisamente por ser un ataque inesperado. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. – Al respecto, se ha señalado que:“… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así.2) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social a través de procesos sensibles e intelectuales que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y3) Las Reglas de la Lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella .Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3.No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Único Motivo El Único Motivo No es de Recibo.- Los recurrentes han individualizado el medio de prueba cuya valoración denuncian que se encuentra viciada por irrespeto de las reglas de la sana critica, siendo 11 videos evacuados en debate, extraídos de las grabaciones hechas por las cámaras del sistema de “Ciudades Inteligentes”, pues consideran que violenta la regla lógica de derivación por falta de razón suficiente que el A-Quo haya señalado, con base en la mencionada prueba, que existía colusión entre el acusado y su acompañante (sujeto 2), para dar muerte al ofendido. Atendiendo la solicitud de los recurrentes, esta Sala de lo Penal ha tenido acceso a los videos, a efecto de determinar estrictamente si el A-Quo ha infringido o no el principio lógico de derivación en la valoración intelectiva de dicha prueba; videos que en total suman 11, dos de ellos con archivos fechados el 18 de noviembre de 2014 (video 1 y 2) y los 09 restantes con archivos fechados el 17 de noviembre del mismo año (videos del 3 al 11). - Los videos contienen: a.- Video 1: *Fecha de grabación: 11/17/2014; *Hora que inicia grabación: 10:19:56 a.m. *Tiempo de grabación: 2:10 minutos; *Lugar de grabación: 5ta. Avenida, 8va. calle de Comayagüela. *Contenido: Se observa entrada de calle, parte frontal de un bus color amarillo, y el ofendido transitar a las 10:20:10 a.m. y a las 10:21:55 a.m. b.- Video 2: *Fecha de grabación: 11/17/2014; *Hora que inicia grabación: 10:19:56 a.m. *Tiempo de grabación: 2:10 minutos; *Lugar de grabación: 5ta. Avenida, 8va. Calle de Comayagüela. *Contenido: Se observa media cuadra, parte posterior de bus amarillo y el ofendido transitar a las 10:20:10 a.m. y a las 10:21:46.c.- Video 3: *Fecha de grabación: 11/17/2014; *Hora que inicia grabación: 10:23:39 a.m. *Tiempo de grabación: 1:52 minutos; -*Lugar de grabación: 5ta. Avenida, 7ma. Calle de Comayagüela. *Contenido: La cámara permite ver una cuadra, y al ofendido transitar a partir de 10:23:53, a.m. saliendo del ángulo de grabación a las 10:24:07 a.m. d.- Video 4: *Fecha de grabación: 11/17/2014; *Hora que inicia grabación: 10:23:39 a.m. *Tiempo de grabación: 1:53 minutos; *Lugar de grabación: 5ta. Avenida, 7ma. Calle de Comayagüela. *Contenido: Se observa al ofendido transitando, entrando a la cuadra a donde instantes después será interceptado y agredido; el ofendido aparece en el ángulo del video a las 10:24:26 a.m., y sale de él a las 10:24:42 a.m. e. - Video 5: *Fecha de grabación: 11/17/2014; *Hora que inicia grabación: 10:23:38 a.m. *Tiempo de grabación: 1:51 minutos; *Lugar de grabación: 5ta. Avenida, 7ma. Calle de Comayagüela. *Contenido: *10:24:59 a.m.: el ofendido aparece en el ángulo de grabación de la cámara; *10:25:04, aparece en el ángulo de grabación una persona de sexo masculino, transeúnte del lugar, vestido de camisa azul C., jeans azules, gorra negra con solera naranja y tenis blancos; el transeúnte es ajeno a los hechos, desplazándose detrás del ofendido en la misma línea; *10:25:14: aparece en el ángulo de grabación de la cámara el acusado y a las 10:25:15: su acompañante (sujeto 2 que dispara), el cual sigue a aquel; *10:25:23: el ofendido se detiene para hablar con el acusado y sujeto 2; *10:25:29: el sujeto 2 realiza un disparo en contra del ofendido; *10:25:29: en el mismo instante que se produce el disparo, el acusado inicia su desplazamiento para huir del lugar; *10:25:30: el acusado, en su desplazamiento para emprender la huida, choca con el transeúnte, siguiendo su camino corriendo junto con el sujeto 2 (persona que dispara);f.