Sentencia CP-287-16 — Registro 9669
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa del imputado, contra la sentencia de primera instancia que lo condena como autor del delito de Faltas contra las Personas
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El Recurso es de Recibo.- Como correctamente lo señala la Defensa Pública, la sentencia objeto del recurso de casación contiene un vicio in iudicando, pues al confrontar la narración fáctica con el supuesto de hecho contemplado en el artículo 397.3 del Código Penal, se deriva falta de identidad, esto porque el ámbito situacional de la norma no contempla aquello que fue declarado probado, como un supuesto objeto de reproche penal. En el facum se señala que el 21 de septiembre de 2012, en la Colonia La Pradera de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, frente al Supermercado La Despensa Familiar, se suscitó un altercado entre los Señores E. J. C.B. y D.P. lo que ocasiono que el primer profiriera frases peyorativas contra el segundo.- La descripción no indica que tipo de altercado se produjo o la razón de ello, impidiendo así contextualizar lo que ocurrió, C., dado que como altercado se entiende toda controversia, debate o disputa, que puede ocurrir por ideas, creencias, opiniones, sentimientos, gustos etc., y que puede consistir en una rencilla, reyerta, riña verbal o física; Es pues que el sustantivo elegido por los Juzgadores para describir el hecho histórico es muy abstracto.- Por otra parte señala la narración histórica que en el desarrollo del altercado el Señor E.J. C. B., profirió frases peyorativas contra el Señor D. A. P. . como conducta por la cual se hace reproche y se condena al primero como responsable de una falta; empero no se reproduce en el factum las frases dichas por el acusado, ni tampoco se señala cual era el propósito de éste al decirlas, siendo de nueva cuenta el adjetivo “peyorativas” muy genérico como para poder determinar si tales frases eran humillantes, ofensivas, despreciativas o simples opiniones negativas, y mucho menos si se refería a algún aspecto físico, de personalidad, de opinión, gusto, preferencia, etc. del ofendido. Lo anterior determina que en el presente caso no es posible deducir responsabilidad al acusado E.J. C. B., como autor responsable de una falta consumada de Vejaciones Injustas, en perjuicio del Señor D. A. P. C., dado que, si bien en la sentencia se da por acreditado de que el acusado se dirigió al ofendido con frases peyorativas, no se determinó que tales frases hubiesen sido humillantes o lesivas a la dignidad humana..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Penal, art. 396 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a nueve de septiembre del dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García pronuncian En nombre del Estado de HondurasLa siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-287-2016 por Infracción de Ley interpuesto contra la Sentencia de fecha once de septiembre del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual, Primero: Condenó al señor E. J. C. B., como autor del delito de Faltas contra las Personas, en perjuicio del señor D. A. P. C. a la pena de treinta días de reclusión.- Segundo: Se decretó la suspensión condicional de la pena a favor del señor E. J. C. B., por un período de dos años.- Tercero: No procede a condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio.- Cuarto: Se declaró la Responsabilidad Civil del señor E. J.C. B..Son Partes En La Única Instancia: Los Abogados M.R.A.E. y A. A.G.A., agentes de la Defensa Pública, en su condición de Recurrentes y el Abogado S. C. A., agente del Ministerio Público, en su condición de Recurrido. I. Hechos Probados De La InstanciaÚnico: En fecha veintiuno del mes de septiembre del año dos mil doce (2012), en la colonia La Pradera, en el bulevar Las Torres, de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, frente al supermercado La Despensa Familiar, donde estaban ubicados los negocios de los señores E.J.C.B. y D. P. C., se suscitó un altercado entre ambos, lo que provocó que el señor E.J. C. B. profiriera frases peyorativas contra el señor D. A. P. C.II. Recurso De CASACIÓN. - Motivos Y ArgumentosRecurso de Cesación por Infracción de Ley.- Motivo Único: Aplicación indebida del Artículo 397 numeral 3 del Código Penal; autoriza la interposición del presente motivo de casación el Artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo Primero: La declaración de hechos probados constituye el cimiento de la sentencia penal y en ellos el Juzgador describe las conductas que pueden o no ser calificadas como delitos; de esa realidad concreta se extraen las consecuencias penalmente relevantes, entre éstas, la adecuación o no de ese cuadro fáctico al presupuesto normativo que se supone infringido. Por tal razón en ellos el Juzgador debe consignar una descripción completa, concreta, clara y suficiente del acontecimiento histórico que se tiene por acreditado, explicando los modos de conductas con relevancia penal observadas por las personas que intervinieron en los mismos, ello responde a una exigencia de seguridad jurídica, pues solo de esa manera las partes podemos ejercer control sobre la actividad jurisdiccional al momento de fallar. Segundo: La sentencia penal, por disposición expresa del artículo 338 del Código Procesal Penal, es un cuerpo sistemático y armónico, por lo que su redacción debe respetar