- Video 6: *Fecha de grabación: 11/17/2014; *Hora que inicia grabación: 10:25:10 a.m. *Tiempo de Grabación: 0:40 minutos; *Lugar de Grabación: 5ta. Avenida, 7ma. Calle de Comayagüela. *Contenido: *10:25:15, aparece el acusado en el ángulo de grabación de la cámara, saliendo de una esquina; *10:25:16, aparece el acompañante del acusado (sujeto 2), caminando detrás del acusado; se aprecia que en ese momento ambos intercambiaron palabras; *10:25:17, el acusado dirige su mirada a la dirección por donde se aproximaba el ofendido; *10:25:18, el acusado gira su cabeza hacia la dirección donde estaba su acompañante (sujeto 2) manifestándole algo; *10:25:24, el ofendido se detiene y de inmediato saluda al sujeto 2 con sus dos manos; *10:25:26, el ofendido saluda al acusado estrechando su mano derecho con la de éste; *10:25:28, el sujeto 2 toma un arma de fuego de su cintura, alzándola; *10:25:29 el sujeto 2 dispara con dirección al tórax en contra del ofendido, apreciándose en el video la emanación de humo como consecuencia de la quema de la pólvora; *10:25:29, al mismo tiempo el acusado inicia su desplazamiento hacia el costado derecho, observando al mismo tiempo al ofendido; el desplazamiento del acusado, como inicio de su huida, inicia al mismo tiempo en que el sujeto 2 realiza el disparo; *10:25:30, el acusado, en el proceso de huida, impacta con el cuerpo del transeúnte (antes descrito), quien caminaba en línea recta a C.ar por donde estaba el ofendido; *10:25:30, el sujeto 3 aún se encuentra con el arma de fuego en su mano, semi flexionado, entretanto el ofendido va cayendo al suelo con uno de sus brazos extendido hacia el sujeto 2; *10:25:31, el sujeto 2 inicia desplazamiento de huida, entretanto el ofendido termina su caída al suelo; *10:25:34, el acusado (adelante) y su acompañante (sujeto 2, apenas retrasado), salen corriendo juntos, saliendo del ángulo de grabación de la cámara; *10:25:34, el transeúnte, se queda parado a corta distancia del ofendido (el que yace en el suelo), observando la huida del acusado y el sujeto 2; no se observa que las diversas personas alrededor corran alejándose del lugar. g.- Video 7: *Fecha de grabación: 11/17/2014; *Hora que inicia grabación: 10:25:28 a.m. *Tiempo de grabación: 0:42 minutos; *Lugar de grabación: 5ta. Avenida, 7ma. calle de Comayagüela (mismo ángulo de grabación que el video 5); *Contenido: -10:25:29, el sujeto 2 dispara en contra del ofendido; -10:25:29, el acusado inicia desplazamiento de retirada, con lo que da comienzo a la huida del lugar; -10:25:30, el acusado, en su huida, impacta en el cuerpo del transeúnte, quien caminaba en dirección opuesta; -10:25:30, el sujeto 2, inicia desplazamiento, comenzando su huida del lugar; -10:25:39, el acusado y el sujeto 2, salen corriendo juntos, apenas el acusado un poco adelantado de su acompañante, hasta salir del ángulo de grabación de la cámara. h.- Video 8: *Fecha de grabación: 11/17/2014; *Hora que inicia grabación: 10:25:29 a.m. *Tiempo de grabación: 0:42 minutos; *Lugar de grabación: 5ta. Avenida, 7ma. calle de Comayagüela.*Contenido: -10:25:43, aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla: el acusado corriendo, virando en una esquina hacia la izquierda; -10:25:43, aparece en pantalla el sujeto 2, corriendo apenas un paso atrás del acusado; ambas personas huyen juntas en la misma dirección; -10:25:45, el acusado y sujeto 2 salen del ángulo de grabación de la cámara. i.- Video 9: *Fecha de grabación: 11/17/2014; *Hora que inicia grabación: 10:28:33 a.m.*Tiempo de grabación: 0:47 minutos; *Lugar de grabación: 5ta. Avenida, 7ma. Calle de Comayagüela. *Contenido: Se observa aglomeración de personas alrededor del cuerpo del ofendido, el que yace en el suelo; rápidamente aparecen en el escenario elementos de la policía nacional quienes redirigen el tráfico y tratan de apartar a las personas; Momentos después aparece una patrulla (vehículo pick-up), procediendo los elementos de la policía a sunir el cuerpo del ofendido en la paila, para luego avanzar en el vehículo hasta que salen del campo de grabación de la cámara. j.- Video 10: *Fecha de grabación: 11/17/2014; *Hora que inicia grabación: 10:45:08 a.m. *Tiempo de grabación: 01:13 minutos; *Lugar de grabación: 2da. Avenida, 6ta. Calle de Comayagüela.*Contenido: Se observa la parte frontal de una patrulla municipal (vehículo pick up), con tres elementos de la policía en la paila, siendo seguidos por dos elementos más en una motocicleta. k.- Video 11: *Fecha de grabación: 11/17/2014; *Hora que inicia grabación: 10:45:10 a.m. *Tiempo de grabación: 01:11 minutos; *Lugar de grabación: 2da. Avenida, 6ta. Calle de Comayagüela. *Contenido: -10:45:16, Se observa la parte posterior de una patrulla municipal (vehículo pick up), en cuya paila se encuentra sentado el acusado, y alrededor de éste a tres elementos de la Policía Nacional; -10:45:32, la patrulla municipal sale del campo de grabación de la cámara, observándose a dos elementos de la policía que le siguen en una motocicleta. Los diferentes videos, grabaciones de los lugares por donde transitó el ofendido, grabaciones de distintos ángulos de donde ocurrió el hecho de muerte y grabaciones del lugar inmediato de huida del acusado y el sujeto 2, además de la posterior captura del acusado, en resumen establecen: mientras el ofendido S. M. Z., caminaba por la 5ta. avenida, 7ma. calle de Comayagüela, salieron a su encuentro dos personas: el acusado U. D. Z. N. y otro de sexo masculino (sujeto 2); en los videos se observa que el acusado y el sujeto 2 salen de una esquina y que el primero que ve que el ofendido se aproximaba caminando fue el acusado, quien en ese instante le dijo algo al sujeto 2, después de lo cual ambos fueron al encuentro de aquel; los videos además permiten ver como el ofendido primero saluda al sujeto 2, alzando ambas manos y luego saluda al acusado estrechando su mano derecha con la de él, momento en que el sujeto 2, se hace del arma de fuego que portaba y procede a dispararle en una sola ocasión al ofendido en el tórax; en los videos se aprecia como el acusado inicia su desplazamiento de huida en el mismo instante del disparo, es así que tal desplazamiento no es una reacción al haber escuchado el disparo, sino que es una acción coetánea a éste, lo que encuentra explicación por el hecho de que el acusado sabía que ello iba a acontecer.- En el proceso de huida el acusado no se percata que atrás de él se aproxima caminando una persona de sexo masculino (tenis blancos, jeans azules, camiseta azul C., gorra negra con solera naranja), que por casualidad pasaba por allí; el acusado impacta con el transeúnte pero de inmediato sigue su marcha, alcanzándolo el sujeto 2, corriendo así juntos, con una mínima distancia de un paso.- Entretanto, en el escenario, el ofendido yace en el suelo, mientras el transeúnte se encuentra en el lugar observando la huida del acusado y el sujeto 2; se resalta que ni el transeúnte ni las demás personas que circulaban por ese lugar emprenden carrera, sino que optan por quedarse paradas algunas y otras seguir caminando. El Tribunal de Sentencia, en la valoración conjunta de la prueba, al referirse a los videos antes descritos, fueron del parecer que: tanto el sujeto como el acusado saludaron al ofendido (f. 171 v.), que el sujeto 2 saca un arma de fuego y le dispara a este último y, como el acusado y el sujeto 2 se retiran del sitio en veloz carrera, siendo perseguido por policías municipales; reflexionaron los jueces que cuando el ofendido saludaba al acusado fue el momento que aprovechó el sujeto 2 para sacar un arma de fuego y dispararle; finalizando la fundamentación probatoria señala el Tribunal de Sentencia que la totalidad de la prueba (videos, declaración testifical, acta de levantamiento y dictamen de autopsia), señalan la participación del acusado en el delito por el cual fue acusado por el Ministerio Público.- Mas adelante, en la fundamentación jurídica, desarrollando el análisis del grado de participación, el A-Quo señaló que el acusado debe responder como coautor del delito, pues el haber interceptado a la víctima, saludarlo sin sorprenderse haberla encontrado, y sin sorprenderle el disparo, así como el correr junto con el sujeto 2 en la misma dirección, les hacen deducir que efectivamente existía ese plan preconcebido y que entre el acusado y el sujeto 2 se habían dividido los roles porque ya habían decidido disparar en contra de la víctima (f. 173). El razonamiento señalado es una correcta derivación de los medios de prueba (once videos) que fueron relacionados, pues en ellos se encuentra razón suficiente para poder establecer que entre el sujeto 2 y el acusado existió colusión para la comisión del delito, tal y como correctamente desprende el A-Quo; por tanto, es parecer de la Sala de lo Penal que el proceso de valoración intelectiva de los señores jueces de sentencia no transgredieron las reglas de la sana crítica, en específico el principio lógico de derivación por falta de razón suficiente, como lo alegó la defensa privada en su calidad de recurrente. Decisión *No ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo. *No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 del Código Procesal Penal.- Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo, y el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, ambos interpuestos por la defensa privada del acusado U. D. Z. N..- Segundo: Declara Firme y ejecutable la sentencia condenatoria de fecha cinco (05) de abril del año dos mil dieciséis (2016) (f. 169), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán.- Y Manda: Que la Secretaria del Despacho notifique a la representación del Ministerio Público y a la representación de la defensa privada del presente fallo y oportunamente devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- Notifíquese.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de noviembre del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-291-2016.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