esos presupuestos normativos, distinguiendo, de manera clara, los aspectos fácticos de los jurídicos para permitir un apropiado control sobre ellos, por eso mismo, los elementos objetivos de los tipos de delitos, los grados de ejecución y los relativos a las circunstancias agravantes deben constar, en todo caso, en el apartado de hechos probados de la sentencia, sin que, válidamente, sea posible completarlos, en perjuicio del imputado, con el contenido de otro apartado de la sentencia, Tercero: En el presente caso el Juzgador terminantemente declaró como Hecho Probado el siguiente: “Único: En fecha veintiuno del mes de septiembre del año dos mil doce (2012), en la colonia La Pradera, en el bulevar Las Torres, da la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, frente al supermercado La Despensa Familiar, donde estaban ubicadas los negocios de los señores E. J. C. B. Y D. P.C., se suscitó un altercado entre ambos, lo que provocó que el señor E. J. C. B. profiriera frases peyorativas contra el señor D. A. P. Corea.” Cuarto: El transcrito hecho probado fue calificado por el Juzgador como constitutivo de Faltas Contra Las Personas en perjuicio del señor D.A.P. C. de acuerdo al artículo 397 numeral 3 del Código Penal en el que se dispone que incurre en falta contra las personas: “Quien causare a otro coacción o vejación injusta” y declaró responsable de las mismas al señor E. J. C. B. Quinto: Al analizar el referido hecho probado, a la luz de las exigencias antes señaladas, con absoluto respeto al principio de legalidad, difícilmente lograría subsumirse en lo dispuesto en el numeral 3 del artículo 397 del Código Penal, pues en el indicado cuadro fáctico, al señor E. J. C. B., no se le señala un actuar que, objetiva y subjetivamente, impliquen coacciones o vejaciones injustas en perjuicio del ofendido derivadas de maltrato, molestia, padecimiento o persecución, porque si bien es cierto se le atribuye haber proferido frases peyorativas en contra del señor D. A. P. C., pero no se describe cuáles fueron esas frases que el Juzgador califica como peyorativas, por lo que no resulta posible corroborar si las mismas son o no peyorativas; aparte que las mismas se habrían proferido en un contexto de recíproco altercado entre el imputado y el ofendido; volviendo impreciso dicho relato fáctico, pues nuestro lenguaje está colmado de expresiones peyorativas con significados diversos que puede oscilar entre la ironía inofensiva hasta el desprecio, dependiendo del contexto en que se utilicen y no siempre tales expresiones conllevan una connotación vejatoria, por lo que condenar al señor E. J. C. B .como responsable de Faltas Contra Las Personas en tales condiciones, implica una violación de ley por aplicación indebida del artículo 397 numeral 3 del Código Penal, además de una violación al fundamental derecho a la presunción de inocencia y al principio de legalidad que amparan al imputado, vicio que deberá ser subsanado por parte de ese más alto Tribunal de justicia. Aplicación Pretendida Con la interposición del presente recurso de casación pretendemos se analicen detenidamente los hechos probados del fallo recurrido y una vez comprobado que las acciones atribuidas al imputado en dicho cuadro fáctico no son constitutivas de falta alguna y consecuentemente se declare la aplicación indebida del Artículo 397.3 del Código Penal, decretando la absolución del señor E. J. C. B..III. Fundamentación Jurídica1.- Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal:1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose del recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal.. Es importante anotar que debe entenderse como norma sustantiva a toda aquella que defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas entonces normas con contenido procesal.. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, solo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, solo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia, o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados).2.- Único Motivo *Precepto Autorizante: 360 del Código Procesal Penal; *Normas Sustantivas que se denuncian Infringidas: Aplicación Indebida del Artículo 397.3 del Código Penal; *Concepto de la Infracción: Falta de concurrencia de todos los elementos de la falta de vejamen injusto; y *Pretensión: Se decrete sentencia absolutoria a favor del acusado E.J. C.B. La Defensa Pública señala que al confrontar el hecho probado con lo dispuesto en el artículo 397.3 del Código Penal se establece una falta de Identidad, pues si bien se le atribuye al acusado E. C. B. haber proferido frases peyorativas en contra del Señor D. A. P.C., el factum no describe que frases fueron éstas, por lo que no resulta posible determinar si las mismas son o no peyorativas, además de que las mismas fueron dichas en un contexto de “reciproco altercado” entre el acusado y el ofendido; Agrega que nuestro lenguaje esta colmado de expresiones peyorativas con significados diversos que puede oscilar entre la ironía inofensiva hasta el desprecio, dependiendo del contexto en que se utilicen.3.- De la Falta de Vejación Injusta Las faltas o contravenciones, son conductas de lesividad menor que los delitos, pero que causan daños importantes en las personas, en los bienes y en general en los intereses protegidos por el Estado. Conforme el Código Penal, la acción penal por las faltas prescribe en 06 meses desde el momento en que la conducta se realizó (Art. 97.4 cp), además de que de estas solo responderán los autores y siempre que se hayan realizado dentro del territorio nacional y tengan el carácter de consumadas (Art. 394 cp). El Libro tercero del Código Penal tipifica los diferentes tipos de falta: i.- contra las personas, ii.- contra la propiedad; iii.- contra las buenas costumbres; iv.- contra los intereses generales y regímenes de las poblaciones; v.- contra la emisión del pensamiento; y vi. - contra el orden público. Entre las faltas contra las personas encontramos Vejación Injusta, tipificada en el artículo 397.3 CP, señala que “Incurrirán en la pena señalada en el artículo anterior [de 30 a 90 días de prisión] […] 3) Quien causare a otro […] vejación injusta”.- La falta refiere conductas que tengan como consecuencia el malestar, la humillación, o el sufrimiento de padecimientos denigratorios a la condición humana; la vejación puede ser realizada mediante la palabra, una representación o cualquier conducta de comisión o de omisión.- Es así que se trata de un tipo de lesión psicológica al sujeto pasivo como consecuencia de una conducta hecha por el sujeto activo.- La vejación para que constituya falta debe ser de carácter injusta, es decir no permitida por la ley ni justificable; i.- Es un ejemplo de vejaciones autorizadas por la ley los registros corporales, incluso en zonas íntimas, por orden judicial en busca de elementos o instrumentos del delito, que sin duda causan molestar y hasta sufrimiento psicológico, pero que el ordenamiento jurídico contempla como necesario en pro de un bien superior, ii.- Es un ejemplo de vejaciones justificadas, cuando se profieren frases humillantes o insultantes como medio de defensa a una agresión injusta.- En conclusión para que la vejación tenga el carácter de injusta no debe estar contemplada en la ley como permisible, ni tampoco como justificable. 4.- De la Procedencia del Recurso El Recurso es de Recibo.- Como correctamente lo señala la Defensa Pública, la sentencia objeto del recurso de casación contiene un vicio in iudicando, pues al confrontar la narración fáctica con el supuesto de hecho contemplado en el artículo 397.3 del Código Penal, se deriva falta de identidad, esto porque el ámbito situacional de la norma no contempla aquello que fue declarado probado, como un supuesto objeto de reproche penal. En el facum se señala que el 21 de septiembre de 2012, en la Colonia La Pradera de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, frente al Supermercado La Despensa Familiar, se suscitó un altercado entre los Señores E. J. C.B. y D.P. lo que ocasiono que el primer profiriera frases peyorativas contra el segundo.- La descripción no indica que tipo de altercado se produjo o la razón de ello, impidiendo así contextualizar lo que ocurrió, C., dado que como altercado se entiende toda controversia, debate o disputa, que puede ocurrir por ideas, creencias, opiniones, sentimientos, gustos etc., y que puede consistir en una rencilla, reyerta, riña verbal o física; Es pues que el sustantivo elegido por los Juzgadores para describir el hecho histórico es muy abstracto.- Por otra parte señala la narración histórica que en el desarrollo del altercado el Señor E.J. C. B., profirió frases peyorativas contra el Señor D. A. P. . como conducta por la cual se hace reproche y se condena al primero como responsable de una falta; empero no se reproduce en el factum las frases dichas por el acusado, ni tampoco se señala cual era el propósito de éste al decirlas, siendo de nueva cuenta el adjetivo “peyorativas” muy genérico como para poder determinar si tales frases eran humillantes, ofensivas, despreciativas o simples opiniones negativas, y mucho menos si se refería a algún aspecto físico, de personalidad, de opinión, gusto, preferencia, etc. del ofendido. Lo anterior determina que en el presente caso no es posible deducir responsabilidad al acusado E.J. C. B., como autor responsable de una falta consumada de Vejaciones Injustas, en perjuicio del Señor D. A. P. C., dado que, si bien en la sentencia se da por acreditado de que el acusado se dirigió al ofendido con frases peyorativas, no se determinó que tales frases hubiesen sido humillantes o lesivas a la dignidad humana. IV.DECISIÓN Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en su motivo único. V. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 del Código Procesal Penal; Falla: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su Único Motivo interpuesto por la Defensa Pública; Segundo: Casa la sentencia de fecha once (11) de Septiembre de dos mil quince (2015) (f. 134), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés; En consecuencia se Revoca la misma, dictando en su lugar los siguientes pronunciamientos: 1.- Se debe de absolver y Absuelve de toda responsabilidad penal al Señor E.J. C.B., como autor responsable de una falta consumada de Vejación Injusta, en perjuicio del Señor D. A. P. C., ambos de generales conocidas en el acumulado judicial; 2.- Declara la no-procedencia de condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el presente proceso criminal.- Y Manda: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- Notifíquese.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece días del mes de noviembre del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-287-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 4