18 de 19

[1]El derecho al debido proceso en la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos Instituto de Democracia y Derechos Humanos del Pontificia Universidad Católica del Perú. 2012. Págs.251, 252.

[2]Cf. Corte IDH. Caso Cantoral Benavides vs. Perú. Fondo. Sentencia del 18 de agosto de 2000, párrafo 119; Caso Ricardo Canese vs. Paraguay. Fondo, Repara-ciones y Costas. Sentencia del 31 de agosto de 2004, párrafo 153; y Caso Cabrera García y Montiel Flores vs. México. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del 26 de noviembre de 2010, párrafo 183.

[3]Cf. Corte IDH. Caso Suárez Rosero vs. Ecuador. Fondo Sentencia del 12 de noviembre de 1997, párrafo 77; y Caso Ricardo Canese vs. Paraguay. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del 31 de agosto de 2004, párrafo 153.

[4]Corte IDH. Caso Cantoral Benavides vs. Perú. Fondo. Sentencia del 18 de agosto de 2000, párrafo 119. Cf. Corte IDH.

[5]Cf. Corte IDH. Caso Tibi vs. Ecuador. Excepciones Preliminares, Fondo, Repara- ciones y Costas. Sentencia del 7 de septiembre de 2004, párrafo 181.

[6]Cf. Corte IDH. Caso Acosta Calderón vs. Ecuador.Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del 24 de junio de 2005, párrafos 113 a 115.

[7]La Casación Penal. El recurso de casación penal en el nuevo Código Procesal Penal de la Nación, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994.

[8]El artículo 8.2 literal h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que, durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.